PEEKTON PK 1880 TNT User Manual [fr]

Table des matières

INTRODUCTION.............................................................................................................................2-8

Informations importantes.................................................................................................................2-3

Déploiement et couverture de la TNT en France métropolitaine....................................................4-5

Liste des chaînes standard................................................................................................................6

Liste des chaînes haute définition......................................................................................................7

Précautions d’installation....................................................................................................................8

LES FONCTIONS.........................................................................................................................9-12

Télécommande..............................................................................................................................9-11

Panneau avant.................................................................................................................................12

Panneau arrière................................................................................................................................12

CONNEXIONS............................................................................................................................13-14

Avant de commencer........................................................................................................................13

Raccordement à votre téléviseur.................................................................................................13-14

PREMIER DÉMARRAGE.................................................................................................................15

Introduction Premier Démarrage......................................................................................................15

OPÉRATION...............................................................................................................................16-25

Réglage des chaines...................................................................................................................16-18

Réglage de l'image...........................................................................................................................19

Recherche des chaînes....................................................................................................................20

Réglage de l'heure............................................................................................................................21

Options.............................................................................................................................................22

Réglage du Système........................................................................................................................23

USB.............................................................................................................................................24-25

ENREGISTREUR ET LECTEUR MULTIMÉDIA.........................................................................26-28

Enregistrer/ Programmer un enregistrement...............................................................................26-27

Lecteur Multimédia...........................................................................................................................28

INFORMATIONS..............................................................................................................................29

Glossaire..........................................................................................................................................29

DÉPANNAGE...................................................................................................................................30

SERVICE APRÈS-VENTE...............................................................................................................31

SPÉCIFICATIONS...........................................................................................................................32

produit

Ne faites pas tomber l’appareil, ne lui donnez pas de chocs, cela pourrait
l’endommager gravement.

Par la présente, ESM déclare que le modèle PK 1880 TNT est conforme à la
directive 2004/108/EC et aux standards de test suivants:
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN61000-3-2:2006,
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005, EN55020:2007.

appareils

1.2 Déploiement et couverture de la TNT en France métropolitaine

Le déploiement de la télévision numérique terrestre (TNT) sur le territoire français est engagé depuis
2005, l'objectif étant de couvrir 95% de la population d'ici 2011. Au fur et à mesure du développement
de la TNT, la diffusion numérique remplacera progressivement la diffusion analogique, région par
région, conformément au calendrier prévisionnel ci-dessous.

Carte prévisionnelle du passage au tout numérique

1. Régions passant à la télévision tout numérique au 1er semestre 2010

2. Régions passant à la télévision tout numérique au 2nd semestre 2010

3. Régions passant à la télévision tout numérique au 1er semestre 2011

4. Régions passant à la télévision tout numérique au 2nd semestre 2011

Note : les limites géographiques des régions ci-dessus ne correspondent pas aux frontières
administratives, mais aux limites des zones de réception des programmes régionaux de la chaîne
France 3.

Dates de passage au tout numérique

Zones Régions Dates

Nord-Cotentin 18 novembre 2009
Alsace 2 février 2010
Basse-Norman die
(sauf le Nord-Cotentin)

9 mars 2010

Pays-de-la-Loire 18 mai 2010

1

Bretagne 8 juin 2010
Lorraine 28 septembre 2010
Champagne-Ardenne 28 septembre 2010
Poitou-Charentes 19 octobre 2010
Centre 19 octobre 2010
Bourgogne 16 novembre 2010
Franche-Comté 16 novembre 2010

2

Nord-Pas-de-Calais 7 décembre 2010
Haute-Normandie 1er février 2011
Picardie 1er février 2011
Île-de-France 8 mars 2011
Aquitaine 29 mars 2011
Limousin 29 mars 2011
Auvergne 10 mai 2011
Corse 24 mai 2011
Côte-d’Azur 24 mai 2011

3

Rhône-Alpes 14 juin 2011
Provence-Alpes 5 juillet 2011
Alpes 20 septembre 2011
Midi-Pyrénées 8 novembre 2011

4

Languedoc-Roussillon 29 novembre 2011

1.2 Déploiement et couverture de la TNT en France métropolitaine

1.3 Liste des chaînes standard

Numéros Numéros

1
2
3

4
5
6
7
8

9

10

11

12
13

14
15
16

17
18

Chaînes Chaînes

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

CANAL +*

FRANCE 5

M6

ARTE

DIRECT 8

W9

TMC

NT1

NRJ12

LCP

FRANCE 4

BFM TV

I>TELE

VIRGIN 17

GULLI

20
21
22

23
24
30
31
32
33
35
36
38
39

* Certaines émissions peuvent être momentanément cryptées
** Chaînes cryptées

FRANCE Ô

DEMAIN TV

IDF1

NRJ PARIS

CAP 24

TPS STAR**

PARIS PREMIERE**

CANAL+ SPORT**

CANAL+ CINEMA**

PLANETE**

TF6**

LCI**

EUROSPORT**

06

1.4 Liste des chaînes haute définition

Numéros

51
52
56
57

Chaînes

TF1 HD

FRANCE 2 HD

M6 HD

ARTE HD

07

5

sommes

En laissant l’appareil en mode veille,vous n’interromprez pas

08

piles

09

PAVE NUMERIQUE

PG UP /PG DN

TIMER

PAVE DIRECTIONNEL

CH+/CH-/

VOL+/VOL-/OK

REC

LECTURE

RETOUR RAPIDE

AVANCE RAPIDE

LIST

TIMESHIFT

10

PVR

FAV

SUIVANT
PRECEDENT
ASPECT
V-FORMAT

Déf inition des touches de la télécomma nde :
POW ER:Permet d’allumer et d’éteindre le récepteur.
PAVE NUMERIQUE:Per met la saisie des chiffres dans les menus.
REC ALL:Permet de revenir directement à la chaîne précédemme nt visionnée.
TIM ER:Permet de configurer le menu de mise en marche différée ou de programmat ion.
TTX :Permet d’accéder aux fonctions de télétexte.
AUD IO:Permet de sélectionner les paramètres audio.
SUB -T : Permet d’activer et de choisir u ne piste de sous-titre s (si disponible).

CH+ /CH-/VOL+/VOL-/OK: Boutons pour n aviguer dans les menus :

Chaînes suivantes,chaînes précéden tes
Augmentation du volume,baisse du vol ume

Bo uton O K: V ali de une sélection dans u n menu

MEN U:Permet d’accéder au menu principal du récepteur.
REC :Enregistre le progra mme TV actuel sur le disque dur par USB en tant que fich ier MPG.
LEC TURE : Permet de lancer ou reprendre la lecture d’un fichie r.

RETOUR RAPIDE : Pour faire un retour rapide pour le fichi er en cours de lecture.
AVANCE RAPIDE : Pour faire une avance rapide pour le fich ier en cours de lecture .
LIS T: Permet d'afficher la liste des ch aines disponibles.
TIM ESHIFT: Permet le contrôle des émis sions en direct, la mise en pause, le

rem bobinage et l'avance r apide.

MUT E : Permet de couper instantanément la sortie audio et de la rétablir.
PGU P/DN: Permet d’accéder au fichier ou au chapitre précéden t/suivant.
PVR : permet d'aller dans l a fenêtre PVR pour accéder aux fichi ers enregistrés, pour lire ou

gér er les fichiers (VERROUILLER/EFFACER/RENOMMER /INFO).

FAV : Permet d’accéder aux chaînes favo rites.
TV/ RADIO:Permet de commuter entre les sources TV et Rad io.
INF O:Permet d’affi cher les informations concernant la réception.
EXI T:Permet de quitter le menu en cours.

STOP:Permet d’a rrê ter la lec ture d'un fic hier.
PAUSE:Perm et de mettre en pause la lecture en co urs.
SUI VANT:Permet d ’accéder au chapit re/ fichier s uiv ant.

PRE CEDENT:Permet d’accéde r au chapitre /fi chier précédent.
ASP ECT: Permet de changer le format de l'imag e à l'écran.
FOR MAT V: Permet de commuter la sortie v idéo entre 720P et 1080 I.

11

BOUTON VEILLE

d’éteindre

Permet d'accéder à la chaîne
suivante ou précédente.

3. CAPTEUR TELECOMMANDE

4.PORT USB

Perme t de connecter un périphérique
USB, un e clé USB par exemple.

3

1 2

1. ANT IN: C onnex ion à l'antenne extérieure.

2. ANT OUT : Cette s ortie t ransm et le sig nal RF so it vers l a TV soit v ers d'a utres s ystèm es vidé o.

3. SCART TV: Cett e prise s e racco rde à l'e ntrée p érite l (SCART In) de votre TV.

4. Y/ Pb/Pr : C es pris es se rac corde nt sur le s entré es comp osant es de la TV.

5. VIDEO & R-AUDIO-L: C es pris es se rac corde nt à l'en trée co mposi te vidé o & audio d e la TV.

6. HDMI: Cette p rise HD MI (Int erfac e multi média h aute dé finit ion) tr ansme t les don nées

numér iques n on comp ressé es.

7. Cordon secteur

4

5

6

7

12

vidéo (non fournis).

ou appuyez sur la touche veille située sur l’appareil pour éteindre celui-ci.

Pour raccorder le récepteur à un téléviseur, veuillez suivre les instructions ci-dessous.

4

Si la TNT HD est d isponible, il est préférable d ’utilis er un câble H DMI pour ra ccorder
votre TV afin d' obtenir de meilleures perform ances aud io et vidéo .

13

HDMI

(suite)

Y
Pb

HD TV

Si votr e TV est éq uipée de l'entrée Y/Pb/Pr ave c balayag e progres sif, vous p ouvez la ra ccorder
à l'aid e de câbles composantes, mais les c âbles aud io R/L doivent é galemen t être racc ordés.

Pr

Y/Pb/Pr IN

14

4

Premier Démarrage

4.1 Introduction Premier Démarrage

Une foi s les connexions correctement effect uées, all umez le tél éviseur e t assurez -vous que
l'app areil est branché à une prise élect rique. App uyez sur le b outon Veil le pour all umer
l'app areil.

Si vous u tilisez l'appareil pour la prem ière fois o u si vous
avez ré initialisé tous les réglages pa r défaut, l e menu du
guide d 'installation apparait à l'éc ran de votr e télévis eur.

INSTALLATION GUIDE

1. Lang ue des Menu s

Appuy ez sur la touche DROITE/GAUCHE pour
sélec tionner une langue.

2.Pays

Appuy ez sur la touche DROITE/GAUCHE pour sélect ionner
votre p ays de résidence.

3.Rech erche Chaines

Appuy ez sur la touche DROITE ou OK pour commencer la
reche rche automatique des chaines.

4.Une fo is la recherche des chaines effectuée, v ous
pouve z alors regarder les chaînes de la té lévisio n.

LANGUE DES MENUS

PAYS

RECHERCHE CHAINES

EXIT

QUITTER

RECHERCHE CHAINES

498.0MHz/MHz

TNT:007 RADIO:003

001 CANAL 1
002 CANAL 2
003 CANAL 3

004 CANAL 4

005 CANAL 5
006 CANAL 6
007 CANAL 7

PROGRESS

EXIT

QUITTER IGNORER

OK

CONFIRMER

001 RADIO 1
002 RADIO 2
003 RADIO 3

MENU

FRANCAIS

FRANCE

15

5

Opération

5.1 Réglage des chaînes

Pour ac céder au menu, appuyez sur le bouto n MENU et
sélec tionnez "CHAINE”.
Utili sez la touche DROITE/GAUCHE pour navigue r à
trave rs le menu.
Le menu f ournit des options permettant d'ajuste r les
régla ges des chaînes.
Sélec tionnez une option et appuyez sur "OK" ou
“DROI TE" pour ajuster ce réglage.
Appuy ez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

CHAINE

EDITER CHAINES

TRIER PAR LCN

LCN MARCHE

Edite r Chaines

Pour éd iter vos préférences de programmes
(verr ouillage, ignorer, favori, dé placer ou s upprime r),
vous de vez entrer dans le menu d'édition d e chaine.
L'acc ès à ce menu nécessite un code. Entrez le code
par déf aut "000000". Le code de
déver rouillage est "888888".

1 CANAL 1

2 CANAL 2
3 CANAL 3

4 CANAL 4

5 CANAL 5
6 CANAL 6
7 CANAL 7
8 CANAL 8
9 CANAL 9
10 CANAL 10
11 CANAL 11

DEPLACER

EXIT

RETOUR

CHAINES TV

IGNORER

EDITER CHAINE

VERROUILL

SUPPRIMER

OK

CONFIRMER

RECALL

FAV

Régla ge des chaines favorites

Vous pou vez créer une sélection de chaine s favorit es auxque lles
vous po uvez accéder aisément. Réglez v os chaine s de télévi sion ou de ra dio favor ites :

1.Séle ctionnez la chaine souhaitée, p uis appuy ez sur le bou ton FAV.
Un symb ole en forme de coeur apparait et la ch aine est ma rquée com me favori te.

2.Répé tez l'étape précédente pour sél ectionn er plus de ch aines fav orites.

3.Pour c onfirmer et sortir du menu, appuyez sur la tou che EXIT.

RENOMMER

16

5

Opération

5.1 Réglage des chaines (suite)

Désac tiver une chaine de télévision ou d e radio fav orite :
Sélec tionnez la chaine favorite et app uyez sur le b outon FAV de la téléc ommande p our la
désac tiver.

Regar der une chaine favorite :

1.En mod e de visionnage normal, appuyez s ur le bouto n FAV ; le Menu F avori app arait.

2.Appu yez sur "HAUT/BAS" pour parcourir vos chaî nes favor ites.

3.Appu yez sur "OK" pour sélectionner vo tre chain e favorit e.

Suppr imer une ch aine de télévision ou de radio

1.Séle ctionnez la chaîne puis appuyez s ur le bouto n BLEU.
Un mess age d'alerte apparait. Appuyez s ur "OK" pou r supprim er la chaîn e.

2.Répé tez l'étape précédente pour sup primer d ’autres c haînes.

Ignor er une chaî ne de télévision ou de radio

1.Séle ctionnez la chaîne que vous souha itez igno rer, puis ap puyez sur l e bouton VE RT.
Un symb ole Skip s'affiche. La chaine est marqué e comme ign orée.

2.Répé tez l'étape précédente pour ign orer plus d e chaînes .

3.Pour s auvegarder vos réglages et quitter le menu , appuyez s ur la touch e EXIT.

Désac tiver la fonction consistant à ignorer des c haînes :
Sélec tionnez la chaine ignorée et appu yez sur le bo uton VERT d e la téléco mmande po ur annuler.

Dépla cer une cha îne de télévision ou de radio

1.Séle ctionnez la chaine désirée, pui s appuyez s ur le bouto n ROUGE. Un s ymbole de
dépla cement apparait.

2.Appu yez sur "HAUT/BAS" pour déplace r la chaine .

3.Appu yez sur "OK" pour confirmer.

4.Répé tez l'étape précédente pour dép lacer plu s de chaîne s.

Verrou iller une c haîne

Vous pou vez verrouiller des chaines sél ectionn ées pour en l imiter le v isionna ge. Verrouillage
d'une c haine de télévision ou de radio :

1.Séle ctionnez la chaîne souhaitée, p uis appuy ez sur le bou ton "JAUN E". Un symb ole en
forme d e cadenas s'affiche. La chaine est à prése nt marqué e comme ver rouillé e.

2.Répé tez l'étape précédente pour sél ectionn er plus de ch aînes.

3.Pour c onfirmer vos réglages et quitter le menu, ap puyez sur l a touche EX IT.

4.Appu yez sur le bouton "JAUNE" pour déve rrouill er la chaîn e.

5.Pour r egarder les chaines verrouill ées, vous d evez entr er le code pa r
défau t "000000" ou votre dernier mot de passe entré . Le code de
déver rouillage est "888888".

17

5

Opération

5.1 Réglage des chaînes (suite)

Trier

Triez vos ch aines selon les options suivant es :

Par LCN Tr iez les chaînes dans l'ordre asce ndant.
Par Nom d e Service Triez les chaînes dans l'ord re alphab étique.
Par Cod e de Servic e Triez les chaînes selon les stations .
Par ONI D Triez les chaînes selon le Code de rés eau.

LCN (Cl assemen t logique d es chaînes)

Régle z LCN sur marche ou arrêt pour active r ou désact iver cett e fonctio n.
Cette f onction permet de classer les chaînes dans l eur ordre l ogique, c ’est-à -dire dan s
l’or dre des numéros de chaînes.

18

5

Opération

5.2 Réglage de l’image

Pour ac céder au MENU, appuyez sur MENU, puis sélect ionnez "I MAGE" à l'a ide de la tou che
DROIT E/GAUCH E. Le Menu propose des options pour a juster le s réglage s vidéo. App uyez
sur HAU T/BAS pour sélectionner l'opt ion, puis a ppuyez su r DROITE/ GAUCHE po ur ajuste r
ce régl age. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

Aspect ratio

Vous pouvez changer l’aspect ratio de l'écran
(4:3, 16:9, Auto)

ASPECT RATIO

RESOLUTION

FORMAT TV
SORTIE VIDEO

IMAGE

4:3 PANSCAN

1080I

PAL

RGB

EXIT

RETOUR

OK

CONFIRMER

Résol ution

Vous pou vez changer ce réglage si la défini tion de l'i mage ne sem ble pas êtr e correct e.
Ce régl age correspond aux réglages les p lus commu ns pour HDM I.

480P: p our le système de télévision NTSC.
576P: p our le système de télévision PAL.
720P: p our le système de télévision NTSC ou PAL.
1080l : pour le système de télévision NTSC ou PAL.

Forma t TV

Si l'im age ne semble pas être correcte, vous pouvez c hanger ce r églage.
Il doit c orrespondre au réglage le plus co mmun dans v otre pays .

NTSC: p our le système de télévision NTSC.
PAL: p our le syst ème de télévision PAL.

Sortie Video

Vous pouvez sélectionner la sortie vidéo entre CVBS et RGB.

19

5

Opération

5.3 Recherche de chaînes

Pour ac céder au MENU, appuyez sur "MENU" e t
sélec tionnez "RECHERCHE CHAINE" à l' aide de la
touch e DROITE/ GAUCHE.

Ce Menu p ropose des options pour ajuster l es réglag es
de la rec herche de chaînes.
Appuy ez sur HAUT/BAS pour sélectionn er une opti on et
appuy ez sur DROITE/GAUCHE pour ajuster ces régl ages.
Appuy ez sur EXIT pour quitter le menu.

RECHERCHE CHAINE

RECHERCHE AUTOMATIQUE

RECHERCHE MANUELLE

PAYS
ALIM. ANTENNE

FRANCE

ARRET

Recherche Automatique

Cette o ption recherche automatique ment les ch aînes
et les sa uvegarde une fois que la recherch e est achev ée.
Toutes le s chaînes sauvegardées antéri euremen t seront
eff acées.
1 .Séle ctionnez " RECHERCHE AUTOMATIQUE" e t
appuy ez sur "OK" ou "DROITE" pour commencer la
reche rche des chaînes.

2. Pour a nnuler la recherche des chaînes , appuyez s ur

EXIT. Toute s les chaines trouvées seront sauvegardé es.

Reche rche manuelle

Cette o ption vous permet de rechercher de nouvell es
chaîn es sans effacer les chaînes et les
régla ges sauvegardés antérieurem ent.

1.Séle ctionnez " RECHERCHE MANUELLE" puis
appuy ez sur "OK" ou "DROITE". L'écran de recherch e
des cha înes apparaît.

2.Appu yez sur la touche "DROITE/GAUCHE" pour
sélec tionner la fréquence de la chaîne .

3.Appu yez sur "OK" pour commencer la recherche des
chaîn e.
Si une ch aine est trouvée, elle est sauveg ardée et
ajout ée à la liste des chaines. Si des chain es ne peuve nt
pas êtr e trouvées pendant la recherche , l'appar eil quitt e
autom atiquement la recherche.

EXIT

RETOUR

498.0MHz/MHz

001 CANAL 1
002 CANAL 2
003 CANAL 3

004 CANAL 4

005 CANAL 5
006 CANAL 6
007 CANAL 7

PROGRESS

FREQUENCE DE LA CHAINE

FREQUENCE(MHz)

BANDE PASSANTE: 7M

QUALITE

EXIT

OK

CONFIRMER

RECHERCHE CHAINES

TNT:007 RADIO:003

001 RADIO 1
002 RADIO 2
003 RADIO 3

MENU

EXIT

QUITTER IGNORER

RECHERCHE MANUELLE

OK

QUITTER

CONFIRMER

Pays

Sélec tionnez votre pays de résidence .

Alim. Antenne

Perme t d’activer ou de désactiver l’aliment ation d'a ntenne si u ne antenn e extérieure
est con nectée.

5

177.5

20

5

Opération

5.4 Réglage de l'heure

Pour ac céder au MENU, appuyez sur MENU et sélection nez "HEUR E" à l'aide d e la touche
DROIT E/GAUCH E. Ce Menu propose des options pour a juster le s réglage s de l'heur e.
Appuy ez sur HAUT/BAS pour sélectionn er une opti on et appuy ez sur DROI TE/GAUC HE
pour aj uster ce réglage.
Appuy ez sur EXIT pour quitter le menu.

MODE HORAIRE

REGION

FUSEAU HORAIRE

VEILLE

ETEINDRE

EXIT

Mode Horaire

RETOUR

Sélec tionne le mode horaire automati que ou manu el.

Region

Indiq ue la région lorsque " " est rég lé sur Auto.Mode Ho raire

Fuseau Horaire

Sélec tionne le décalage horaire lors que " " est réglé sur manuel.Mode Ho raire

Veille

Sélectionne une heure de mise en veille ou la désactive.

Eteindre

Sélectionne une heure de mise en marche ou d'arret de I'appareil ou la désactive.

HEURE

OK

AUTO

PARIS

GMT+1

ARRET

CONFIRMER

21

5

Opération

5.5 Options

Pour ac céder au MENU, appuyez sur "MENU" e t sélecti onnez "OP TION" à l'a ide de la tou che
DROIT E/GAUCH E.
Le Menu p ropose des options pour ajuster l a langue de s menus, la l angue des
sous- titres et la langue Audio et audio num érique.
Sélec tionnez une option et appuyez sur DROITE/G AUCHE
pour aj uster le réglage.
Appuy ez sur EXIT pour quitter le menu.

OPTION

MENUS

SOUS-TITRE

AUDIO
AUDIO NUMERIQUE

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

PCM

EXIT

RETOUR

OK

CONFIRMER

Langue des Menus

Sélec tionne la langue des menus.

Langue des sous-titres

Sélec tionne la langue préférée pour le s sous-ti tres.

Langue Audio

Sélec tionne la langue audio préférée p our regar der les cha ines de la té lévisio n.
Si la lan gue n'est pas disponible, la lang ue par défa ut du progr amme sera u tilisée .

Audio Numérique

Sélectionne le son numérique entre RAW et PCM.
RAW : reproduit la source audio originale sans aucune modification.
PCM: transforme toutes les sources audio en PCM.

22

5

Opération

5.6 Réglage du Système

Pour ac céder au MENU, appuyez sur "MENU" e t sélecti onnez "SY STEME" à l' aide de la
touch e DROITE/GAUCHE. Le Menu propose des optio ns pour aju ster les ré glages du s ystème.
Appuy ez sur HAUT/BAS pour sélectionn er une opti on et
appuy ez sur DROITE/GAUCHE pour ajuster ce régla ge.
Appuy ez sur EXIT pour quitter le menu.

SYSTEME

Contrôle parental

Sélectionne les réglages du contrôle parental.
Vous devez entrer un code pour avoir accès à cette option.

CONTROLE PARENTAL

CHANGER CODE

REINITIALISATION

INFORMATIONS

Chang er code

Règle o u change le code pour les programme s verroui llés.
Entre z votre ancien code ou le code par défa ut "00000 0". Il vous s era alors d emandé d' entrer
votre n ouveau code.
Appuy ez sur le bouton "OK" pour confirme r votre nou veau code .
Une foi s qu'il est confirmé, appuyez sur EXIT pour qu itter le me nu. Le code d e
déver rouillage est "888888".

Réinitialisation

Réini tialise votre décodeur aux régl ages par dé faut d'us ine. Dans l e menu prin cipal,
sélec tionnez "Réinitialisation " à l'aide de s touches D ROITE/G AUCHE et ap puyez sur " OK" ou
“DROI TE" pour sélectionner.
Si vous c liquez sur OK, vous effacerez toutes les c haînes et r églages p réréglé s. Le code de
déver rouillage est "888888".

Informations

Vis ionnez les informations sur le mo dèle, le ma tériel et l e logicie l.

EXIT

RETOUR

OK

CONFIRMER

23

5

Opération

5.7 USB

Pour ac céder au MENU, appuyez sur MENU, puis
sélec tionnez "USB" à l'aide de la touche
DROIT E/GAUCH E.
Le Menu p ropose des options pour lire de la MU SIQUE,
des PHO TOS ou de s fichiers multimédia.
Il peut a ccueillir les formats AVI, MP3, WMA, JPEG et
BMP.
L'app areil ne supporte que les périphé riques US B ayant
un syst ème de fichiers FAT32.
Il ne sup porte pas le système de fichier au format NTFS .

Multimedia

Lorsq u'un périphérique USB est relié , vous pouv ez choisi r
les opt ions Musique, Photo, Film ou PVR dans le menu,
à l'aid e des touches DROITE/GAUCHE et OK pour
sélec tionner. Si aucun dispositif USB n 'est conn ecté le
messa ge d'alerte "Aucun périphériq ue USB trou vé"
appar ait.

Reglages Photo

Duree Diapo: Règle le temps de transition entre deux diapo

(de 1 à 8 secondes).

Mode Diaporama: Règle l'effet du diaporama de 0 à 59 ou

sur aléatoire.

Aspect ratio: permet de conserver ou abandonner

l’aspect ratio oriiginal.

Reglages Film

Tail le
Norma l: Affiche les sous-titres en normal.
Gros: A ffich e les sous-titres en grand.

Fond
Transp arent: Affiche les sous-titres en tran sparent
Blanc : Affic he les sous-titres sur fond blanc .
Gris: Affiche les sous-titres sur fond gris.

Jaune -vert: Affiche les sous-titres sur fond j aune-ve rt.

24

MULTIMEDIA

REGLAGES PHOTO

REGLAGES FILM
REGLAGES PVR

EXIT

RETOUR

MUSIQUE

OK

CHOISIR

REGLAGES PHOTO

DUREE DIAPO

MODE DIAPORAMA

ASPECT RATIO

REGLAGES FILM

TAILLE

FOND

COULEUR

USB

OK

CONFIRMER

MULTIMEDIA

PHOTO FILM

EXIT

QUITTER

EXIT

QUITTER

NORMAL

TRANSPARENT

BLANC

EXIT

QUITTER

PVR

DEPLACER

5S

ALEATOIRE

CONSERVER

5

Opération

5.7 USB (suite)

Coule ur
Jaune : Affic he les sous-titres en police jaun e.
Blanc : Affic he les sous-titres en police blan che.

Reglages PVR

Periph. Enregistrement:

Sélectionne le dispositif USB.

Formater:

Permet de formater un dispositif USB.

Timeshift

Ava nt d'utiliser cette fonction, assurez- vous d'av oir
conne cté une clé USB ou un disque dur.
Appuy ez sur la touche "TIMESHIFT" pour activer ce tte
fonct ion et appuyez sur la touche "PLAY" pour dé marrer
la lect ure en timeshift.
Appuy ez sur la touche "STOP" pour terminer le tim eshift.
Appuy ez sur la touche "INFO" pour afficher les
infor mations de timeshift ci-dessous.

Vous pou vez appuyer sur Avance rapide/ Retour ra pide
pour dé placer le curseur vers la droite ou v ers la gauc he.
Vous ne po urrez pas dépasser l’heure du di rect.
Appuy ez sur la touche "LECTURE" pour lire à partir du
curse ur.
Vous pou vez également appuyer sur "PAUSE" pour
mettr e la lecture en pause.

Remar que: la fonction Timeshift ne sera dis ponible q ue si
un péri phérique USB ou un disque dur est con necté au
systè me et que si la vitesse de lecture et d’écritur e est
suffisamme nt élevée pour cela.

REGLAGES PVR

PERIPH. ENREGISTREMENT

FORMATER

EXIT

QUITTER

00:00:30

00:00:10 00:00:30

MODE PVR
ESPACE TOTAL
ESPACE LIBRE
SYSTEME FICHIER
TAILLE DE CLUSTE
NOM DU FICHIER
TAILLE MAX.FICHI
DUREE MAX ENRE
REC BITRATE
TAILLE LECTURE
TAILLE ENREG.

00:00:10 00:00:30

INFO

OK

TIME SHIFT
4 GB
2 GB
FAT32
40KB
CANAL 01-03182010-05

2.5 GB
00:00:20
200 KB/S
30 MB
60 MB

CONFIRMER

25

6

Enregistreur et lecteur Multimédia

6.1 Enregistrer/ Programmer un enregistrement

La cara ctéristique la plus unique de cet a ppareil e st sa capac ité d'enr egistre r la télévision en
direc t. Il existe deux façons d’accéder à la fonct ion d'enr egistre ment
après q ue vous avez inséré le périphériq ue de stock age

1. Enre gistrement avec la touche REC

Vous pou vez enregistrer le programme à to ut moment
en appu yant sur le bouton "REC" de la téléco mmande.
Une ico ne rouge clignote alors dans l'an gle supér ieur
gauch e. Appuyez sur la touche STOP pour interr ompre
l'enr egistrement.

2. Prog rammer un enregistrement

Progr ammez l'enregistrement d'un e émissio n à l'aide du
bouto n "TIMER". Appuyez ensuite sur la to uche ROUG E
pour pr ogrammer un enregistrement.

La fenê tre de programmation s'affiche avec pl usieurs
optio ns. Vous pouvez sélectionner deu x options
Regar der ou Enregistrer.

Pour pr ogrammer un enregistrement, suivez les é tapes
suiva ntes :
Appuy ez sur le bouton "TIMER" de la téléco mmande.
Appuy ez sur le bouton "ROUGE” pour commencer
l'édi tion.
Surli gnez en "JAUNE" l'heure de début, d e fin et le
numér o de chaine souhaités.
Appuy ez sur le bouton "OK".
Appuy ez sur le bouton "EXIT".

26

PROGRAMMATIONS

PROG

CHAINE

TYPE CHAINE

N° CHAINE
NOM CHAINE
DATE(M/J/A)

HEURE DEBUT
FIN
REPETITION
MODE

OK

DATE HEURE REPETITIOETAT

PROGRAMMATION

CONFIRMER

EXIT

TV

001
CANAL1
03/23/2010
00:00
01:00
UNE FOIS
REGARDER

QUITTER

6

Enregistreur et lecteur Multimédia

6.1 Enregistrer/ Programmer un enregistrement (suite)

Une foi s votre sélection effectuée, appuyez s ur la touch e pour conf irmer la pl age horai re de
l'enr egistrement. Si à tout moment vous souhait ez effa cer l'enr egistre ment prog rammé d'un
événe ment, appuyez sur le bouton "TIMER" pour vis ionner la l iste des év énement s
progr ammés. Utilisez les touches en forme de flèc he de la télé command e pour surl igner
l'évé nement que vous souhaitez effacer, puis a ppuyez su r le bouton " BLEU" pou r l'eff acer.
Les fic hiers enregistrés peuvent être effac és sur cet ap pareil. Al lez sur PVR ( Touche PVR) e t
appuy ez sur le bouton "JAUNE" pour les effacer. Le s program mes de la tél évision s ont
enreg istrés au format PVR pouvant être lus sur cet ap pareil et l es PC utili sant un lec teur
appro prié, mais peuvent être lues égal ement sur d es DVD ou des P DVD. Pour e nregist rer les
progr ammes télévision en haute défin ition, le p ériphér ique USB do it être 2.0 o u supérieur,
sinon l 'appareil n'enregistrera pa s correct ement les p rogramm es en HD.
Lors d' un enregistrement vers une clé US B ou un disqu e dur exter ne sur ce mod èle, vous
devez a ttendre quelques secondes ava nt d'appu yer sur "RE C" après av oir intro duit le
périp hérique. Sinon, l'appareil pe ut bloque r le signal . Si cela se pr oduit, dé branchez la prise
élect rique puis rebranchez pour solu tionner l e problèm e.

Note :
Un enre gistrement programmé fonctionne uniq uement lo rsque l'a ppareil e st allumé. Il ne
fonct ionne pas lorsque l'appareil es t en standb y.

Note:

-Nous n e pouvons garantir la compatibi lité (fon ctionne ment et/o u aliment ation bus) avec tous
les pér iphériques de stockage de masse U SB et ne somm es pas resp onsable s des perte s de
donné es pouvant se produire lorsqu'i ls sont con nectés à ce t apparei l.

-Av ec un nombre volumineux de donnée s, le systè me peut dem ander plu s de temps po ur lire
le cont enu d'un périphérique USB.

-Cert ains périphériques USB peuven t ne pas être r econnus .

-Cert ains fichiers peuvent ne pas être lus ou aff ichés, en f onction d e leur cont enu, même s 'ils
sont au f ormat supporté.

27

6

Enregistreur et lecteur Multimédia

6.2 Lecteur Multimédia

Cette f onction permet de lire des films, des progra mmes enre gistrés , de la musiq ue et des
fichi ers de photos à partir d'un disque à mé moire fla sh
ou d'un d isque dur externe par le biais du por t USB 2.0
HOST.
Appuy ez sur le bouton "MENU" et sélectio nnez "USB " à
l'aid e des touches DROITE/GAUCHE. Le menu propo se
des opt ions permettant de lire de la MUSIQUE,
des PHO TOS et de s fichiers Multimédia.

Lire de l a musique

1.Séle ctionnez "MULTIMEDIA" dans la fenêtre " USB".

2.Séle ctionnez "MUSIQUE”. Déplacez le curseu r pour
entre r dans le chemin des fichiers audio s ouhaité s.

3.Appu yez sur le bouton "OK" pour jouer les f ichiers
audio s ouhaités.

Lire de s Photos

1.Séle ctionnez "MULTIMEDIA" dans la fenêtre " USB".

2.Séle ctionnez "PHOTO". Déplacez le curseu r pour
entre r dans le chemin des fichiers de phot os souhai tés.

3.Appu yez sur le bouton "OK" pour lire les fi chiers
photo s souhaités.

MUSIQUE

OK

CHOISIR

C/001.MP3

PAGE 01/01

001.MP3

002.MP3

003.MP3

004.MP3

OK

CHOISIR RETOUR

C/001.JPG

PAGE 01/01

001.JPG

002.JPG

003.JPG

004.JPG

MULTIMEDIA

PHOTO FILM

EXIT

QUITTER

NOM DU FI 001.MP3
ALBUM: TITLE
TITRE:TRACK 01
DEBIT:56KBytes
ARTIST: ARTIST
ECHANT: 44KBytes ANNEE: 2010

RECALL

DEPLACER

NOM DU FI 001.JPG
LXH 1000 X 800
TAILLB: 300 Kbytes

00:00:04/00:02:00

PVR

DEPLACER

Lire un f ilm

1.Séle ctionnez "MULTIMEDIA" dans la fenêtre " USB".

2.Séle ctionnez "FILM”. Déplacez le curseur pou r
entre r dans le chemin des fichiers vidéo s ouhaité s.

3.Appu yez sur le bouton "OK" pour jouer les f ichiers
vidéo s ouhaités.

28

OK

PAGE 01/01

001.MPG

002.MPG

003.MPG

004.MPG

OK

CHOISIR

C/001.MPG

CHOISIR

DEPLACER

DEPLACER

RECALL

RETOUR

NOM DU FI 001.MPG
TAILLB:100MB

RECALL

RETOUR

PLAY

00:00:04/00:02:00

PLEIN ECRAN

DIAPORAMA

7

7.1 Glossaire

FORMAT TV

Voici un tableau récapitulatif des deux formats de télévision existants et de leur affichage en fonction
de l‛image source.

Informations

29

8

Vous pouvez vous aider du tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes de fonctionnement
mineurs.
Si vous ne parvenez pas à solutionner votre problème, n‛hésitez pas à contacter le support technique
par mail ou par téléphone.

Dépannage

Problèmes Causes possibles Solutions

Le témoin lumineux
sur le panneau avant
ne s’allume pas.

Ni son, ni image.

Mauvaise image.
Image bloquée.

Pas de détection de
votre clé USB.

Pas d’image sur
l’écran TV.

La télécommande
ne marche pas.

Le câble d’alimentation n’est
pas correctement raccordé.

Faible niveau du signal HF.

Le signal est trop fort.

La clé USB n‛est pas
correctement formatée.

Le système est connecté par
la prise péritel et la TV n’est
pas sur la source correspondante.

Piles faibles ou épuisées.

Vérifiez si le câble principal est
correctement branché dans la
prise électrique.

Vérifiez et améliorer
l’installation de l’antenne.

Essayez de brancher un
atténuateur de signal à
l’entrée antenne.

Vérifiez la partition sur votre
clé USB.

Vérifiez que vous avez choisi
l’entrée correcte sur votre TV.

Changez les piles.

30

9

Votre appareil est garanti 1 an pièces et main d’oeuvre. Toute immobilisation dans un
centre SAV excédant 7 jours, entraîne automatiquement une prolongation de la garantie
pour une durée égale à cette période d’immobilisation.
Pour tout renseignement concernant le service après-vente, veuillez contacter votre revendeur.
Pour toute question liée à l'utilisation de l'appareil, contactez notre hotline au 0820.03.03.03 (*).
Lors de l’envoi de votre produit dans un centre agréé (contactez votre revendeur pour connaître
l’adresse de votre centre), nous vous prions de joindre la copie de votre facture d’achat ou du ticket
de caisse et d’écrire dessus la nature de la panne constatée. Notre garantie exclut toute défectuosité
due à une utilisation anormale, les dégâts matériels, la reprise de toute intervention effectuée par un
tiers non autorisé par PEEKTON ainsi que :

c Les tentatives de réparation effectuées par une station technique non agréée.
c L’absence du numéro de série ou de preuve d’achat.
c Les incidents entraînés par l’emploi de consommables ou d’accessoires non

conformes aux spécifications PEEKTON.
c Toutes opérations qui incombent à l’utilisateur, lesquelles sont décrites dans le manuel
d’utilisation.
c Une alimentation électrique non conforme aux spécifications d’installation et
d’environnement.
c Les accidents ou catastrophes y compris les incendies, dégâts des eaux, foudre et
tremblements de terre.

c Les pièces d’usure normale dites consommables : Piles, accus etc...
c Le remplacement de pièces cosmétiques ou de pièces dues à la détérioration ou à la

déformation anormale d’un produit.

c Les accessoires égarés ou manquants.
c Lorsqu’un produit est utilisé à titre professionnel.
c Lors d’une mise à jour d’un firmware non agréé par PEEKTON France.

NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L’UNITE VOUS-MEME.
IMPORTANT : En cas de retour de votre produit, veuillez conserver une preuve
d’expédition de votre produit.

Pour connaître les conditions SAV, merci de bien vouloir contacter votre revendeur.

Hotline Peekton : 0820.03.03.03
(*) Du Lundi au Vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h (0,15 €/mn)
Site Internet : www.peekton.com
Informations : [e-mail]

31

10

Spécifications

Paramètres Spécifications

Tuner

Type DVB Terres tre
Fréqu ence d'entrée

Niveau d'e ntr ée RF

Largeur de b and e F.I.

Modulati on

Vid éo

Forma t du décodeur

Forma t de sortie

Port de s ortie

Audio

Forma t du décodeur

Sorti e audio

USB 2.0

Capacité s upp ortée

Média supp ort é

170~2 30MHz
470~8 60MHz

-78~- 20 dBm
7 Mhz et 8 MH z
QPSK, 16QAM,6 4QAM

MPEG4 AVC/H. 264 HP@L4
MPEG2 M [e-mail]

576P, 720P, 1080i, 4:3 et 16:9
HDMI( V1.3C), YPbPr, CVBS

MPEG- 1(couche1&2&3),WMA,AC3

2xRCA (G/D)

500GB

MP3, WM A, JPEG, BM P, AVI

Alime ntation

Tension d 'alimentation

Conso mmation maximale

Conso mmation en veille

Poids

Dimen sions

100-2 40V~50/60Hz

8W

<1W

1kg

270x1 68x40mm

32

Déclaration de conformité avec la Directive Européenne RoHs

Nom de la marque: PEEKTON
Modèle: PK 1880 TNT

En 2006, PEEKTON a évalué les substances chimiques contenues dans les composants et
les matériaux utilisés dans l'ensemble de ses produits et identifié celles qui sont limitées par
la directive RoHS de l'Union européenne, à savoir le mercure, le plomb, le cadmium, le
chrome hexavalent, les PBB et les PBDE.
PEEKTON a réussi à ne plus utiliser ces substances dans presque tous ses produits, hormis
les applications qui se situent en dessous des valeurs de concentration maximales
spécifiées dans la directive, et celles qui sont exemptées ou susceptibles d'être exemptées
de la directive RoHS.

Depuis le 1er juillet 2006, PEEKTON satisfait aux exigences de la directive RoHS selon
laquelle tout produit mis sur le marché européen depuis cette date ne doit pas contenir ces 6
substances réglementées (sauf exemptions).
Pour vérifier la conformité de l'ensemble de sa chaîne d'approvisionnement avec la directive
RoHS, PEEKTON a mis en place un programme de gestion de chaîne d'approvisionnement
qui inspecte les systèmes de gestion environnementale de ses fournisseurs, mettant
l'accent en particulier sur la gestion des 6 matières réglementées depuis 2005, et
sensibilisant continuellement les fournisseurs via différents audits environnementaux.

La directive RoHS ne précise pas comment les entreprises peuvent démontrer leur
conformité RoHS, mais l'entente commune dans l'industrie se fonde sur la présomption de
conformité et d'auto-déclaration. Selon cette entente, aucune documentation sur la
conformité RoHS n'est nécessaire lorsque les entreprises mettent leurs produits sur le
marché européen, tandis que celles-ci seront tenues de fournir des documents sur leur
politique de conformité RoHS et sa mise en application lorsque les organisations de
surveillance du marché des Etats membres de l'Union européenne le réclameront.
PEEKTON a conservé tous les dossiers sur la conformité RoHS de chaque composant et
matériau dans une base de données électronique afin d'être prêt à répondre à de telles
demandes.