PEEKTON PEEKBOX 205 User Manual [fr]

Table des matières

Informations importantes..............................................................................................2-5

Instructions de sécurité.......................................................................................................3

Précautions d’utilisation......................................................................................................4

Mentions légales.................................................................................................................5

Assistance / Service Après-Vente...................................................................................6

Caractérisiques.................................................................................................................7

Description du produit.................................................................................................8-11

La PEEKBOX 205 et ses accessoires.................................................................................8

Façade avant.......................................................................................................................9

Façade arrière.....................................................................................................................9

Schéma de la télécommande............................................................................................10

Fonctions de la télécommande..........................................................................................11

Installation du disque dur...............................................................................................12

Premiers branchements..................................................................................................13

Branchement à l’alimentation secteur...............................................................................13

Connexion à l’ordinateur via le port USB...........................................................................13

Partition et formatage du disque dur.......................................................................14-23

Sous Windows XP,2000,VISTA....................................................................................14-19

Sous Mac OS X............................................................................................................19-23

Transfert de fichiers........................................................................................................24

Connecter la PEEKBOX....................................................................................................24

Transférer vos fichiers.......................................................................................................24

Connexions.................................................................................................................25-26

Connexion audio/vidéo analogique...................................................................................25

Connexion audio/vidéo numérique....................................................................................25

Connexion audio analogique.............................................................................................26

Connexion audio numérique.............................................................................................26

Fonctions de la PEEKBOX 205 ................................................................................27-32

Menu Principal...................................................................................................................27

Menu TNT..........................................................................................................................27

Menu VIDEO.....................................................................................................................28

Menu MUSIQUE...............................................................................................................28

Menu PHOTO...................................................................................................................29

Menu FICHIER..................................................................................................................29

Menu de configuration..................................................................................................30-32

Fonctions complémentaires...........................................................................................33

Touche DISK.....................................................................................................................33

Touche HDMI/AV...............................................................................................................33

Touche EDIT.....................................................................................................................33

Touche COPY...................................................................................................................33

Touche REC......................................................................................................................34

Touche TIMER...................................................................................................................34

01

abo, une piscine ou un vase.

urt-circuit peut s ’ensuivre avec un risque de

risque de choc électrique ou de feu peut s ’ensuivre.

02

l ’appareil et au disquedur.

es irréversibles à

03

ur.

PEEKBOX 205

2. La PEEKBOX 205 est automatiquement reconnue comme un périphérique externe
lorsqu ’elle est allumée et lorsque le câble USB est connecté à l ’ordinateur. Pour la
faire fonctionner sur le téléviseur, le câble USB doit être déconnecté de l ’ordinateur.

3.

4.

5.

PEEKBOX 205

6.

PEEKBOX 205

7.

PEEKBOX 205

04

à jour dans le cas où le produit subit une

Par la présente, ESM déclare que le modèle PEEKBOX 205 est conforme
à la directive 2004/108/EC et aux standards de tests EN5022:2006,

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003,
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2007.

Windows 2000 / XP / VISTA sont des marques déposées par la société
Microsoft, Inc.

05

5

06

PEEKBOX 205

Jukebox audio

La PEEKBOX 205 peut lire une variété de fichiers audio tels que le MP3,
le WMA, l ’OGG via votre téléviseur ou votre système audio existant.

Diaporama photo

La

PEEKBOX 205

PEEKBOX 205

Windows 2000, XP, VISTA, Mac OS X.

Alimentation

3A.

L 40 x H 112 x P 210 mm

PC), Télécommande, Piles, Manuel et adaptateur d ’antenne.

07

PEEKBOX 205

PEEKBOX 205

ADAPTATEUR
ANTENNE T

08

Slot SD/MMC

Bouton Power

Antenne

09

DTV

VOLUME-

TIMER

RETOUR RAPIDE

AVANCE RAPIDE

EPG

PAVE
NUMERIQUE

COPY

INFO

REC

PRECEDENT

SUIVANT

TV/RADIO

31
32

FAV

33

TTX/DVD

34

10

1. POWER: Permet d'allumer ou d'éteindre la Peekbox.

2. DTV: permet d'accéder aux chaînes TNT

3. HDMI/AV: Permet de commuter les sorties audio-vidéo entre HDMI et A/V.

4. MUTE: Permet de couper momentanément la sortie audio .

5. EDIT: Permet d'accéder au sous-menu d'édition d'un fichier.

6. MOVIE: Permet d'accéder au mode de navigation vidéo.

7. VOLUME-: Permet de diminuer le niveau du volume sonore.

8. Touches de NAVIGATION: Permettent la sélection et la navigation dans les menus.

9. DISK: Permet de sélectionner le disque ou le volume à parcourir.

10. EXIT: Permet de quitter le menu en cours.

11.TIMER: permet d'accéder au menu de programmation.

12. RETOUR RAPIDE: Effectue un retour rapide sur le fichier en cours de lecture.

13. AVANCE RAPIDE: Effectue une avance rapide sur le fichier en cours de lecture.

14. AUDIO: Permet le changement de piste audio du fichier en cours de lecture.

15. SUB-T: Permet d'activer ou de changer la piste de sous-titres du fichier en cours de lecture.

16. EPG: Permet d'accéder aux fonctions de I'EPG (Guide des programmes)

17. REPEAT: Permet d'activer/desactiver les modes de répétition.

18. SETUP: Permet d'accéder au menu de configuration.

19. PAVE NUMERIQUE: Permet la saisie des nombres pour certaines fonctions.

20. INFO: Permet l'affichage des informations concernant le fichier sélectionné.

21. COPY: Permet d'effectuer une copie de fichiers.

22. PHOTO: Permet d'accéder au mode de navigation "PHOTO".

23. MUSIC: Permet d'accéder au mode de navigation "MUSIQUE".

24. VOLUME+: Permet d'augmenter le niveau du volume sonore.
25: HOME: Permet d'accéder au menu principal.
26: REC: permet d'enregistrer en appuyant sur cette touche.
27: PLAY: Permet de lancer la lecture du fichier sélectionné.

28. PRECEDENT: Permet d'accéder au fichier ou au chapitre précédent.

29. SUIVANT: Permet d'accéder au fichier ou au chapitre suivant.

30. STOP: Arrête la lecture du fichier en cours.

31. TV/RADIO: Permet de commuter entre les sources TV et Radio TNT

32. PSM: Permet d'effacer des caractères lors de la saisie de texte ou d ’activer le mode vignettes.

33. FAV: Permet d'accéder aux canaux favoris

34. TTX/DVD: permet de commuter entre l'interface TELETEXTE et DVD

11

12

Reliez le câble USB entre votre PEEKBOX 205 et votre ordinateur

PEEKBOX 205

13

votre ordinateur pourrait ne plus redémarrer.

PEEKBOX 205.

1. Sur votre PC, rendez vous dans le
menu « Démarrer », puis faites un clic
droit sur l ’icône « Ordinateur » (Vista)
ou « Poste de travail » (XP) puis
choisissez « Gérer ».

14

PEEKBOX 205

151617

6.

La fenêtre suivante propose
différents types de formatage
et de constitution du volume.

Ne modifiez pas ces
paramètres, laissez les
valeurs par défaut puis
cliquez sur « Suivant ».

Vous pouvez ensuite cliquer sur « Suivant ».

pour le formatage

systèmes de fichiers

181920

Sous Mac OS X (suite)

21

Sous Mac OS X (suite)

6. Cliquez ensuite directement sur le bouton « Effacer » et confirmez votre choix avec la
boîte de dialogue.

22

Sous Mac OS X (suite)

23

Après avoir raccordé votre produit à votre ordinateur en USB, il apparaît dans votre
« Poste de travail » (XP) ou « Ordinateur » (Vista) et vous accédez alors à son
contenu. Vous pouvez ensuite copier des données à l ’aide des fonctions copier/coller
ou glisser/déposer. Pour une utilisation optimale de votre appareil, créez des dossiers
ayant un maximum de 100 fichiers chacun, dans une arborescence n ’excédant pas
trois niveaux.

24

25

Avant gauche

Avant droit

Arrière gauche

Arrière droit

26

PEEKBOX 205

TNT :

Affiche la liste des chaînes
TNT de votre PEEKBOX

MENU VIDEO:

Affiche la liste des vidéos
contenues sur la PEEKBOX.

TNT VIDEO MUSIQUE PHOTO FICHIER

MENU MUSIQUE: Affiche la liste des musiques contenues sur la PEEKBOX.

Vous pouvez accéder à ces sous-menus en utilisant le pavé directionnel puis ENTER.
Vous pouvez aussi y accéder en appuyant sur les touches MOVIE, MUSIC, PHOTO ou SETUP de la

télécommande.

Remarque : Pour accéder à vos dossiers, lorsque la PEEKBOX est connectée à l ’ordinateur, créez des
dossiers contenant au moins 2 types de fichiers différents, par exemple plusieurs dossiers contenant des
vidéos et un dossier contenant quelques musiques ou photos. En branchant ensuite la PEEKBOX sur le
téléviseur, vous pourrez accéder à vos fichiers (classés par type de fichiers) via les menus VIDEO,
MUSIQUE et PHOTO ou via le menu FICHIER qui vous donnera accès à l ’arborescence.

10.2 Menu TNT

MENU FICHIER:

Affiche la liste de tous les
fichiers dans votre PEEKBOX

MENU PHOTO:

Affiche la liste des photos
contenues sur la PEEKBOX.

PAYS

RECH. AUTO.

RECH. MANUELLE

REGLER ESPAGNE

ALLEMAGNE

FRANCE

ITALIE

GDE-BRETAGNE

ESPAGNE

AUSTRALIE

SUEDE

PAYS-BAS

Ce menu affiche toutes les chaînes TNT.
Lorsque vous entrez dans ce menu pour la première
fois, vous pouvez sélectionner votre pays (comme :
ALLEMAGNE, FRANCE, ITALIE, GRANDE­BRETAGNE, ESPAGNE, AUSTRALIE, SUEDE, etc.),
et rechercher automatiquement ou manuellement
toutes les chaînes TNT disponibles.

LISTE DES CHAINES

800 SZTVM01
801 SZTVM02
802 SZTVM03
803 SZTVM04
804 DATA

QUITTER LE MENU

EXIT EPG

Les chaînes sont affichées dans une liste. Accédez à la chaîne de
votre choix en utilisant le pavé directionnel.
EXIT: permet de quitter le menu.
EPG: permet d'afficher les informations du guide des programmes.
INFO: permet d'afficher les informations sur la chaîne sélectionnée.
FAV: permet de paramétrer vos chaînes favorites.
PREC. : permet de passer à la chaîne précédente.
SUIV. : permet de passer à la chaîne suivante.
SUPPR. : permet de supprimer la chaîne sélectionnée.

27

INFO

FAV

PREC.

Menu VIDEO

10.3

LISTE VIDEO

10.4 Menu MUSIQUE

LISTE MUSICALE

PEEKBOX 205

atibles présentes sur le volume

en cours

ompatibles présents sur le volume en

en co

hés).

Les fichiers audio sont affichés sous
forme de liste.

Vous pouvez alors a

28

10.5

LISTE DES PHOTOS

PEEKBOX 205

compatibles présents sur le volume en

c

directionnel et lancer l ’affich

u pavé

NOTE : Si vous activez la fonction AFFICHAGE VIGNETTE dans le menu de configuration, les

images seront alor

10.6 Menu FICHIER

Ce menu permet d'afficher tous les fichiers

LISTE DES FICHIERS

RACINE 0

DIVX 3 LOW-MOTION 1
DIVX 4 2
DIVX 5 3

DVD 4

REP: RACINE

qui se trouvent sur le disque en cours.
Les fichiers sont affichés dans une liste.
Vous pouvez ensuite accéder au fichier de
votre choix en utilisant le pavé directionnel
puis lancer la lecture du fichier en appuyant
sur la touche ENTER ou PLAY.

29

Menu de configuration

10.7

PEEKBOX 205

evenir au choix des pages du menu de configuration.

configuration et retourner au menu principal.

LANGUE DU MENU OSD

AFFICHAGE VIGNETTE

ECONOMISEUR ECRAN

MENU GENERAL

FRANCAIS

OFF

OFF

SETUP pour quitter le menu de

Le mode AFFICHAGE VIGNETTE
correspond à l ’affichage des photos sous
forme de vignettes lorsque vous accédez
au menu PHOTO à partir du menu
principal.

2. MENU TNT

Il permet de rechercher les chaînes TNT et de choisir votre pays.

RECHERCHER CHAINES: permet de
rechercher toutes les chaînes TNT
disponibles.
PAYS: permet de sélectionner votre pays.

RECHERCHER CHAINES

PAYS

MENU TNT

RECHERCHE

ESPAGNE

30

PEEKBOX 205

10.7

Menu de configuration

Permet de configurer la sortie audio numérique optique et de sélectionner « PCM » ou « RAW ».

Si vous lisez un fichier audio/vidéo
contenant une piste audio encodée en

5.1, vous pouvez configurer la sortie
audio sur SPDIF/RAW ou SPDIF/PCM.

DOWNMIX.

SORTIE AUDIO

REGLAGES AUDIO

STEREO

SPDIF/PCM

Le mode "ANALOGIQUE" permet de transmettre les signaux audio via la sortie AV
directement sur le téléviseur.

Le mode "PCM" permet de retranscrire
tous les signaux audio en stéréo afin
qu'ils soient correctement reproduits par
le système Hi-Fi.

Le mode "RAW", quant à lui, transmet le
signal audio tel qu'il est sur le support
(par exemple Ac3 5.1). Cela requiert
d'avoir un système Home Cinéma
capable de décoder ces signaux.

recommandé de régler la sortie numérique sur « RAW ».

ECRAN TV

TYPE TV

SORTIE VIDEO

MENU VIDEO

LARGE

PAL

720P

(numérique via la sortie HDMI).

31

me Cinéma, il est

20P et 1080i

10.7

Menu de configuration

PEEKBOX 205

DEFAUT
DUREE DIAPO

MODE DIAPORAMA
REGLAGE HEURE

MENU

2009/07/31/17:27

mode Diaporama.

Le mode Diaporama définit la façon dont vont
s ’enchaîn

REGLAGE HEURE: permet d'afficher l'heure.
Celle-ci peut être modifiée et mémorisée
dans le système.

Permet de quitter le menu de configuration en pressant ENTER ou BAS.

XXX.X.X.X.XX.XXX

PEEKBOX 205 XXXX-XX-XX X.X

32

affichée en

-COPIER: Permet de copier le fichier sélectionné dans le répertoire cible.

-COLLER: Permet de coller le fichier dans le répertoire cible.

-SUPPRIMER: Permet de supprimer le fichier sélectionné.

-RENOMMER: Permet de renommer le fihier sélectionné.

-NV DOSSIER: Permet de créer un répertoire à ce niveau d ’arborescence.

-PROPRIETES: Permet d ’obtenir des informations sur le fichier sélectionné.

-ANNULER: Permet d ’annuler la pression sur la touche EDIT.

Remarque: certaines fonctions ne sont disponibles que si la partition a été formatée en F AT
(FAT, FAT32,...)

tes:

33

11.5 TOUCHE REC

La touche REC permet d'enregistrer à l'aide d'une seule touche. Vous pouvez
enregistrer un programme TV que vous êtes en train de regarder en appuyant
une fois sur la touche REC.

Pendant l'enregistrement, un point rouge se met
à clignoter en haut à gauche de l'écran.
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la
touche STOP ou HOME.
Vous pouvez visualiser les différents

AVERTISSEMENT

VOULEZ-VOUS ARRETER
L’ENREGISTREMENT EN COURS

OUI NON

enregistrements dans le menu FICHIER, puis
dans le répertoire REC.

11.6 TOUCHE TIMER

La touche Timer permet d'accéder au menu de programmation.
SORTIR: permet de quitter le menu en cours.
EDITER: permet d'éditer la programmation et
d'ajouter une programmation.
SUPPR.: permet de supprimer une programmation
une par une ou toutes les programmations d'un coup.
STATUT: permet de définir le statut de la
programmation.

Note : Si vous constatez que le boîtier multimédia ne mémorise plus les réglages relatifs à
l'heure, veuillez remplacer la batterie par une batterie neuve.

SORTIR EDITER SUPPR. STATUT

QUITTER LA LISTE

Nº CHAINE DEBUT DUREE STATUT

1 SZTVM03 2009/08/19 18:58 01:00 TERMINER

2 SZTVM02 2009/08/19 18:58 01:00 TERMINER

2008/08/20 11:01 (JEU)

34