PEEKTON PEEKPAD10 User Manual [fr]

PEEKPAD10

Front View

Back View

PEEKPA D10

1 2 3 4

.

1 Vol-

2. Power/Mode

3. Vol+

4. IPod docking

Remote

Ipad: Previous

Radio: Down searching

Power

Down

PEEKPAD10

Rotation Speaker System Dock feature :

Rotation dock (Horizontal or Vertical)

Mode

Up

Ipad: Next
Radio: Up searching

Play/Pause

EnterMenu

Volume + Volume -

Note : Menu button can not operate for iPad ,it can
only operate for iPhone and iPod

PEEKPAD10

Listen to music or watch a movie from your iPad
Enjoy the freedom to charge your iPad
High-Quality Digital Sound
Full-Range Speakers : 2 pcs included (1.5 inches diameter)
Bass Intensifier: 2 pcs included
Powered by AC/DC adaptor: 9V/2A

Listening to Your iPad

1. Press the POWER button on the top panel to turn speaker unit on ,
A blue light underneath the buttons should illuminate.

2. Press + and - on the top panel to adjust the system volume.

3. Turn Speaker unit off by hold POWER button for 2 seconds again
on the top panel ,The illuminate blue light underneath the buttons
should be off.

4. For your convenience as a bonus feature, your iPad will continue
charging in the dock,until full charged.

Note : your iPad will charge even if the POWER button is turned off,
the unit only needs to be plugged in for the iPad charge.

Listening to a non-docking iPod or other audio devices
If listen to other MP3 player ,or other portable audio device, you
can play it through the AUX IN jack located on the back of the
unit .

1. Plug one end of the connection cable (included) into the headphone
or line-out jack of your MP3 device and the other end of the
connection cable into the AUX IN jack ,located on the back of unit.

2. Press the POWER button on the top panel to turn speaker unit on ,
A blue light underneath the buttons should illuminate.

3. Press the POWER button on the unit until you reach the Aux mode

4. Turn on and play your MP3 device.

5. Press + and - on the top panel to adjust the system volume.
Note: You may need to adjust the volume on your MP3 device also.

4. Turn Speaker unit off by hold POWER button for 2 seconds again
on the top panel ,The illuminate blue light underneath the buttons
should be off.

Note: You also need to turn off your MP3 device.

AUX DC IN

1 2

User's guide / Manuel d'utilisation / Manual del usuario / Manuale dell'utente / Benutzerhandbuch

AUX

1. AUX in jack

2. DC in jack

Watching Video from iPad

1. Press the POWER button on the top panel to turn speaker unit on ,
,A blue light underneath the buttons should illuminate.

2. Fit iPad carefully into dock,docking connector should easily match
with socket on your iPad,Please note: Do not force ,carefully slide
iPad over dock connector to avoid damage.

3. Play your iPad.

4. Press + and - on the top panel to adjust the system volume.

5. Rotate dock from Vertical to Horizontal.

6. Bend dock arm to adjust back-forth.

PEEKPAD10

Vue avant

Vue arrière

PEEKPA D10

1 2 3 4

AUX DC IN

AUX

1 Vol-

2. Ma rc he /M od e

3. Vol +

4. Su pp or t IP od

1. Pr is e en tr ée a udi o

2. Pr is e al im en tat io n

Télécommande

March e/ Arrêt

Haut

Ipad : Pr éc édent

Radio : R ec herche -

Bas

PEEKPAD10

Mode

Ipa d : Su iv ant
Radio : R ec herche +

Lectu re /Pause

EntrerMenu

Volume + Volume -

Note : La t ou che Menu ne f on ct ionne pas
pour l' iP ad. Elle n' es t va lide que po ur l 'i Phone
et l' iP od

PEEKPAD10

Fon ct io n de r ot ati on d u su pp ort de l' en ce in te

Suppo rt p ivotant ( Ho ri zontal ou Ve rt ic al)
Eco ut ez d e la musiqu e ou r eg ardez un fi lm d ep uis votre i Pa d
Pro fi te z du PEEKPAD 10 pour recha rg er facileme nt v otre iPad
Son dig it al haute qu al it é
Gam me c om plète d'e nc ei ntes : 2 ence in te s fournie s (1 ,5 p ouces
de diam èt re)
Caiss on d e basses : 2 en ce in tes fourn ie s
Alime nt é par adapt at eu r secteur : 9 V/ 2A

Mettr e le s on d e vo tre i Pa d

1. Appuy ez s ur le bouto n MA RC HE/ARRÊ T po ur a llumer
l'app ar eil. La tou ch e do it s’écla ir er e n bleu.

2. Appuy ez s ur les bout on s + et – p our ajust er l e vo lume de
l'app ar eil.

3. Ma in te nez enfon ce r la t ouche MAR CH E/ ARRÊT dur an t 2
secon de s pour étei nd re l ’appare il . La l umière bl eu e do it
dispa ra ître.

4. Co mm e un e fonctio n su pp lémenta ir e, t ant que l’i Pa d es t placé
sur son s up port, il re st er a aliment é ju sq u’à sa char ge c om plète.

Note : Vot re i Pad conti nu e à se r echarge r mê me s i la touche
MAR CH E/ ARRËT est é te in t, à condit io n qu e le câble
d’ali me ntation d e l’ ap pareil re st e br ancher su r la p ri se secteu r.

Profi te z du P EE KPAD 10 p ou r conne ct er n ’i mpo rt e qu el
app ar ei l au di o ou po ur b ra nc he r vot re I po d/ Ipad au tr em en t.
Si vo us b ra nc he z vot re l ec te ur M P3 ou t ou t au tr e appar ei l
aud io p or ta bl e sur l a pr is e en tr ée ja ck AUX si tu ée a u do s du
PEE KPA D1 0l, vou s po ur re z plein em en t pr ofi te r de s es
enc ei nt es .

1. Br an ch ez une extr ém it é du câble de c on ne xion (fou rn i) s ur la
prise c as que ou sur la p ri se d e sortie au di o de v otre lect eu r MP 3
et l' au tr e extrémi té d u câ ble sur la pr is e AUX I N située au d os d e
l'app ar eil.

2. Appuy ez s ur le bouto n MA RC HE/ARRÊ T du P EE KPAD10 p ou r
le mett re e n marche, u ne l um ière bleu e do it s 'allume r.

3. Appuy ez p lusieur s fo is s ur la touch e MA RC HE/ARRÊ T du
PEE KPAD10 pour ac ti ver le mode AUX.

4. Allum ez e t mettez en l ec tu re votre le ct eu r MP3.

5. Appuy ez s ur les bout on s + et – s ur pour aju st er l e volume
sonor e.
Note : Il e st p eut-êtr e né ce ssaire de v ér if ier le volu me d e vô tre
lecte ur M P3.

4. Ma in te nez enfon ce r la t ouche MAR CH E/ ARRÊT dur an t 2
secon de s pour à nouv ea u ét eindre l’ ap pa reil. La lu mi èr e bleue
doit di sp araître .
Note : Il s e pe ut que vous d ev ie z égaleme nt é te indre vot re
lecte ur M P3.

Regar de r de s vi déo s de pu is v ot re iP ad

1. Appuy ez s ur la touch e MA RC HE/ARRÊ T si tu ée sur la bas e du
PEE KPAD10. Une lu mi ère bleue doi t s' allumer sur l a to uche.

2. In st al lez délic at em ent l'iPa d su r so n support , le c on necteur
doit s' in sérer san s di fficult és .
Note : Ne p as f orcer, fai te s gl isser vot re i Pa d en douceu r po ur
évite r d' endomma ge r le c onnecte ur.

3. Me tt re l ’iPad en mo de l ec ture.

4. Appuy ez s ur les touc he s + et – s ituées su r la b as e de l'appa re il
pour aj us ter le volu me .

5. Tourne z le s upport de l a po si tion vert ic al e à la positi on
horiz on tale.

6.Tirez ou enf on cez douceme nt l e br as d u support pou r aj us ter la
profo nd eur.

1 2

User's guide / Manuel d'utilisation / Manual del usuario / Manuale dell'utente / Benutzerhandbuch

PEEKPAD10

Vista Trasera

PEEKPA D10

1 2 3 4

AUX DC IN

1 2

1 Vol-

2. Al im ent ac ió n/ Modo

3. Vol +

4. Es ta ci ón d e IP od

AUX

1. Co ne ct or e nt rad a AUX

2. Co ne ct or D C in

Mando a distanciaVista Delantera

Alime nt ación

Arr ib a

anter io r: Búsque da a ba jo

Ipa d: E mi sora

Abajo

PEEKPAD10

Mode

Ipa d: S ig uiente
Radio : Bú squeda ar ri ba

Repro du cción/p au sa

EnterMenu

Volumen + Volumen -

Nota : El b ot ón de Menú no p ue de f unciona r
para el i Pa d, sólo pue de f un cionar pa ra e l
iPhon e y el i Pod

PEEKPAD10

Carac te rí st ica d e Es ta ci ón d e Sis te ma d e Alt av oz G irato ri o：

Est ac ió n girator ia ( Ho rizonta l o Ver ti cal)
Esc uc he m úsica o mir e un a pe lícula de sd e su i Pad
Disfr ut e de la liber ta d de c argar su iP ad
Sonid o Di gital de Gr an C al idad
Altav oc es de la Gama C om pl eta: 2 uds in cl ui dos (diám et ro d e
1,5")
Amp li fi cador de ba jo s: 2 u ds inclui do s
Alime nt ado por ada pt ad or de CA/CC : 9V /2 A

Escuc ha nd o su i Pad

1. Aprie te e l botón de ALI ME NTACIÓN en e l pa nel superio r pa ra
encen de r la unidad d e al ta voz, una lu z az ul d ebajo de lo s
boton es s e debe ilum in ar.

2. Aprie te + y - e n el panel su pe ri or para aju st ar e l volumen d e
siste ma .

3. Apagu e la u nidad de Altav oz m antenie nd o el b otón de
ALIME NTACIÓN du ra nte 2 segundo s ot ra vez en el pane l
super io r, la luz azul i lu mi nada deba jo d e lo s botones d eb e es tar
apaga da .

4. Pa ra s u co modidad , co mo u na caract er ís tica adic io na l, su
iPad se gu irá cargá nd os e en la estac ió n, h asta que es té
total me nte carga do .

Nota: s u iP ad se carga rá i nc luso si el bo tó n de AL IMENTACI ÓN
está ap ag ado, la uni da d só lo debe est ar e nc hufada pa ra l a ca rga
del iPa d.

Escuc ha r un i Po d sin e st ac ió n u otros d is po si tivos d e au di o
Si es cu ch a ot ro r epr od uc to r de M P3, u o tr o di sp ositi vo
por tá ti l de a ud io, p ue de
repro du ci rl o a tra vé s de l co ne cto r de E nt ra da Au xi liar
situa do e n la p ar te po st er io r de l a uni da d.

1. En ch uf e un extrem o de l ca ble de cone xi ón ( incluid o) e n el
conec to r de auricu la r o de s alida de su d is po sitivo de M P3 y e l
otro ex tr emo del cab le d e co nexión en e l co ne ctor AUX IN,
situa do e n la parte po st er ior de unid ad .

2. Aprie te e l botón de ALI ME NTACIÓN en e l pa nel superio r pa ra
encen de r la unidad d e al ta voz, una lu z az ul d ebajo de lo s
boton es s e debe ilum in ar.

3. Aprie te e l botón de ALI ME NTACIÓN en l a un idad hasta qu e
llegu e al m odo Auxiliar

4. En ci en da y reprod uz ca s u disposi ti vo d e MP3.

5. Aprie te + y - e n el panel su pe ri or para aju st ar e l volumen d el
siste ma . Nota: Tambi én puede nece si tar ajustar e l vo lumen en
su disp os itivo de MP 3.

6. Apagu e la u nidad de Altav oz m antenie nd o el b otón de
ALIME NTACIÓN du ra nte 2 segundo s ot ra vez en el pane l
super io r, la luz azul i lu mi nada deba jo d e lo s botones d eb e es tar
apaga da .

Nota: También debe a pa gar su dispos it ivo de MP3.

Ver Víde o de sd e el i Pad

1. Aprie te e l botón de ALI ME NTACIÓN en e l pa nel superio r pa ra
encen de r la unidad d e al ta voz, una lu z az ul d ebajo de lo s
boton es s e debe ilum in ar.

2. En ca je c on cuidad o el I Pa d en la estac ió n, e l conecto r de l a
estac ió n debe empa re ja rse fácil me nt e con el rece pt ác ulo de su
iPad, p or f avor obse rv e: N o lo fuerce . De sl ice con cui da do e l
iPad so br e el conect or d e la e stación p ar a ev itar daño s.

3. Re pr od uzca su iPa d.

4. Aprie te + y - e n el panel su pe ri or para aju st ar e l volumen d e
siste ma .

5. Gi re l a es tación de Ve rt ic al a Horizo nt al .

6. Do bl e el b razo de la es ta ci ón para aju st ar d e atrás-a de la nte.

User's guide / Manuel d'utilisation / Manual del usuario / Manuale dell'utente / Benutzerhandbuch

PEEKPAD10

PEEKPA D10

1 2 3 4

Panoramica posterior e

1 Vol-

2. Al im ./M od o

3. Vol +

4. Do ck ag gi o IP od

TelecomandoPanoramica anteriore

Alim.

Ipad: r ad io

prec. : ri c. giù

Giù

PEEKPAD10

Su

Mode

Ipa d: s uc cessivo
Radio : ri c. su

Ripro d. /Pausa

EnterMenu

Volume + Volume -

Nota : il t as to manual e no n fu nziona pe r iP ad ,
fun zi on a soltant o pe r iP hone e iPod .

PEEKPAD10

Dot az io ne d oc k con s is te ma a lt opa rl an te r otazi on e

Dock ro ta zione (or iz zo ntale o ver ti ca le)
Asc ol ta m usica o gua rd a un f ilm con il tu o iP ad
Ass ap or a la libert à di c ar icare il tu o iP ad
Suono d ig itale High- Qu ality
Ful l- Ra nge Speak er s : 2 pz . inclusi ( di am etro 1,5" )
Inten s. b assi: 2 pz. i nc lu si
Alime nt ato da adat ta or e CA/CC: 9 V/ 2 A

Ascol ta re l 'i Pad

1. Pr em er e il tasto ALI ME NTAZIONE s ul p annello sup er iore per
accen de re il grupp o al to parlant i. S i ac cende una s pi a bl u sotto i
tasti .

2. Pr em er e + e – sul panne ll o su periore p er r eg olare il vo lu me
del sis te ma.

3. Sp eg ne re il grupp o al to parlant i te ne ndo nuova me nt e premuto
il ta st o ALI MENTAZ IO NE per 2 second i su l pannello su pe riore.
La spia b lu s otto i tast i si s pe gne.

4. In ol tr e, l'iPad w il l co ntinua a ca ri ca rsi nel doc k fi nc hé non
raggi un ge la carica co mp leta.

Nota: l 'i Pad si cari ca a nc he se il tast o ALI ME NTAZIO NE v iene
porta to s u OFF; è solt an to n ecessar io c he i l gruppo si a co ll egato
aff inché l'iPa d si c arichi.

Ascol ta re u n iP od o al tr i ap pa re cch i au di o se nza doc ki ng
Se si asc ol ta u n al tro l et to re M P3 o u n alt ro d is po sitiv o au di o
por ta ti le , è po ssi bl e ef fe tt uar e la r ip ro duzio ne a tt ra verso l o
spi no tt o in gr ess A ux sull a pa rt e po steri or e de l gr uppo.

1. In se ri re un'est re mi tà del cavo d i co ll egament o (i n do tazione )
nelle c uffie opp ur e nello spino tt o linea in usci ta d el disposit iv o
MP3 e l 'a lt ra estrem it à de l cavo di col le ga mento nel lo s pi notto
AUX IN su ll a parte pos te ri ore del gru pp o.

2. Pr em er e il tasto ALI ME NTAZIONE s ul p annello sup er iore per
accen de re il grupp o al to parlant i. S i ac cende una l uc e bl u sotto i
tasti .

3. Pr em er e il tasto ALI ME NTAZIONE s ul g ruppo fun ch é no n si
raggi un ge il modo Aux.

4. Accen de re e avviar e il l et tore MP3.

5. Pr em er e + e – sul panne ll o su periore p er r eg olare il vo lu me
del sis te ma. Nota: è p os si ble che sia n ec es sario reg ol ar e anche
il volu me d el lettor e MP 3.

4. Sp eg ne re il grupp o al to parlant i te ne do nuovam en te p remuto il
tasto AL IM ENTAZI ON E per 2 secondi s ul p annello sup er iore. La
spia bl u so tto i tasti s i sp eg ne.

Nota: è i no ltre nece ss ar io spegne re i l di spositi vo M P3 .

AUX DC IN

1 2

User's guide / Manuel d'utilisation / Manual del usuario / Manuale dell'utente / Benutzerhandbuch

AUX

1.Spi no tt o in gre ss o AUX

2.Spi no tt o DC i n

Gua rd ar e vi de o dal l' iP ad

1. Pr em er e il tasto ALI ME NTAZIONE s ul p annello sup er iore per
accen de re il grupp o al to parlant i. S i ac cende una s pi a bl u sotto i
tasti .

2. In se ri re con caut el a l' iPad nel do ck ; il c onnetto re p er d ock si
adatt a fa cilment e al la p resa dell ' iP ad ; non forza re . Fa r scivola re
delic at amente l' iP ad s ul connet to re d ock per evi ta re d anni.

3. Accen de re l'iPad .

4. Pr em er e + e – sul panne ll o su periore p er r eg olare il vo lu me
del sis te ma.

5. Ru ot ar e il dock da ve rt ic ale a orizz on ta le.

6. Piega re il br accio dock per reg ol are parte pos te ri ore e
anter io re.

PEEKPAD10

Rückseite

PEEKPA D10

1 2 3 4

AUX DC IN

1 2

1 Lau ts tä rk e -

2. Po we r/ Mo du s

3. La ut st är ke +

4. IP od D oc ki ng sta ti on

AUX

1. AU X- Ein ga ng sb uchse

2. DC i n Bu ch se

FernbedienungVorderansicht

Ein-/ Au sschalt en

Aufwä rt s

Ipad: Vo rh eriger

Sende r: S uche abwä rt s

Abwär ts

PEEKPAD10

Mode

Ipa d: N äc hster Sen de r:
Suche a uf wärts

Wie de rg abe/Pau se

EnterMenu

Lauts tä rke +Lauts tä rke -

Hinwe is : Die Menu- Tast e be dient nur e in
iPhon e un d iPod, abe r ke in i Pad.

PEEKPAD10

Drehe n de r La ut spr ec he r- Do cki ng st at io n

Docki ng station d re he n(horiz on ta l oder vert ik al ).
Musik o de r Filme von I hr em i Pad wiede rg eb en.
Gen ie ße n Sie die Fre ih ei t beim Aufla de n Ih res iPads .
Hochw er tiger Dig it al er Ton.
Ful lr an ge-Laut sp re cher: 2 Stü ck i nt egriert ( 3 cm D ur chmesse r) .
Bassv er stärker : 2 St üc k integri er t.
Versor gu ng durch AC/DC -A dapter: 9 V/ 2A .

Wie de rg ab e vom iPa d

1. Dr üc ke n Sie POWER a uf d em o beren Bed ie nf eld, um die
Lauts pr echerei nh ei t einzusc ha lt en. Die bla ue B el euchtun g
unter ha lb der Tast en s ollte aufle uc hten.

2. St el le n Sie die Lau ts tä rke mit + und - a uf d em o beren
Bedie nf eld des Sys te ms e in.

3. Sc ha lt en Sie die La ut sp rechere in he it aus, ind em S ie e rneut
POW ER f ür 2 S ekunden a uf d em o beren Bed ie nf eld drück en . Di e
blaue B el euchtun g un te r den Taste n so llte erlösc he n.

4. Als Kom fo rtmerkm al s et zt Ihr iPad d en L ad evorgan g in d er
Docki ng station f or t, b is es voll au fg el aden ist.

Hinwe is : Ihr iPad wi rd a uc h geladen , we nn d ie POWER- Tast e
ausge sc haltet wu rd e. D as Gerät mu ss z um Au fladen ei ne s iP ads
nur an di e St romvers or gu ng angesc hl os sen sein.

Wie de rg ab e von ein em n ic ht a nge do ck te m iP od od er
and er en Au di og er äten
Um von ei ne m an de ren M P3 -P la ye r ode r an de re n tr agb ar en
Aud io ge rä t wi ede rz ug eb en , kön ne n Si e da s Aud io ger ät a n
die A UX I N-B uc hs e au f der Rüc ks ei te d es Gerä ts
ans ch li eß en .

1. St ec ke n Sie das ein e En de d es Anschlu ss ka bels (im
Liefe ru mfang ent ha lt en) in die Ko pf hö rer- oder L in e- Out-Buc hs e
Ihres M P3 -Geräts u nd d as a ndere End e de s Ka bels in die AU X
IN- Bu ch se auf der Rü ck se ite des Ger ät s.

2. Dr üc ke n Sie POWER a uf d em o beren Bed ie nf eld, um die
Lauts pr echerei nh ei t einzusc ha lt en. Die bla ue B el euchtun g
unter ha lb der Tast en s ollte aufle uc hten.

3. Dr üc ke n Sie am Gerä t di e Taste POWER , bi s Sie der Aux­Modus a ng ezeigt wi rd .

4. Sc ha lt en Sie Ihr MP 3- Ge rät ein und s ta rt en Sie die
Wie de rg abe.

5. St el le n Sie die Lau ts tä rke mit + und - a uf d em o beren
Bedie nf eld des Sys te ms e in. Hinwe is : Mö glicher we is e müssen
Sie die L au tstärke a uc h an I hrem MP3- Ge rä t anpasse n.

4. Sc ha lt en Sie die La ut sp rechere in he it aus, ind em S ie e rneut
POW ER f ür 2 S ekunden a uf d em o beren Bed ie nf eld drück en . Di e
blaue B el euchtun g un te rhalb den Tas ten sollte er lö schen.

Hinwe is : Sie müsse n au ch I hr MP3-Ge rä t au sschalt en .

Wie de rg ab e von Vid eo s vom iPa d

1. Dr üc ke n Sie POWER a uf d em o beren Bed ie nf eld, um die
Lauts pr echerei nh ei t einzusc ha lt en. Die bla ue B el euchtun g
unter ha lb der Tast en s ollte aufle uc hten.

2. Se tz en S ie das iPad v or si chtig in di e Do ck station . De r
Docki ng anschlu ss s ol lte probl em lo s mit der Buc hs e an I hrem
iPad üb er einstim me n. B itte beac ht en S ie: Keine G ew al t
anwen de n. Schieben S ie d as iPad vor si ch tig über de n
Docki ng anschlu ss , um S chäden zu v er me iden.

3. St ar te n Sie die Wie de rg abe auf Ihr em i Pa d.

4. St el le n Sie die Lau ts tä rke mit + und - a uf d em o beren
Bedie nf eld des Sys te ms e in.

5. Dr eh en S ie die Dock in gs tation au s de r se nkrecht en i n di e
horiz on tale Stel lu ng .

6. Bi eg en S ie zum Anpasse n de n Docking ar m vo r und zurüc k.

User's guide / Manuel d'utilisation / Manual del usuario / Manuale dell'utente / Benutzerhandbuch

ENGLISH

ESPAÑOL

Thanks for buying our product. We are sure that you will be fully satisfied with this product.

Please dispose of the product and the batteries in a proper collecting and recycling point.

To avoid an electric shock, please do not repair the product yourself, do not open it and never take
apart any of its components; please do not use the product near heat and wet sources and do not
touch it with wet hands; please make sure that there is no object or liquid that goes inside the
product; do not cut, damage or place heavy objects onto the power cord.This product is only
intended for domestic use. Disconnect the power cable from the wall outlet if the product

Note: design and specifications are subject to change without notice.

FRANCAIS

Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil. Nous espérons que vous serez pleinement

L 'appareil et les batteries doivent être remis à un point de collecte et de recyclage approprié.

Pour éviter tout choc électrique, ne réparez pas vous-même l'appareil, n'ouvrez pas celui-ci et ne le
démontez pas ; n'utiliser pas l'appareil près d'une source de chaleur ou d 'humidité et ne le touchez
pas avec des mains humides ; n'introduisez pas de liquide ou d 'objet à l'intérieur de l'appareil ; ne
coupez pas le câble d 'alimentation, ne l'endommagez pas et ne placez pas d'objet lourd sur celui-ci.
Cet appareil n 'est destiné qu’à un usage domestique. Déconnectez le câble d'alimentation du

Service après-vente

Felicidades por adquirir este producto. Le garantizamos que quedará muy satisfecho con este

Deshágase de este aparato y de las baterias en un punto de recogida y de reciclaje

Para evitar todo riesgo de electrocuciόn, no intente reparar el aparato usted mismo, no abra nunca
el aparato y ni desmonte ninguno de sus componentes; no exponga el aparato al calor y a la

humedad y no toquele si tiene las manos mojadas; no deje que líquidos u otros objetos extraños
entren en el aparato; no corte, dañe ni ponga objetos pesados sobre el cable. El aparato solo está
diseñado para un uso doméstico. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente si el

Nota: el diseño y las especificaciónes estan sujetas a cambios sin previo aviso.

ITALIANO

Grazie per l'acquisto del prodotto. Siamo sicuri che sarete completamente soddisfatti del nostro

Smaltire il prodotto e le batterie presso gli appositi centri di raccolta e riciclaggio.

Per evitare scosse elettriche, non riparare da soli prodotto, non aprirlo e non smontate nessun
componente; non usare il prodotto vicino a calore e fonti di umido e non toccarlo con mani bagnate;
controllare che nessun oggetto o liquidi finiscano all'interno del prodotto; non tagliare, danneggiare
o poggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Questo prodotto è previsto solo per uso

Nota: caratteristiche e design sono soggetti a cambiamenti senza preavvisi.

Hotline : [phone]
Veuillez contacter votre revendeur pour plus d ’informations concernant le service après-vente.

Note : le design et les caractéristiques techniques de l'appareil sont sujets à des changements sans préavis.

User's guide / Manuel d'utilisation / Manual del usuario / Manuale dell'utente / Benutzerhandbuch

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie

Bitte entsorgen Sie dieses Produkt und die Batterien umweltgerecht bei einer

Reparieren Sie das Gerät nicht selbst und entfernen Sie keine seiner Komponenten, um
Stromschlag zu vermeiden. Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von
Wärmequellen oder Wasser, berühren Sie es nicht mit nassen Händen. Achten Sie darauf,
dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Beschädigen Sie das

Bit te beac hten Si e: Ände rung de r Spezi fikat ionen v orbeh alten .