PEEKTON PK 1200 TNT User Manual [fr]

Page 1

1

Informations importantes

Félicitations pour avoir acheté ce produit. Nous sommes sûrs que vous serez pleinement satisfaits de ce récepteur TNT. Prenez le temps de lire ce mode d’emploi de façon à utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités. Conservez soigneusement ce mode d’emploi pour être en mesure de vous y référer chaque fois que cela sera nécessaire.

Français Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

aEn cas de dysfonctionnement, n’essayez pas de réparer l’appareil vous même. Ouvrir l’appareil peut vous exposer à des risques d’électrocution.

aN’utilisez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur et notamment de conduits d’air chaud, de cuisinières ou de tout autre appareil générant des sources de chaleurs. Il ne peut pas non plus être exposé à des températures inférieures à 5° ou supérieures à 35 °.

aN’utilisez pas cet appareil à proximité d’une zone d’humidité comme une baignoire, un lavabo, une piscine ou d’un pot de fleurs.

aNe manipulez pas le câble d’alimentation si vous avez les mains humides. N’utilisez pas un câble d’alimentation endommagé.

aNe placez pas votre produit devant un projecteur de lumière ou près d’une source

aN’utilisez pas de substances contenant de l’alcool, de l’essence, du détergent ou

autres produits inflammables pour nettoyer la surface de l’appareil.

aNe faites pas tomber l’appareil, ne lui donnez pas de chocs, cela pourrait l’endommager gravement.

aN’introduisez pas de liquide ou substance étrangère à l’intérieur de l’appareil. Un court-circuit peut s’en suivre avec un risque de choc électrique ou de feu.

aNe pas couper, détériorer, ou placer d’objet lourd sur le câble d’alimentation. Un risque de choc électrique ou de feu peut s’en suivre.

Page 2

Informations importantes

Nos produits sont régulièrement mis à jours dans le cas où le produit subit une évolution. Veuillez noter que vous pouvez constater des différences entre le manuel et le produit.

Par la présente, ESM déclare que le modèle PK 1200 TNT est conforme aux exigences et aux autres dispositions de la directive 89/336/EEC et aux exigences de la directive basse tension DBT 73/23 modifiée par la directive 93/68.

Les produits PEEKTON sont tous fabriqués selon les normes RoHs depuis le 1er juillet 2006.

La société ESM est membre fondateur de la société ECOLOGIC afin de collecter sélectivement, puis traiter les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques ménagers (DEEE) en fin de vie.

Ce symbole indique que votre appareil est pourvu d’une double isolation électrique prévue pour les appareil de classe II.

DOLBY est une marque commerciale déposée par l’entreprise DOLBY

Page 3

Assistance / Service Après-Vente

Si vous rencontrez des problèmes avec ce récepteur TNT, veuillez lire en premier lieu le tableau ci-dessous.

Problèmes

Le voyant standby ne s’allume pas

Pas de signal

Pas de son et ni d’image

Mosaïque ou image gelée

Code chaîne cryptée

Pas de fonctionnement de la télécommande

Causes possibles

Câble d’alimentation débranché

Fusible grillé

Antenne débranchée

Antenne abîmée

Antenne hors zone de réception.

Mauvaise commutation.

Insertion incorrecte de la prise SCART.

Mauvaise réception

Mauvaise antenne

Chaîne cryptée

Récepteur TNT débranché

La télécommande correctement orientée

Piles HS

Solutions

Re-branchez le câble d’alimentation.

Changez le fusible.

Re-branchez le câble d’antenne. Vérifiez votre antenne.

Appuyez sur le bouton DTV/VCR.

Vérifiez votre prise SCART.

Vérifiez votre antenne.

Changez de chaîne

Re-branchez le câble d’alimentation.

Changez la direction de la télécommande.

Changez les piles.

Page 4

Assistance / Service Après-Vente

Votre appareil est garanti 1 an pièces et main d’oeuvre. Toute immobilisation dans un centre SAV excédant 7 jours, entraîne automatiquement une prolongation de la garantie pour une durée égale à cette période d’immobilisation. En cas de défaut de fonctionnement pendant la période de garantie, vous pouvez contacter notre HOTLINE au 0820.03.03.03(*) qui vous indiquera la procédure à suivre. Lors de l’envoi de votre produit dans un centre agréé, nous vous prions de joindre la copie de votre facture d’achat ou du ticket de caisse et d’écrire dessus la nature de la panne constatée. Notre garantie exclue toute défectuosité due à une utilisation anormale, les dégâts matériels, la reprise de toute intervention effectuée par un tiers non autorisé par PEEKTON ainsi que :

c Les tentatives de réparation effectuées par une station technique non agréée. c L’absence du numéro de série ou de preuve d’achat. c Les incidents entraînés par l’emploi de consommables ou d’accessoires non conformes

aux spécifications PEEKTON. c Toutes opérations qui incombent à l’utilisateur, lesquelles sont décrites dans le manuel d’utilisation. c Une alimentation électrique non conforme aux spécifications d’installation et d’environnement. c Les accidents ou catastrophes y compris les incendies, dégâts des eaux, foudre et tremblements de terre.

c Les pièces d’usure normale dites consommables : Piles, accus etc... c Le remplacement de pièces cosmétiques ou de pièces dues à la détérioration ou à la

déformation anormale d’un produit.

c Les accessoires égarés ou manquants. c Lorsqu’un produit est utilisé à titre professionnel. c Lors d’une mise à jour d’un firmware non agréé par PEEKTON France.

En cas de panne :

Faites contrôler l’appareil par un technicien qualifié si :

- Le cordon d’alimentation secteur ou la fiche d’alimentation est endommagé.

- Un objet étranger ou un liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil.

- L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité.

- L’appareil ne semble pas fonctionner normalement.

- Les performances de l’appareil se sont sensiblement modifiées.

- L’appareil est tombé ou le coffret a été endommagé.

NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L’APPAREIL VOUS-MEME. IMPORTANT : Veuillez conserver une preuve d’expédition de votre produit.

Adresse SAV : Sté NES (SAV PEEKTON), Rue des Genêts, Zone de la Saussaye, 45545 SAINT CYR EN VAL Hot Line : 0820.03.03.03 (*) Du Lundi au Vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h (0,19 €/mn) Site Internet : www. peekton.com Informations : info@peekton.com

Page 5

Caractéristiques principales

Application de la réglementation européenne sur les récepteurs TNT. Application de la norme ISO/IEC 13818 MPEG2 sur les décodeurs audio/vidéo. Bande 6/7/8 Mhz. Démodulateur COFDM. Recherche automatique et manuelle des canaux. Editions des canaux (Déplacement, suppression). Contrôle parental. Conversion NTSC/PAL en automatique et en manuelle. Fonction EPG (Guide de Programmes Electronique). OSD multilangues Multi sous-titre. Port série RS-232 pour une mise à jour du software. 2 Prises SCART. Télécommande toutes fonctions.

Introduction

4.1 Numérotation des chaînes (CSA)

Numéros Numéros

2 3 4 5 6 7 8 9

12 13

14 15 16

17 18

Chaînes Chaînes

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

CANAL +

FRANCE 5

ARTE

DIRECT 8

TMC

NT1

NRJ12

LCP

FRANCE 4

BFM TV

I>TELE

EUROPE2TV

GULLI

20 21 à 43 44 à 49

50 et +

FRANCE Ô

PAYANT

INTERACTIF

RESERVE

Page 6

Introduction

4.2 Carte des sites TNT (source CSA)

DUNKERQUE

ABBEVILLE

AMIENS

PARIS Nord

PARIS Est

PARIS Sud

ORLEANS

AUXERRE

GUERET

USSEL

AURILLAC

ALBI Ville

LILLE Lambersart

VALENCIENNES

MAUBEUGE

HIRSON

REIMS

MEAUX Ville

SENS

CHAUMONT CHALINDREY

BOURGES

MONTLUCON Ville

LYON Mont Pilat

ST-ETIENNE

LE PUY-EN-VELAY

AUBENAS

MENDE

ALES Ville

MONTPELLIER

MEZIERES

VERDUN

METZ

BAR-LE-DUC

VITTEL

TROYES

BESANCON Brégille

DIJON

AUTUN

LE CREUSOT

MACON

ROANNE Ville

LYON Fourvière

MONTMELIAN

VALENCE Ville

PRIVAS

AVIGNON

ALES Mont Bouquet

MARSEILLE Pomègues

BREST

LORIENT

BORDEAUX Caudéran

ARCACHON Ville

RENNES

VANNES

LA ROCHELLE

BAYONNE

CHERBOURG

CAEN Nord

EVREUX Ville

CAEN Mont Pinçon

LAVAL

ANGERS

NANTES

PARTHENAY

LIMOGES

BORDEAUX Est

BOULOGNE

LILLE Bouvigny

DIEPPE Ville

NEUFCHATEL-EN-BRAY

LE HAVRE

ROUEN

MANTES

PARIS Tour Eiffel

ALENCON

CHARTRES

LE MANS

TOURS

POITIERS

NIORT

TOULOUSE Pic du midi

ARGENTON-SUR-CREUSE

CLERMONT-FERRAND

BRIVE

BERGERAC

AGEN Ville

TOULOUSE Est

CARCASSONNE

LONGWY

NANCY

EPINAL

BELFORT

MONTBELIARD

GEX

ANNECY

CHAMBERY

VOIRON

GRENOBLE

MARSEILLE Etoile

TOULON

FORBACH

SARREBOURG

CLUSES

HYERES

STRASBOURG

MULHOUSE

MENTON

NICE

CANNES

ST-RAPHAEL

BASTIA

PERPIGNAN

Sites déjà démarrés

Sites ayant démarrés en juin-juillet 2007

Sites devant démarrer avant le 31 octobre 2007

Sites devant démarrer avant le 15 décembre 2007

Liste des chaînes gratuites (septembre 2007)

Direct8

*Certaines émissions peuvent être momentanément cryptées

AJACCIO

Page 7

Présentation

5.1 Façade avant

1) BOUTON STANDBY : Allume et éteint le décodeur TNT.

2) INDICATEUR STANDBY : Indique l’état du décodeur. La lumière verte informe que le décodeur TNT est en marche, la rouge que le décodeur est en veille (Standby).

3) RECEPTEUR INFRAROUGE : Reçoit les signaux de la télécommande.

4) CHANGEMENT DES CANAUX : Change la chaîne visualisée Haut/bas.

5.2 Façade arrière

MODEL:PK 1200 TNT

POWER SUPPLY: ~ 100-240V 50/60 Hz

MAX POWER CONS UMPTI ON: 10W

LOOP OUT

ANT IN

DIGITAL OUT

COAXIA L

SERIAL N UMBER :

VCR O O

TVTV

RS-232

1) RF IN : Entrée antenne, cette fiche est branchée sur l’antenne extérieure.

2) SORTIE RF : Sortie antenne, cette fiche renvoie le signal TV sur l’entrée antenne de votre téléviseur.

3) SORTIE DIGITALE COAXIALE : Permet la liaison de votre récepteur TNT à un ampli digital.

4) SCART VCR : Cette prise SCART est à brancher sur un lecteur DVD ou un magnétoscope.

5) TV SCART : Cette prise SCART est à brancher sur votre téléviseur.

6) PORT RS-232 : Ce port s’utilise uniquement pour mettre à jour le software.

7) CABLE D’ALIMENTATION : A brancher sur la prise secteur.

Page 8

Télécommande

6.1 Fonctions

Fonction des boutons de la télécommande :

1. BOUTON DTV/VCR : Change le mode d’entrée de la prise SCART.

2. BOUTON INFO : Donne des informations sur le canal en cours.

3. BOUTON PAUSE : Fige l’image en cours.

4. BOUTON EPG : Donne les informations EPG.

5. BOUTON EXIT : Permet de revenir sur l’écran antérieur.

6. BOUTON OK : Confirme la sélection.

7. BOUTON VOL + : Permet de se déplacer dans les menus ou augmenter le volume.

8. BOUTON FAVORIS : Permet d’accéder aux chaînes favorites.

9. BOUTON GAME : Permet d’accéder aux jeux.

10.BOUTON RECALL : Bascule de la chaîne actuelle à la précédente.

11.BOUTON SOUS-TITRES : Permet de changer entre les différents Sous-Titres (s’ils existent).

12.BOUTON TEXT : Affiche le TELETEXTE (s’il est disponible).

13.BOUTON STANDBY : Allume et éteint le décodeur.

14.BOUTON MUTE : Coupe le son.

15.BOUTON MENU : Ouvre la fenêtre du menu principal.

16.BOUTON CH+ : Permet de se déplacer dans les menus ou changer de canal.

17.BOUTON VOL - : Permet de se déplacer dans les menus ou diminuer le volume.

18.BOUTON CH- : Permet de se déplacer dans les menus ou changer de canal.

19.CLAVIER NUMERIQUE : Permet de sélectionner le numéro de chaîne ou l’entrée numérique dans les menus.

20.BOUTON AUDIO : Commute les différentes pistes audio.

21.BOUTON TV/RADIO : Change entre TV ou RADIO.

22.BOUTON DE COULEURS : Permet d’activer différentes fonctions suivant le menu en cours.

NOTE: Les SOUS-TITRES/TEXTE/LANGUES peuvent ne pas êtres disponibles sur toutes les chaînes.

Page 9

Télécommande

6.2 Installation des piles

Ouvrez le couvercle des piles de la télécommande et introduisez les 2 piles AAA dans le compartiment. Voir le dessin ci-dessous pour une installation correcte.

1. Ouvrez le couvercle. 2. Installez les piles. 3. Fermez le couvercle.

N E

P N

6.3 Utilisation de la télécommande

Afin d’utiliser la télécommande, dirigez l’émetteur infra-rouge en direction du récepteur TNT. Il est possible de l’utiliser jusqu’a une distance de 7mètres et un angle de 60°.

Il ne peut y avoir aucune réception s’il existe un obstacle entre la télécommande et le récepteur infra rouge du décodeur TNT.

La lumière du soleil ou une lumière très brillante réduira la sensibilité de la télécommande.

Page 10

Branchements

7.1 Branchement sur un TV

Avertissement : Assurez vous que la tension secteur est la même que celle de votre récepteur. Afin d’éviter des accidents électriques, ne pas ouvrir l’appareil.

Antenne extérieure

MODEL: PK 1200 TNT

POWER SUPPL Y: ~100-240V 50/6 0Hz

MAX POWER CONSUMPTI ON: 10W

LOOP OUT

ANT IN

DIGITAL OUT

COAXIA L

SERIAL N UMBER :

VCR O O

Téléviseur

Secteur

TVTV

RS-232

Page 11

Branchements

7.2 Branchement sur un TV et un VCR

Antenne extérieure

MODEL:PK 1200 TNT

POWER SUPPLY: ~100-240V 50/60Hz

MAX POWER CONSUMPTION: 10W

DIGITAL OUT

COAXIAL

LOOP OUTANT IN

Téléviseur

SERIAL NUM BER:

VCR O O

VCR DVD REC

TVTV

Secteur

RS-232

Note : Lorsque vous branchez le récepteur TNT (sur un autre appareil, ex (un DVD, un téléviseur, un VCR), consultez le mode d’emploi de l’appareil en question. Ne pas oublier de débrancher les cordons secteur, avant de connecter les appareils entre eux.

Page 12

Première utilisation

- Une fois que vous avez effectué toutes les connexions, allumez votre téléviseur et le

récepteur TNT.

- Appuyez sur POWER pour alimenter le récepteur.

- Si vous allumez votre récepteur pour la première fois, un menu “Première installation” s’affiche, afin de vous guidez à l’installation.

- Utilisez les touches fléchées de votre télécommande pour naviguer dans les menus.

Première installation

Démarrer pour la première fois l’assistant d’installation.

OUI

Première installation (1)

Region

Langue

Fuseau horair e

Alim enta tio n ant

NON

France

Français

GMT + 01:0 0

ARR

1. Dans le menu “Première installation”, sélectionnez “OUI” sur l’écran puis pressez“OK” sur la télécommande.

2. Renseignez les champs Région, Langue, Fuseau horaire et alimentation Ant, choisissez “SUIV.” puis pressez “OK” sur la télécommande.

PREC. SUIV.

Note : Assurez vous que vous avez sélectionné la bonne région. Le récepteur va effectuer un balayage des canaux avec la largeur de bande de la région sélectionnée. Si la région n’est pas dans la liste, nous vous recommandons de faire une recherche manuelle. Voir “Recherche manuelle (page 29) pour plus d’informations.

Page 13

Première utilisation

Première installation (2)

Lancez la recherche automatique ?

La liste précédente sera remplacée

PRE C.

Recherche automatique

Progression

N° de canal Fréquence

TF1 013 ANT2 FR3 ART E

30% 33

587.0 MHz

Music Lis t : 002 G-Guide RAIL WAY

NONOUI

3. Sélectionnez “OUI” pour lancer une recherche de chaînes automatique.

4. Attendez la fin du balayage. Si vous désirez arrêter le balayage avant la fin, appuyez sur le bouton “EXIT”. Les chaînes déjà trouvées seront mémorisées.

5. Une fois le balayage terminé, les chaînes trouvées seront mémorisées automatiquement. La dernière chaîne mémorisée sera affichée. Vous avez maintenant la possibilité de regarder les chaînes de télévision avec votre récepteur TNT.

Page 14

Fonctions

9.1 Marche / Arrêt

Avec la télécommande, appuyez sur le bouton STANDBY. Sur le récepteur, utilisez le bouton POWER.

9.2 Changement des chaînes

- Avec la télécommande, lorsque vous êtes en mode liste, utilisez les boutons UP/DOWN pour sélectionner une chaîne puis pressez “OK”.

- Sur le récepteur , utilisez les boutons UP/DOWN pour passer à la chaîne PRECEDENTE/SUIVANTE.

- Lorsque vous visualisez déjà un programme TV, vous avez aussi la possibilité

d’appeller directement une chaîne avec le clavier numérique. Vous avez aussi la possibilité d’utiliser le bouton “RECALL” pour revenir au programme visualisé précédemment.

LIS TE P ROGRAMME TV

Program Name

No.

TF1

Françe2

France3

CANAL+

Ffr ance5

TTV-2

HAKKA

CTS

TV/Ra dio

ANT2

N° du canal

Nom du canal

Mode sonore

9.3 Volume

Appuyez sur le bouton VOL+ ou VOL- pour ajuster le volume à votre convenance.

La fenêtre suivante s’affiche au bas de l’écran.

Volu me

Page 15

Fonctions

9.4 Liste des favoris

Vous avez la possibilité d’afficher la liste de vos chaînes favorites. Appuyez sur la touche FAVORIS de votre télécommande pour faire apparaître cette liste.

9.5 Menu “Liste des chaînes”

9.5.1 Création d’un programme favori

a) Dans le “Menu Principal” accessible avec la touche “MENU”, choisissez “Liste des chaînes” :

Menu principal

Liste des chaînes

Recherche de programmes Contrôle parental Paramètres système Jeu Accessoire Style personnel

b) Puis validez “Liste programmes TV”. La liste de tous vos canaux s’affiche.

A l’aide des flèches Haut/Bas de votre télécommande, choisissez la chaîne à rajouter à vos favoris.

C) Une fois la chaîne choisie, déplacez le curseur à l’aide des flèches Droite/ Gauche sous la ligne FAV, puis appuyez sur OK. Un coeur s’affiche de façon à informer que le programme fait parti des favoris.

Liste des cha înes

Liste p rogramme TV

Liste p rog. radios Trier

Liste des chaînes

Liste programme TV

Liste prog. radios Trier

Tableau d’édition de pr ogramme

N° Nom pr ogram me Fav dép Sup pr

1 TF1 2 France2

3 France3

Page 16

Fonctions

9.5 Menu “Liste des chaînes” (suite)

9.5.2 Afficher les infos de la chaînes en cours

Appuyez sur la touche INFO de votre télécommande pour afficher les informations relatives à votre programme (fenêtre ci-dessous).

Program Inf o

Nom du progra mme

HAKKA

Prog ram No Channel No

Freq uence Modulati on

Guard Interva l Tran smit Mode

Str ength Quality

17%

67%

32 581 QAM16

Vid eo PID Audio P ID

Hie ra rchy Mode HP Co de Rate LP Co de Rate

4021 4022

2/3

9.5.3 Visualisation de l’EPG

a) Afin de visualiser les infos EPG, appuyez sur le bouton EPG de votre télécommande. A l’aide des touches HAUT/BAS de votre télécommande, choisissez la chaîne dont vous désirez visualiser l’EPG. Pour visualiser l’EPG complet, appuyez sur la flèche “DROITE”.

Lis te Pro gra mme TV

Nom program me

No.

Dir ect8

RTL9

f tn

TMF

Ideal World

Fashion on Fri day at 4 a nd 5 16:00-18:0 0

2006/06/23 15:36

The Quattro Gem Coll ection 18:00-19:0 0

Page 17

Fonctions

9.5 Menu “Liste des chaînes” (suite)

9.5.3 Visualisation de l’EPG (suite)

b) Une fois que vous visualisez l’EPG complet, utilisez les flèches HAUT/BAS pour vous déplacez à travers les informations EPG.

Lis te p rogra mm es TV

Nom Pro gramme

No.

Tf1

Franc e 3

CANAL +

Franc e 5

2006/06/23 15:3 6

2006/ 06/23 Ide al World