PEEKTON PeeKdock 60 User Manual [fr]

PEEKDOCK60

Front View

Dock for iPod and iPhone

STATUS INDICATOR

GREEN: iPod Mode
ORANGE: Line In Mode
RED:Power off
FLASHING: Mute

Remote

POWER

Press to turn the

speaker off or on

Press to navigate in the menu list

Press to open and navigate in

Press to cycle through repeat

options on a docked iPod or iPhone

ARROWS()

on a docked iPod or iPhone

MENU

the menus on a docked

iPod or iPhone

PLAY/PAUSE

Press to play or pause a

docked iPod or iPhone

REPEAT

Setup

POW ER

DC power i nput: req uir es an AC/DC po wer a dapter (i ncl uded)

STATUS INDI CATOR

GRE EN: i Pod Mode
ORA NGE : Line In Mod e
RED: Pow er Off
FLA SHI NG: Mute

SOURCE

Press to switch between iPod
and iPhone mode,and line in mode

MUTE

Press to mute the volume of
the speaker

SKIP/SEARCH

Press to skip between tracks or
chapters.
Press and hold to search through
an individual track or chapter

ENTER

Press to select menu items on
a docked iPod or iPhone

Volume

Press to adjust the volume

SHUFFLE

Press to cycle through shuffle
options on a docked iPod or iPhone

Pla yin g a Docked iP od or i Phone

1. Fo llo w the instr uct ions for Do cki ng an iPod or i Pho ne.

2. Pr ess t he SOURCE /PO WER butto n to sw itch to iPo d mod e.

3. Pr ess t he PLAY/PAUS E but ton on the do cke d iPod or iPh one t o begin pla yin g the
docked i Pod or iPhone.

Rot ati ng Dock

The d ock w ill rotat e 90˚ t o the right o r lef t.

Do not att empt to rot ate t he dock fur the r than 90˚ to ei the r side to avo id da maging th e
speake r.

Press to adjust the volume.

VOLUME

Back View

DC POWER INPUT

3.5mm AUDIO INPUT

COMPOSITE VIDEO OUTPUT

(The video output is not supported on this model)

User's guide / Manuel d'utilisation / Manual del usuario / Manuale dell'utente / Benutzerhandbuch

POWER/SOURCE

Press to switch between
or Line In mode. Press and hold to turn the
power off or on.

iPod and iPhone

iPod and iPhone

Doc kin g an iPod or iP hon e

1. Us e the i ncluded r ubb er spacer a s nee ded to fit yo ur iP od or iPhon e int o the dock.

2. Co nne ct the iPod o r iPh one to the co nne ctor insi de th e Dock for iP od an d iPhone.

3. Wh en th e speaker i s plu gged in, us ing AC p ower, the do cke d iPod or iPh one w ill
charge .

3.5mm Audio Input

Using th e 3.5mm Audio Inp ut (R equires a s tan dard ster eo ja ck 3.5mm au dio
cable)

1. Co nne ct a 3.5mm au dio c able to the 3 .5M M AUDI O INPUT on th e spe aker and an
on an MP3 pl ayer or oth er au dio source.

2. Pr ess t he SOURCE /PO WER butto n to sw itch to Lin e In mo de.

3. Us e the n ative con tro ls on the con nec ted MP3 pla yer o r other aud io so urce to pla y
and cont rol audio p lay ed throug h the s peaker.

PEEKDOCK60

Vue avant

Sup por t pour iPod e t iPh one

IND ICATEUR D' ETAT

VER T : Mode iPod
ORA NGE : M ode Line In
ROU GE : Et eint
CLIGNO TANT : Si lencieu x

Télécommande

MAR CHE

App uyez po ur allu mer

ou ét eindr e l'enc einte

FLE CHES( )

App uyez po ur se dép lacer

dan s la list e des men us

d'u n iPod ou d ’un iPh one

Appuyez pour ouvrir et

naviguer dans les menus

d'un iPod ou iPhone

LEC TURE/ PAUSE

App uyez po ur déma rrer ou

met tre en pa use la le cture

d'u n iPod ou d 'un iPh one

Appuyez pour activer ou désactiver

le mode de répétition lors de

la lecture sur un iPod ou un iPhone

MENU

REPEAT

SOURCE

Appuyez pour permuter entre
les modes iPod et iPhone ou Line In

MUTE

Appuyez pour mettre l’enceinte en
mode silence.

SAU T/REC HERCH E

App uyez po ur chan ger de pi ste ou de
cha pitre . Maint enez en foncé p our
rec herch er dans u ne pist e ou un
cha pitre

ENTER

Appuyez pour valider la sélection
dans le menu d'un iPod ou iPhone

Volume

Appuyez pour régler le volume

SHUFFLE

Appuyez pour activer le mode de
lecture aléatoire sur un iPod ou un
iPhone connecté.

Réglage

MARCHE

Entrée a limenta tio n DC : Nécess ite u n adaptat eur s ecteur AC /DC ( fourni)

IND ICATEUR D' ETAT

VERT : Mode iPod
ORA NGE : M ode Line In ( Ent rée ligne )
ROU GE : Arr êt
CLIGNO TEMENT : Si lence

Lec tur e à partir d' un iP od ou iPhon e con necté

1. Su ive z les instr uct ions pour c onn ecter vot re iP od ou iPhon e.

2. Appuye z sur la touche SO URCE/PO WER p our démar rer l e mode iPod .

3. Appuye z sur la touche LE CTURE/PA USE pour dé mar rer la lect ure d u contenu d ’un i Pod
ou iPhon e connecté

Ori ent ation du su ppo rt

Le suppo rt peut piv ote r de 90° vers l a dro ite ou la gau che .
Ne te nte z pas de fair e piv oter le sup por t de plus de 90 ° dan s les deux se ns so us peine
d'endo mmager l'enc einte.

Appuye z pour régl er le v olume.

VOL UME

Vue arrière

ENTREE AL IME NTATIO N

SOR TIE AU DIO J ACK 3,5mm

SOR TIE V IDEO COMP OSI TE

(La sort ie vidéo n' est p as suppor tée s ur ce modèl e)

User's guide / Manuel d'utilisation / Manual del usuario / Manuale dell'utente / Benutzerhandbuch

POW ER/ SOURCE

Appuye z pour permute r entre les
modes iP od et iPhon e ou Li ne In.
Appuye z et mainte nez e nfoncé po ur
éteind re ou allumer.

iPod et iPhone

Con nec ter un iPod o u un iP hone

1. Ut ili sez l'ada pta teur en cao utc houc si néc ess aire pour i nst aller vot re iP od ou
votre iP hone sur so n sup port.

2. In sér ez votre iP od ou i Phone dan s le co nnecteu r sit ué sur le sup por t pour iPod e t iPh one.

3. Si l 'en ceinte es t con nectée su r une p rise de cou ran t, l'iPod o u l'i Phone se me t en ch arge
automa tiqueme nt.

Entrée audio 3,5mm

Utilis ation de l' ent rée audio 3 ,5m m (Nécess ite u n câble sta nda rd audio ja ck
stéréo d e 3,5mm)

1. Co nne ctez un câb le au dio jack de 3,5m m sur l'ENT REE AU DIO 3 ,5mm situ ée su r
l'ence inte et sur l a sor tie audio ( ou ca sque) d’u n lec teur MP3 ou a utr e source au dio .

2. Appuye z sur le bouton SO URCE/PO WER p our passe r en mo de Line In.

3. Ut ili sez les com man des situé es su r votre lec teu r MP3 ou autr e sou rce audio
pour lir e et contrô ler l a lecture d es mo rceaux su r l'e nceinte .