Page 1
Sommaire
INTRODUCTION
Informations importantes....................................................................................................................................
Liste des chaînes
Carte des sites
Précautions d’installation....................................................................................................................................
FONCTIONS
Télécommande...................................................................................................................................................
Panneau avant...................................................................................................................................................
Panneau arrière..................................................................................................................................................
CONNEXIONS
Avant de commencer
Raccordement à votre téléviseur
Raccordement d’une antenne TV intérieure
Raccordement d’un magnétoscope
Raccordement à un ampli 5.1
PREMIER DEMARRAGE
Premier démarrage.............................................................................................................................................
Installation
Recherche Automatique
Recherche Manuelle
Recherche Avancée
OPÉRATION
Organisation des Chaînes
Configuration
Outils
......................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................
.............................................................................................................................
......................................................................................................................................15
..................................................................................................................................
.......................................................................................................
....................................................................................................................
02
03
04
05
06
07
07
09
09
10
10
10
11
12
13
14
14
14
15
15
16
16
18
20
LECTEUR MULTIMEDIA
Fonctions de lecture............................................................................................................................................
INFORMATIONS
Glossaire.............................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
DÉPANNAGE
SERVICE APRÈS-VENTE
SPÉCIFICATIONS
.
..........................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
01
21
21
22
22
23
24
25
Page 2
1
Introduction
1.1 Informations importantes
Français
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l’Union
Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité
avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière
appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la
santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute
information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre municipalité,
votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
aEn cas de dysfonctionnement, n’essayez pas de réparer l’appareil vous même.
Ouvrir l’appareil peut vous exposer à des risques d’électrocution.
aN’utilisez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur et notamment de
conduits d’air chaud, de cuisinières ou de tout autre appareil générant des sources de
chaleurs. Il ne peut pas non plus être exposé à des températures inférieures à 5° ou
supérieures à 35 °.
aN’utilisez pas cet appareil à proximité d’une zone d’humidité comme une baignoire,
un lavabo, une piscine ou d’un pot de fleurs.
aNe manipulez pas le câble d’alimentation si vous avez les mains humides.
N’utilisez pas un câble d’alimentation endommagé.
ANe placez pas votre produit devant un projecteur de lumière ou près d’une source
de chaleur.
aN’utilisez pas de substances contenant de l’alcool, de l’essence, du détergent ou
autres produits inflammables pour nettoyer la surface de l’appareil.
aN’introduisez pas de liquide ou substance étrangère à l’intérieur de l’appareil. Un
court-circuit peut s’en suivre avec un risque de choc électrique ou de feu.
aNe pas couper, détériorer, ou placer d’objet lourd sur le câble d’alimentation. Un
risque de choc électrique ou de feu peut s’en suivre.
02
Page 3
1
Introduction
1.1 Informations importantes (suite)
Nos produits sont régulièrement mis à jours dans le cas où le produit subit une évolution.
Veuillez noter que vous pouvez constater des différences entre le manuel et le produit.
Par la présente, ESM déclare que le modèle PK 1650 TNT est conforme
aux exigences et aux autres dispositions de la directive 89/336/EEC et
aux exigences de la directive basse tension DBT 73/23 modifiée par la
directive 93/68.
Les produits PEEKTON sont tous fabriqués selon les normes RoHs
depuis le 1er juillet 2006.
La société ESM est membre fondateur de la société ECOLOGIC afin de
collecter sélectivement, puis traiter les Déchets des Equipements
Electriques et Electroniques ménagers (DEEE) en fin de vie.
Ce symbole indique que votre appareil est pourvu d’une double isolation
électrique prévue pour les appareil de classe II.
DOLBY est une marque commerciale déposée par l’entreprise DOLBY
1992-1997, tous droits réservés.
03
Page 4
1
Introduction
1.2 Liste des chaînes
Numéros Numéros
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Chaînes Chaînes
TF1
FRANCE 2
FRANCE 3
CANAL +
FRANCE 5
M6
ARTE
DIRECT 8
W9
TMC
NT1
NRJ12
LCP
FRANCE 4
BFM TV
I>TELE
VIRGIN 17
GULLI
19
20
21à43
44à49
50 et +
FRANCE Ô
PAYAN T
INTERACTIF
RESERVE
04
*Certaines émissions peuvent être momentanément cryptées
Page 5
1
Introduction
1.3 Carte des sites
CHERBOURG
CAEN Mont Pinçon
BREST
LORIENT
BORDEAUX Caudéran
ARCACHON Ville
RENNES
VANNES
NANTES
LA ROCHELLE
BAYONNE
BOULOGNE
DIEPPE Ville
LE HAVRE
CAEN Nord
EVREUX Ville
PARIS Tour Eiffel
ALENCON
LAVAL
LE MANS
ANGERS
PARTHENAY
POITIERS
NIORT
LIMOGES
BORDEAUX Est
AGEN Ville
TOULOUSE Pic du midi
LILLE Bouvigny
ABBEVILLE
NEUFCHATEL-EN-BRAY
ROUEN
CHARTRES
BERGERAC
CARCASSONNE
AMIENS
MANTES
PARIS Nord
PARIS Est
PARIS Sud
ORLEANS
AUXERRE
TOURS
ARGENTON-SUR-CREUSE
GUERET
CLERMONT-FERRAND
USSEL
BRIVE
AURILLAC
ALBI Ville
TOULOUSE Est
DUNKERQUE
LILLE Lambersart
VALENCIENNES
MAUBEUGE
HIRSON
REIMS
MEAUX Ville
SENS
CHAUMONT CHALINDREY
BOURGES
MONTLUCON Ville
LYON Mont Pilat
ST-ETIENNE
LE PUY-EN-VELAY
AUBENAS
MENDE
ALES Ville
MONTPELLIER
MEZIERES
LONGWY
VERDUN
METZ
BAR-LE-DUC
VITTEL
TROYES
BESANCON Brégille
DIJON
AUTUN
LE CREUSOT
GEX
MACON
ROANNE Ville
LYON Fourvière
MONTMELIAN
ALES Mont Bouquet
MARSEILLE
Pomègues
VOIRON
VALENCE Ville
PRIVAS
AVIGNON
MARSEILLE
Etoile
TOULON
FORBACH
NANCY
EPINAL
BELFORT
MONTBELIARD
ANNECY
CHAMBERY
GRENOBLE
HYERES
STRASBOURG
SARREBOURG
MULHOUSE
CLUSES
MENTON
NICE
CANNES
ST-RAPHAEL
BASTIA
Sites déjà démarrés
Sites ayant démarrés en juin-juillet 2007
Sites devant démarrer avant le 31 octobre 2007
Sites devant démarrer avant le 15 décembre 2007
PERPIGNAN
AJACCIO
05
Page 6
1
1.4 Précautions d’installation
Introduction
s
,
06
D
Page 7
Page 8
Page 9
2
Les fonctions
2.2 Panneau avant
Vous configurer ce récepteur via l'affichage (OSD) et les menus. Les menus
devez TV sont
indispensables . C ne
qu’avec
contactez votre vendeur ou .
1. Bouton Power
2. Chaîne +
3. Indicateur tension
4. Chaîne -
5. Récepteur IR
6. Port USB
7. Lecteur de cartes
pour l'installation des chaînes et autres fonctions es fonctions sont accessibles
la télécommande. Si vous rencontrez des difficultés pour faire fonctionner votre appareil,
notre service après-vente
756
2.3 Panneau arrière
1.Entrée antenne RF
2.Sortie antenne RF
3.Coaxial Digital Audio
4.Péritel TV
5.Péritel magnétoscope
6.Port RS232
7.Alimentation AC
09
5
7
Page 10
3
Connexions
3.1 Avant de commencer
Les illustrations suivantes présentent les raccordements de base au moyen des cordons audio et vidéo.
Pour déterminer les meilleures liaisons à réaliser avec les appareils audio/vidéo que vous utilisez, reportez-vous
au mode d’emploi qui accompagne chaque appareil qui doit être relié à votre récepteur TNT.
Avant de changer une connexion, appuyez sur ON/OFF sur la télécommande pour entrer en mode veille, puis
éteignez l’appareil avec l’interrupteur principal.
Insérez complètement les fiches dans les prises. Des connexions lâches peuvent provoquer des parasites
audio / vidéo ou d’autres interférences.
3.2 Raccordement à votre téléviseur
Raccordez votre arrivée d’antenne sur le connecteur ANT IN sur la gauche du panneau arrière du récepteur.
Raccordez le récepteur TNT à votre TV via la sortie SCART TV en utilisant un cordon péritel.
Raccordez la sortie antenne LOOP OUT sur l’entrée antenne de votre téléviseur.
1
3
Sortie antenne vers le téléviseur
2
10
Page 11
3
Connexions
3.3 Raccordement d’une antenne TV intérieure
NOTE : Equipez vous d’une antenne d’intérieur prévue pour la réception des chaînes de la TNT.
Certaines antennes d’intérieur nécessitent une alimentation électrique par le récepteur via le câble d’antenne.
Vous devez dans ce cas activer l’alimentation électrique de l’antenne dans le menu SETUP du récepteur.
Veillez à ce qu’elle soit disposée dans un endroit approprié (près d’une fenêtre par exemple).
3
Antenne d‛intérieur
3
Sortie antenne vers le téléviseur
2
11
Page 12
3
3.4 Raccordement d’un magnétoscope
Câble d’antenne
Connexions
12
Page 13
3
Connexions
3.5 Raccordement à un ampli 5.1
1
Vous pouvez connecter le Pk en audio numérique à un ampli en utilisant
un câble coaxial.
1650 Home Cinéma
13
Page 14
4
Premier Démarrage
4.1 Premier Démarrage
1. Allumez votre TV,sélectionnez la source péritel (utilisez la touche AV ou SOURCE de votre TV ou
sur le téléviseur).
2. Raccordez l’adaptateur TNT sur le secteur. L’indicateur en façade s’allume en rouge.
3. STANDBYen façade ou sur la télécommande.
Pour allumer votre récepteur TNT, pressez le bouton
L’indicateur en façade s’allume alors envert.Ensuite, le menu “Première installation ” s’affiche.
Pressez les boutons GAUCHE et DROITE pourchoisir la langue OSD et la zone d’utilisation.
4. OK pour lancer l’installation.Pressez le bouton
Le message suivant s’affiche:
Lancer I’installation?
?
OUI
NON
R initialister
é
LANGUE MENU
PAYS
FRAN AIS
Ç
FRANCE
ANGLAIS
FRAN AIS
Ç
ALLEMAND
ESPAGNOL
INFO: GUIDE OP RATION！
5. OKUtilisez les boutons GAUCHE et DROITE pour surligner “OUI ” et pressez .
Le système démarre la recherche des canaux Radios et TV.
4.2 Installation
1. Pressez le bouton MENU pour accéder au menu
principal.
2. Pressez le bouton OK pour surligner TV numérique.
3. Pressez les boutons HAUT ou BAS pour
sélectionner Installation, et pressez OK pour
confirmer..
INSTALLATION
RECHERCHE AUTO.
RECHERCHE MANUELLE
RECHERCHE AVANC EÉ
INFO: GUIDEOP RATION！
É
14
TV NUM RIQUEÉ
CHA NESÎ
INSTALLATION
CONFIGURATION
MISE JOUR (SOFT)À
REGLAGES D’USINE
VERSION
INFO: GUIDEOP RATION！
É
É
Page 15
4
4.1 Premier Démarrage
4.3 Recherche Automatique
Premier Démarrage
1. Pressez le bouton MENU pour accéder au menu principal.
2. Pressez le bouton BASpour sélectionner INSTALLATION
3. Sélectionnez RechercheAuto et pressezOK.
RECHERCHE CHAÎNES
Nº SR.CHAÎNETV
CHANNEL UHF
AVAN CEM
Nº SR.CHAÎNERADIO
86%
4.4 Recherche Manuelle
1. Sélectionnez Recherche Manuelle et pressez OK.
2. Utilisez les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner le
numéro du canal (liste àdroite).
3. Pressez OK pour confirmer le numéro du canal et lancer la
recherche.
NOTE
Vous pouvez changer lafréquence et lalargeur debande en
choisissant Recherche avancée.Sélectionnez Recherche a
vancée dans le menu d‛installation.
INSTALLATION
RECHERCHEAUTO.
RECHERCHE MANUELLE
RECHERCHEAVANC EÉ
INFO: GUIDEOP RATION！
É
RECHERCHE MANUELLE
CHANNEL NUMBER
FR Q(KHZ)
É
BANDE LARGEUR
SIGNAL 20%
É
QUALIT 2%
INFO: GUIDEOP RATION！É
21
474000
8M
21
22
23
24
25
26
27
28
29
4.5 Recherche Avancée
1. Sélectionnez RechercheAvancée et pressez OK.
2. Utilisez le clavier numériquepour saisir la fréquence de départ.
3. Pressez ensuite le bouton BAS puis utilisez de nouveau le
clavier numérique pour saisir la fréquence de fin.
4. Pressez ensuite le boutonBAS pour sélectionner la
largeur de bande à l’aide des touches DROITE/GAUCHE.
5. Pressez enfin le bouton OK pour lancer la recherche avec
les paramètres saisis.
15
RECHERCHE AVANC EÉ
FR Q. D BUTÉÉ
FR Q FINÉ.
LARGEUR BANDE
INFO: GUIDEOP RATION！É
474000
474000
8M
Page 16
5
Op rationé
5.1 Organisation des Chaînes
Changer de chaîne
1. Sélection par liste des canaux
Pressez OK pour accéder à la liste rapide.
Utilisez les touches HAUT/BAS pour choisir un canal.
Pressez INFO pour afficher le guide d’utilisation des touches
(EXIT pour quitter le guide).
Pressez OK pour sélectionner la chaîne à visionner.
2. Sélection par EPG
Pressez la touche EPG pour y accéder.
Utilisez les touches HAUT/BAS pour choisir un canal.
Pressez INFO pour afficher le guide d’utilisation des touches
(EXIT pour quitter le guide).
Pressez EXIT pour quitter l’EPG et visionner le canal choisi.
3. Sélection par clavier numérique
Saisissez, à l’aide de la télécommande, le numéro de la chaîne
désirée,NOTE : La recherche automatique liste les chaînes de la
TNT dans l’ordre de diffusion.
Organiser les chaînes
1. Pressez MENU puis OKpour accéder àTV numérique.
2. Pressez OK pour accéderau sous-menu Chaînes.
3. Pressez de nouveau OKpour accéder à Organiser les chaînes.
4. Pressez INFO pour afficher le guide d’utilisation des touches
(EXIT pour quitter le guide).
Bouton ROUGE : Favori Bouton JAUNE : Déplacer
Bouton BLEU : Verrou Bouton VERT :Effacer
S LECTION RAPIDEÉ
0104 FRANCE4
0100 TELETEXT ON 4
0083 SKYSPTS NEWS
0082 SKY NEWS
INFO: GUIDEOP RATION！
MODEAUOTIDIEN
DATE 01/01/2000
HEUR 02:10:21
0082 SKY NEW
0075 CITV
0032 E4+1
0029 E4
0028 ITV4
0014 MORE4
INFO: GUIDEOP RATION！
ORGANISER LESCHAÎNES
NºSR. ÉNOM FAV D PLAVERR.EFFACE
0001 BBCONE
0002 BBC TWO
0007 BBC THREE
0011 SKY THERR
0012 UKTV HISTORY
0030 CCBC CHANNEL
FRANCE ROWRIDGE 666000KHZ/8M
INFO: GUIDEOP RATION！
AUCUN
Nº SR. NOM
É
INFO: Operationguide！
01/01/2000(VENDREDI)
É
É
Trier les chaînes
1. Pressez MENU puis OKpour accéder àTV numérique.
2. Pressez OK pour accéderau sous-menu Chaînes.
3. Pressez BAS puis OKpour accéder àTri des chaînes.
4. Pressez INFO pour afficher le guide d‛utilisation des touches
(EXIT pour quitter le guide).
NOTE
Le code par défaut pour le verrouillage et la suppressionest "0000".
Le super code est "8888".
16
TRIDES CHAÎNES
1ER CRIT RE TOUSPAYS
È
2MECRITRE TOUT
È
È
ÈÈ
3 ME CRIT RE LCN+
Nº SR. NOMCHAÎN FÉEQ. BANDE
0102 TELETEXT CARS 546000K 8M
0500 TPS 546000K 8M
0723 TALKSPORT 562000K 8M
0724 3C 562000K 8M
0725 PREMIER RADIO 562000K 8M
INFO: GUIDEOP RATION！
GREECE
AUSTRIALIA
TOUS PAYS
É
Page 17
5
Opération
5.1 Organisation des Chaînes (suite)
Grouper les chaînes
1. Pressez MENU puis OKpour accéder àTV numérique.
2. Pressez OK pour accéderau sous-menu Chaînes.
3. Utlisez la touche BASpuis OK pour accéder à Classer par
thèmes.
4. Sélectionnez une chaîne àl’aide des touches HAUT/BAS.
5. Pressez une touche du clavier numérique afin d’inscrire la
chaîne dans le groupe correspondant.
6. Pressez INFO pour afficher le guide d’utilisation des touches
(EXIT pour quitter le guide).
Editer les chaînes
1. Pressez MENU puis OKpour accéder àTV numérique.
2. Pressez OK pour accéderau sous-menu Chaînes.
3. Utlisez la touche BASpuis OK pour accéder à Edittion des
chaînes.
4. Sélectionnez une chaîne àl’aide des touches HAUT/BAS.
5. Pressez INFO pour afficher le guide d‛utilisation des touches
(EXIT pour quitter le guide).
Tout supprimer
1. Pressez MENU puis OKpour accéder àTV numérique.
2. Pressez OK pour accéderau sous-menu Chaînes.
3. Utlisez la touche BASpuis OK pour accéder à Tout supprimer.
4. Pressez OK, le motde passe vous est demandé.
Saisissez le code pour terminer l’opération.
5. Pressez INFO pour afficher le guide d’utilisation des touches
(EXIT pour quitter le guide).
Enregistrement
Vous pouvez enregistrer la chaîne TNT en cours sur le
périphérique (USB/SD) en utilisant la touche RECORD.
Pressez à nouveau cette touche pour afficher une fenêtre
vous proposant l’arrêt de l’enregistrement.
CLASSER PARTHÈMES
Nº NOM .
0102 TELETEXT CARS
0500 TPS
0723 TALKSPORT
0724 3C
0725 PREMIER RADIO
0728 HEART
INFO: GUIDEOP RATION！
EDITIONDES CHAÎNES
Nº NSR. OM A.PID V.PID P.PID
0032 E4+1 0502 0501 0501
0082 SKY NEWS 0102 0101 0101
0083 SKY SPTS NEWS 0000 0000 0102
0106 YOOPLAYGAMES 0000 0000 8191
0500 T5ESTRELLAS 0301 0201 0201
0501 T5 SPORT 0302 0202 0202
0502 TELECINCO 0303 0203 0203
0503 FLYMUSIC 1502 1501 1501
INFO: GUIDEOP RATION！
TOUTSUPPRIMER
TOUTES LES TV
TOUTESLES RADIOS
INFO: GUIDEOP RATION！
AJOUTER
CHAÎNES
É
FAV GROUP
É
É
1 AUCU
2 INFOR
3SCIEN
4SPORT
5FILMS
6ENFAN
7MUSIQ
8MODE
EDITION
NOTE
Il est recommandé d’effectuer un test d’enregistrement avant de procéder à
l‛enregistrement d’un programme. En effet, certains périphériques USB peuvent ne pas être compatibles
bien que la majorité d’entreeux a déjà été testée. Par ailleurs, l’enregistrement sur une cartemémoire n’est
pas supporté. Assurez-vous que le périphériquedispose d’assez d’espace pour l’enregistrement. Il est
possible que la partition soitendommagée si l’appareil est éteint lors d’un enregistrement, vous pouvez
réparer la partition en laformatant. Le récepteur n’enregistre que sur les partitions FAT.
17
Page 18
5
Opération
5.2 Configuration
Plusieurs aspects de votre récepteur peuvent être configurés en fonction de votre installation et de vos
préférences. Le menu de configuration est accessible depuis la menu principal. La configuration
concerne l’OSD, la TV,le système, l’heure, le timer et le contrôle parental. Les réglageseffectués
prennent effet après avoir quitté le menu principal.
Configuration OSD
Ce menu permet de configurer les informations de l‛OSD.
1. Pressez MENU puis OK pour accéder àTV numérique.
2. Utilisez la touche BAS puis pressez OK pour accéder au
sous-menu Configuration.
3. Pressez de nouveau OK pour accéder à la configuration de
l’affichage et des menus.
NOTE
Lorsque l’affichage de l’heure est sur ON, la fonction
sous-titres est par défaut désactivée.
Configuration TV
Ce menu de configurer le fonctionnement du récepteur en
fonction de votre TV.
1. Pressez MENU puis OK pour accéder àTV numérique.
2. Utilisez la touche BAS puis pressez OK pour accéder au
sous-menu Configuration.
3. Utilisez la touche BAS puis pressez OK pour accéder au
sous-menuTV.
AFFICHAGE/MENU
MENU PRINCIPAL
AFFICHAGE HEURE
DUR E AFFICHAGE
É
TRANSPARENCE
LANGUE MENU
1 RE LANGUE AUDIO
È
2 ME LANGUEAUDIO
È
INFO: GUIDEOP RATION！
TV
MODE AFFICHAGE
FORMATECRAN
SORTIE VID O
LUMINOSIT
CONTRASTE
TON
SATURATION
INFO: GUIDEOP RATION！
TH ME1È
É
4:3Letter Box
É
RGB
É
80%
80%
0
0
É
ON
1SEC
10%
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
PAL
THÈME
TH ME2
È
TH ME3
È
TH ME4
È
TH ME5
È
AUTO
PAL
NTSC
1
Configuration système
Ce menu de configurer le fonctionnement général du récepteur
TNT.
1.Pressez MENU puis OK pour accéder à TV numérique.
2. Utilisez la touche BAS puis pressez OK pour accéder au
sous-menu Configuration.
3. Utilisez la touche BAS puis pressez OK pour accéder à la
configuration Système.
Horloge
Ce menu permet de configurer l’horloge de votre récepteur.
1. Pressez MENU puis OK pour accéder àTV numérique.
2. Utilisez la touche BAS puis pressez OK pour accéder au
sous-menu Configuration.
3. Utilisez la touche BAS puis pressez OK pour accéder à la
configuration de l‛Horloge.
18
CONFIG.SYSTÈME
EGUALISEUR
SURROUND
ALIM. ANTENNE
EFFET JPEG
LCN
PAYS
INFO: GUIDEOP RATION！
System Setup
EQ Setup
MODE HEURE
Surround
DATE
HEURE
Active Antenna
D CALAGE HORAIRE
É
JPEG Effect
HEURE D’ETE
LCN
Area
INFO: Operation guide！
INFO: GUIDEOP RATION！
HEURE
STANDARD
OFF
OFF
ON
ON
FRANCE
É
Standard
AUTO
01/01/2000
England
É
OFF
01:37
OFF
Auto
ON
OFF
ON
STANDARD
CLASSIQUE
ROCK
JAZZ
POP
Standard
AUTO
Classic
MANUEL
Rock
Jazz
POP
Page 19
5
Opération
5.2 Configuration (suite)
Timer
Ce menu de configurer des programmations pour l’allumage
de votre récepteur TNT.
1. Pressez MENU puis OK pour accéder àTV numérique.
2. Utilisez la touche BAS puis pressez OK pour accéder au
sous-menu Configuration.
3. Utilisez la touche BAS puis pressez OK pour accéder à la
configuration du Programmateur.
Verrouillage parental
Ce menu de configurer le verrouillage parental afin de contrôler
l’utilisation de votre récepteur.
1. Pressez MENU puis OK pour accéder àTV numérique.
2. Utilisez la touche BAS puis pressez OK pour accéder au
sous-menu Configuration.
3. Utilisez la touche BAS puis pressez OK pour accéder à la
configuration du Verrouillage parental.
NOTE
Le code par défaut est0000.Le super code est 8888.
PROGRAMMATEUR
PROGRAMME Nº
TYPE DEPROGRAMME
MODE R VEIL
TYPE DEMESSAGE
DATE
HEURE
DUR EÉÉ
INFO: GUIDEOP RATION！
V RROU PARENTALÉ
ENTRER CODE
ENTRER NOUVEAUCODE
COMFIRMER NOUVEAU CODE
OFF
MESSAGE
ANNIVERSAIRE
01/01/2000
01:42
00:00
É
ENTRER LECODE
1
1
2
3
4
5
6
7
19
Page 20
5
Opération
5.3 Outils
Mise à jour système
Il vous est possible de mettre à jour votre appareil via le port USB.
1. Pressez MENU puis OK pour accéder àTV numérique.
2. Utilisez la touche BAS puis pressez OK pour accéder au
sous-menu Mise à jour.
3. Sélectionnez le fichier de mise à jour dans l’explorateur.
4. Pressez OK pour lancer la mise à jour.
Réinitialisation
Ce menu permet de rétablir les paramètres d’usine du récepteur et
de supprimer toutes chaînes enregistrées.
1. Pressez MENU puis OK pour accéder à TV numérique.
2. Utilisez la touche BAS puis pressez OK pour accéder au
sous-menu Paramètres usine.
3. Entrez le mot de passe puis confirmer votre choix en
sélectionnant OUI dans la fenêtre.
4. Pressez le bouton EXIT pour quitter ce menu.
MISE ÀJOUR USB
1.LECTURE DONN ESÉ
2.CONTROLE DUCHECKSUM
3.MISE AJOUR FLASH
4.RED MARRAGEÉ
3.
MISE AJOUR FLASH
TV NUM RIQUEÉ
CHAÎNES
INSTALLATION
CONFIGURATION
MISE JOUR (SOFT)À
REGLAGES D’USINE
VERSION
INFO: GUIDEOP RATION！
ENTRER CODE
?
É
VOULEZ-VOUS R INITIALISER?É
?
OUI
NON
[OK]
[OK]
Version logicielle
Ce menu présente les informations logicielles et matérielles
concernant votreappareil.
1. Pressez MENU puis OK pour accéder à TV numérique.
2. Utilisez la touche BAS puis pressez OK pour accéder au
sous-menu Version et visualiser les informations.
Jeux
Ce menu vous permet d’accéder aux jeux natifs du récepteur.
1. Pressez MENU puis utilisez la touche BAS pour accéder
au sous-menu Jeux.
2. Sélectionnez ensuite le jeu auquel vous souhaitez jouer.
3. Pressez la touche EXIT pour quitter le menu Jeux.
20
VERSION
VERSION
H/W DVB-T V1.1
VERSION
S/W SUNPLUS_BOX_TV1.20
TYPE DETUNER 4187_029_1219_1017_28
CHECKSUM 3CA5C1EA
DATE 2008-07-10
HEURE 17:51:27
JEUX NATIFS
BOXMAN
TETRIS
HITRAT
INFO: GUIDEOP RATION！
É
Page 21
6
Lecteur Multimédia
6.1 Fonctions de lecture
Ce récepteur permet la lecture de fichiers audio, vidéo ou photo depuis le port USB ou le lecteur de cartes
Lecture films
1. Pressez MENU pouraccéder au menu principal, puis utilisez le
bouton BAS pour sélectionner Films.
2. Accédez ensuite au fichier vidéo désiré et pressez OK
pour lancer la lecture.
FILMS
0001/SDA
Lecture musique
1. Pressez MENU pouraccéder au menu principal, puis utilisez le
bouton BAS pour sélectionner Musique.
2. Accédez ensuite au fichier audio désiré et pressez OK
pour lancer la lecture.
Lecture photo
1. Pressez MENU pouraccéder au menu principal, puis utilisez le
bouton BAS pour sélectionner Photo.
2. Accédez ensuite au fichier image désiré et pressez OK
pour lancer la lecture.
NOTE
Pressez le bouton rouge, ensuitepressez or
effectuera un zoom de la photo par 2,3,4,1/2,1/3,1/4.
Utilitaire de disque
1. Pressez MENU pouraccéder au menu principal, puis utilisez le
bouton BAS pour sélectionner Utilitaire de disque.
La fenêtre Utilitaire s’affiche.
2. Utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner un fichier.
Puis pressez le bouton rouge pour lire, le vert pour supprimer et
une fenêtre de suppression s’affiche.
NOTE
Lors de la lecture multimédia, assurez vous que la clé USB ou la
carte est correctement branchée.Si vous sélectionnez Films,
seuls les fichiers vidéo ou les enregistrements seront affichés.
Si vous sélectionnez Musique ou Photo, seuls le type de fichiers
choisi sera affiché.
L’utilitaire de disque ne peut reproduireque les enregistrements.
Le récepteur ne supporte pas le WMA.
MUSIQUES
0001/SDA
PHOTOS
0001/SDA
UTILITAIREDISQUE
LECTURE
0001 BBC NEWS 24(06)
0002 E4+1(080317_1
0003 SKY THREE(0604
0004 SKY THREE(0604
0005 SKY THREE(0604
0006 SKY THREE(0604
0007 SKYTHREE(0604
0008 SKY THREE(0604
INFO: GUIDEOP RATION！
É
EFFACERLEFICHIER?
?
OUI
LECTURE/EFF
NON
21
Page 22
7
Informations
7.1 Glossaire
FORMAT TV
Voici un tableau récapitulatif des deux formats de télévision existants et de leur affichage en fonction de l‛image
source.
DTV/VCR
Ce récepteur TNT dispose d‛une entrée/sortie péritel permettant de transmettre le signal à un autre appareil que
votre téléviseur (magnétoscope, enregistreur DVD...). Lorsque vous pressez la touche , votre récepteur
prend en compte le signal audio/vidéo qui lui est transmis sur cette péritel et le retransmet sur votre téléviseur.
DTV/VCR
Magnétoscope
Enregistreur DVD
GOTO
La touche vous permet, lors de la lecture d‛un film, d‛accéder directement à un instant donné du film lu.
Vous devez presser cette touche puis utiliser la flèche de pour sélectionner les unités de temps puis
indiquer le moment auquel vous souhaitez accéder à l‛aide du pavé numérique de la télécommande.
RECALL
La touche ermet de revenir instantanément à la chaîne précédemment visionnée.RECALL p
GOTO
Signal source sur
péritel VCR
Récepteur TNT
DROITE
22
Signal retransmis
via péritel TV
Téléviseur
Page 23
8
Vous pouvez vous aider du tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes de fonctionnement mineurs.
Si vous ne parvenez pas à solutionner votre problème, n‛hésitez pas à contacter le support technique par mail ou
par téléphone.
Dépannage
Problèmes
Le témoin lumineux
sur le panneau avant
ne s’allume pas.
Ni son, ni image.
Mauvaise image.
Pas de détection de
votre clé USB.
Pas d’image sur
l’écran TV.
La télécommande
ne marche pas.
Causes possibles
Le câble principal ne se
connecte pas correctement.
Le fusible est HS.
Faible niveau du signal HF.
Le signal est trop fort.
La clé USB n‛est pas
correctement formatée.
Le système est connecté par la
prise péritel et la TV n’est pas
dans le mode AV/EXT.
Piles faibles ou épuisées.
Solutions
Vérifiez si le câble principal est
correctement branché dans la
prise électrique. Vérifiez aussi
le fusible.
Vérifiez et améliorer
l’installation de l’antenne.
Essayez de brancher un
atténuateur de signal à
l’entrée antenne.
Vérifiez la partition sur votre
clé USB.
Vérifiez que vous avez choisi
l’entrée correcte sur votre TV.
Changez les piles.
23
Page 24
9
Service après-vente
24
Page 25
10
Spécifications
Paramètres Spécifications
Ressources Système
Tuner & Canaux
Décodeur
Décodage Stream
Niveau Profil
Débit entrée
Aspect Ratio
Formats audio
Sorties vidéo
Connexions
Câble d‛alimentation
Tuner
Scart
SPDIF
Data Port
FLASH 1MB
SDRAM 8MB
Entrée RF Connecteur x1
(IEC-TYPE, IEC169-2, Femelle)
Sortie RF Connecteur x1
(IEC-TYPE, IEC169-2, Mâle - LOOPTHROUGH)
Bande de fréquence:
174MHz~230MHz(VHF)&470MHz ~862MHz (UHF)
Niveau Signal:
-15~-70dbm
MPEG-2 ISO/IEC 13818
MPEG-2 MAIN PROFILE @MAIN LEVEL
MAX. 15Mbit/s
4:3PS, 4:3LB, 16:9 (Auto)
MPEG Layer I & II, 32 / 44.1/ 48KHz Dobly AC-3
CVBS(Défaut) , RGB
Type fixé
Entrée RF x1, Sortie RF Loop Through x1
Sortie VCR x1, Sortie TV x1
Coaxial SPDIF x1
USB 2.0 1, 3in1 Card(MS/MMC/SD)x x1, RS-232 x1
Alimentation
Tension d‛entrée
Consommation
NOTE
Le design et les spécifications peuvent être modifiéessans préavi.
AC 110-240V ~ 50/60Hz
Max. 10W / Standby 5W
25
Page 26
Loading...