PEEKTON MiniPeeK 288 User Manual [fr]

MINIPEEK 288

Disque dur 2,5”

HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

TM

Table des matières

Informationsimportantes..............................................................................................2-5

Instructionsde sécurité.......................................................................................................3

Précautions d’utilisation......................................................................................................4

Mentions légales.................................................................................................................5

Assistance /ServiceAprès-Vente...................................................................................6

Caractéristiques.................................................................................................................7

Descriptionduproduit.................................................................................................8-11

LaMINIPEEK 288etsesaccessoires..................................................................................8

Vue de dessus.......................................................................................................................9

Vue avant.....................................................................................................................9

Vue arrière....................................................................................................................9

Schéma de la télécommande............................................................................................10

Fonctions de latélécommande...........................................................................................11

Installation du disque dur..........................................................................................12-13

Premiersbranchements..................................................................................................14

Branchementà l’alimentationsecteur...............................................................................14

Connexion àl’ordinateur via leportUSB...........................................................................14

Partition et formatage du disquedur.......................................................................15-24

Sous Windows XP,2000,VISTA....................................................................................15-20

Sous Mac OSX............................................................................................................20-24

Transfert defichiers........................................................................................................25

ConnecterlaMINIPEEK à l’ordinateur..............................................................................25

Transférervosfichiers.......................................................................................................25

Connexions.................................................................................................................26-27

Connexionaudio/vidéoanalogique...................................................................................26

Connexionaudio/vidéonumérique....................................................................................26

Connexionaudioanalogique.............................................................................................27

FonctionsdelaMINIPEEK......... ..... .......... .......... .......... ..... .......... .......... .......... ..28-33

MenuPrincipal...................................................................................................................28

MenuVIDEO.....................................................................................................................28

MenuMUSIQUE..................................................................................................................29

MenuPHOTO...............................................................................................................29

MenuEXPLORER.................................................................................................................30

MenuSETUP...............................................................................................................30-33

Fonctionscomplémentaires...........................................................................................34

ToucheDISK.....................................................................................................................34

ToucheHDMI/AV...............................................................................................................34

ToucheEDIT.....................................................................................................................34

ToucheDIR.....................................................................................................................34

01

1

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable
dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant

pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de Collecte
approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant

que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des
matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au
sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre municipalité, votre déchetterie ou le
magasin où vous avez acheté le produit.
Félicitations pour avoir acheté ce produit. Nous sommes sûrs que vous serez pleinement satisfaits de
ce lecteur multimédia. Prenez le temps de lire ce mode d’emploi de façon à utiliser l’appareil au mieux
de ses possibilités. Conservez soigneusement ce mode d’emploi pour être en mesure de vous y
référer chaque fois que cela sera nécessaire.

de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit

Informations importantes

aEn cas de dysfonctionnement, n’essayez pas de réparer l’appareil
vous même. Ouvrir l’appareil peut vous exposer à des risques
d’électrocution. Dans ce cas, faîtes appel à une personne qualifiée.

aN’utilisez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur et
notamment de conduits d’air chaud, de cuisinières ou de tout autre
appareil générant des sources de chaleurs. Il ne peut pas non plus
être exposé à des températures inférieures à 5° ou supérieures à 35

aN’utilisez pas cet appareil à proximité d’une zone d’humidité
comme une baignoire, un lavabo, une piscine ou d’un vase.

aNe manipulez pas le câble d’alimentation si vous avez les mains
humides. N’utilisez pas un câble d’alimentation endommagé.

aNe placez pas votre produit devant un projecteur de lumière ou
près d’une source de chaleur.

aN’utilisez pas de substances contenant de l’alcool, de l’essence, du
détergent ou autres produits inflammables pour nettoyer la surface de
l’appareil.

aNe faites pas tomber l’appareil, ne lui donnez pas de chocs, cela
pourrait l’endommager gravement ainsi que le disque dur.

aLors de l’installation du disque dur, veuillez prendre soin de bien
être déchargé de toutes charges électrostatiques.

aN’introduisez pas de liquide ou substance étrangère à l’intérieur de
l’appareil. Un court-circuit peut s’ensuivre avec un risque de choc
électrique ou de feu.

aNe pas couper, détériorer, ou placer d’objet lourd sur le câble
d’alimentation. Un risque de choc électrique ou de feu peut
s’ensuivre.

02

1

Informations importantes

1.1 Instructions de sécurité

Prenez connaissance de ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez ce manuel
pour vous y référer à chaque fois que cela sera nécessaire.

Débranchez votre appareil lors d’orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé durant une longue
période.

Protégez le câble d’alimentation pour éviter de marcher dessus et de faire tomber l’appareil
particulièrement à l’endroit où le câble se connecte à l’appareil et lorsqu’il est en marche.

Lorsque vous connectez ou déconnectez les câbles A/V, éteignez l’appareil.

Débranchez l’alimentation de votre appareil lorsque vous le nettoyez. Utilisez un chiffon
doux et non des détergents chimiques.

N’exposez pas votre appareil près d’une source de chaleur.

Protégez votre appareil de l’eau, de l’huile, de la poussière et des matériaux magnétiques.

N’obstruez pas les ventilations de l’appareil ; gardez l’appareil dans un endroit aéré.

N’essayez pas de démonter ou de modifier l’appareil vous-même.

Ne laissez pas tomber l’appareil, cela causerait des dommages irréversibles à l’appareil et
au disque dur.

Ne touchez pas les câbles d’alimentation avec les mains humides, cela pourrait entraîner
un choc électrique. N’utilisez pas de câble d’alimentation défectueux ou de prise électrique
endommagée, cela entraînerait un risque de feu.

Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l’appareil ou recommandés par le
fabriquant.

Ne mélangez pas les piles neuves et usagées, changez les deux piles de la télécommande
en même temps et retirez les si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps.

03

1

Informations importantes

1.2 Précautions d’utilisation

1. Assurez-vous que la MINIPEEK 288 soit en position arrêt lors du
raccordement du téléviseur.

2. La MINIPEEK 288 passe automatiquement en mode “disque dur amovible”,
lorsqu’elle est en position “marche”, et qu’un câble USB y est connecté. Pour
qu’elle passe en mode lecture multimédia, le câble USB doit être débranché.

3. Laissez refroidir le disque dur lorsque vous l’enlevez de la MINIPEEK 288,
certains disques durs peuvent être extrêmement chauds.

4. Ne jamais arrêter l’appareil lors de la mise à jour logicielle. Dans un tel cas,
l’appareil pourrait ne plus fonctionner correctement et vous perdriez le bénéfice
de la garantie.

5. La MINIPEEK 288 supporte une douzaine de formats et codecs. Elle ne
reconnaîtra pas systématiquement toutes les variantes de codecs car elle est
limitée aux versions standards citées dans les spécifications techniques du
manuel.

6. Nous vous recommandons vivement de sauvegarder les données stockées
sur la MINIPEEK 288, en cas de panne du disque dur, PEEKTON ne pourra
pas être tenu responsable des pertes de données.

7. Les câbles et accessoires fournis avec l’appareil sont prévus pour un
fonctionnement optimal, si vous utilisez d’autres accessoires, les performances
pourraient être diminuées.

04

1

Informations importantes

1.3 Mentions légales

Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur qui est protégée par des
brevets américains et d’autres droits à la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette
technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision et est
exclusivement destinée à une exploitation à domicile et à d’autres usages limités, sauf
autorisation contraire de Macrovision. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

Nos produits sont régulièrement mis à jour dans le cas où le produit subit une évolution.
Veuillez noter que vous pouvez constater des différences entre le manuel et le produit.

Par la présente, ESM déclare que le modèle MINIPEEK 288 est conforme
à la directive et aux standards de2004/108/EC test

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN61000-3-2:2006, EN61000-3­3:1995+A1:2001+A2:2005 et EN55020:2007.

Les produits PEEKTON sont tous fabriqués selon les normes RoHs depuis
le 1er juillet 2006.

La société ESM est membre fondateur de la société ECOLOGIC afin de
collecter sélectivement, puis traiter les Déchets des Equipements
Electriques et Electroniques ménagers (DEEE) en fin de vie.

Ce symbole indique que votre appareil est pourvu d’une double isolation
électrique prévue pour les appareil de classe II.

Autorisé par Dolby Laboratories. “Dolby”, “AC3”, “Pro Logic” et le symbole
double D sont des marques commerciales déposées de Dolby
Laboratories, tous droits réservés.

Windows 2000 / XP / VISTA sont des marques déposées par la société
Microsoft, Inc.

05

2

Votre appareil est garanti 1 an pièces et main d’oeuvre. Toute immobilisation dans un centre
SAV excédant 7 jours, entraîne automatiquement une prolongation de la garantie pour une
durée égale à cette période d’immobilisation.
En cas de défaut de fonctionnement pendant la période de garantie, vous pouvez contacter
notre HOTLINE au 0820.03.03.03(*) qui vous indiquera la procédure à suivre. Lors de l’envoi
de votre produit dans un centre agréé, nous vous prions de joindre la copie de votre facture
d’achat ou du ticket de caisse et d’écrire dessus la nature de la panne constatée. Notre
garantie exclue toute défectuosité due à une utilisation anormale, les dégâts matériels, la
reprise de toute intervention effectuée par un tiers non autorisé par PEEKTON ainsi que :

c Les tentatives de réparation effectuées par une station technique non agréée.
c L’absence du numéro de série ou de preuve d’achat.
c Les incidents entraînés par l’emploi de consommables ou d’accessoires non conformes

aux spécifications PEEKTON.
c Toutes opérations qui incombent à l’utilisateur, lesquelles sont décrites dans le manuel
d’utilisation.
c Une alimentation électrique non conforme aux spécifications d’installation et
d’environnement.
c Les accidents ou catastrophes y compris les incendies, dégâts des eaux, foudre et
tremblements de terre.

c Les pièces d’usure normale dites consommables : Piles, accus etc...
c Le remplacement de pièces cosmétiques ou de pièces dues à la détérioration ou à la

déformation anormale d’un produit.

c Les accessoires égarés ou manquants.
c Lorsqu’un produit est utilisé à titre professionnel.
c Lors d’une mise à jour d’un firmware non agréé par PEEKTON France.

En cas de panne : Faîtes une sauvegarde de vos données si possible.
Faites contrôler l’appareil par un technicien qualifié si :

- Le cordon d’alimentation secteur ou la fiche d’alimentation est endommagé.

- Un objet étranger ou un liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil.

- L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité.

- L’appareil ne semble pas fonctionner normalement.

- Les performances de l’appareil se sont sensiblement modifiées.

- L’appareil est tombé ou le coffret a été endommagé.

NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L’APPAREIL VOUS-MEME.
IMPORTANT : Veuillez conserver une preuve d’expédition de votre produit.

Assistance / Service Après-Vente

Service après vente

Adresse SAV :
Sté NES (SAV PEEKTON), Rue des Genêts,
Zone de la Saussaye, 45545 SAINT CYR EN VAL

Site Internet : www. peekton.com
Informations :

[e-mail]

Hotline Peekton : 0820.03.03.03
(*) Du Lundi au Vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h (0,15 €/mn)

06

3

Formats

des fichiers

supportés

Sorties

A/V

Standard TV

Caractéristiques

Regardez vos films sur votre téléviseur

Il vous est possible de regarder vos films favoris sur votre TV.

MINIPEEK 288

La peut lire la plupart des formats vidéo standards incluant :
MPEG1, MPEG2, MPEG4, AVI, MPG, etc.

Jukebox Audio

MINIPEEK 288

La peut lire une variété de fichiers audio tels que MP3,
WMA, OGG sur votre téléviseur ou votre système audio existant.

Diaporama photo

MINIPEEK 288

La permet la lecture sous forme de diaporama des fichiers
images stockés sur le disque dur tels que vos photos.

Stockage sur disque dur

MINIPEEK 288

La est un lecteur multimédia. Le disque dur interne doit être de
type SATA.

MPEG1/2, MPEG4, VCD (DAT), SVCD, XVID.

Vidéo

Audio

MP3, WMA, AAC, OGG, WAV.

Photo

JPEG/JPG.

Audio Stéréo analogique, Composite Vidéo, HDMI.

NTSC, PAL.

Type de

disque dur

Système

d’exploitation

Type de
partition

Interface

USB

Alimentation

Dimensions
Accessoires

& Options

SATA 2.5” interne.

TM

Windows 2000, XP, VISTA, Mac OS X.

FAT 32 et NTFS (Ne pas formater en NTFS si vous utilisez Mac).

USB 2.0

AC-DC Adaptateur secteur externe 220V -> 5,2V, 1,5A.

L 135 x H 22 x P 80 mm.
Accessoires : Adaptateur secteur, Câble Jack - RCA A/V,

Câble USB (pour PC), Télécommande, CD.

07

4

Description du produit

4.1 La MINIPEEK 288 et ses accessoires

MINIPEEK 288

ADAPTATEUR

SECTEUR

TELECOMMANDE

CABLE A/V

08

CD

CABLE USB

4

Description du produit

4.2 Vue de dessus

4.3 Vue avant

4.4 Vue arrière

Voyant de marche

Capteur infraroug e

Sortie A/V

Port USB

Alimentation

Sortie HDMI

09

4

Description du produit

4.5 Schéma de la télécommande

MUET

1

MARCHE/ARRET

PRECEDENT

SUIVANT

DISK

PAVE

DIRECTIONNEL

EDIT

LECTURE / PAUSE

S.SHOW

PAVE NUMERIQUE

SUB-T

10

11

2

3

4

5

HDMI / AV

12

RETOUR RAPIDE

13

AVANCE RAPIDE

14

15

SETUP

6

DIR

7

8

9

288

16

17

18

19

ARRÊT

VOLUME +/-

AUDIO

10

4

Description du produit

4.6 Fonctions de la télécommande

1

) MUET : Permet de couper momentanément la sortie audio.

2) MARCHE/ARRÊT : Permet d‛allumer ou d‛éteindre la MINIPEEK.

3) PRECEDENT : Permet d‛accéder au fichier ou au chapitre précédent.

SUIVANT

4) : Permet d‛accéder au fichier ou au chapitre suivant.

5) DISK : Permet de sélectionner le disque ou le volume à parcourir.

6) PAVE DIRECTIONNEL: Permet de naviguer dans le contenu ou dans les menus.

7) EDIT : Permet d‛accéder au sous-menu d‛étition d‛un fichier.

8) LECTURE / PAUSE : Permet de lancer la lecture d’un fichier ou de la suspendre.

9) S.SHOW : Permet de choisir le mode de transition des photos lors d’un diaporama.

10) PAVE NUMERIQUE : Permet de saisir les caractères numériques.

11) SUB-T Permet d‛activer ou de changer la piste de sous-titres du fichier en cours de lecture.

12) HDMI / AV : Permet de commuter les sorties audio-vidéo entre HDMI et A/V.

13) RETOUR RAPIDE : .

14) AVANCE RAPIDE : .

15) SETUP : Permet d’accéder au menu SETUP (configuration).

16) DIR : Permet de sélectionner le dossier cible lors des copies de fichiers.

17) ARRÊT : Arrête la lecture du fichier en cours.

18) VOLUME +/- : Permet d‛augmenter ou diminuer le niveau du volume sonore.

19) AUDIO : Permet le changement de piste audio du fichier en cours de lecture.

:

Effectue un retour rapide sur le fichier en cours de lecture

Effectue une avance rapide sur le fichier en cours de lecture

11

5

Attention ! L’intégrati on d u di sq ue dur dans la MINIPEEK nécessi te t ou te v otre attention.
Vous devez manipuler les él ém en ts a vec précaution afin de ne pas
endommager les système s él ec tr oniques.

Installation du disque dur

1. Dévissez la vis sur la face a rr iè re
de la MINIPEEK.

3. Retirez la face arrière a fi n d’ ac céder
à l’emplacement du dis qu e du r.

2. Une fois la vis retirée, dé lo ge z
la face arrière de la MINIPE EK .

4. Positionnez le disq ue d ur s ur s on
emplacement, en face des c on ne xi ons
SATA.
Faites glisser le disque d ur v er s le s
connexions jusqu’à c e qu ’i l so it
entièrement connecté .

12

5

Installation du disque dur

5. Faites glisser la face ar ri èr e du
boîtier en respectant le s en s et
en suivant le rail.

NOTE : Lorsque vous raccordez le boîtier sur le port USB de votre ordinateur, le cordon
HDMI ainsi que l’alimentation externe doivent être débranchés pour que le disque
dur soit détecté par votre ordinateur.

6. Vi ss ez la vis sur la face arrière afin

de refermer le boîtier. L’in té gr at ion
est terminée.

13

6

Premiers branchements

6.1 Branchement à l’alimentation secteur

1. Par mesure de sécurité, raccordez en premier le connecteur d’alimentation à la MINIPEEK .

2. Raccordez ensuite l’adaptateur sur votre prise secteur.

6.2 Connexion à l’ordinateur via le port USB

Raccordez votre MINIPEEK à un port USB de votre ordinateur en utilisant le cordon USB
fourni. Le cordon dispose des mêmes connecteurs sur ses deux extrémités.

Vous devez débrancher le cordon HDMI et l’adaptateur secteur pour raccorder votre
MINIPEEK à votre ordinateur.

Important : Si vous avez acheté votre MINIPEEK avec un disque dur intégré, il est déjà
formaté et doit apparaître dans votre «Poste de travail» comme un disque dur amovible.

14

7

Partition et formatage du disque dur

7.1 Sous Windows XP, 2000, VISTA

Attention : Avant toute manipulation, faîtes une sauvegarde de vos données !

Pourquoi formater le disque dur ?

Lorsque vous achetez un disque dur neuf, la surface magnétique est vierge de toute

information. Le formatage du disque dur va permettre de créer les pistes où seront enregistrées

vos informations.

NOTE IMPORTANTE :

Il est nécessaire de faire attention à vos manipulations lors de la création de la partition puis
du formatage de votre disque dur. Attention à ne pas exécuter les commandes suivantes sur
Votre ordinateur pendant le processus de formatage de votre 88. MINIPEEK 2
Si vous procédez aux manipulations suivantes sur le disque dur de votre système,
Votre ordinateur pourrait ne plus redémarrer.
ASSUREZ VOUS QUE VOUS ALLEZ FORMATER LE DISQUE DUR DE LA 88 MINIPEEK 2
ET NON CELUI DE VOTRE ORDINATEUR.
EN REGLE GENERALE, LE DISQUE DUR DE VOTRE ORDINATEUR EST APPELE (C).

Si vous pensez ne pas être en mesure de formater votre disque dur sans problème,
n’hésitez pas à faire appel à une personne ayant déjà effectuée cette manipulation.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte de données, dûe à une
mauvaise manipulation.

1. Sur votre PC, rendez-vous dans le
menu «Démarrer», puis faites un clic
droit sur l’icône «Ordinateur» (Vista)
ou «Poste de travail» (XP) puis
choisissez «Gérer».

2. Vous accédez ensuite au logiciel “Gestion de
l’ordinateur”. Sélectionnez “Gestion des disques”
dans la colonne de gauche. Dans la partie
droite, faites un clic droit puis choisissez “créer
une nouvelle partition” (2).

15

7

Partition et formatage du disque dur

7.1 Sous Windows XP, 2000, VISTA (suite)

3. Dans la fenêtre inférieure, faites un clic droit sur le disque dur de la MINIPEEK, puis, s‛il est
déjà partitionné, supprimez la ou les partition(s) présente(s).
Sinon, passez directement à l‛étape 4.

Une fois l‛ensemble des partitions
supprimées, vous obtenez un disque
dur “non alloué”.

Il est représenté par une bande
horizontale de couleur noire.

Vous pouvez alors passer à l‛étape
suivante consistant à créer une
nouvelle partition (ou volume
simple).

16

7

Partition et formatage du disque dur

7.1 Sous Windows XP, 2000, VISTA (suite)

4. Faites un clic droit dans la barre horizontale puis sélectionnez “Nouveau volume simple” pour
Vista ou “Nouvelle partition” pour XP.

5. Une fenêtre d‛assistant s‛ouvre afin de vous guider dans la procédure de formatage.
La majorité des paramétrages doivent conserver leur valeur par défaut.
La première fenêtre vous présente l‛assistant, cliquez sur suivant pour obtenir la fenêtre
suivante.

Cette fenêtre vous présente la
capacité de votre disque dur qui peut
légèrement différer des
caractéristiques annoncées.

Ne modifiez pas les valeurs par défaut
et cliquez directement sur “Suivant”.

17

7

Partition et formatage du disque dur

7.1 Sous Windows XP, 2000, VISTA (suite)

6. La fenêtre suivante propose
différents types de formatage et de
constitution du volume.

Ne modifiez pas ces paramètres,
laissez les valeurs par défaut puis
cliquez sur “Suivant”.

7. La fenêtre suivante propose
différents systèmes de fichiers pour
le formatage ainsi que certaines
autres options.

Ici, vous ne devez modifier que
deux valeurs :

MINIPEEK

- Nom de volume (de préférence en
majuscules et en un seul mot)

- Effectuer un formatage rapide
(doit être coché)

Vous pouvez ensuite cliquer sur “Suivant”.

18

7

Partition et formatage du disque dur

7.1 Sous Windows XP, 2000, VISTA (suite)

8. La fenêtre suivante présente un
résumé de la configuration du
formatage.

Vous pouvez cliquer sur le bouton
“Terminer” pour lancer le formatage.

9. Lorsque le formatage est lancé, la mention “formatage en cours...” s‛affiche dans la ligne.
Le formatage peut prendre quelques minutes, ne déconnectez pas la MINIPEEK pendant
cette procédure.
Lorsque la mention “Sain” apparaît, le disque dur doit s‛afficher dans le “Poste de travail” ou
“Ordinateur”.
Vous pouvez alors fermer l‛outil de Gestion des disques et vous rendre dans votre
Explorateur de fichiers.

MINIPEEK (F:)

19

7

Partition et formatage du disque dur

7.1 Sous Windows XP, 2000, VISTA (suite)

10. Lorsque vous utilisez le disque dur avec votre “Explorateur de fichiers”, ne perdez pas de
vue qu‛il s‛agit d‛un périphérique de stockage USB et qu‛il nécessite d‛être retiré
informatiquement avant de l‛être physiquement.

Par conséquent, n‛oubliez pas de “Retirer le périphérique en toute sécurité” en utilisant la
fonction de Windows disponible dans la barre des tâches.

7.2 Sous Mac OS X

1. Si le disque dur n'est pas formaté, Mac OSX vous propose son initialisation
automatiquement. Sinon, le disque dur apparaît comme ci-dessous mais le formatage est
néanmoins nécessaire.

MINIPEEK

20

7

Partition et formatage du disque dur

7.2 Sous Mac OS X (suite)

2. Vous devez ouvrir l'application « Utilitaire de disque » (l'icône peut différer en fonction des
versions) située dans le dossier Applications > Utilitaires.

MINIPEEK

3. Une fois « Utilitaire de disque » ouvert, sélectionnez le disque dur à formater comme
indiqué ci-dessous.

MINIPEEK

21

7

Partition et formatage du disque dur

7.2 Sous Mac OS X (suite)

4. Cliquez ensuite sur l'onglet « Effacer » pour supprimer la partition actuelle et en créer une
nouvelle.

MINIPEEK

5. Le format du volume doit impérativement être « MS-DOS », son nom doit être en majuscules
et en un seul mot.

MINIPEEK

MINIPEEK

22

7

Partition et formatage du disque dur

7.2 Sous Mac OS X (suite)

6. Ensuite, cliquez directement sur le bouton « Effacer » et confirmez votre choix avec la boîte
de dialogue.

"MINIPEEK"

"MINIPEEK"

MINIPEEK

MINIPEEK

7. Une fois le formatage terminé, la nouvelle partition apparaît sous le disque dur dans la
colonne de gauche.

MINIPEEK

23

7

Partition et formatage du disque dur

7.2 Sous Mac OS X (suite)

8. Vous pouvez alors fermer l'application “Utilitaire de disque” et voir votre disque dur
apparaître dans le Finder.
Vous pouvez maintenant y copier vos fichiers (glisser/déposer ou copier/coller).

IMPORTANT : Il est impératif d'éjecter le disque dur à l'aide du bouton d'éjection (ou en le
déposant sur la corbeille s'il apparaît sur le bureau) avant toute déconnexion du port USB.

MINIPEEK

9. Une fois le disque dur éjecté, il n'apparaît plus dans la colonne de gauche du Finder (ou sur
le bureau) et vous pouvez le déconnecter du port USB.

24

8

Transfert de fichiers

8.1 Connecter la MINIPEEK à l’ordinateur

1. Vérifiez dans un premier temps que vous avez bien débranché le cordon HDMI ainsi que
l’adaptateur secteur. Si ces cordons sont branchés, la MINIPEEK ne sera pas reconnue
par votre ordinateur.

2. Raccordez ensuite la MINIPEEK à votre ordinateur en utilisant le cordon USB fourni.
Lorsque vous la raccordez à l’ordinateur avec le cordon USB, la MINIPEEK démarre
automatiquement en mode USB et doit apparaître dans votre “Poste de travail” (ou
“Ordinateur” sur Vista) ou dans le “Finder” sur Mac.

8.2 Transférer vos fichiers

Lorsque votre disque dur apparaît sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser la fonction
“Copier/Coller” pour y copier vos données (la fonction “Glisser/Déposer” fonctionne aussi).
Pour une utilisation optimale de votre appareil, créez des dossiers ayant un maximum de
100 fichiers chacun, dans une arborescence n’excédant pas trois niveaux.

MINI

MINIPEEK

Attention! Avant toute déconnexion du port USB de votre ordinateur, n’oubliez pas d’utiliser
la fonction “Retirer le périphérique en toute sécurité” sur Windows ou “Ejecter” sur
Mac.

25

9

Connexions

9.1 Connexion audio/vidéo analogique

Votre MINIPEEK possède une sortie audio/vidéo composite de type Jack 3.5 pour être reliée
à votre TV. Vous devez donc utiliser le cordon Jack-RCA afin d‛effectuer le raccordement sur
l‛entrée A/V de votre TV.

9.2 Connexion audio/vidéo numérique

Votre MINIPEEK possède une sortie audio/vidéo numérique de type HDMI.
Vous pouvez donc la raccorder à votre téléviseur via un cordon HDMI (non fourni).

NOTE : Ce mode de connexion apporte le meilleur compromis en termes de qualité
audio/vidéo.

26

9

Connexions

9.3 Connexion audio analogique

Votre Minipeek possède une sortie audio stéréo analogique sur le même connecteur que la
sortie vidéo (voir page précédente). Vous pouvez donc utiliser le même cordon pour un
raccordement à un système Hi-Fi.

Raccordez seulement la
sortie audio (connecteurs blanc
et rouge) à votre système Hi-Fi,
le connecteur jaune étant dédié
au signal vidéo.

27

10

Fonctions de la MINIPEEK

10.1 Menu Principal

MENU VIDEO : Affiche la liste des
vidéos contenues sur la Minipeek.

MENU MUSIQUE : Affiche la liste
des musiques contenues sur la
Minipeek.

MENU SETUP: Permet d’accéder au menu
de réglage de la Minipeek.

MUSIQUE

VIDEO

Vous pouvez accéder à ces sous-menus en utilisant le pavé directionnel et la touche ENTER.
Pour revenir au menu principal, pressez la touche DISK puis sélectionnez le volume à
parcourir.

Conseil pour gérer vos fichiers: lorsque la MINIPEEK est connectée à l'ordinateur, créez des
dossiers contenant au moins 2 types de fichiers. Par exemple, un dossier contenant des
vidéos, un autre contenant des musiques. Cela vous permet d'accéder au menu principal soit
pour gérer vos fichiers suivant votre arborescence (EXPLORER), soit pour gérer vos fichiers
avec un filtre (VIDEO, MUSIQUE, PHOTO).

PHOTO EXPLORER SETUP

MENU EXPLORER :
Permet de naviguer
dans le contenu de la Minipeek.

MENU PHOTO : Affiche la liste des photos
contenues sur la Minipeek.

10.2 Menu VIDEO

Ce menu affiche toutes les vidéos
compatib les présent es sur le volum e en

LIS TE VIDE O

FIL M NUMER O 1 0

FIL M NUMER O 2 1
FIL M NUMER O 3 2
FIL M NUMER O 4 3
FIL M NUMER O 5 4
FIL M NUMER O 6 5

FIL M NUMER O 7 6

FIC HIER : FI LM NUME RO 1

cours (les r épertoire s ne sont pas affichés).

Les vidéos s ont affichées sous forme de
liste.

Vous pouvez a lors accéde r au fichier vi déo
souhaité à l ‛aide du pavé d irectionn el et
lancer la le cture en pres sant ENTER ou

PLAY.

NOTE : Utili sez le menu EXP LORER pour

lancer la le cture d’un DV D
(dossier V IDEO_TS).

28

10

Fonctions de la MINIPEEK

10.3 Menu MUSIQUE

LIS TE MUSI QUE

MUS IQUE NU MERO 1 0

MUS IQUE NU MERO 2 1
MUS IQUE NU MERO 3 2
MUS IQUE NU MERO 4 3
MUS IQUE NU MERO 5 4
MUS IQUE NU MERO 6 5

MUS IQUE NU MERO 7 6

FIC HIER : MU SIQUE N UMERO 1

10.4 Menu PHOTO

LIS TE PHOTO

PHO TO NUMER O 1 0

PHO TO NUMER O 2 1
PHO TO NUMER O 3 2
PHO TO NUMER O 4 3
PHO TO NUMER O 5 4
PHO TO NUMER O 6 5

PHO TO NUMER O 7 6

FIC HIER : PH OTO NUME RO 1

Ce menu affiche tous les fichiers au di o
compatibles présen ts s ur l e volume en
cours (les répertoir es n e so nt pas aff ic hés).

Les fichiers audio s on t affichée s so us f orme
de liste.

Vous pouvez alors acc éd er a u fi chier audio
souhaité à l‛aide du p av é di re ctionnel et
lancer la lecture en p re ss an t ENTER ou

PLAY.

NOTE : Une fois la lecture l an cé e,

l’ensemble des fic hi er s au dio est lu.

Ce menu affiche tous les fichiers imag e
compatibles présen ts s ur l e vo lume en
cours (les répertoir es n e so nt p as a ff ic hé s) .

Les fichiers sont affichées sous for me d e
liste.

Vous pouvez alors accéd er a u fi ch ier image
souhaité à l‛aide du pav é di re ct ionnel et
lancer l’affichage en pressant ENT ER o u
PLAY.

Une fois l’image affichée, vous effectuez
une inversion de cette i ma ge e n ut ilisant les
touches HAUT et BAS ou des r ot at io ns e n
utilisant les touche s DR OI TE e t GA UCHE.

NOTE : Si vous activez la fonction APERCU PHOTO dans le menu SETUP, les images seront
alors affichées sous forme de vignettes. Les fonctionnalités de lecture restent
inchangées.

29

10

Fonctions de la MINIPEEK

10.5 Menu EXPLORER

Ce menu permet d'afficher tous les fichiers qui

LISTE FICHIERS

ROOT 0

DIVX 3 LOW-MOTION 1
DIVX 4 2
DIVX 5 3

DVD 4

DOS SIER : PH OTO NUME RO 1

se trouvent sur le disque en cours.
Les fichiers sont affichés dans une liste.
Vous pouvez ensuite accéder au fichier de
votre choix en utilisant le pavé directionnel puis
lancer la lecture du fichier en appuyant sur la
touche ENTER ou PLAY.

10.6 Menu SETUP

Ce menu vous permet de con fi gu re r la MINIPEEK ainsi que les fon ct io ns d e lecture.

Pressez la touche SETU P de v ot re t élécommande pour accéde r à ce m en u.

Utilisez les touches D RO IT E et G AUCHE pour sélectionner l a pa ge d u me nu à
laquelle vous souhai te z ac céder puis pressez la touche BA S po ur y e ntrer.

Utilisez ensuite les t ou ch es H AUT et BAS pour sélectionne r l’ op ti on à configurer puis
pressez la touche DROI TE p ou r ac céder aux différents réglages possi bl es .

Une fois le réglage dési ré m is e n surbrillance, pressez la to uc he E NT ER pour valider, puis
pressez la touche GAUC HE p ou r qu itter l’option, pressez d e no uv ea u la touche GAUCHE
pour revenir au choix de s pa ge s du menu SETUP.

Pressez la touche DISK o u de n ou ve au la touche SETUP pour quitt er l e me nu S ETUP et
retourner au menu prin ci pa l.

30

10

Fonctions de la MINIPEEK

10.6 Menu SETUP (suite)

1. PAGE PRINCIPALE

Permet de configurer la langue de l’OSD et d’activer ou non l’économiseur d’écran.

Vous avez le choix parmi six langues
pour l’OSD (anglais, français, espagnol,
néerlandais, italien et allemand.).

L’économiseur d’écran permet de préserver
votre écran de télévision en cas d’image

LAN GUE OSD

ECO NOMIS EUR ECR AN

PAGE P RINCI PALE

2. REGLAGE AUDIO

Permet de sélectionner le type de traitement audio en fonction du fichier lu.

DOW NMIX

FRA NCAIS

OFF

STE REO

fixe risquant de marquer votre tube ou votre
dalle plasma.

Si vous lisez un fichier audio/vidéo contenant
une piste audio encodée en 5.1, vous pouvez
alors configurer le Downmix sur “5.1" afin que
le signal audio soit transmis en 5.1 via la
sortie audio numérique optique.

En revanche, si vous ne disposez pas d’un
équipement 5.1 avec amplificateur Home
Cinéma, préférez alors le réglage “STEREO”.

REG LAGE HA UT PARLEU RS

31

10

Fonctions de la MINIPEEK

10.6 Menu SETUP (suite)

3. REGLAGE AUDIO (seconde page)

Permet de configurer la sortie audio numérique optique et le traitement numérique LPCM.

La sortie audio numérique peut être réglée
sur “PCM” ou “RAW”.

Le mode “PCM” permet de retranscrire tous les
signaux audio en stéréo afin qu’il soient
correctement reproduits par le système Hi-Fi

NUM ERIQU E

REG LAGE LP CM

REG LAGE AUD IO

NOTE : Pour lire un DVD vidéo en 5.1 avec un système Home Cinéma, vous devez donc régler
le Downmix sur “5.1" et la sortie numérique sur “RAW”.

PCM

LPC M 96K

4. REGLAGE VIDEO

Permet d’indiquer le format de votre TV (16/9 ou 4/3), le type (PAL ou NTSC) et la sortie vidéo
(Composite ou HDMI).

FOR MAT TV

TYP E TV

SOR TIE VID EO

4:3 PA N SCAN

PAL

COM POSIT E

via la connexion optique.

Le mode “RAW”, quant à lui, transmet le
signal audio tel qu’il est sur le support (par
exemple AC3 5.1). Cela requiert d’avoir un
système Home Cinéma capable de décoder
ces signaux.

Le réglage LPCM permet de choisir
l’échantillonage de la sortie numérique, par
défaut sur “96K”.

Le format TV peut être réglé sur 16/9, 4/3
LETTER BOX ou PAN SCAN.

Le type TV peut être réglé sur PAL, NTSC ou
AUTO (s’adapte automatiquement en fonction
de la source vidéo).

La sortie vidéo peut être réglée sur
COMPOSITE (analogique), 720P et 1080P
(numérique via la sortie HDMI).

REG LAGE VI DEO

32

10

Fonctions de la MINIPEEK

10.6 Menu SETUP (suite)

5. PAGE PREFERENCES

Permet de configurer d’autres options telles que la durée d’affichage des photos en mode
diaporama, le type de transition des photos, l’activation de l’aperçu des photos (mode vignettes).

La réinitialisation permet de rétablir tous les
réglages par défaut de l’appareil.

La durée d’affichage correspond au temps

REI NITIA LISER

DUR EE AFFIC HAGE

TRA NSITI ON

APE RCU PHO TO

AUT ORUN

PRE FEREN CES

Le mode AUTORUN, quant à lui, permet de lancer automatiquement la lecture des fichiers
présents lorsque vous allumez l’appareil.

REI NITIA LISER

5 SEC

ALE ATOIRE

OFF

OFF

6. Version logicielle

pendant lequel une photo reste affichée en
mode diaporama.

La transition définit la façon dont vont
s’enchainer les photos en mode diaporama.

Le mode APERCU PHOTO correspond à
l’affichage des photos sous forme de vignettes
lorsque vous accédez au menu PHOTO à
partir du menu principal.

Cette page permet de visualiser les
informations concernant les versions
logicielle et matérielle de votre appareil.

VER SION

MIN IPEEK 2 88 2009 -XX-X X X.X

HDD .2.6. 2.96. FLL

33

11

Fonctions complémentaires

11.1 Touche DISK

Il est possible de choisir le volume que vous souhaitez explorer en utilisant la touche DISK de la
télécommande.
Cette fonctionnalité est utile lorsque vous avez un disque dur partitionné en plusieurs volumes ou lorsque
vous connectez une clé USB.
Pressez la touche DISK pour afficher les différents volumes disponibles, utilisez les flèches HAUT et BAS
pour sélectionner le volume désiré et pressez la touche ENTER pour valider.

11.2 Touche HDMI / AV

Il est possible de changer le mode de sortie vidéo entre HDMI et AV en utilisant la touche HDMI/AV de la
télécommande.
HDMI correspond à la sortie audio-vidéo numérique HDMI.
AV correspond à la sortie audio-vidéo analogique (vidéo composite et audio stéréo RCA).

A chaque pression sur cette touche, l’appareil commute d’un mode de sortie vidéo à un autre.

11.3 Touche EDIT

La touche EDIT vous permet d’accéder au menu contextuel des fichiers lors de la navigation dans le
contenu d’un volume.
Lorsque vous mettez un fichier en surbrillance à l’aide du pavé directionnel, vous pouvez utiliser cette
touche pour afficher le menu d’édition.

Le menu contextuel affiche les options suivantes :

- COPIER : Permet de copier le fichier sélectionné dans le répertoire cible.

- SUPPRIMER : Permet la suppression du fichier sélectionné.

- RENOMMER : Permet de renommer le fichier sélectionné.

- CREER DOSSIER : Permet la création d’un répertoire à ce niveau d’arborescence.

- INFOS : Permet d’obtenir des informations sur le fichier sélectionné.

- ANNULER : Permet d’annuler la pression sur la touche EDIT.

Remarque: certaines fonctions ne sont disponibles que si la partition a été formatée en FAT (FAT,
FAT32,...)

11.4 Touche DIR

La touche DIR permet de faire du dossier en cours le dossier de destination lors de la copie de fichiers.
Le dossier “cible” (destination) doit être sur une partition au format FAT (FAT, FAT32,...).

34