Page 1
Table des matières
INTRODUCTION..............................................................................................................2-6
Informations importantes..................................................................................................2-3
Liste des chaînes standard.................................................................................................4
Liste des chaînes haute définition.......................................................................................5
Précautions d’installation.....................................................................................................6
LES FONCTIONS..........................................................................................................7-10
Télécommande................................................................................................................7-9
Panneau avant..................................................................................................................10
Panneau arrière.................................................................................................................10
CONNEXIONS.............................................................................................................11-14
Avant de commencer.........................................................................................................11
Raccordement à votre téléviseur..................................................................................11-12
Raccordement avec un magnétoscope.............................................................................13
Raccordement à un ampli 5.1...........................................................................................14
DÉMARRAGE..............................................................................................................15-16
Démarrage........................................................................................................................15
Installation.........................................................................................................................16
Recherche Manuelle.........................................................................................................16
Recherche Automatique...................................................................................................16
UTILISATION...............................................................................................................17-21
Edition des Chaînes..........................................................................................................17
Configuration du Système.................................................................................................18
Configuration Vidéo...........................................................................................................19
Configuration Audio...........................................................................................................20
Audio.................................................................................................................................21
Sous-titrage.......................................................................................................................21
EPG...................................................................................................................................21
ENREGISTREMENT ET LECTEUR MULTIMÉDIA.....................................................22-23
Enregistrement.................................................................................................................22
Lecteur multimédia...........................................................................................................23
INFORMATIONS...............................................................................................................24
Glossaire...........................................................................................................................24
DÉPANNAGE....................................................................................................................25
SERVICE APRÈS-VENTE................................................................................................26
SPÉCIFICATIONS.......................................................................................................27-28
Page 2
Page 3
Par la présente, ESM déclare que le modèle PK 1860 HD est
conforme à la directive 2006/95/EC et au standard de test suivant:
EN 60065:2002+A1:2006.
Page 4
1.2 Liste des chaînes standard
Numéros Numéros
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Chaînes Chaînes
TF1
FRANCE 2
FRANCE 3
CANAL +*
FRANCE 5
M6
ARTE
DIRECT 8
W9
TMC
NT1
NRJ12
LCP
FRANCE 4
BFM TV
I>TELE
VIRGIN 17
GULLI
20
21
22
23
24
30
31
32
33
35
36
38
39
* Certaines émissions peuvent être momentanément cryptées
** Chaînes cryptées
FRANCE Ô
DEMAIN TV
IDF1
NRJ PARIS
CAP 24
TPS STAR**
PARIS PREMIERE**
CANAL+ SPORT**
CANAL+ CINEMA**
PLANETE**
TF6**
LCI**
EUROSPORT**
Page 5
1.3 Liste des chaînes haute définition
Numéros
51
52
56
57
Chaînes
TF1 HD
FRANCE 2 HD
M6 HD
ARTE HD
05
Page 6
06
Page 7
Mise en place des piles
Utilisation de la télécommande
07
Page 8
DTV/VCR
VOLUME +/-
LECTURE
TIMER
MEDIA
CHAÎNE +/-
PAGE +/-
REC
V-FORMAT
08
Page 9
Définition des touches de la télécommande :
POWER : Permet d’allumer et d’éteindre le récepteur.
PAVE NUMERIQUE : Permet de sélectionner les chaînes en entrant directement leur numéro via la
télécommande et de saisir des chiffres dans les menus.
DTV/VCR : Permet de commuter entre la TNT et l ’entrée péritel du magnétoscope.
FAVORIS : Permet d’accéder à vos chaînes favorites.
SUB-T : Permet d’activer et de choisir une piste de sous-titres (si disponible).
VOLUME +/- : Permet d’augmenter ou de diminuer le volume audio.
LANGUE : Permet de changer la piste audio (ou langue) si plusieurs sont disponibles.
L / R : Permet de modifier les paramètres audio.
TOUCHES NAVIGATION : Permettent de vous déplacer dans les menus.
MENU : Permet d’accéder au menu principal du récepteur.
TOUCHES CONTEXTUELLES : Activent des fonctions en rapport avec le menu affiché.
LECTURE : Permet de lancer ou reprendre la lecture d’un fichier.
PAUSE : Permet de mettre en pause la lecture en cours.
RETOUR RAPIDE : Permet d’effectuer un retour rapide sur le fichier lu.
AVANCE RAPIDE : Permet d’effectuer une avance rapide sur le fichier lu.
TIMER: Permet de configurer le menu de mise en marche ou d’enregistrement différé.
MEDIA: Permet d'afficher la fenêtre « MULTIMEDIA» pour accéder aux films, à la musique, aux
photos et aux fichiers enregistrés.
MUTE : Permet de couper le son et de le rétablir en appuyant de nouveau sur ce bouton.
RECALL : Permet de revenir directement à la chaîne précédemment visionnée.
TTX : Permet d’accéder aux fonctions de télétexte.
INFO : Permet d’afficher les informations concernant la réception ou un fichier multimédia.
CHAÎNE +/- : Permet de changer de chaîne.
PAGE +/- : Permet de changer de page lors de la consultation EPG.
EPG : Permet d’accéder aux fonctions de l’EPG (Guide des programmes).
TV / RADIO : Permet de basculer entre les sources TV et Radio TNT.
EXIT : Permet de quitter le menu en cours.
REC: Enregistre le programme en cours soit sur la clé USB soit sur le disque dur externe connecté
via un port USB Host 2.0. N'est compatible qu'avec des disques ayant des systèmes de fichiers
FAT32 ou FAT16.
STOP : Permet d’arrêter la lecture d’un fichier.
SUIVANT : Permet d’accéder au chapitre/fichier suivant.
PRECEDENT : Permet d’accéder au chapitre/fichier précédent.
RALENTI: Permet de procéder à une lecture au ralenti.
V-FORMAT: Permet de changer la sortie vidéo et de choisir entre les formats 576i/576P/720P/1080i.
09
Page 10
1. BOUTON POWER
5
Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.
2. CHANGEMENT DE CHAINES
Permet d'accéder à la chaîne suivante ou précédente.
3. CAPTEUR TELECOMMANDE
4. AFFICHEUR LED
5. PORT USB
Permet de connecter un périphérique USB, une clé USB par exemple, contenant des fichiers
compatibles.
5
3
1 2
1. ANT IN: Connexion à l'antenne ext érieure .
2. ANT OUT: Cette sortie transmet le signal RF so it vers la TV soit ve rs d'autr es systèmes vidéo.
3. COAXI AL: Cette s ortie se ra ccorde à l' entrée co axiale de v otre système audio et permet la
transm ission de s données a udio numé riques.
4. HDMI: C ette pris e HDMI (Int erface mu ltimédi a haute déf inition) transmet les données
numéri ques non co mpressé es.
5. Y/ Pb/Pr : Ces p rises se ra ccorden t sur les prises composantes de la TV.
6. VIDEO & R -AUDIO- L: Ces pris es se racco rdent à l'e ntrée com posite vi déo & audio de la TV.
7. SCART T V: Cette pri se se racco rde à l'ent rée (SCART In) de v otre TV.
8. SCART V CR: Cette p rise se rac corde à la so rtie (SCA RT Out ) du magnét oscope ou d e
tout aut re systèm e audio-v idéo.
9. Cordo n secteur
4
6
87
10
9
Page 11
er une connexion, veuillez éteindre l’appareil ou le débrancher de la prise électrique.
Il est conseillé d’insérer fermement les câbles dans les prises afin d’éviter tout parasite audio/vidéo
ou toute interférence.
Pour raccorder l’appareil au téléviseur et au magnétoscope, veuillez suivre les indications
suivantes.
4
Si la TNT HD est dispon ible, il est préférabl e d’utiliser un câ ble HDMI pour raccorde r
votre TV afin d'obtenir de me illeures perfor mances audio et vidéo.
HDMI
11
Page 12
Y
Pb
HD TV
Si votre TV est équipé e de l'entrée Y/ Pb/Pr avec balaya ge progressif, vous po uvez la raccorder
à l'aide de câb les composantes , mais les câbles audio R/ L doiv ent également être rac cordés.
Pr
Y/Pb/Pr IN
12
Page 13
3.3 Raccordement avec un magnétoscope
VERS TELEVISEUR
13
PERITEL
TELEVISION
Page 14
Avant gauche
Avant droite
Arrière gauche
PK 1860 HD
Arrière droite
14
Page 15
4
Démarrage
4.1 Démarrage
1. Allumez vo tre TV, sélect ionnez la source périt el (utilisez la tou che AV ou SOURCE de vo tre
TV ou télécom mande).
2. Branchez l e récepteur “TNT” s ur le secteur. L’indicat eur en façade s’all ume en rouge.
3. Pour allum er votre récepteu r “TNT”, pressez le bout on POWER en façade ou s ur la
télécomma nde. L’indicateu r en façade s’allume alo rs en vert. Ensuite , le menu “Première
installat ion” s’affi che. Pressez les bo utons et pour choisi r la langue du
menu et le pays .
Lorsque le me nu "PREMIERE INSTALLATION" a pparaît, sélect ionnez "LANGUE ME NUS",
" PAYS", ”FUSEAU H ORAIRE" et "LCN" un p ar un, et faites vos propr es réglages.
HAUT BAS
PREMIERE INSTALLATION
LANGUE MENUS
PAYS
FUSEAU HORAIRE
LCN
DEMARRER
4. Appuyer sur " DEMARRER" pour la ncer la recherche auto matique des chaîn es TV et
stations ra dio disponibles .
* S'assurer q ue l'option LCN (Lo gical Channel Number ) est sur ACTIVE, afi n que les
chaînes sca nnées puissent êt re mises en mémoire dans l e bon ordre.
RECH. AUTOMATIQUE
TNT RADIO
STOP
FRANÇAIS
FRANCE
GMT+1
ACTIVE
202.7MHz
* Si le Menu "PRE MIERE INSTALL ATION" n'appa raît pas à l'écran, a ppuyer sur la touch e
MENU pour lan cer l'option "REC H. AUTOMATIQUE " (voir plus loin dans ce mê me manuel).
15
Page 16
4
Démarrage
4.2 Installation
Appuyez sur " MENU" pour entrer d ans le menu principal
et sélectio nner "PARAMET RES".
MENU PRINCIPAL
PARAMETRES
TELEVISION
USB
MULTIMEDIA
RADIO
Sélection nez “INSTALLATION".
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
4.3 Recherche Manuelle
A utiliser s'i l manque une chaîne a près la fin de la
recherche a utomatique, ou po ur rajouter des chaîne s
nouvellem ent diffusée s.
1. Recherch e par numéro de chaîn e
Déplacez le c urseur sur "CHAIN E", appuyez sur "OK" et
sélection nez le numéro de la cha îne de votre choix.
Appuyer sur " H AUT " et " BAS " pour sélec tionner le numéro
de la chaîne. P our la recherche, l a fréquence affichée
est égaleme nt modifiée.
2. Recherch e par Fréquence
Déplacez le c urseur sur "FREQU ENCE", appuyez sur "GA UCHE" ou "DROITE" p our effacer la
fréquence m émorisée, puis re ntrez la fréquence de vo tre choix via le pavé n umérique.
Appuyez sur " DEMARRER" pour dé marrer la recherche.
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
RECHERCHE MANUELLE
RECH.AUTOMATIQUE
MISE A JOUR
CHAINE
FREQUENCE
DEMARRER
RECHERCHE
MANUELLE
5
1787 00KHz
4.4 Recherche Automatique
Cette mé tho de est la plus facile à u tiliser car elle reche rche
toutes les ch aînes disponibl es en balayant toutes le s
fréquence s spécifiques à vot re région ou à votre pays.
Pendant la re cherche des chaîn es, appuyer sur "STOP"
ou sur "EXIT" p our quitter.
Une fois que to utes les chaînes on t été trouvées et que la
recherche e st terminée, l'ap pareil sauvegarde le s données et
quitte cett e fenêtre.
16
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
RECH. AUTOMATIQUE
MANUAL SEARCH
AUTO SEARCH
UPGRADE STB
TNT RADIO
STOP
202.7MHz
Page 17
5
Utilisation
5.1 Edition des Chaînes
Vous pouvez cr éer la liste de vos cha înes favorites
(jusqu'à 3 gr oupes différ ents) pour un accès p lus aisé.
A tout moment, v ous pouvez verrou iller, déplacer ou
supprimer d es chaînes de votre l iste.
TOU CHE ROUGE- Ajoute la chaî ne à votre groupe de
favoris, FAV 1-> FAV 2-> FAV3.
TOU CHE VERTE- Verrouille l a chaîne ; on ne peut y
accéder qu' en entrant le code d ’accès correct, préc édemment
défini. (Pa r défaut : 1234). Pou r changer le mot de passe,
sélection nez CONFIGURATION, puis CHANGE R CODE.
CHAINES TV
STATIONS RADIO
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
EDITION CHAINES
AJOUTER AUX FAVORIS 1
1 TF1
2 FRANCE 2
3 FRANCE 3
4 CANAL+
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
5 FRANCE 5
6 M6
7 ARTE
8 DIRECT 8
FAVORIS
VERROUIL. DEPLACER SUPPRIMER
TOU CHE JAUNE- Déplace une c haîne et modifie
l'ordre des c haînes au sein de la li ste.
TOU CHE BLEUE- Supprime un e chaîne de la liste.
Appuyez sur l es touches "HAUT" e t "BAS" pour sélection ner
une chaîne pu is appuyez sur "OK" p our confirmer.
17
Page 18
5
Utilisation
5.2 Configuration du Système
Appuyez sur l a touche "MENU" de la t élécommande,
le menu princ ipal va s'affi cher à l'écran.
1. Sélectio nnez une option en pr essant les touches "HA UT"
et "BAS" de la té lécommande, pui s appuyer sur la touche
“OK" de la télé commande pour mod ifier les données.
2. Appuyer su r la touche "EXIT" de l a télécommande pour
revenir au me nu précédent.
Langue Menus
Sélection nez la langue désir ée pour le menu de
configura tion et pour l'affichage.
Pays
Sélection nez le pays car cette i nformation est néces saire
pour permet tre une bonne confi guration de l'appare il.
LCN
Appuyez sur c ette touche pour ac tiver ou désactiver
l'option LC N (Numéro de chaîne l ogique).
Fuseau Hora ire
Sélection nez le fuseau horai re du pays et activez ou
désactive z l'option heure d' été.
Changer le code
A utiliser pou r définir votre pro pre code d’accès, le
code d’acc ès par défaut est "12 34".
Info.systeme
Aff iche les information s sur les versions ma térielles
et logiciel les d'exploitat ion (firmware) de l'ap pareil.
Réglage par défaut
Supprime to utes les chaînes en m émoire et
rétablit le s paramètres d'us ine.
LANGUE MENUS
PAYS
LCN
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
FUSEAU HORAIRE
CHANGER CODE
INFO. SYSTEME
REGLAGE PAR DEFAUT
LANGUE MENUS
PAYS
LCN
FUSEAU HORAIRE
CHANGER CODE
INFO. SYSTEME
REGLAGE PAR DEFAUT
LANGUE MENUS
PAYS
LCN
FUSEAU HORAIRE
CHANGER CODE
INFO. SYSTEME
REGLAGE PAR DEFAUT
LANGUE MENUS
PAYS
LCN
FUSEAU HORAIRE
CHANGER CODE
ATTENTION!
INFO. SYSTEME
RETABLIR LES REGLAGES PAR DEFAUT?
?
REGLAGE PAR DEFAUT
OUI NON
ANCIEN
NOUVEAU
CONFIRMEZ
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPANOL
DEUTSCH
18
Page 19
5
Utilisation
5.3 Configuration Vidéo
Appuyez sur l a touche "MENU" de la t élécommande, le
menu princi pal va s'affic her à l'écran.
1. Sélectio nnez une option en ap puyant sur les touches
"HAUT" et "BA S" de la télécomman de, puis appuyer sur la
touche "OK" d e la télécommande p our modifier les
données.
2. Appuyez su r la touche "EXIT" de l a télécommande pour
revenir au me nu précédent.
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, ET EXIT POUR REVENIR
Système TV
Cette optio n permet de sélecti onner le standard
PAL ou NTSC.
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, ET EXIT POUR REVENIR
Sortie HD
Sélection nez AUTO, 576i/ 480i, 576P/480P, 720P,
1080i pour un e sortie Haute Défi nition en HDMI et en Y/Pb/Pr.
Format d'éc ran
Sélection nez le format 4:3 ou 16 :9 le mieux adapté à votre é cran TV.
Sortie péri tel
Sélection nez CVBS ou RGB pour la s ortie péritel.
SYSTEME TV
SORTIE HD
FORMAT D'ECRAN
SORTIE PERITEL
SYSTEME TV
SORTIE HD
FORMAT D'ECRAN
SORTIE PERITEL
PAL
19
Page 20
5
Utilisation
5.4 Configuration Audio
Appuyez sur l a touche "MENU" de la t élécommande, le
menu princi pal va s'affic her à l'écran.
1. Sélectio nnez une option en pr essant les touches
"HAUT" et "BA S" de la télécomman de, puis appuyer sur la
touche "OK" d e la télécommande p our modifier les
données.
2. Appuyez su r la touche "EXIT" de l a télécommande pour
revenir au me nu précédent.
Mode G/D
Sélection nez GAUCHE/DROI TE/STEREO en fonctio n
des sorties a udio que vous désir ez activer.
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
CONFIGURATION
REGLAGES VIDEO
REGLAGES AUDIO
INSTALLATION
EDITION CHAINES
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
MODE G/D
SPDIF
MODE G/D
SPDIF
STEREO
SPDIF
Sélection nez la sortie SPDIF p our régler la sortie aud io numérique pour l a sortie coaxiale.
PCM Signaux s téréo au format PCM .
RAW Format aud io original (brut ) utilisé en radiodiffusion,
comme le Dolb y Digital A c3.
20
Page 21
5
Utilisation
5.5 Audio
Appuyez sur l a touche "LANG" pou r modifier la langue
utilisée en a udio. Ceci n'est po ssible que lorsque la
radiodiffusion en cours p ropose plusieur s langues
en option.
5.6 Sous-titrage
Appuyez sur l a touche "SUB-T" po ur faire défiler les
différentes langues dis ponibles pour les s ous-titres.
Ceci n'est po ssible que si la diffusion en cours p ropose
cette optio n.
MENU AUDIO
AUDIO
1/1
MENU DES SOUS-TITRES
TYPE
DESACTIVE
LANGUE
AUCUN
5.7 EPG
Le Guide Elec tronique des Prog rammes (EPG) permet d' afficher la pr ogrammation TV.
Appuyer sur l a touche EPG pour afficher le plann ing de diffusi on des chaînes, comme in diqué
sur l'image c i-dessous.
Touc hes HAUT & BAS - Permetten t de déplacer le curs eur pour sélectionne r une chaîne ou
un programm e.
Touc he Rouge - Permet de bascu ler entre la liste de s chaînes TV et celle d es programmes.
Touc he Verte - Permet de visual iser et gérer les pro grammations en cours .
Touc he Jaune - Affich e les détails du program me
sélection né.
Touc he OK - Planifie de nouvel les plages horair es
pour démarr er ou enregistrer u n programme
TV au moment so uhaité.
* La disponib ilité de la fonctio n EPG dépend de la radiodi ffusion des ch aînes, et cette opt ion
peut ne pas êtr e disponible.
LISTE DES CHAINES
CHAINES TV
1 TF1
2 FRANCE 2
3 FRANCE 3
4 CANAL+
5 FRANCE 5
6 M6
7 ARTE
8 DIRECT 8
9 W9
10 TMC
11 NT1
COMMUTER
21
Pat et Stanley."Bonjour - sparadrap" Jeunesse.
VENDREDI 11/09/2009
6:45- 6:45 Pa t et Stan ley." Bonjou r-.. .
6:45- 6:50 Bo ule et Bi ll."L a punit ion"
6:50- 7:00 Voi ci Timmy ."Timm y joue à. ..
7:00- 7:04 Pa t et Stan ley." Pas de pot "
7:04- 7:10 La f amill e tromp ette. "Le...
7:10- 7:25 La f amill e tromp ette. "Tu...
7:25- 7:30 Pa t et Stan ley." Scène de ...
PROGRAMMES INFORMATIONS
PROGRAMMER
OK
Page 22
6
Enregistrement et Lecteur Multimédia
6.1 Enregistrement
Cette fonct ion permet d'enre gistrer le programme e n cours soit sur la clé U SB soit sur le
disque dur ex terne connecté vi a un port USB Host 2.0. N'es t compatible qu'a vec des disques
ayant des sys tèmes de fichiers FAT32 ou FAT16.
1. Enregist rement immédiat
Pour enregi strer un programm e TV en cours : conn ectez
un appareil U SB (compatible US B2.0) avec suffisamment
d'espace mé moire disponibl e, appuyez sur la touche
"REC" pour en registrer le prog ramme. Une icône
clignotan te d’enregistr ement rouge apparaît d ans le coin
supérieur g auche de l'écran.
Pressez la to uche "STOP" po ur arrêter l'enre gistrement.
2. Programm ation d'enregis trement (EPG)
Vous pouvez cr éer ou gérer une prog rammation
d'enregis trement grâce aux f onctions de l'EPG.
Appuyez sur " EPG" et positionn ez le curseur dans la
fenêtre où se t rouve le programm e que vous désirez
enregistr er.
Appuyez sur " OK" pour créer une no uvelle plage
d'enregis trement.
PROGRAMMER
CHAINE
JOUR
HEURE DE DEBUT
HEURE DE FIN
FREQUENCE
TYPE
PROGRAMME
OK
ENREGISTRER
DATA
TF1
ANNEE
HEURE
HEURE
UNE FOIS
REC
Pat et S tanle y."Bo njour -...
EXIT
RETOUR
MOIS
MINUTES
MINUTES
11/9/2009 00:00
092009
JOUR
5000
2001
11
3. Vi sualisation du progr amme enregistré .
Appuyez sur l a touche "MEDIA" pu is sélectionnez
"VIDEO" pou r accéder aux enreg istrements stockés
dans le réper toire dédié sur le di sque.
* Une clé USB de 4G o permet d’enreg istrer jusqu’à deux h eures en SD ou une heur e en HD.
* Le programm e enregistré est un f ormat continu (*.TS) , qui peut être lu par l' appareil. Mais
les informa tions liées aux opt ions Télétex te, Sous-titre, EPG et l angue Audio ne peuve nt être
enregistr ées.
* Tous le s fichiers enregistr és sont créés et enre gistrés dans le répert oire /PVR/ du disqu e.
* Si un enregis trement est progr ammé, s'assurer que le d isque dur externe U SB est bien
connecté pe ndant la période d' enregistrement dés irée.
22
Page 23
6
Enregistrement et Lecteur Multimédia
6.2 Lecteur Multimédia
Cette fonct ion permet de lire de s films, des enregistr ements vidéo, de la m usique ou
des photos st ockées soit sur une c lé USB soit sur un
disque dur ex terne connecté vi a un port USB HOST 2.0.
Appuyez sur l a touche "MEDIA" de l a télécommande
pour accéde r au lecteur MULTIMEDIA.
MULTIMEDIA
MUSIQUE
PHOTO
VIDEO
Lecture de mu siques
1. Pressez "M EDIA" pour accéde r au menu MULTIME DIA.
2. Utilisez l e bouton "BAS" pour s électionner MUSIQU E.
Accédez ens uite au fichier aud io désiré.
3. Appuyez sur “ OK” pour lancer la le cture du fichier audio
de votre choi x.
Lecture de ph otos
1. Pressez "M EDIA" pour accéde r au menu MULTIME DIA.
2. Utilisez l e bouton "BAS" pour s électionner PHOTO.
Accédez ens uite aux fichiers p hoto désirés.
3. Appuyez sur “ OK” pour visualis er les fichiers photo
de votre choi x.
Lecture de fi lms
1. Pressez "M EDIA" pour accéde r au menu MULTIME DIA.
2. Utilisez l e bouton "BAS" pour s électionner VIDEO.
Accédez ens uite aux fichiers v idéo désirés.
3. Appuyez sur “ OK” pour visualis er les fichiers vidéo
de votre choi x.
EXPLORATEUR
/USB HD/00/MP3/
..
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
EXPLORATEUR
/USB HD/00/JPEG/
..
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
EXPLORATEUR
/USB HD/00/
..
JPEG
MP3
FRENCH ACCENTS
PVR
UTILISEZ▲/▼,ET OK POUR SELECTIONNER, EXIT POUR REVENIR
00:00:00
00:00:00 00:00:00
00:00:00
001.MP3
002.MP3
003.MP3
004.MP3
001.JPG
002.JPG
003.JPG
004.JPG
171_SUB-01.AVI
171_SUB-02.AVI
171_SUB-03.AVI
171_SUB-04.AVI
171_SUB-05.AVI
171_SUB-06.AVI
171_SUB-07.AVI
171_SUB-08.AVI
171_SUB-09.AVI
171_SUB-10.AVI
VOLUME:4
00:00:00
VOLUME:4
VOLUME:4
00:00:00
23
Page 24
7
Informations
7.1 Glossaire
FORMAT TV
Voici un tableau récapitulatif des deux formats de télévision existants (4:3 et 16:9) et de leur
affichage en fonction des produits.
DTV/VCR
Ce récepteur TNT dispose d‛une entrée/sortie péritel permettant de transmettre le signal à un autre
appareil que votre téléviseur (magnétoscope, enregistreur DVD...). Lorsque vous pressez la touche
DTV/VCR, votre récepteur prend en compte le signal audio/vidéo qui lui est transmis sur cette
péritel et le retransmet sur votre téléviseur.
Magnétoscope
Enregistreur DVD
RECALL
La touche RECALL permet de revenir instantanément à la chaîne précédemment visionnée.
Signal source sur
péritel VCR
Récepteur TNT
24
Signal retransmis
via péritel TV
Téléviseur
Page 25
8
Vous pouvez vous aider du tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes de fonctionnement
mineurs.
Si vous ne parvenez pas à solutionner votre problème, n‛hésitez pas à contacter le support technique
par mail ou par téléphone.
Dépannage
Problèmes Causes possibles Solutions
Le témoin lumineux
sur le panneau avant
ne s’allume pas.
Ni son, ni image.
Mauvaise image.
Image figée.
Pas de détection de
votre clé USB.
Pas d’image sur
l’écran TV.
La télécommande
ne marche pas.
Le câble d’alimentation n’est
pas raccordé correctement.
Le fusible est HS.
Faible niveau du signal HF.
Le signal est trop fort.
La clé USB n‛est pas
correctement formatée.
Le système est connecté sur
une entrée vidéo du téléviseur
qui n’est pas celle
sélectionnée.
Piles faibles ou épuisées.
Vérifiez si le câble d’alimentation
est correctement branché dans la
prise électrique. Vérifiez aussi
le fusible.
Vérifiez et améliorez
l’installation de l’antenne.
Essayez de brancher un
atténuateur de signal à
l’entrée antenne.
Vérifiez que votre clé USB a
correctement été formatée.
Mettez votre téléviseur sur la
source correspondante.
Changez les piles.
25
Page 26
9
26
Page 27
10
Spécifications
Paramètres
Tuner
Fréquence d 'entrée
Bande Passa nte
Impédance d 'entrée
Connecteu rs d'entrée
Niveau d'en trée
Modulatio n de Bande
Forme du sign al
Type de Modula tion
FEC (Forwar d Error Correctio n)
Technologie de c orre ctio n d’erreurs
Garde
Mode
Codage Vidéo
Norme
Type d'affichage
Standard Vidéo
Résolutio n Vidéo
Codage Audio
Norme
Mode de sorti e
Fréquence d 'échantillonn age
Sorties AV
Désaccent uation Vidéo
Bande Passa nte Vidéo
Impédance d e Sortie Vidéo
Niveau de Sor tie Vidéo
Plage de fréq uence audio
Impédance d e sortie Audio
Spécifications
174~860MH z, Bandes UHF & VHF
7 ou 8 MHz
75 Ohms
IEC Femelle ( RF IN), IEC Mâle (RF OU T)
-90 dBm ~ -20 dBm
COFDM
QPSK,16QA M,64QAM
1/2,2/3,3 /4,5/6,7/8
1/4,1/8,1 /16,1/32
2K,8K
MPEG-2: MP@ ML, MP@HL H.264/AVC:
HP@L4.1, MP @L4.1, 3.2 VC-1:A P@L3, L2
4:3,16:9
PAL/ NTSC
720p/1080 i
MPEG-1 et -2, c ouche 1 et 2
MPEG-4 HE-A AC
Canal Gauch e, Canal Droit, Sté réo
32 / 44,1 / 48KHz
CCIR REC.40 5-1, 625 lignes
5MHz
75 Ohms
1 Vp-p
20Hz~20KH z
Basse
27
Page 28
10
Spécifications
Paramètres Spécifications
Démultipl exage
Norme
Débit maxim al d'entrée
Panneau Arri ère
Sortie HDTV
Entrée ante nne
Sortie Bouc le RF
Scart (Péri tel)
Sortie Audio A nalogique
USB
Panneau Avant/ Tél écommande
Récepteur I nfrarouge (IR)
Catégorie
Piles
Puissance / Tem pérature
ISO/IEC 138 18-1
60 Mbit/s (Sé rie) / 7,5 Mbit/s (Pa rallèle)
HDMI 1.3, YPbPr
Type IEC, IEC 16 9-2 Femelle
Type IEC, IEC 16 9-24 Mâle
1 TV et 1 V CR
Coaxial
USB2.0
38 KHz
IR (Porteus e 38 KHz)
2 x 1,5V (AAA)
Tension d'ent rée
Consommat ion
Plage de temp érature de
fonctionn ement
NOTE
Le design et le s spécification s peuvent être modifié es sans préavis.
230V~, 50Hz
15Wmax
0~40℃
28
Loading...