PEEKTON MINIPEEK 255 User Manual

1

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays
de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte
sélective). Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne
doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que

conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux
aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage
de ce produit, vous pouvez consulter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez
acheté le produit.

Félicitations pour avoir acheté ce produit. Nous sommes sûrs que vous serez pleinement satisfaits de ce
lecteur multimédia. Prenez le temps de lire ce mode d’emploi de façon à utiliser l’appareil au mieux de ses
possibilités. Conservez soigneusement ce mode d’emploi pour être en mesure de vous y référer chaque fois
que cela sera nécessaire.

ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les

Informations importantes

aEn cas de dysfonctionnement, n’essayez pas de réparer l’appareil
vous même. Ouvrir l’appareil peut vous exposer à des risques
d’électrocution. Dans ce cas, faîtes appel à une personne qualifiée.

aN’utilisez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur et
notamment de conduits d’air chaud, de cuisinières ou de tout autre
appareil générant des sources de chaleurs. Il ne peut pas non plus être
exposé à des températures inférieures à 5° ou supérieures à 35 °.

N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une zone d’humidité comme

a

une baignoire, un lavabo, une piscine ou d’un pot de fleurs.

a

Ne manipulez pas le câble d’alimentation si vous avez les mains

humides. N’utilisez pas un câble d’alimentation endommagé.

a

Ne placez pas votre produit devant un projecteur de lumière ou près

d’une source de chaleur.

aN’utilisez pas de substances contenant de l’alcool, de l’essence, du
détergent ou autres produits inflammables pour nettoyer la surface de
l’appareil.

a

Ne faites pas tomber l’appareil, ne lui donnez pas de chocs, cela

pourrait l’endommager gravement ainsi que le disque dur.

aLors de l’installation du disque dur, veuillez prendre soin de bien être
déchargé de toutes charges électrostatiques.

N’introduisez pas de liquide ou substance étrangère à l’intérieur de

a

l’appareil. Un court-circuit peut s’en suivre avec un risque de choc
électrique ou de feu.

aNe pas couper, détériorer, ou placer d’objet lourd sur le câble
d’alimentation. Un risque de choc électrique ou de feu peut s’en suivre.

01

1

1.1 Instructions de sécurité

Informations importantes

!Prenez connaissance de ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez ce manuel

pour vous y référer à chaque fois que cela sera nécessaire.

!Débranchez votre appareil lors d’orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé durant une longue

période.

!Protégez le câble d’alimentation pour éviter de marcher dessus et de faire tomber l’appareil

particulièrement à l’endroit où le câble se connecte à l’appareil et lorsqu’il est en marche.

!Lorsque vous connectez ou déconnectez les câbles A/V, éteignez l’appareil.

!Débranchez l’alimentation de votre appareil lorsque vous le nettoyez. Utilisez un chiffon

doux et non des détergents chimiques.

!N’exposez pas votre appareil près d’une source de chaleur.

!Protégez votre appareil de l’eau, de l’huile, de la poussière et des matériaux magnétiques.

!N’obstruez pas les ventilations de l’appareil ; gardez l’appareil dans un endroit aéré.

!N’essayez pas de démonter ou de modifier l’appareil vous-même.

!Ne laissez pas tomber l’appareil, cela causerait des dommages irréversibles à l’appareil et

au disque dur.

!Ne touchez pas les câbles d’alimentation avec les mains humides, cela pourrait entraîner

un choc électrique. N’utilisez pas de câble d’alimentation défectueux ou de prise électrique
endommagée, cela entraînerait un risque de feu.

!Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l’appareil ou recommandés par le

fabriquant.

!Ne mélangez pas les piles neuves et usagées, changez les deux piles de la télécommande

en même temps et retirez les si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps.

02

1

Informations importantes

1.2 Précautions d’utilisation

1. Assurez-vous que la MINIPEEK 225 soit en position arrêt lors du raccordement du
téléviseur.

2. La MINIPEEK 225 se commute automatiquement en mode “disque dur amovible”,
lorsqu’elle est en position “marche”, et qu’un câble USB y est connecté. Pour se commuter en
mode lecture, le câble USB doit être débranché.

3. WINDOWS 98 et ME ne supportent pas le système de fichiers en NTFS, ainsi que n’importe
quel disque dur formaté en NTFS. De façon à pouvoir utiliser la MINIPEEK 225 avec l’un de
ces systèmes d’exploitation, il est nécessaire de formater le disque dur en FAT32.

4. Laissez refroidir le disque dur lorsque vous l’enlevez de la MINIPEEK 225, certains disques
durs peuvent être extrêmement chauds.

5. Ne jamais arrêter l’unité lors de l’upgrade avec un nouveau firmware. Dans un tel cas,
l’appareil pourrait ne plus fonctionner correctement et vous perdriez le bénéfice de la garantie.

6. La MINIPEEK 225 supporte une douzaine de formats et codecs. Elle ne reconnaîtra pas
systématiquement toutes les variantes de codecs car elle est limitée aux versions standards
citées dans les spécifications techniques du manuel.

7. Nous vous recommandons vivement de sauvegarder les données stockées sur la
MINIPEEK 225, en cas de panne du disque dur, PEEKTON ne pourra pas être tenu
responsable des pertes de données.

8. Les câbles et accessoires fournis avec l’appareil sont prévus pour un fonctionnement
optimal, si vous utilisez d’autres accessoires, les performances pourraient être diminuées.

03

1

Informations importantes

1.3 Mentions légales

Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur qui est protégée par des
brevets américains et d’autres droits à la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette
technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision et est
exclusivement destinée à une exploitation à domicile et à d’autres usages limités, sauf
autorisation contraire de Macrovision. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

Nos produits sont régulièrement mis à jours dans le cas où le produit subit une évolution.
Veuillez noter que vous pouvez constater des différences entre le manuel et le produit.

Par la présente, ESM déclare que le modèle MINIPEEK 225 est conforme aux
exigences et aux autres dispositions de la directive 89/336/EEC et aux
exigences de la directive basse tension DBT 73/23 modifiée par la directive
93/68.

Les produits PEEKTON sont tous fabriqués selon les normes RoHs depuis le
1er juillet 2006.

La société ESM est membre fondateur de la société ECOLOGIC afin de
collecter sélectivement, puis traiter les Déchets des Equipements Electriques
et Electroniques ménagers (DEEE) en fin de vie.

Ce symbole indique que votre appareil est pourvu d’une double isolation
électrique prévue pour les appareil de classe II.

Autorisé par Dolby Laboratories. “Dolby”, “AC3”, “Pro Logic” et le symbole
double D sont des marques commerciales déposées de Dolby Laboratories,
tous droits réservés.

Windows 98Se / ME / 2000 / XP / VISTA sont des marques déposées par la
société Microsoft, Inc.

04

2

Votre appareil est garanti 1 an pièces et main d’oeuvre. Toute immobilisation dans un centre
SAV excédant 7 jours, entraîne automatiquement une prolongation de la garantie pour une
durée égale à cette période d’immobilisation.
En cas de défaut de fonctionnement pendant la période de garantie, vous pouvez contacter
notre HOTLINE au 0820.03.03.03(*) qui vous indiquera la procédure à suivre. Lors de l’envoi
de votre produit dans un centre agréé, nous vous prions de joindre la copie de votre facture
d’achat ou du ticket de caisse et d’écrire dessus la nature de la panne constatée. Notre
garantie exclue toute défectuosité due à une utilisation anormale, les dégâts matériels, la
reprise de toute intervention effectuée par un tiers non autorisé par PEEKTON ainsi que :

c Les tentatives de réparation effectuées par une station technique non agréée.
c L’absence du numéro de série ou de preuve d’achat.
c Les incidents entraînés par l’emploi de consommables ou d’accessoires non conformes

aux spécifications PEEKTON.
c Toutes opérations qui incombent à l’utilisateur, lesquelles sont décrites dans le manuel
d’utilisation.
c Une alimentation électrique non conforme aux spécifications d’installation et
d’environnement.
c Les accidents ou catastrophes y compris les incendies, dégâts des eaux, foudre et
tremblements de terre.

c Les pièces d’usure normale dites consommables : Piles, accus etc...
c Le remplacement de pièces cosmétiques ou de pièces dues à la détérioration ou à la

déformation anormale d’un produit.

c Les accessoires égarés ou manquants.
c Lorsqu’un produit est utilisé à titre professionnel.
c Lors d’une mise à jour d’un firmware non agréé par PEEKTON France.

En cas de panne : Faîtes une sauvegarde de vos données si possible.
Faites contrôler l’appareil par un technicien qualifié si :

- Le cordon d’alimentation secteur ou la fiche d’alimentation est endommagé.

- Un objet étranger ou un liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil.

- L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité.

- L’appareil ne semble pas fonctionner normalement.

- Les performances de l’appareil se sont sensiblement modifiées.

- L’appareil est tombé ou le coffret a été endommagé.

Assistance / Service Après-Vente

Service après vente

NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L’APPAREIL VOUS-MEME.
IMPORTANT : Veuillez conserver une preuve d’expédition de votre produit.

Adresse SAV :
Sté NES (SAV PEEKTON), Rue des Genêts,
Zone de la Saussaye, 45545 SAINT CYR EN VAL
Hot Line : 0820.03.03.03
(*) Du Lundi au Vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h (0,19 €/mn)
Site Internet : www. peekton.com
Informations : [e-mail]

05

3

Formats

des fichiers

supportés

Sorties

A/V

Système TV

Caractéristiques

Diffuser vos films sur votre TV

Il vous est possible de regarder vos films favoris sur votre TV.

MINIPEEK 225

La peut lire la plupart des formats vidéo standards incluant :
MPEG1, MPEG2, MPEG4, AVI, MPG, etc.

Jukebox Audio

MINIPEEK 225

La peut reproduire une variété de fichiers audio tel que le MP3,
WMA, à travers votre téléviseur ou votre système audio existant.

Diaporama photo

MINIPEEK 225

La permet la lecture sous forme de diaporama des fichiers
images stockés sur le disque dur tels que vos photos.

Stockage sur disque dur

MINIPEEK 225

La reste un disque dur externe USB 2.0 permettant le stockage
de vos données. Le disque dur interne est de type SATA.

Mise à jour du firmware

Il est possible de mettre à jour cet appareil en téléchargeant le dernier firmware
sur notre site Internet www.peekton.com.

MPEG1/2, MPEG4, VCD (DAT), SVCD, XVID.

Vidéo

Audio

MP3, WMA, AAC.

Photo

JPEG/JPG.

Audio Stéréo analogique, Composite Vidéo, HDMI, SPDIF coaxiale.

NTSC, PAL.

Type de

disque dur

Système

d’exploitation

Type de
partition

Interface

USB

Alimentation

Dimensions

Accessoires

& Options

2.5” interne SATA .

Windows 98, ME, 2000, XP, VISTA, Mac OS X.

FAT 32 et NTFS (Ne pas formater en NTFS si vous utilisez W98,ME ou Mac).

USB 2.0

AC-DC Adaptateur secteur externe 220V -> 5V, 2.5A.

L 78 x H 133 x P 21 mm.

Accessoires : Adaptateur secteur, Câbles Jack - RCA A/V, USB (pour
PC), Télécommande, Piles, Manuel.

TM

06

4

Description du produit

4.1 La MINIPEEK 225 et ses accessoires

POWER COPY

SETUP

DIR

123

DISK

456

HDMI/AV

7 8 9

VOL

MUTE

0

EDIT

MUSIC

MOVIE

PHOTO

DVD

REPEAT

PG.UP

PG.DN

ENTER

PLAY/PAUSE

STOP

F.F

REV

PSM

SUB-T S.SHOW

AUDIO

IR PEEKBOX 255

PEEKBOX 40 TELECOMMANDE

PILES

MANUEL

ADAPTATEUR

SECTEUR

CABLE A/V

CABLE USB

07

CABLE COAXIAL

TOURNEVIS

4

Description du produit

4.2 Façade avant

Slot cartes SD/MMC

4.3 Façade arrière

Sortie audio

numérique coaxiale

4.4 Vue de dessus

Port USB

Sortie HDMI

Récepteur Infrarouge

Alimentation

Sortie A/V

Touches fléchées
Touche ENTER

Touche DISK

Touche POWER

08

4

Description du produit

4.5 Schéma de la télécommande

COPY

1

POWER

2

DISK

HDMI / AV

MUTE

EDIT

MUSIC

MOVIE

PRECEDENT

NAVIGATION

RETOUR RAPIDE

SUB-T

AUDIO

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

POW ER C OPY

DIS K

HDM I/AV

MUT E

EDI T

MOV IE

PG. UP

REV

SUB -T S.SHO W

DIR

1

2

5

4

7 8 9

VOL

MUS IC

PHO TO

PG. DN

ENT ER

F.F

AUD IO

PSM

SET UP

3

6

0

DVD

REP EAT

PL AY/ PAUS E

STO P

DIR

14

SETUP

15

PAVE NUMERIQUE

16

VOLUME +/-

17

PHOTO

18

DVD

19

SUIVANT

20

REPEAT

21

PLAY / PAUSE

22

STOP

23

AVANCE RAPIDE

24

S.SHOW

25

PSM

26

IR PE EKBOX 25 5

09

4

Description du produit

4.6 Fonctions de la télécommande

1) COPY : Permet d?effectuer une copie d’un fichier ou répertoire vers le dossier cible.

2) POWER : Permet d?allumer ou d?éteindre la Peekbox.

3) DISK : Permet de sélectionner le disque ou le volume à parcourir.

4) HDMI / AV : Permet de commuter les sorties audio-vidéo entre HDMI ou A/V.

5) MUTE : Permet de couper momentanément la sortie audio.

6) EDIT : Permet d?accéder au sous-menu d?étition d?un fichier.

MUSIC

7) : Permet d’accéder au mode de navigation “MUSIC”.

8) MOVIE : Permet d’accéder au mode de navigation “MOVIE”.

9) PRECEDENT : Permet d?accéder au fichier ou au chapitre précédent.

10) NAVIGATION : Permet de naviguer dans le contenu ou dans les menus.

11) RETOUR RAPIDE : .

12) SUB-T Permet d?activer ou de changer la piste de sous-titres du fichier en cours de lecture.

13) AUDIO : Permet le changement de piste audio du fichier en cours de lecture.

14) DIR : Permet de sélectionner le dossier cible lors des copies de fichiers.

15) SETUP : Permet d’accéder au menu SETUP (configuration).

16) PAVE NUMERIQUE : Permet de saisir les caractères numériques.

17) VOLUME +/- : Permet d?augmenter ou diminuer le niveau du volume sonore.

18) PHOTO : Permet d’accéder au mode de navigation “PHOTO”.

19) DVD : Permet d?activer le mode de lecture DVD-vidéo.

20) : Permet d?accéder au fichier ou au chapitre suivant.

:

SUIVANT

Effectue un retour rapide sur le fichier en cours de lecture

21) REPEAT : Permet d’activer ou de changer la piste de sous-titres du film.

22) PLAY / PAUSE : Permet de lancer la lecture d’un fichier ou de la suspendre.

23) STOP : Arrête la lecture du fichier en cours.

24) AVANCE RAPIDE : .

25) S.SHOW : Permet de choisir le mode de transition des photos lors d’un diaporama.

PSM :

26) Permet d’effacer des caractères lors de la saisie de texte ou active le mode vignettes.

Effectue une avance rapide sur le fichier en cours de lecture

10

5

Attention ! L’intégr at io n du d isque dur dans la MINIPEE K né ce ss ite toute votre attenti on .
Vous devez manipul er l es é lé me nts avec précaution a fi n de n e pa s
endommager les sy st èm es é le ctroniques.

Installation du disque dur

1. Dévissez les deux vi s su r la f ac e avant
de la MINIPEEK.

3. Délogez ensuite la c ar te m èr e en
l’extrayant par la fa ce a rr iè re.

5. Positionnez le dis qu e du r su r son
emplacement, en fac e de s co nn exions
SATA.

2. Une fois les deux vis re ti ré es , délogez
la face avant de la MINIP EE K.

4. Retournez la carte m èr e af in d ’accéder
à l’emplacement du di sq ue d ur.

6. Faites glisser le di sq ue d ur v ers les
connexions jusqu’ à ce q u’ il s oit
entièrement conne ct é.

11