PEEKBALL MKII
Top View
A.Sp ea ke r
1. Vol um e -
2. St an db y
3. Vol um e +
Rear View
iPod/iPhone Dock
Move th e ve rtical ho ld er b ackward t o ma ke d ock compa ti bl e with diff erent iPo d/
produ ct s.
321
1
2 3 4 5 6
B.Base
1. St an db y
2. Mo de
3. Pr ev /F as t Re win d
4. Ne xt /F as t Fo rwa rd
7
8
5. Pl ay /p au se
6. Ma st er Vo lume -
7. Ma st er Vo lume +
8. iP od /i Ph on e Doc k
Play with iPod/iPhone
1. Pl ug t he A C adapter i nt o th e DC port of th e ba se t o connect t o th e po wer suppl y fr om the
elect ri cal outle t.
2. On ce t he a dapter pl ug ge d, the spea ke rs w ill be auto ma ti cally cha rg ed if they ar e pl ac ed on
the bas e. W hile char gi ng , the LED ind ic at or is red and t ur n to g reen when t he s peakers a re f ul ly
charg ed . As the firs t ti me u se, we reco mm en d fully cha rg e the unit for 3 ho ur s.
iPhon e
Play with Auxiliary Audio Sources
Pre ss M OD E key to swit ch t o AU X mode conne ct a n auxilia ry d ev ice (MP3 M P4
compu te r, CD playe r, et c) t o the AUX IN so ck et o f the dock st at ion with th e 3. 5mm au di o cable.
, then , ,
Pairing the speakers
1. Turn on the b as e an d the speak er s.
2. Pr es s th e Pair key pl ac ed u nder the sp ea ke rs more tha n 5 se co nds until y ou h ear a
disco nt inuous bi p so un d.
3. Lo ng p re ss the Pair k ey o n th e base for mo re t ha n 5 seconds u nt il y ou hear a con ti nuous
sound . The syste m is p aired succe ss fully.
You have may be t o ad ju st the volu me l ev el to hear th e mu sic.
Botto m si de of the spe ak er s
C. Ba se
1. Pa ir k ey
2. DC I N
3. AU X IN jack 3 .5 mm
1 2 3
Remote control
Sta nd by
Up
Previous/Fast rewind
Down
User's guide / Manuel d'utilisation / Manual del usuario / Manuale dell'utente / Benutzerhandbuch
Mode
Next/Fast forward
Play/Pause
EnterMenu
Master Volume -/+
3. Pl ac e yo ur iPod/i Ph on e device in to t he d ock, then s wi tch on the base a nd t he speake rs t o
liste n to y our favor it e so ngs from yo ur i Po d/iPhon e .
4. Use " " or " " t o ad just mast er v ol ume level . You can mo ve t he speake rs u p to a
dista nc e of 30 meter s in o pe n space and w it ho ut interf er ence.
Trouble shooting
1. In a n op en a rea witho ut i nt erferen ce , th e wireles s wo rk ing dista nc e of the spea ke r is
up to 30 me te rs, but it co ul d be l ess depen ds o f yo ur enviro nm en t.
2. If y ou f in d somethi ng w ro ng or can not h ea r th e sound fro m th e sp eakers, c he ck the
fol lo wi ng points :
- The A C ad ap ter must be c or re ctly plug ge d in to the powe r su pp ly.
- The b as e mu st be switc h on .
- The s pe ak ers must be s wi tc h on.
- Your iPod/i Ph on e must be in pl ay ba ck mode.
- Adjus t th e master vo lu me a nd the volu me o f th e speaker s.
- Re-pa ir t he speake rs a nd t he base.
Technical Specification
iPod, i Po d nano, iPh on e, i Touch compa ti bl e / All MP3 and M P4 p la yers comp at ible.
Charg e Tim e 3 hours for f ir st use
Power S up ply Sourc e AC 10 0~240V/50 Hz -60Hz
2pcs of F ul l Range Spe ak er 3 .5 inches
Wir el es s Worki ng D istance u p to 3 0 me ters
Out pu t Po wer 15 Wa tt s ×2
Fre qu en cy Respon se 2 00Hz-20 KH z
Audio i np ut AUX IN Ja ck 3 .5 mm
PEEKBALL MKII
A.Haut -p ar le ur
1. Vol um e -
2. Ma rc he /A rr êt
3. Vol um e +
Vue arrière
Dock iPod / iPhone
Dépla ce z le suppor t ve rt ical vers l ’a rr ière pour r en dr e le dock com pa tible ave c le s di ffére nt s
modèl es d ’iPod/i Ph on e.
321
1
2 3 4 5 6
B.St at io n d’ ac cue il
1. Ma rc he /A rr êt
2. Mo de
3. Pr éc éd en t /
Retou r ra pi de
4. Su iv an t /
Ava nc e rap id e
7
8
5. Le ct ur e/ pa use
6. Vol um e pr incip al -
7. Vol um e pr incip al +
8. Do ck i Po d/ iP hon e
Lecture avec l'iPod / iPhone
1. Br an ch ez l'adap ta te ur secteu r su r la p rise d’al im en tation DC I N, p uis sur une p ri se
élect ri que pour al im en ter la stat io n d’ accueil .
2. Un e fo is l 'adapta te ur b ranché, l es h au t-parle ur s se r echarge nt a utomati qu em ent s'ils
sont pl ac és sur la sta ti on d ’accuei l. P en dant la rec ha rg e, le voyan t es t rouge. Lo rs qu e les
haut- pa rleurs so nt c om plèteme nt r ec hargés, l e vo ya nt devien t ve rt.
Lors de l a pr emière ut il is ation, no us v ou s conseil lo ns d e recharg er c omplète me nt l es
haut- pa rleurs pe nd an t 3 heures.
Lecture avec des sources audio auxiliair esVue de dessus
Appuy ez s ur la touch e MO DE p our passe r en m od e auxilia ir e, p uis conne ct ez un appar ei l
audio ( le cteur MP3 /M P4 , ordinat eu r, l ecteur CD , et c) à la prise A UX I N de l a station
d’acc ue il avec le câ bl e au dio 3,5 mm.
Association des haut-parleurs
1. Allum ez l a station d ’a cc ueil et les h au t- parleur s.
2. Appuy ez s ur le bouto n d’ ap pairage p la cé s ous chaqu e ha ut -parleu r pe ndant prè s de 5
secon de s jusqu'à e nt en dre un bip en d is co ntinu.
3. Appuy ez s ur le bouto n d’ ap paraige à l ’a rr ière de la st at io n d’accue il p endant pr ès d e 5
secon de s jusqu'à e nt en dre un son en c on ti nu. Le syst èm e es t mainten an t associé .
Vous dev re z peut-êt re r ég ler le volu me p ou r entendr e la m us ique.
En bas de s ha ut-parl eu rs
Sta ti on d ’a cc uei l
C.
1. Bo ut on a pp ai rag e
2. Al im en ta ti on DC I N
3. En tr ée Au xi li ai re Jack 3 ,5 mm
1 2 3
Télécommande
March e/ Arrêt
Haut
Pré cé de nt / Retour r ap id e
Bas
Menu
User's guide / Manuel d'utilisation / Manual del usuario / Manuale dell'utente / Benutzerhandbuch
Mode
Suiva nt / Avance ra pi de
Lectu re /Pause
Entrer
Volume p ri ncipal -/ +
3. Pl ac ez v otre iPod /i Ph one dans le d oc k, p uis allum ez l a st ation d’a cc ueil et les h au t- parleur s
pour éc ou ter vos cha ns on s préféré es s ur v otre iPod /i Phone.
4. Ut il is ez " " Ou " " pour ré gl er l e niveau du v ol um e princip al . Vous pouve z dé pl acer
les hau t- parleur s ju sq u’à une dis ta nc e de 30 mètre s en e sp ace ouver t et s ans inter fé re nce.
Dépannage
1. Da ns u n es pace ouve rt , sa ns interf ér en ce, la dist an ce de fonctio nn ement des
haut- pa rleurs sa ns f il e st de 30 mè tres maxi mu m.
2. Si v ou s co nstatez u n dé fa ut ou si vous n 'e nt endez pas l e so n des haut-pa rl eurs,
vérif ie z les point s su iv ants :
- L'a da pt ateur sec te ur d oit être co rr ec tement br an ché sur la pr is e d' aliment at io n.
- La st at io n d’accue il d oi t être allu mé .
- Les hau t- parleur s do iv ent être al lu mé s.
- Votre iP od / i Phone doi t êt re e n mode lect ur e.
- Aju st er l e volume pr in ci pal et le vol um e de s haut-pa rl eu rs.
- Recom me ncez la pro cé du re d'asso ci at ion des hau t- pa rleurs et d e la s tation d’ ac cu eil.
Caractéristiques techniques
Compa ti ble avec iP od , iP od nano, iP ho ne , iTouch / Comp at ib le avec tou s le s lecteur s
MP3 e t MP 4.
Durée d e ch arge 3 heur es p our la prem iè re u tilisat io n
Sourc e d' aliment at io n AC 100~240 V/ 50Hz-60 Hz
2 haut- pa rleurs 3, 5 po uces
Dista nc e de foncti on ne ment sans f il j usqu'à 30 mèt re s
Puiss an ce de sorti e 15 Wat ts ×2
Répon se e n fréquen ce 2 00Hz-20KH z
Entré e au dio AUX IN jac k 3. 5mm
PEEKBALL MKII
Vista superior
321
A. Al ta voz
1. Vol um en -
2. Mo do d e es pe ra
3. Vol um en +
Vista posterior
1
2 3 4 5 6
B.Base
1. Mo do d e es pe ra
2. Mo da li da d
3. An te rio r/
Rebob in ad o rá pid o
4. Si gu ie nt e/
Ava nc e ráp id o
7
8
5. Re pr od uc ir /pa us a
6. Vol um en p rinci pa l -
7. Vol um en p rinci pa l +
8. Ba se d e co ne xi ón
par a iP od /i Ph one
Base de conexión para iPod/iPhone
Mueva l a pi eza de suje ci ón h acia atrá s pa ra c onsegui r qu e la b ase de cone xi ón sea
compa ti ble con dif er en tes produ ct os d e iPod y iPho ne .
Reproducción con iPod/iPhone
1. En ch uf e el adapta do r de C A en el puerto d e CC d e la b ase para co ne ct ar con el sum in istro
de ener gí a de la toma de c or ri ente.
2. Cu an do e l adaptad or s e ha ya enchuf ad o, l os altavo ce s se c argarán a ut omática me nt e si
se si tú an s obre la bas e. M ie ntras se ca rg an , el indica do r LED se ilumin ar á en rojo y
cambi ar á a verde cua nd o lo s altavoc es s e ha yan carga do p or c ompleto . Pa ra el prime r us o,
recom en damos car ga r la u nidad com pl et amente du ra nt e 3 horas.
Reproducción con Fuentes de audio auxiliares
Pulse e l bo tón de MODE p ar a ca mbiar a la AUX IL IA R, a contin ua ci ón conect e un d isposit iv o
auxil ia r (MP3, MP4 , PC , re product or d e CD , etc) al enc hu fe de AUX IN, en l a pa rt e posteri or
de la bas e, c on un cable d e au di o de 3,5 mm.
Acoplamiento de los altavoces
1. En ci en da la base y lo s al ta voces.
2. Pu ls e el b otón de “pa ir ” si tuado baj o lo s al tavoces d ur an te más de 5 seg un dos hasta
que esc uc he un pitid o di sc ontinuo .
3. Pu ls e co ntinuad am en te el botón d e “p ai r” en la base d ur an te más de 5 seg un dos
hasta q ue e scuche un p it id o continu o. E l si stema se ha a co pl ado corre ct amente.
Puede q ue n ecesite a ju st ar el nivel d el v ol umen para e sc uc har la músi ca .
Parte i nf erior de lo s al ta voces
C. Ba se
1. Bo tó n pa ra P ai r
2. DC I N
3. En ch uf e de AU X IN d e 3, 5 mm
1 2 3
Mando a distancia
Modo de e sp era
Arr ib a
Anter io r/Rebob in ad o rápido
Abajo
User's guide / Manuel d'utilisation / Manual del usuario / Manuale dell'utente / Benutzerhandbuch
Modal id ad
Sigui en te/Av an ce rápido
Repro du cir/Pau sa
Int ro du cirMenú
Volume n pr incipal - /+
3. Co lo qu e su dispos it iv o iPod en la ba se d e co nexión, a c on ti nuación e nc ienda la ba se y
los alt av oces para e sc uc har las can ci on es favori ta s de l iPod a trav és d e los mismo s.
4. Ut il ic e " " o " " para ajus ta r el n ivel del vo lu me n princip al . Podrá mov er l os
altav oc es librem en te .
Resolución de problemas
1. En u na z on a abierta y s in i nt erferen ci as , los altav oc es funciona ra n de manera e fe ct iva
hasta a u na d istanci a de 3 0 me tros, per o es to s e podría ve r re ducido segú n su e ntorno.
2. Si e nc ue ntra algú n pr ob lema o no pue de e sc uchar el so ni do a t ravés de lo s al tavoces ,
compr ue be los punt os s ig uientes :
- El ad ap ta dor de CA se deb e co ne ctar corr ec ta mente a la to ma d e corriente .
- La base d eb e estar enc en di da.
- Los alt av oces debe n es ta r encendi do s.
- El iP od /i Phone deb e es ta r en la modal id ad d e reprodu cc ió n.
- Ajuste e l vo lumen pri nc ip al y el volum en d e lo s altavoc es .
- Vuelva a aco pl ar l os altavo ce s y la b ase.
Especificaciones técnicas
Compa ti ble con iPo d, i Po d nano, iPh on e, i Touch / Compa ti bl e con todos l os
repro du ctores MP 3 y MP 4.
Tiempo de ca rg a 3 horas par a el p ri mer uso
Fue nt e de s uminist ro d e co rriente C A 100 ~240V/50H z- 60Hz
2 unida de s de altavo ce s de g ama compl et a 3, 5 pulgada s
Dista nc ia de funci on am iento ina lá mb rico hast a 30 m etros
Poten ci a produci da 1 5 vatios x 2
Respu es ta de frecu en ci a 200Hz-2 0K Hz
Entra da d e audio Enc hu fe de AUX IN de 3, 5 mm
PEEKBALL MKII
Visualizzazione dall'alto
321
A.Alto pa rl an te
1. Vol um e -
2. St an db y
3. Vol um e +
1
2 3 4 5 6
B.Base
1. St an db y
2. Mo da li tà
3. Pr ec ./ Ri pr odu ci
ind ie tr o
4. Su cc ./ Ri pr odu ci
avant i
Visualizzazione posteriore
7
8
5. Pl ay /P au sa
6. Vol um e ma ster -
7. Vol um e ma ster +
8. Do ck p er I Po d/ iPh on e
Dock per iPod/iPhone
Spost ar e il suppor to a va nti o indie tr o pe r rendere i l do ck c ompatib il e con i diffe re nti
prodo tt i iPod e iPho ne .
Funzionamento con iPod/iPhone
1. Pe r co nn ettersi a ll a re te elettr ic a, c ollegar e l' ad attator e di c orrente a lt er nata (CA) n el la
porta d el la base per c or re nte conti nu a (C C).
2. Un a vo lt a collega to l 'a dattato re , gl i altopar la nti si carich er anno in aut om at ico appen a
collo ca ti sulla ba se . Du rante la ca ri ca , l'indic at or e a LED è rosso e q ua ndo gli alt op ar lanti
sono co mp letamen te c ar ichi dive nt a ve rde. Per il p ri mo utilizzo , si c onsigli a di c ar icare
compl et amente l' un it à per 3 ore.
Funzionamento con fonti audio ausiliarie
Pre me re i l pulsant e MO DE p er passar e al la m odalità AU X, q ui ndi colle ga re un dispo si ti vo
ausil ia rio (lett or e MP 3, MP4, CD, P C, e cc ) alla pres a AUX I N situata s ul l at o posteri or e
della b as e mediant e un c av o audio con c on ne ttore da 3, 5 mm .
Associare gli altoparlanti
1. Accen de re la base e gl i al to parlant i.
2. Pr em er e per più di 5 se co nd i il pulsan te P ai r situato s ot to g li altopa rl anti, fin o a
senti re u n bip inter mi tt ente.
3. Pr em er e per più di 5 se co nd i il pulsan te P ai r situato s ul la b ase fino a se nt ire un bip
conti nu o. Il siste ma è
sta to a ss ociato co rr et tamente .
Potre bb e essere ne ce ss ario rego la re i l volume pe r se nt ire la musi ca .
Lato in fe riore deg li a lt oparlan ti
C. Ba se
1. Pu ls an te P ai r
2. DC I N
3. Co nn et to re AU X IN d a 3,5 mm
1 2 3
Telecomando
Sta nd by
Su
Pre c. /R iproduc i in di etro
Giù
User's guide / Manuel d'utilisation / Manual del usuario / Manuale dell'utente / Benutzerhandbuch
Modal it à
Succ. /R iproduc i av an ti
Play/ Pa usa
Inv ioMenu
Volume m as ter -/+
3. Po si zi onare il di sp os itivo iPo d ne l do ck, quind i ac ce ndere la ba se e g li altopa rl an ti per
ascol ta re le canzo ni p re ferite da ll 'i Pod agli al to pa rlanti.
4. Ut il iz zare " " o " " per re go la re il livel lo d el v olume mas te r. Gli altop ar la nti posso no
esser e sp ostati li be ra mente.
Risoluzione dei problemi
1. In u no s pa zio apert o pr iv o di interf er en ze, gli alt op ar lanti sen za f ili hanno u na p or tata
di 30 met ri , tuttavi a a se co nda dell' am bi ente di uti li zz o, tale por ta ta potreb be d im inuire.
2. Se s i in co ntrano pr ob le mi o non si rie sc e a se ntire il su on o da lle casse , ve rificar e i
segue nt i punti:
- Assicu ra rsi che il ca vo d 'a limenta zi on e sia colle ga to c orretta me nte alla re te e le ttrica.
- Assicu ra rsi che la ba se s ia a ccesa.
- Assicu ra rsi che gli a lt op arlanti s ia no a ccesi.
- Assicu ra rsi che l'i Po d/ iPhone si a in m od alità di ri pr od uzione.
- Regol ar e il volume m as te r e il volume d eg li a ltoparl an ti .
- Eff et tuare di nu ov o l'assoc ia zi one degli a lt op arlanti c on l a ba se.
Specifiche tecniche
Compa ti bile con iP od , iP od nano, iP ho ne , iTouch e con tu tt i i le ttori MP3 e M P4 .
Tempo di ca ri ca 3 ore per il p ri mo utiliz zo
Alime nt azione AC 1 00 ~240V/5 0H z- 60Hz
Due alt op arlanti a g am ma c ompleta 3 ,5 p ollici
Porta ta d egli alto pa rl anti senz a fi li fino a 30 m
Poten za d i uscita 15 W at t ×2
Rispo st a in freque nz a 200Hz-20K Hz
Ing re ss o audio Con ne ttore AUX IN d a 3, 5 mm
PEEKBALL MKII
Aufsicht
321
A.La ut sp re ch er
1. La ut st är ke
2. St an db y
3. La ut st är ke +
Rückansicht
1
2 3 4 5 6
B.Basi s
1. St an db y
2. Mo du s
3. Zu rü ck /Z ur ück sp ul en
4. Vor /Vorsp ul en
7
8
5. Pl ay /p au se
6. Ha up tl au ts tär ke re gl er -
7. Ha up tl au ts tär ke re gl er +
8. iP od /i Ph on e-D oc k
iPod/iPhone-Dock
Beweg en S ie den Halt er v or o der zurüc k, u m da s Dock zu ver sc hiedenen iP od -/iPhon ePro du kt en kompat ib el z u machen.
Wiede rgabe mit iPod/iPhone
1. St ec ke n Sie das Net zt ei l in den DC-A ns ch luss der Ba si s, um das Ger ät a n di e
Str om ve rsorgun g de r St eckdose a nz us chließe n.
2. So ba ld d as Netzte il e in gesteck t is t, w erden die L au tsprecher a ut omatisc h au fg eladen,
wenn si e au f der Basis s te he n. Die LED- Zu st andsleu ch te ist währen d de s Ladevor ga ng s
rot und w ir d grün, wen n di e La utsprec he r vo llständ ig a uf geladen s in d. Bei der er st en
Verwen du ng empfeh le n wi r, das Gerät 3 S tu nd en lang zu la de n.
Wiede rgabe mit Zusatzaudioquellen
Drück en S ie die MODE -Tas te , um zum AUX-M od us z u schalte n, s chließen Si e da nn ein
Zus at zg erät (MP3 , MP 4, P C, CD-Pla ye r, et c.) mit ein em 3 ,5mm Audio ka be l an die AUX INBuchs e au f der Rücks ei te d er Basis an .
Die Lautsprecher zusammenschli eßen
1. Sc ha lt en Sie Basi s un d La utsprec he r ei n.
2. Drüc ke n Sie die Pai r- Tast e, die sich u nt er d en Lautsp re ch ern befin de t mehr als 5
Sekun de n lang, bis S ie e in en unterb ro ch enen Piep st on h ören.
3. Drüc ke n Sie die Pai r- Tast e an der Basi s me hr a ls 5 Sekund en l an g, bis Sie ei ne n
durch ge henden Pi ep st on hören. D as S ys tem wurde e rf ol greich zu sa mmenges ch lo ssen.
Es kö nn te s ein, dass S ie d ie L autstär ke e in stellen m üs se n, um die Mus ik z u hören.
Unter se ite der Lau ts pr echer
C. Ba si s
1. Pa ir -Ta ste
2. DC I N
3. AU X IN -Bu ch se 3 ,5 mm
1 2 3
Fernbedienung
Sta nd by
Nach ob en
Zur üc k/ Zurücks pu le n
Nach un te n
User's guide / Manuel d'utilisation / Manual del usuario / Manuale dell'utente / Benutzerhandbuch
Modus
Vor/Vor sp ulen
Play/ Pa use
EnterMenu
Haupt la utstärk er eg ler -/+
3. St ec ke n Sie Ihr iPo d in d as D ock, scha lt en S ie dann die B as is und die Laut sp recher ei n
und hör en S ie Ihre Lie bl in gssongs a us d em i Pod über di e La ut spreche r.
4. Verwe nd en Sie " " oder " " , um m it d em Hauptl au ts tärkere gl er die Laut st är ke zu
regel n. S ie können d ie L au tsprech er f re i bewegen .
Problembehebung
1. In o ff enem Gelä nd e ohne Inte rf er enzen bet rä gt d ie drahtl os e Re ichweit e de r
Lauts pr echer bis z u 30 M et er, je nach Um ge bu ng auch wen ig er.
2. We nn e twas nich t fu nktioni er t od er Sie kein en K la ng aus den La ut sp rechern h ör en ,
überp rü fen Sie fol ge nd e Punkte:
- Das Net zt eil muss ko rr ek t an die Stro mv er sorgung a ng eschlosse n se in.
- Die B as is m uss einge sc ha ltet sein .
- Die L au ts precher m üs se n eingesc ha lt et sein.
- Ihr i Po d/ iPhone mu ss s ic h im Wieder ga be -Modus be fi nd en.
- Ste ll en S ie die Laut st är ke am Haupt re gl er und die La ut st ärke der La ut spreche r ei n.
- Sch li eß en Sie Laut sp re cher und Ba si s er neut zusa mm en .
Technische Daten
iPod, i Po d nano, iPh on e, i Touch kompa ti be l / Zu allen MP 3 un d MP 4 Playern k om patibel .
Ladez ei t 3 Stund en b ei E rstgebr au ch
Str om ve rsorgun g AC 10 0~240V/ 50 Hz -60Hz
2 Bre it ba ndlauts pr ec her 3,5 Z ol l
Draht lo s-Reich we it e bis zu 30 M et er
Ausga ng sleistu ng 1 5 Watt ×2
Fre qu en zgang 200 Hz -20KHz
Audio ei ngang AUX I N Bu chse 3,5m m
ENGLISH
ESPAÑOL
Thanks for buying our product. We are sure that you will be fully satisfied with this product.
Please dispose of the product in a proper collecting and recycling point.
To avoid an electric shock, please do not repair the product yourself, do not open it and never take
apart any of its components; please do not use the product near heat and wet sources and do not
touch it with wet hands; please make sure that there is no object or liquid that goes inside the
product; do not cut, damage or place heavy objects onto the power cord.This product is only
intended for domestic use. Disconnect the power cable from the wall outlet if the product
malfunctions.
Note: design and specifications are subject to change without notice.
FRANCAIS
Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil. Nous espérons que vous serez pleinement
satisfait par celui-ci.
L 'appareil doit être remis à un point de collecte et de recyclage approprié.
Pour éviter tout choc électrique, ne réparez pas vous-même l'appareil, n'ouvrez pas celui-ci et ne le
démontez pas ; n'utiliser pas l'appareil près d'une source de chaleur ou d 'humidité et ne le touchez
pas avec des mains humides ; n'introduisez pas de liquide ou d 'objet à l'intérieur de l'appareil ; ne
coupez pas le câble d 'alimentation, ne l'endommagez pas et ne placez pas d'objet lourd sur celui-ci.
Cet appareil n 'est destiné qu’à un usage domestique. Déconnectez le câble d'alimentation du
secteur si l'appareil fonctionne mal.
Felicidades por adquirir este producto. Le garantizamos que quedará muy satisfecho con este
producto.
Deshágase de este aparato en un punto de recogida y de reciclaje apropiado.
Para evitar todo riesgo de electrocuciόn, no intente reparar el aparato usted mismo, no abra nunca
el aparato y ni desmonte ninguno de sus componentes; no exponga el aparato al calor y a la
humedad y no toquele si tiene las manos mojadas; no deje que líquidos u otros objetos extraños
entren en el aparato; no corte, dañe ni ponga objetos pesados sobre el cable. El aparato solo está
diseñado para un uso doméstico. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente si el
aparato falla.
Nota: el diseño y las especificaciónes estan sujetas a cambios sin previo aviso.
ITALIANO
Grazie per l'acquisto del prodotto. Siamo sicuri che sarete completamente soddisfatti del nostro
prodotto.
Smaltire il prodotto presso gli appositi centri di raccolta e riciclaggio.
Per evitare scosse elettriche, non riparare da soli prodotto, non aprirlo e non smontate nessun
componente; non usare il prodotto vicino a calore e fonti di umido e non toccarlo con mani bagnate;
controllare che nessun oggetto o liquidi finiscano all'interno del prodotto; non tagliare, danneggiare
o poggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Questo prodotto è previsto solo per uso
interno. Scollegare la spina di alimentazione dalla presa a parete se il prodotto dovesse non
funzionare correttamente.
Nota: caratteristiche e design sono soggetti a cambiamenti senza preavvisi.
Note : le design et les caractéristiques techniques de l'appareil sont sujets à des changements sans préavis.
User's guide / Manuel d'utilisation / Manual del usuario / Manuale dell'utente / Benutzerhandbuch
DEUTSCH
Vielen Dank, dass Sie sich für di eses Pr odukt entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie
mit diesem Produkt vollauf zufri eden se in werden.
Bitte entsorgen Sie dieses Produ kt umwe ltgerecht bei einer Sammelstelle für
Elektroaltgeräte.
Reparieren Sie das Gerät ni cht sel bst und e ntfernen Sie keine seiner Komponenten, um
Stromschlag zu vermeiden. Benu tzen Si e das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von
Wärmequellen oder Wasser, berü hren Si e es nicht mit nassen Händen. Achten Sie darauf,
dass keine Fremdkörper od er Flüs sigke iten in das Gerät eindringen. Beschädigen Sie das
Netzkabel nicht, stellen Sie kei ne schw eren Gegenstände darauf ab. Das Gerät ist nur für
den heimischen Gebrauch b estim mt. Bei F ehlfunktionen ziehen Sie bitte den Netzstecker.
Bit te beac hten Si e: Ände rung de r Spezi fikat ionen v orbeh alten .
Loading...