TELEVISEUR 22" LCD HDTV 1080P HDMI PVR
TELEVISOR 22" LCD HDTV 1080P HDMI PVR
TELEVISEUR 22" LCD HDTV 1080P HDMI PVR DVD
TELEVISOR 22" LCD HDTV 1080P HDMI PVR DVD
TELEVISEUR 15.6"/19" LCD HD TV HDMI PVR
TELEVISOR 15.6"/19" LCD HD TV HDMI PVR
TELEVISEUR 15.6"/19" LCD HD TV HDMI PVR DVD
TELEVISOR 15.6"/19" LCD HD TV HDMI PVR DVD
156LC179HDR/156LC179HDR DVD
19LC179HDR/19LC179HDR DVD
22LC179HDM/22LC179HDM DVD
22LC189HDM/22LC189HDM DVD
MKV(H264)
CARD READER
Table des matières
Introduction-------------------- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2- 4
Consignes de sécurité-------------------------------------------------------------------2-3
Informations importantes------------------------------------------------------------------4
Les f onctions------------------------------- -- -- -- -- -- ----------------------------------5-13
Préparation à I’utilisation------------------------------------------------------------------5
Touches de Réglage------------------------------------------------------------------------6
Raccordement-------------------------------------------------------------------------------7
Télécommande---------------------------------------------------------------------------8-9
Télécommande (suite)-------------------------------------------------------------------10
Télécommande (suite)---------------------------------------------------------------11-13
Fonctions de base----------------------- -- -- -- -- -- ----------------------------------14-21
Fonctions de base-------------------------------------------------------------------------14
Comment utiliser le menu OSD-----------------------------------------------------15-21
Réglage du PC------------------------------ -- -- -- -- -- ------------------------------------22
Réglage de votre logiciel PC (Sur Windows XP)-------------------------------------22
Mode d’Affichage--------------------------------------------------------------------------22
Présentation du DTV (TNT)--------------- -- -- -- -- -- -------------------------------23-30
Mode d’emploi de la Fonction Source DTV---------------------------------------24-28
Module CI-----------------------------------------------------------------------------------29
Télétexte TNT------------------------------------------------------------------------------30
Enregistrement T NT et lecture multi me di a- -- ---------------------------------31-37
Fonction Enregistrement TNT-------------------------------------------------------31-34
Lecture de fichiers multimédia------------------------------------------------------35-37
Lecteur DVD/DIVX (suivant modèle )- -- -- -- -- -----------------------------------38-4 5
Brève Introduction au DVD--------------------------------------------------------------38
Module DVD--------------------------------------------------------------------------------39
Lecture d’un DVD--------------------------------------------------------------------------40
Fonctionnement des DVD-----------------------------------------------------------41-42
Menu de configuration DVD---------------------------------------------------------43-45
Service après-vente-------------------- -- -- -- -- ----------------------------------------- 46
Guide de dépannage---------------------- -- -- -- -- --------------------------------------47
Guide de dépannage----------------------------------------------------------------------47
Spéc if ic at io ns------------------------------- -- -- -- -- -- --------------------------------- -- 48
01
1
Ce symbole indiqu e la présenc e d'une forte tensi on dans cet ap pareil constitu ant un risque
d'électrocuti on.
En vous assurant que cet appareil est bien mis au rebut de manière appropriée, vous
contribuerez à prévenir les dangers potentiels pour l'environnement et la santé humaine.
Le recyclage des matériaux contribuera à la préservation des ressources naturelles.
Introduction
N'utilisez pas ce t appareil à p roximité d'une zo ne d'humid ité, telle qu'une b aignoire,
un lavabo, une pisc ine ou un vase .
N'introduisez p as de liquid e ou de corps étrange rs à l'intér ieur de l'apparei l. Cela
risquerait de pro voquer un co urt-circuit et d' entraîne r un choc électriqu e ou un
incendie.
Ne coupez pas le câbl e d'alimen tation. Ne l'endo mmagez pas e t ne placez pas
d'objet lourd sur l e câble d'al imentation. Un ri sque de choc é lectrique ou d'in cendie
peut s'ensuivre .
02
1
Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil. Nous espérons que vous serez
pleinement satisfaits par celui-ci. Veuillez lire attentivement la notice.
Ne posez pas d'objets lourds sur l'apparei l.
Introduction
une ventilation correcte.
Laissez un espace d'environ 15 cm à l'arrière et au-dessus de l'appareil et de 10 cm sur
les côtés.
Ne placez pas votre produit sur un lit,une couverture ou tout autre surface similaire qui
risquerait d'obstruer les orifices de ventilation.N'installez pas votre produit dans une
bibliothèque,un meuble ou une étagère où la ventilation serait entravée.Pour éviter toute
surchauffe interne,ne recouvrez pas les orifices de ventilation du panneau arrière.
Condens ation : si votre appareil a passé un certain temps dans une température
ambiante froide, attendez environ deux heures qu'il ait atteint la nouvelle température
ambiante afin d'éviter de l'endommager.
Source d' alimentat ion : faites uniquement fonctionner cet appareil su r l'une des sources
d'alimentation spécifiée dans le mode d' emploi et sur l'étiquette signalétique.
Soyez particulièrement attentif au cordon reliant l'appareil à la prise d'alimentation
secteur.
Evitez de surcharger les prises murales secteur et les rallonges au-delà de leur capacité,
car cela pourrait déclencher un incendie o u une électrocution.
Aliment at ion : si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, débranchez le
cordon d'alimentation de la prise secteur murale.Lorsque le cordon d'alimentation est
branché, un faible courant continue à passer dans l'appareil même s'il est éteint.
Ventilation : l'appareil doit être instal lé dans un environnement permettant
03
1
Introduction
1.2 Informations importantes
Par la présente, ESM declare que les modèles 156LC179HDR/156LC179HDR
DVD/ 9 9 HDM / HDM
1 LC179HDR/1 LC179HDR DVD/22LC179 22LC179 DVD
sont conformes à la directive 2006/95/EC et au standard de test EN 60065:
2002+A1:2006
04
2
Les fonctions
2.1
Accessoires fournis
CARD READER
Câb le d ’ ali men tat ion
(uniqu eme nt 15 6LC 179 HDR / 156 LC1 79H DR DVD)
Adap tat eur s ect eur
Vis
05
2
Les fonctions
2.2 Touches de réglage
Permet d'allume r ou d'étein dre le téléviseur.
2.SOURCE
Permet de sélectionner la source audio/vidéo parmi DTV, AV, S-VIDEO, HDMI,…
3.MENU
Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de configuration.
4/5.CH+/CH-
Appuyez sur les touches CH+/CH- pour sélectionner les programmes désirés ou pour sélectionner
ou régler une option dans les menus.
6/7.
9. Voy ant d ’a limen tat ion
Le voyant est rouge l orsque le té léviseur est en mod e veille.
Le voyant est bleu lo rsque le tél éviseur est en fonc tionneme nt.
06
2
13
1
DC IN
HDM I VGA YPb Pr AV SCART
1
- Aucune connexion supplémentaire n ’est nécessaire pour un branchement en HDMI
2. Pris e VGA
- Permet le branche ment à un ordi nateur.
- Vous pouvez utilis er en supplé ment la prise PC Audio p our la récep tion du son.
3. Prise Scart / Péritel
- Permet le branchement des appareils audio/vidéo Péritel
- Aucune connexion supplémentaire n ’est nécessaire pour un branchement en Péritel
4.
5
Les fonctions
12
2
3
5
4
L R
6
PC
Audio
7
8 9
RF S-Vide o
10
COA X
11
CI
6. Entr ée S-Vidéo
- Permet le branche ment des app areils vidéo en S-Vidé o.
- Vous devez utilise r l ’entrée R -L pour la récept ion du son.
PC Audio
-Permet le branch ement des ap pareils audio
- Vous devez l ’utilise r pour la réception d u son en combi naison avec l'ent rée VGA
8. Sortie audio: prise casque
9. Entr ée ante nne
10. COAX : Int erf ace a udi o num éri que
- Permet de raccord er l ’appareil en stér éo à un amplif icateur.
11. Slot CI:
12. USB
- Permet la lecture d e fichiers m ultimédia (vidé o, musique , photo) depuis une c lé USB.
- Permet l ’enregi strement d e la TV s ur une clé USB.
Adapt ateur s ect eur (Uniqu ement pour les 156L C179HDR/ DVD)156LC179HDR
13.
07
2
Les fonctions
2.4 Télécommande
Télécommande du téléviseur
STANDBY
DTV/RADIO
AUTO
AUDIO/NICAM
CH+/-
ENTER
Appuyez sur ce bout on pour séle ctionner
DTV ou radio.
Appuyez pour sélectionner le programme TV
désiré ou saisir le code d ’accès.
Appuyez sur ce bo uto n pour régler l'imag e
automatique men t lorsque vous êtes en m ode P C.
Appuyez sur ce bout on pour comm uter entre
la chaîne précéde mment visi onnée et la
chaîne en cours.
Appuyez sur ce bout on pour chan ger le
format de l’image.
Appuyez sur ce bouton pour changer le mode
audio ou la langue audio.
Appuyez sur ce bout on pour affiche r les
informations su r la chaîne en c ours, appuyez
de nouveau pour sup primer cet a ffi chage.
Appuyez sur ces deux boutons pour
changer de chaîne.
Appuyez sur ces deux boutons pour
augmenter ou réduire le volume.
Appuyez sur ce bouton pour confirmer.
Appuyez sur p/q/t/u pour aller vers le haut,
le bas, la gauche ou la droite. Dans le menu,
appuyez sur ces boutons pour choisir les
options du menu.
08
2
Les fonctions
2.4 Télécommande (suite)
Télécommande du téléviseur
Appuyez sur ce bout on pour ouvr ir ou fermer
le menu.
EXIT
FAV
LIST
SUBTITLE
EPG
CANCEL
Les touches ci-dessus ne sont disponibles qu'avec la fonction
Média.
Note: 1 La touche NIC AM sert auss i pour la fonction
NICAM dans les pays utilisant l a norme NICAM
2 La touche TEXT ne sert qu ’à la fo nction télétext e.
Appuyez sur ce bouton pour quitter.
Appuyez sur ce bouton pour changer le mode
image (standard, modéré…)
Appuyez sur ce bouton pour changer le mode
audio (standard, film…)
Appuyez sur ce bouton pour régler la mise
en veille du téléviseur.
Appuyez sur ce bout on pour affiche r la liste des
chaînes en favori s.
Appuyez sur ce bout on pour affiche r la liste
des chaînes.
Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver
les sous-titres.
Appuyez sur ce bout on pour accé der au
guide des program mes.
Appuyez sur ce bouton pour dissimuler le télétexte.
En mode DTV, permet d'enregi strer
spontanément la TV sur u ne clé USB.
STOP
Préc/Suiv
Retour rapide/Avance rapide
PLAY
PAUSE
09
2
Les fonctions
2.4 Télécommande (suite)
Télécommande pour DVD
A-B
SUBTITLE
Pendant la lecture, appuyez sur la touche A-B
pour sélectionner le point A, puis appuyez de
nouveau sur cette touche pour sélectionner le
point B. La section entre A et B sera lue
automatiquement de façon répétée. Appuyez sur
la touche A-B une troisième fois pour annuler la
répétition de la section A-B et supprimer les points
A et B.
Appuyez sur cette touche pour afficher les
différents sous-titres (nécessite un disque
compatible)
Appuyez sur la touche GOTO puis sur les
touches numériques pour sélectionner la durée
ou le chapitre que vous souhaitez visualiser. Par
exemple, pour sélectionner le chapître, tapez 05
(pour passer au cinquième chapître) ou 12 (pour
passer au douzième chapître)
TITLE
P-N
REPEAT
D.MENU
ZOOM
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le
titre désigné. (nécessite un disque compatible)
Permet de sélecti onner PAL ou NTS C.
Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT
pour changer le mode de répétition.
En lecture VCD/CD, il existe trois modes :
Répétition simple, Répéter tout et Désactivé.
En lecture DVD, il existe quatre modes :
Répétition du chapitre, Répétition du titre,
Répéter tout et Désactivé.
En lecture DVD, appuyez sur la touche MENU
pour afficher le menu disque du titre en cours.
Note : cette fonction dépend du type de disque.
Appuyez sur cette touche pour visualiser les
différents agrandissements de l'image.
Note : cette fonction peut différer selon les
types de disques.
STOP
Préc/Suiv
Retour rapide/Avance rapide
10
PLAY
PAUSE
2
Les fonctions
2.4 Télécommande (suite)
Appuyez sur le bout on Rouge pou r entrer dans l'opt ion ou la page
correspondant e.
TEXT
Appuyez pour pass er à la sous-p age, appuyez de nou veau pour l' annuler.
Appuyez sur ce bout on pour affiche r l ’information Télé texte analogiqu e
cachée.
11
2
Les fonctions
2.4 Télécommande (suite)
2.Appuyez sur le bouton POWER du téléviseur, ou sur le bouton ( ) de la télécommande,
le téléviseur sera mis en marche.
1.Pour sélectio nner un prog ramme, appuyez su r le bouton de s élection corres pondant de la
télécommande.
CH+/-
CH+/-
12
2
Les fonctions
2.4 Télécommande (suite)
Appuyez sur (TEXT) pour activer la fonction de télétexte, appuyez de nouveau sur ce
bouton pour l'arrêter.
1. Appuyez sur (T EXT ) pour activ er la fonction de tél étexte, ap puyez de nouveau su r ce bouton po ur
l'arrêter.
4. Appuyez sur le bout on (SUB PAGE ) pou r afficher l a sous-pag e.
Appuyez sur le bout on (SIZ E) po ur sélectionner l a taille du té létexte.
5.
Appuyez sur (RE VEA L) pour affiche r des information s de télétexte dissimulées.
6
7
8.Appuyez sur les boutons (Number) pour passer de page en page.
9.Appuyez sur la touche CANCEL pour dissimuler le télétexte.
(▲ / ▼)
La touche MUTE fonc tionne dan s le télétexte.
2.Le menu OSD ne fonc tionne pas d ans le télétexte.
Connectiques d ’entrées
1. Standards TV
Compatibles avec : PAL BG, PAL DK, PAL I, SECAM/L,SECAM BG, SECAM DK.
2.CVBS
Compatible avec : PAL, NTSC,SECAM.
3.S-Video
Compatible avec : PAL, NTSC,SECAM.
4. HDMI
Compatible avec : HDMI
Compatible avec : 480i, 480p,576i,576p ,720p,1080i,1080p.
5.PC
Compatible avec : 640x480@60Hz,800x6 00@60Hz,1024x768@60Hz,1280x1024@60Hz
(uniquement pour le 22”), 1366x768@60H z(uniquement pour les 15” et 19”),
1440x900@60Hz,1920x1080@60Hz.
6.Péritel
Compatible avec : CVBS, RVB.
13
3
Fonctions de base
Pour utiliser le téléviseur, vérifiez que vous avez branché le cordon d’alimentation sur la prise
électrique dans la tension indiquée et que l ’antenne est correctement raccordée.
3.1 Fonctions de base
Lorsque le télévi seur est en marche, a ppuyez sur le bouto n POWER pour m ettre le télévise ur en mode
veille. Appuyez de n ouveau sur ce bouto n pour remettre le té léviseur e n marche.
Lorsque le télévi seur est en marche, a ppuyez sur le bouto n SLEEP pour programme r la durée
précédant la mise e n sommeil automat ique du téléviseu r. Neuf modes s ont proposés : Arrêt , 10 Min,
20 Min, 30 Min, 60 Min, 9 0 Min, 120 Min, 180 Min e t 240 Min.
CH +/- pour sélectionner la source désirée, ensuite sur VOL +/- pour valider.
Affichage
Lorsqu'on appui e sur le bouton DISPL AY, l'écr an affiche l es informa tions en cours d'ut ilisation.
Par exemple, en sou rce analogique TV, le n uméro du programm e, le nom du programm e, le systèm e
de couleur et le syst ème de son sont affichés .
RCE, et sur les boutons
Mode vidéo
Les modes d'image p ré-réglés Stand ard, Dynamique, M odéré et Per so sont disponibl es depuis
le bouton P.MODE.
Mode son
Les modes de son pré- réglés Standard , Musique, Film, Sp orts et Util isateur sont disp onibles depuis
le bouton S.MODE.
NICAM
En mode TV, appuyez sur c es touches pour sél ectionner les cha înes direc tement.
En mode TV, appuyez sur c e bouton pour le pass age entre la chaîne e n cours et cel le qui vient d'être
quittée.
Volu me
En mode TV, appuyez sur l es boutons V OL+/- pour modifi er le volume d e l ’écran.
Chaîn e
En mode TV, appuyez sur l es boutons C H+/- pour sélecti onner les di fférente s chaînes.
a sortie son.
NICAM
14
3
Fonctions de base
3.2 Comment utiliser le menu OSD
Réglage de I’image
1. Pressez la touche MENU pour accéder au
menu principal puis utilisez les touches t/u
pour sélectionner IMAGE dans le menu.
2. Puis pressez les touches p/q pour
choisir le paramètre à régler et les touches
t/uppour effectuer le réglage.
3.Pressez la touche EXIT pour quitter cette
interface.
Si vous accédez au sous menu, appuyez sur le
bouton MENU pour revenir au menu principal .
Mod e Image
Con trast e
Lum inosi té
Cou leur
Net teté
Teint e
EXI T
Qui tte r
Mode Imag e : Appuyez sur t/u pour effectuer la sélection. Les options « Standard,
Froid, Utilisateur et Chaud » sont disponibles.
Contras te : Sert à ajuster le contraste de l'image.
Luminos ité : Sert à ajuster la luminosité de l'image.
Couleur : Sert à ajuster la couleur pour la rendre plus ou moins forte.
Netteté : Sert à ajuster le niveau de netteté de l'image.
Teinte : Sert à ajuster la teinte de l'image (uniquement disponible avec NTS C).
IMAGE
Sta ndard
MEN U
OK
Retour Sélect .
50
50
50
50
0
IMAGE
MEN U
Sta ndard
16: 9
Mar che
OK
50
50
50
Temp. C ouleu r
Rou ge
Vert
Ble u
For mat
Réd uctio n de brui t
EXI T
Qui tte r Reto ur Séle ct.
Tempér ature cou le ur : Appuyez sur t/u pour effectuer l a sélection. Les options
«Standard, Froid, Utilisateur et Chaud» sont disponibles.
Format d' affichage : Mode d'affichage à l'écran, supporte le 16:9, 4:3, AUTO, Zoom1 et
Zoom2.
Réducti on du bruit : Ap puyez sur t/u pour sélectionner Marche/Arrêt.
15
3
Fonctions de base
3.2 Comment utiliser le menu OSD
Réglage du son
1. Pressez la touche MENU pour accéder au
menu principal puis utilisez les touches t/u
pour sélectionner SON dans le menu.
2. Puis pressez les touches p/q pour
choisir le paramètre à régler. Utilisez les
touches t/upour effectuer le réglage.
3.Pressez la touche EXIT pour quitter cette
interface.
Mod e Son
Aig us
Gra ves
Bal ance
Volu me Auto
SON
Sta ndard
50
50
0
Arr êt
Si vous accédez au sous menu, appuyez sur le
bouton MENU pour revenir au menu principal .
EXI T
MEN U
Qui tte r Reto ur Séle ct.
OK
Mode Son : Appuyez sur t/u pour effectuer la sélection. Les options suivantes sont
disponibles «Standard, Musique, Film, Sports, Utilisateur ».
Aigus: Ajuste les aigus.
Graves : Ajuste les graves
Balance : Ajuste la répartition du son
Volume Auto : Active ou désactive la fonction de contrôle automatique du volume.
16
3
Fonctions de base
3.2 Comment utiliser le menu OSD
Réglage de heure
1. Pressez la touche MENU pour accéder au
menu principal puis utilisez les touches t/u
pour sélectionner HORLOGE dans le menu.
2. Puis pressez les touches p/q pour
choisir le paramètre à régler. Utilisez les
touches t/upour effectuer le réglage.
3.Pressez la touche EXIT pour quitter cette
interface.
Si vous accédez au sous menu, appuyez sur le
bouton MENU pour revenir au menu principal .
Hor loge
Ext incti on tv
Mis e en marc he TV
Mis e en veil le
Mis e En Veill e A uto.
Fus eau Hor aire
EXI T
Qui tte r Reto ur Séle ct.
Horloge : Permet le réglage de l'heure.
Jour/Mois/Année/Heure/Minute
L'heure actuelle est automatiquement identifiée par le système.
Extinct ion TV : Sert à d éterminer l'heure d'arrêt de la TV. Le sous menu se compose de la
façon suivante :
Extinction TV:
Répéter : Permet de choisir :
Quotidien/Lun-Ven/Lun-Sam/Sam-Dim/Désactivé/Une
fois.
Heure : Permet de choisir entre 00-23.
Minute: Permet de choisir entre 00-59
Mise en mar ch e TV : Sert à déterminer l'heure de mise en
marche de la TV.
Le sous menu Ac tiver permet de choisir entre :
Quotidien/Lun-Ven/Lun-Sam/Sam-Dim/Arrêt/Une fois.
Heure : Permet de choisir entre 00-23.
Mise en ma rch e TV :
Minute : Permet de choisir entre 00-59
Volume : Permet de choisir entre 00-100
Mode : Permet de choisir entre DTV/ATV/Radio et Data.
Numéro : Permet de choisir le numéro du canal.
Mise en vei lle : Permet de régler le délai de mise en veille
de la TV : 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min,
180 min, 240 min.
Répéte r
Heure
Minute
Act ive r
Heure
Minute
Volume
Mode
Numéro :
HORLOGE
MEN U
Fer mer
Fer mer
19/ Oct 09: 05
Arr êt
Arr êt
Arr êt
Mar che
Par is GMT+ 1
OK
Lun .~Ven.
00
00
Arr êt
00
00
30
TNT
21
Mise en vei lle automat ique : Active / désactive la mise en veille automatique.
Fuseau ho raire : Permet de régler le fuseau horaire en fonction du pays où vous vous
trouvez. Vous pouvez choisir « Londres GMT, Amsterdam GMT+1, Belgrade GMT+1,
Berlin GMT+1, etc.»
17
3
Fonctions de base
3.2 Comment utiliser le menu OSD
Réglage des options
1. Pressez la touche MENU pour accéder au
menu principal puis utilisez les touches t/u
pour sélectionner OPTION dans le menu.
2. Puis pressez les touches p/q pour
choisir le paramètre à régler. Utilisez les
touches t/upour effectuer le réglage.
3.Pressez la touche EXIT pour quitter cette
interface.
Si vous accédez au sous menu, appuyez sur le
bouton MENU pour revenir au menu principal .
Langue : Réglage de la langue de
l'affichage OS D : Anglais, Espagnol,
Français, Allemand.
Langues Audi o : Réglage de la langue
audio : Anglais, Espagnol, Français,
Italien, Néerlandais, Polonais, Russe,
Allemand (uniquement en mode DTV).
Langue de s ous-titra ge : Réglage de la
langue des sous titres : Anglais, Espagnol,
Français, Italien, Portugais, Néerlandais,
Polonais, Russe, Allemand, Croate,Danois
Tchèque, (uniquement en mode DTV).
Malente ndants : Cette fonction est
destinée aux malentendants. En mode
DTV, le son est affiché sous forme de texte
ou d'image (uniquement en mode DTV).
Pays : Déterminez le pays où vous vous
trouvez : Angleterre, Espagne, France,
Italie, Pays-Bas, Russie, Allemag ne
(uniquement en mode DTV).
Réiniti aliser : Appuyez sur la touche u
pour rétablir les réglages d'usine par
défaut.
OPTION
Lan gue
Lan gues Aud io
Lan gue de So us-ti trage
Mal enten dants
Pay s
Réi nitia liser
EXI T
Qui tte r Reto ur Séle ct.
MEN U
OPTION
Lan gue
Lan gues Aud io
Lan gue de So us-ti trage
Primai re
Mal enten dants
Second air e
Pay s
Réi nitia liser
EXI T
Qui tte r Reto ur Séle ct.
MEN U
Fra nçais
Eng lish
Fer mer
OPTION
Lan gue
Lan gues Aud io
Lan gue de So us-ti trage
Primai re
Mal enten dants
Second air e
Pay s
Réi nitia liser
Fra nçais
Eng lish
Fer mer
Fra nçais
Fra nçais
Fra nçais
Arr êt
Fra nce
OK
Fra nçais
Fra nçais
Fra nçais
Arr êt
Fra nce
OK
Fra nçais
Fra nçais
Fra nçais
Arr êt
Fra nce
Êtes-vous sûr ?
Oui Non
18
EXI T
Qui tte r
MEN U
OK
Retour Sélect .
3
Fonctions de base
3.2 Comment utiliser le menu OSD
Réglage des chaînes
1. Pressez la touche MENU pour accéder au
menu principal puis utilisez les touches t/u
pour sélectionner CHAINE dans le menu.
2. Puis pressez les touches p/q pour
choisir le paramètre à régler. Utilisez les
touches t/upour effectuer le réglage.
3.Pressez la touche EXIT pour quitter cette
interface.
Si vous accédez au sous menu, appuyez sur le
bouton MENU pour revenir au menu principal .
Recherc he a utomati que : Après avoir
accédé au menu CHAINE, appuyez sur les
touches t/u pour sélectionner
Recherche automatique, puis appuyez sur la
touche u pour accéder au sous menu.
Vous devez d'abord sélectionner le pays, pu is
commencer la recherche des chaînes.
Lors de la recherche des chaînes, appuyez sur le
bouton MENU pour interrompre la recherche, puis
sur EXIT pour quitter.
CHAINE
Rec herch e autom atiqu e
Rec herch e TNT manu elle
Rec herch e AT V manuell e
Edi tion De s Chain es
Inf ormat ions CI
Sys tème de f ichie rs d’en regis treme nt
EXI T
Qui tte r
MEN U
OK
Retour Sélect .
CHAINE
Rec herch e autom atiqu e
Rec herch e TNT manu elle
Rec herch e AT V manuell e
Edi tion De s Chain es
Inf ormat ions CI
Sys tème de f ichie rs d’en regis treme nt
EXI T
Cho isiss ez le pay s,
pui s sélec tionn ez déma rrer
Sél ectio n du pays
Dém arrer Ann uler
Qui tte r Reto ur Séle ct.
MEN U
Fran ce
OK
Note : Il est possible de rechercher toutes les
chaînes TV analo giques et numériques
disponibles.
19
Recher che e n cou rs
8%...9 7.2 5MH z ATV
ATV :
TNT :
Radio :
Data :
<MENU> S uiv ant
<EX IT> q uit ter
EXI T
0 Pro gra mme (s)
0 Pro gra mme (s)
0 Pro gra mme (s)
0 Pro gra mme (s)
Qui tter Sui vant
MEN U
3
Fonctions de base
3.2 Comment utiliser le menu OSD
Recherche ATV m an uelle
Une fois que vous avez accédé au menu CHAINE,
appuyez sur les touches p/qpour effectuer u ne
recherche ATV manu elle, puis appuyez sur la touche u
pour accéder au sous menu.
Mémoris er v ers : de 1 à 100.
Système : I, BG, DK, L
Chaîne ac tuelle : Numéro de la chaîne actuelle.
Attenti on :
Après la recherche manuelle des chaînes TV analogiques,
le résultat de la recherche n'est pas sauvegardé de façon
automatique si vous n'appuyez pas sur le bouton ROUGE
de la télécommande pour activer la sauvega rde.
Appuyez sur la touche EXIT pour interrompre l'opération
et revenir à l'OSD.
Edition des chaînes
Une fois la recherche des chaînes terminée, accédez
au menu CHAINE. Appuyez sur les touches p/q pour
sélectionner Edition des chaînes, puis appuyez sur la
touche upour accéder au sous menu.
Une fois dans le sous menu, appuyez sur les touches
p/qpour sélectionner une chaîne et effectuer les
opérations suivantes :
DELETE : Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer
la chaîne.
RENAME : Appuyez sur le bouton Vert pour renommer
la chaîne et utilisez les touches p/qpour sélectionner
les caractères/chiffres.
SWAP: Appuyez sur le bouton Jaune pour déplac er la
chaîne.
SKIP : Appuyez sur le bouton Bleu pour bloquer la
chaîne.
FAV : Appuyez sur le bouton FAV pour mettre la chaîne
en favoris.
Recherch e ATV manuelle
Mémoriser vers
Système
Chaîne actuelle
Rechercher
Ajuster
Ava nce r
Fréquence 136.25MHz
EXI T
Edition Des Chaines
ALL
Rad io
2 YLE Q
Rad io
3 YLE N KLA SSI NEN
Rad io
4 YLE F SR+
Rad io
5 YLE MON DO
Rad io
6 YLE X 3M
DTV
1 S-06
DTV
2 C-09
DTV
3 C-29
DTV
4 C-31
TV
5 C-45
Uti lisez l es bout ons en co uleur
DEL ETE
REN AME
SWAP
SAVE
2
BG
1
Oui
FAVSKI P
20
3
Fonctions de base
3.2 Comment utiliser le menu OSD
Réglage PC
Dans la source d'entrée VGA, vous pouvez
accéder au menu des réglages PC.
1. Vous pouvez appuyer sur la touche
Menu de la télécommande pour accéder
au menu OSD, puis appuyer sur les
touches t/upour sélectionner Image
dans le menu principal.
2. Appuyez ensuite sur les touches
p/qpour sélectionner l'option Réglage PC
et appuyez sur la touche u pour accéder au sous
menu.
3. Appuyez sur les touches p/q pour
sélectionner l'option de votre choix, puis sur les
touches t/upour effectuer la sélection.
4. Vous pouvez appuyer sur la touche EXIT de
votre télécommande pour quitter le menu OSD. Si
vous êtes entré dans un sous menu, appuyez sur la
touche MENU pour revenir au menu principal .
Réglage a utomatiqu e : Appuyez sur les
touches t/u, et le système TV se règle de
lui-même en ajustant les positions
horizontale et verticale, la phase, etc. afin
de bien centrer l'image et d'optimiser la
qualité de l'affichage.
Positio n horizon ta le : Appuyez sur les
touches t/upour ajuster la position
horizontale de l'image sur l'écran PC.
Positio n verticale : Appuyez sur les touches
t/upour ajuster la position verticale de l'image
sur l'écran PC.
Taille : Appuyez sur les touches t/u pour
ajuster la taille de l'image à l'écran.
IMAGE
Rég lage PC
EXI T
Qui tte r Reto ur Séle ct.
Rég lage Aut o
Pos . Horiz ontal e
Pos . Vertic ale
Taill e
Pha se
EXI T
Qui tte r Reto ur Séle ct.
MEN U
IMAGE
MEN U
OK
50
50
0
50
OK
Phase : En cas de besoin, ajustez la phase des
pixels de l'image pour éviter les interférences
21
4
Réglage du PC
4.1 Réglage de votre logiciel PC (Sur Windows XP)
1366x768
4.2 Mode d’Affichage
640x480
800x600
1024x768
1280x1024
(uniquement pou r le 22”)
1366x768
(uniquement pour les 15.6” et 19”)
1440x900
1920x1080
Fréquen ce Ve rticale (Hz)
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
22
Mode
VGA
SVGA
XGA
SXGA
WXGA
WXGA
WUXGA
5
Télécommande pour la TNT
Présentation du DTV(TNT)
Menu
/
/
FAV.
EPG
OK
SUBTITLE
DTV/RADIO
LIST
Audio
Ouvrir / fermer le menu digital
Permet de sélectionner les options
Permet de sélectionner les options
Liste des favoris
Guide électronique des programmes
Permet de confirmer
Permet d'ouvrir/fermer les sous-titres en mode DTV
Permet de commuter entre les chaînes TNT et les stations radio
Permet d'entrer dans le menu de sélection rapide des chaînes
Permet de sélectionner Stéréo, Audio gauche , Audio droite.
Appuyez sur ce bouton pour lancer l'enregistrement.
23
5
Présentation du DTV(TNT)
5.1 Mode d’emploi de la Fonction DTV
Recherche TNT manuelle
Une fois entré dans le menu CHAINE, appuyez sur les touches
p/qpour sélectionner Recherche TNT manuelle, puis
appuyez sur la touche u pour accéder au sous menu.
Depuis cette page, appuyez sur les touches t/u pour
sélectionner un numéro de chaîne et appuye z ensuite sur OK
pour lancer la recherche.
Appuyez sur MENU pour interrompre la recherche et sur EXIT
pour quitter.
Pour effectuer une sélection rapide des chaînes
Durant la lecture normale de chaînes TNT, appuyez sur le
bouton LIST de la té lécommande pour sélectionner
directement un programme.
L'écran s'affi che tel que sur l'image :
Vous pouvez utiliser les touches p/qpour sélectionner
une chaîne, puis appuyer sur OK pour la visionner. Pour
quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.
Note: l orsque les chaînes cryptées, p ayantes ou indisponibles
ne sont p as accessibles, le message « NO C I Module »
s ’affichera sur votre écra n.
Changer la langue et le son
Lors de la lecture normale de la TNT, appuyez sur la touche
AUDIO pour affic her la page Langues Audio.
Appuyez sur les touches t/u pour sélectionner les modes
Stéréo, Audio gauche, Audio droite. Ap puyez sur les
touches p/qpour sélectionner la langue, puis appuyez
sur OK pour confirmer. Appuyez sur EXIT pour quitter ce
menu.
Rec herch e TNT manu elle
UHF CH 21
Sél ectio nnez la c haîne
pui s appuy ez sur OK
Rec herch e en cour s
Mau vais Nor mal Bon
EXI T
MEN U
OK
Liste des chaînes
DTV
1 YLE TV1
DTV
2 YLE TV2
DTV
3 YLE F ST
DTV
4 YLE 2 4
DTV
5 YLE Teema
DTV
6 SZT VM0 1
DTV
7 SZT VM0 2
DTV
8 SZT VM0 3
DTV
9 SZT VM0 4
Rad io
9 SZT VM0 4
Qui tter
EXI T
Lan gues Aud io
DOL BY
MPEG
EXI T OK
UND
UND
Sél ect.
OK
L
R
24
5
Présentation du DTV(TNT)
5.1 Mode d’emploi de la Fonction DTV
Edition des chaînes
Après être entré dans le menu CHAINE, appuyez sur les
touches p/q pour sélectionner l ’option Edition des
chaînes. Appuyez ensuite sur la touche u pour accéder
au sous menu.
Dans le sous menu, appuyez sur les touches p/q pour
sélectionner une chaîne. Vous pouvez effectuer les
opérations suivantes :
Effacer : Appuyez sur le bouton ROUGE pour effacer la
chaîne.
Saut : Appuyez sur le bouton BLEU pour sauter le canal.
FAV : Appuyez sur la touc he FAV pour sélectionner la
chaîne en tant que favori.
Edition Des Chaines
ALL
Rad io
2 YLE Q
Rad io
3 YLE N KLA SSI NEN
Rad io
4 YLE F SR+
Rad io
5 YLE MON DO
Rad io
6 YLE X 3M
DTV
1 S-06
DTV
2 C-09
Permutation TNT/Radio
DEL ETE
FAVSKI P
Lors de la lecture normale du programme, vous pouvez appuyer sur la touche DTV/Radio
pour basculer entre la TV numérique et la radio.
Pour sélectionner la liste des favoris
Lors de la lecture normale de programmes, appuyez sur la
touche FAV pour accé der à ce menu. Une liste de
Liste des favoris
DTV
1 S-06
DTV
2 C-09
programmes favoris va s'afficher. Appuyez sur les touches
pour sélectionner le canal de votre choix et sur OK pour le
regarder. Vous pouvez également appuyer su r EXIT pour
quitter cette page.
EXI T
Qui tter
OK
Sél ect.
25
5
Présentation du DTV(TNT)
5.1 Mode d’emploi de la Fonction DTV
EPG (avec PVR)
Pour savoir quels programmes seront diffusés et obtenir des informations sur les programmes TV en cours de
diffusion, ou diffusés ultérieurement, appuyez sur EPG de la télécommande pour entrer dans le menu EPG.
Guide des programmes
1
19 Oct 2008 09:07
4
1
Heure et da te a ctuelle : Affiche l'heure et la date du programme en cours
TNT
851 SZTVM02
852 SZTVM03
853 SZTVM04
854 Mediacorp.. ....
EXI T
INF O
Qui tter Plu s
09:00 10:00
The F iner Si de #6..
DATE
Cha nger jo ur Enr eg. Sél ect.
TNT 854
09:00-09:30 The Finer Side #6(R )
Pas d’informati on
Pas d’informati on
Pas d’informati on
BEA UTIFU L WOR LD
Rec ord
Mediacorp Hd1
19 Oc t
Master S wor dsm an Lu X iao F eng # 5..
OK
Ex : 19 Octobre 2008, 09:07.
Si les informations du programme en cours ne sont pas disponibles, celles du
programme précédent seront affichées.
2
Informa tion chaîne : Affiche les informations concernant la chaîne en cours (nom et
attributs).
3
Informa tions progr amme : Information sur le programme sélectionné.
Indique l'heure de début, l'heure de fin et le nom du programme.
4
Liste de s chaînes : Affiche la liste des chaînes.
5
Date
6
Interva ll e temps : Affiche l'intervalle entre les deux heures.
7
Liste de s programm es : Affiche la liste des programmes.
8
Fonctio ns des touc he s :
EXIT : Appuyez sur EXIT pour quitter le guide des programmes.
INFO : Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher les informations concernant le
programme sélectionné.
Enregis tr er : Appuyez sur la touche pour enregistrer le programme.
Date: Appuyez sur la touche JAUNE puis sur les touches t/upour régler la date
précédente ou suivante affichée dans la rubrique .
5
OK : Appuyez sur OK pour confirmer la lecture du programme sélectionné.
2
3
5
6
7
8
26
5
Présentation du DTV(TNT)
5.1 Mode d’emploi de la Fonction DTV
Enregistreur
1. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU de la
télécommande pour accéder au menu OSD, puis
appuyer sur les touches t/ u pour sélectionner
Enregistreur dans le menu principal.
2. Appuyez ensuite sur les touches p/q pour
sélectionner l'interface Enregistreur, puis appuyez sur
les touches t/u pour accéder au sous menu.
3. Vous pouvez appuyer sur la touche EXIT de la
télécommande pour accéder au menu OSD. Si vous
êtes dans le sous menu, vous pouvez utiliser la touche
MENU pour revenir au menu principal.
Enregistreur
07 Dec 2008 08:37
Titre
Mode
Date de dé but
Heure de d ébu t
Date de fi n
Heure de f in
–
Auto
2009/1 2/0 7
08:20
2008/1 2/0 7
09:02
EXI T
Sch edule
MEN U
OK
Date de début : Pour sélectionner la date de début du programme (année/mois/jour).
Heure de début : Pour sélectionner l'horaire de début du programme (heure/minutes).
Date de fin : Pour sélectionner la date de fin du programme.
Heure de fin : Pour sélectionner l'horaire de fin du programme.
Mode : Pour sélectionner le mode d'enregistrement : Unique, Quotidien, Hebdomadaire,
Auto.
Appuyez sur la touche Verte pour afficher la liste des programmations. Une fois les
réglages terminés, appuyez sur OK pour confirmer l'enregistrement.
Appuyez sur MENU pour revenir au menu principal.
Appuyez sur EXIT pour quitter.
Remarque : Veuillez vous assurer que le périp hérique USB est connecté lorsque vous
utilisez la fonction d'enregistrement.
27
5
Présentation du DTV(TNT)
5.1 Mode d’emploi de la Fonction DTV
Réglage du verrouillage
1. Vous pouvez appuyer sur la touche
MENU de la télécommande pour accéder
au menu OSD.
Appuyez ensuite sur les touches t/upour
sélectionner Verrouillage dans le menu
principal.
2. Utilisez ensuite les touches p/q pour
sélectionner l'option de votre choix et sur les
touches t/upour effectuer le réglage.
3. Appuyez sur la touche EXIT de la
télécommande pour quitter le menu OSD.
Si vous vous trouvez dans un sous menu,
appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu.
Remarque : Vous devez saisir le code d ’accès avant
d'accéder à cette page. Le code d ’accès par défaut
est 0000.
Verrouiller menu chaîne : vous pouvez
sélectionner Marche/Arrêt. Lorsque vous
sélectionnez Marche, le sous-menu de chaîne
est verrouillé. Il est alors impossible d'entrer
dans ce sous-menu.
Changer code d ’accès :
Vous permet de modifier le code d ’accès.
VERROUILLAGE
Verr ouill er menu c haîne
Cha nger co de d’ac cès
Blo quer ch aîne
Con trôle P arent al
EXI T
Qui tte r
Verr ouill er menu c haîne
Cha nger co de d’ac cès
Blo quer ch aîne
Con trôle P arent al
EXI T
Qui tte r Reto ur
MEN U
Entrez le code d ’accè s
VERROUILLAGE
Ent rez le co de d ’ac cès
Nou veau
Con firme r
----
----
MEN U
Retour
----
Arr êt
Arr êt
OK
Arr êt
Arr êt
Off
OK
Sélect .
Sélect .
Bloquer chaîne : Vous pouvez bloquer certaines chaînes
TV. Les chaînes bloquées nécessitent un code d ’accès.
Vous pouvez également utiliser le bouton ve rt de la
télécommande pour bloquer une chaîne. Appuyez à
nouveau dessus pour la débloquer.
Contrôle parental : 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, désactivé.
28
Bloquer ch aîn e
ALL
DTV
1 YLE TV1
DTV
2 YLE TV2
DTV
5 YLE F ST
EXI T
LOC K
MEN U
OK
5
Présentation du DTV(TNT)
5.2 Module CI
Comment utiliser le MAC (Module d'accès conditi on ne l)
1. Insérez le MAC dans le bon sens dans l'interface commune (IC).
2. Si vous utilisez une Smart Card, veuillez y insérer le MAC dans le bon sens, comme
illustré ci-dessous.
3. Placez l'ensemble dans le port IC (interface commune) de la TV.
4. Lors de la diffus ion du programme correspondant à la Smart Card, la réception du
programme sera autorisée par la Smart Card.
SMA RT CARD
MAC
Remarque : Le DVD ne contient pas de port IC (Interface Commune) (MAC et Smart
Card). Si vous en avez besoin, veuillez vous en procurer un chez votre détaillant.
Si vous n ’avez pas inséré la carte CI, le message suivant apparaît.
Merci d’insérer l e module CI
Lorsque vous insérez la carte IC, le message suivant s'affiche :
Accès c ondit ion nel Viacce ss
Via ccess c onditional acce ss
Mai n menu
Con sulta tion
Set tings
Upg rade
Pre ss OK to co nfirm a nd EXIT t o quit.
EXI T OK
Main me nu: permet d ’a ccéder au menu
Via ccess.
Consu ltati on: p ermet de con sulter son
compte Viaccess.
Setti ngs: perme t d ’accéde r à la
configuration Viac cess.
Upgra de: permet d e réaliser l a mise à jour.
Press O K to conf irm a nd EXIT t o qui t:
Appuyez sur OK pour c onfirmer e t sur EXIT
pour quitter.
29
5
Présentation du DTV(TNT)
5.3 Télétexte TNT
Fonction Télétexte
Touche s
Appuyez sur le bout on vert pour e ntrer dans l'opti on ou la page co rrespondante.
TEXT
Appuyez sur (TEXT) pour mettre en marche la fonction de télétexte, pressez de nouveau
pour I’arrêter.
1. Appuyez sur la touche (TEXT) pour activer la fonction de télétexte. Appuyez de nouveau sur
cette touche pour la désactiver.
2. Appuyez sur la touche (HOLD) pour activer la fonction d'arrêt sur image (le signal
continuera d'être diffusé). Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver la
fonction d'arrêt sur image.
3. Appuyez sur la touche (MIX) pour rendre l'arrière-plan du télétexte transparent.
4. Appuyez sur la touche (SUBPG) pour afficher la sous-page du télétexte.
5. Appuyez sur la touche (SIZE) pour sélectionner la taille du télétexte.
6. Appuyez sur la touche (REVEAL) pour afficher les informations cachées du télétexte.
7. Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le numéro d'une page.
8.Appuyez sur les touches ▲/▼ pour aller à la page précédente ou suivante.
9.Appuyez sur la touche CANCEL pour cacher le télétexte ou sur Exit pour quitter le
télétexte.
La touche MUTE fonctionne dans le télétexte.
2.Le menu OSD ne fonctionne pas dans le télétexte.
30
6
Enregistrement TNT et lecture multimedia
6.1 Fonction Enregistrement TNT
Notes spéciales à propos de l'enregistrement et de la l ec tu re
1. Enregistrement : n'est destiné qu'aux études et recherches personnelles, aux loisirs. Il
est interdit d'enregistrer à des fins commerciales ou similaires.
2. Equipement supporté : U-disc USB 2.0
3. A propos des programmes : Programmes SD avec un débit inférieur à 6 Mo/s. A
sauvegarder au format TS, avec l'extension « *.ts ».
4. A propos de la capacité : La capacité totale ne dép asse pas 300 Go. Avant de procéder
à l'enregistrement, l'utilisateur peut choisir une partition du périphérique USB dans
laquelle effectuer la sauvegarde des fichiers enregistrés. Si vous ne sélectionnez pas de
partition, l'enregistrement se fera sur la première partition du support connecté.
5. Le programme enregistré ne peut être lu en multimédia si sa taille est inférieure à 5Mo.
6. Avant de régler l'enregistrement, vous devez insérer le U-Disc ou le disque dur USB.
Ne les retirez pas en cours d'enregistrement sous peine d'endommager l'appareil.
ENREGISTREMENT AUTOMATIQU E RA PI DE
En mode DTV, appuyez sur la touche pour lancer directement l'enregistreme nt
rapide et appuyez sur ARRET pour l'interrompre.
PVR (Enregistrement vidéo personnel)
Une fois dans le menu CHAÎNE, appuyez sur les touches p/qpour sélectionner l ’option
Enregistrement.
Appuyez sur la touche upour y accéder et vous verrez s'afficher la fenêtre ci-dessous :
Enregistremen t
Sél ectio nner cl é USB
Vér ifier p aramè tres
Clé U SB
For mater
Cap acité t ime shi ft
Vit esse
EXI T
Qui tte r Reto ur Séle ct.
MEN U
C:
Dém arrer
OK
31
Enregistremen t
Durée m ax. D’e nregi strem ent
EXI T
MEN U
Qui tte r Reto ur Sélect .
6 Hr.
OK
6
Enregistrement TNT et lecture multimedia
6.1 Fonction Enregistrement TNT
Sélecti onner clé USB : L'utilisateur peut sélectionner une partition du périphérique
USB pour y sauvegarder les fichiers. La sauvegarde
s'effectue par d éfaut sur la première partition.
Vérifie r paramètre s : Vérifier si le système de fichiers PVR est réglé pour le support de
stockage. Il doit être formaté et il faut procéder aux opérations suivantes lors de sa
première utilisation.
Formata ge :
Taille
Taille ALL
SD 104 Min . HD 29 M in.
OK : fo rma ter c lé US B
Toutes les d onn ées s ero nt pe rdu es!
OK Annuler
Formata ge t erminé :
Sélectionner clé USB
Clé USB C:
OK Annuler
Formater clé USB
Ne débra nch ez pa s le pé rip h. US B
For mat age e n cou rs, p ati ent ez
Enregist rement
Sél ectio nner cl é USB
Vér ifier p aramè tres
Clé U SB Pass
For mater P ass
Cap acité t ime shi ft 512M o
Vit esse Véri ficat ion en co urs
EXI T
MEN U
Qui tter Reto ur Sé lec t.
C:
Vér ifica tion en c ours
OK
Sél ectio nner cl é USB
Vér ifier p aramè tres
Clé U SB Pass
For mater P ass
Cap acité t ime shi ft 512M o
Vit esse
Taux de c ompre ssion >4.5M B/s PVR s uffis ant en SD
EXI T
Qui tter
Enregist rement
C:
Suc cès
MEN U
Ret our Sél ect.
4992 KB/S
OK
En mode de lecture de programmes DTV, appuyez sur la touche pour commencer
l'enregistrement.
REC
18 Th e HITS
[00:00:10] Pas d’ informat ion
Enregistrement
(00001:21:56)
20:21
Pendant l'enregistrement, appuyez sur la touche ou sur la touche EXIT pour passer en
mode REC simple.
Appuyez sur ARRET pour interrompre l'enregistrement.
32
6
Enregistrement TNT et lecture multimedia
6.1 Fonction Enregistrement TNT
Appuyez sur la touche LECTURE pour lire le programme enregistré.
Lecture
A B
Appuyez à nouveau sur la touche LECTURE pour lir e en bo ucle le prog ramme enregistr é, entre les
points A et B. Appuyez sur ARRET pour qu itter la lecture.
18 Th e HITS
[00 :00 :39 / 0 0:0 0:5 3]
Pas d’in for mat ion
Lecture
A B
18 Th e HITS
[00 :00 :39 / 0 0:0 0:5 3]
Pas d’in for mat ion
20:17
20:17
Liste des enregistrements
Appuyez sur la touc he INDEX pou r aff icher la liste des
Enregistremen ts.
Appuyez sur les tou ches pour na viguer d ’un enreg istremen t
à un autre.
Appuyez sur la touc he Play pour d émarrer la lectur e d ’un
enregistremen t.
Appuyez sur la touc he pour accé der aux informati ons relati ves à
l ’enregistrem ent.
DATE : ind ique la date de l ’e nre gistrement.
TIME: indique l ’heure de l ’enr egi strement.
DURATIO N : indique la duré e de l ’ enregistrement .
CHANNEL NAM E : indique le nom de la cha îne .
PROGRAM NAME : in diq ue le nom du programme .
Note: Il est possib le de lire un au tre programme (PL AY) pe ndant
votre enregistr ement (Rec ord).
/
Enregi str em.
Rec ord
PLAY
Del ete
18 Th e HIT S
18 Th e HIT S
21 TM F
Ind ex
INF O
OK
Liste des programmations
Entrez dans le menu Chaîne, sélectionnez
l'option Liste des programmations et
appuyez sur la touche pour afficher la
liste des programmations.
33
CHAINE
Mod e enreg istre ur
Lis te des pr ogram matio ns
EXI T
Qui tte r
MEN U
OK
Retour Sélect .
6
Enregistrement TNT et lecture multimedia
6.1 Fonction Enregistrement TNT
Fonction Timeshift
Lorsque vous laissez temporairement la
télévision, vous pouvez mettre le
programme TV en pa use et l'enregistrer sur
le support de stockage. A votre retour, vous
pouvez visionner l'ensemble du program me
depuis votre support de stockage.
Note: vous pouvez ajuster la taille du Timeshift via
le formatage du disque accessible dans le me nu
CHAINE>Enregistrement.
Au cours de la lecture, appuyez sur la touche PAUSE pour activer le Timeshift
Enregist rement
Sél ectio nner cl é USB
Vér ifier s ystèm e de fich iers
Clé U SB Pass
For mater P ass
Cap acité t ime shi ft 512M o
Vit esse Véri ficat ion en co urs
EXI T
Qui tter Reto ur Sé lec t.
Taille
Taill e 512 Mo
SD 28 M in. HD 8 Mi n.
OK Ann uler
MEN U
C:
Sta rt
Vér ifica tion en c ours
OK
Time Shift
[00 :08 :52 / 0 0:2 0:0 0]
15:49
Après un certain temps, appuyez sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture. Dans
le même menu, appuyez à nouveau sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture en
boucle entre les points A et B.
Appuyez sur les touches Retour rapide et Avance rapide pour effectuer un retour rapide
ou une avance rapide.
A B
Time Shift
[00 :08 :52 / 0 0:2 0:0 0]
15:49
En mode timeshift, appuyez sur la touche EXIT pour passer en mode Timeshift simple.
Appuyez sur ARRET pour quitter la fonction Timeshift.
Remarque :
La mémoire Timeshift est momentanément stockée sur le support USB. Si vous retirez le
support, l'enregistrement sera perdu.
34
6
Enregistrement TNT et lecture multimedia
6.2 Lecture de fichiers multimédia
Touches multimédia
/
/
VOL+/-
OK
EXIT
JAUNE
VERT
BLEU
PLAY/PAU SE
STO P
Permet de sélectionner les options
Permet de sélectionner les sous-menus ou les pages
précédentes/suivantes
Permet d'augmenter ou de diminuer le volume
Permet d'accéder au sous-menu ou de confirmer la lecture des
fichiers sélectionnés
Permet de quitter le sous-menu, de revenir au menu principal, de
quitter la lecture en mode plein écran et d'arrêter la lecture.
Appuyez sur la touche jaune pour faire pivoter l'image.
Appuyez sur la touche verte pour effectuer un copier/coller.
Appuyez sur la touche bleue pour lire des fichiers en boucle.
Retour rapide/Avance rapide
Préc/Suiv
Systèmes de formatage des périphériques
Compatibilité NTFS, FAT32 et FAT16. Non compatible avec les fichiers compressés en NTFS.
35
6
Enregistrement TNT et lecture multimedia
6.2 Lecture de fichiers multimédia
Appuyez sur la touche «SOURCE» pour sélectionner MEDIA, branchez le périphérique
USB pour lire les fichiers multimédia comme les films, la musique ou les photos.
Photos
1. Dans le menu USB, appuyez sur les touches
t/upour sélectionner PHOTO puis appuyez
sur OK pour accéder au sous menu.
Appuyez sur p/q pour sélectionner les images.
Appuyez sur t/u pour changer de page.
2. Pour sélectionner une image dans la liste des
photos, appuyez sur la touche OK pour
confirmer la sélection. Appuyez sur LECTURE
pour l'afficher en plein écran. Vous pouvez
également sélectionner le dossier Path puis
appuyer sur OK pour sélectionner ou non
l'ensemble des images.
3. En mode plein écran, appuyez sur LECTURE/PAUSE pour lire ou mettre en pause
l'affichage des photos. Vous pouvez également appuyer sur et pour afficher
manuellement l'image précédente ou sui vante.
4. Appuyez sur le bouton Jaune pour faire pivoter l'image, appuyez sur EXIT pour quitter
le mode de plein écran. Appuyez sur MENU pour rev enir au menu TV.
Musique
PHOT O M USIQU E FILM
\Pho to\Jp g
Up Flo der
1920f lower _5002 .jpg
1920f lower _5003 .jpg
1920f lower _5004 .jpg
1920f lower _5005 .jpg
1920f lower _5006 .jpg
EXIT
OK
Entr er Med ia
Quit ter
1/2
LxH 12 80x80 0
Taille 6 0 KB
USB2 .0
Répé ter
1. Dans le menu USB, appuyez sur t/upour
sélectionner MUSIQUE puis appuyez sur OK pour
accéder au sous menu. Appuyez sur les touches
p/qpour sélectionner le morceau. Appuyez sur
t/upour changer de page.
2. Appuyez sur pour afficher la liste des
morceaux. Appuyez ensuite sur p/qpour
sélectionner un morceau et sur OK pour le lire.
Avec la fonction P ath, vous pouvez appuyer sur
PHOT O MUSIQ UE MOVI E
\MUS IC\MP 3
Up Flo der
In the wo rld.m p3
A change .mp3
No more .mp3
Tomorro w.mp3
Open yo ur eyes .mp3
EXIT
OK
Quit ter Entr er Med ia
Artis te: Anné e:200 8
Titre :
Albu m:pk
Taux de com press ion:1 28k Ech antil lonna ge:44 k
USB2 .0
1/5
00:0 0:56 / 00: 04:13
OK pour sélectionner ou non l'ensemble des
morceaux.
3.Utilisation des touches suivantes :
PLAY /PAUSE
Ret our rap ide/A vance rapide ( Max. Re tour ra pide x1 6 / A vance rap ide x16 )
STO P
Pré c/S uiv
4. Appuyez sur la touche bleue pour lire en boucle toutes les musiques, une musique ou aucune musique.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter la liste des musiques.
Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu du téléviseur.
36
Répé ter
6
Enregistrement TNT et lecture multimedia
6.2 Lecture de fichiers multimédia
Films
1. Dans le menu USB, appuyez surt/u pour
sélectionner FILM, puis sur OK pour accéder
au sous menu.
Appuyez sur p/q pour sélectionner le film.
Appuyez sur t/u pour changer de page.
2. Appuyez sur les touches p/q pour
sélectionner le film et sur OK pour le lire.
PHOT O MUSI QUE FILM
AD_00 1.avi
AD_00 2.avi
AD_00 3.avi
AD_30 0.avi
AD_30 1.avi
AD_30 2.avi
AD_30 3.avi
EXIT
OK
Quit ter Entr er Med ia
Taille : 533MB
USB2 .0
3/5
Répé ter
Appuyez ensuite sur (LECTURE) pour le
lire en mode plein écran ou Path puis OK pour
sélectionner tous les films.
3.Utilisation des touches
Lecture Pause
Retour rapide/Avance rapide
ARRET
Film précédent, F ilm suivan t
Remarque : les touches ne sont disponibles qu'en mode plein écran.
4. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le mode plein écran et appuyez sur MENU
pour revenir au menu TV.
Afficha ge des inform ations Mu ltimedi a
Lors de la lecture d ’ un film, app uyez sur la touche
DISPLAY pour affich er les infor mations multimé dia
W x H : désigne la taille d e l ’image.
Frame R ate: désig ne la fréque nce d ’image
Tota l Tim e: désigne la durée t otale
Curre nt time : dés igne la lect ure en cours
Audio Tr ack: désig ne la piste au dio
Subti tle: désig ne les sous- titres
Progr am: désign e le program me
20090925_180204_[
[W x H] 1440 x 1088
[Frame Rate] 25000
[Total Time] 00:08:05
[Current Time] 00:02:01
[Audio Track] 0
[Subtitle] 0
[Program] 0
37
7
7.1 Brève Introduction au DVD
Comparaisons entre le DVD et les autres CD
Fonctions particulières
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle)
Multipl es f ormats d' afficha ge
38
7
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle)
7.2 Module DVD
STOP
Permet d ’arrêter la lecture
Lecte ur de carte
Compa tible avec les cartes SD/MMC/M S
Lecte ur DVD
Lorsq ue vous insérez un disque dans la fe nte, assurez-vous qu ’il est in séré dans le bon
sens.
39
7
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle)
7.3 Lecture d’un DVD
Pas de disque
S'il n'y a pas de disque
dans le lecteur, l'appareil
affiche « Pas de d isque »
PAUSE
AVANCE RAPID E
Ouvrir
Ouvrir/Fermer
RETOUR RAPID E
F.R
40
7
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle)
7.4 Fonctionnement des DVD
Fonction ZOOM
Fonction REPEAT
Fonction A- B
Cette fonction vous permet de lire en boucle une séquence que vous sélectionnez.
Appuyez sur cette function une fois pour marquer le depart(A) et une autre fois pour
marquer l'arrivée(B) .La lecture de la séquence s'effectuera en boucle jusqu'à que vous
appuyiez une nouvelle fois pour l'arrête r.
41
7
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle)
7.4 Fonctionnement des DVD (suite)
Fonction sous-titres
Fonction AN GL E
Fonction AU DI O
Affichage d’informations à I’écran (DISPLAY)
Pendant la lectur e, appuyez s ur Disp lay pour affich er l ’état de la lecture e n
cours. Appuyez de no uveau sur la t ouche pour afficher un e autre barre
d ’information s puis ferme z la fenêtre des mess ages.
TITL E REMAI N
TT 01/ 01 CH 02/ 31
0:59 :35
42
DVD
576P
50Hz
7
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle)
7.5 Menu de configuration DVD
Menu de configuration générale
Affichage TV : permet de changer le type d ’écran
TV entre 4:3 Pan Scan, 4:3 Letter Box et 16:9.
Multi Angles : cette fonction permet de visionner
un film sous différents angles de prise de vue. Pour
sélectionner les différents angles, appuyez sur la
touche ANGLE de la télécommande.
Langue OSD : permet de sélectionner la langue
préférée pour les affichages à l'écran et le menu de
réglages.
GENERAL
MENU CONFIG. GENERALE
MULTI ANGLES
LANGUE OSD
SORTIE NUMÉR
SOUS-TITRES
ÉCONOM ÉCRAN
DERNIÈRE MÉMOIRE
DÉF MODE AFFICH TV
Sortie Numérique : permet de régler la sortie audio
numérique.
SPDIF OFF : coupe la sortie numérique.
Tous : active SPDIF et PCM.
PCM seulement : transforme toutes les sources audio en PCM.
Sous-titres : permet d ’activer l ’affichage des sous-titres.
Economiseur d'écran : le but de cette fonction est de protéger votre écran TV.
Note : Le lecteur désactive automatiquement la fonction économiseur d'écran lors de la lecture.
AUDIO
DOLBY
4:3 PAN SCAN
4:3 LETTER BOX
16:9
OFF
Dernière mémoire : permet de reprendre un DVD là où vous l’aviez arrêté.
Menu de configuration des haut-parleurs
Downmix :
Le lecteur peut mélanger une sortie audio
multicanaux afin de la coder en une sortie audio sur
deux canaux. Cette option est connue sous le nom
de "Downmixing".
G/D :
Sortie audio stéréo Dolby Pro Logic. Ce procédé de
codage basé sur une matrice permet une lecture
sur quatre canaux des pistes audio stéréo (gauche,
centre, droite et surround).
Stéréo :
Sortie audio stéréo analogique. Le lecteur redirige
les signaux à destination du caisson de basses et
les voix vers vos enceintes droite et gauche.
GENERAL
MENU DE CONFIG DES H-P
DOWNMIX
DÉF MODE DOWNMIX
43
AUDIO
DOLBY
G/D
STÉRÉO
7
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle)
7.5 Menu de configuration DVD
Réglages Dolby Digital
Dynamique : cette fonction ne s'applique que pour
les DVD disposant d'un son en Dolby Digital.
GENERAL
AUDIO
RÉGL DOLBY DIGITAL
DOLBY
OFF : les signaux audio basse fréquence sont
amplifiés pour augmenter le volume audio.
Entre FULL et OFF: les sons audio situés aux
extrêmes du spectre audio Dolby Digital sont
compressés.
Menu de configuration vidéo
Permet de régler la netteté, la
luminosité et le contraste de l ’image.
GENERAL
MENU CONFIG. VIDEO
AUDIO
NETTETÉ
LUMINOSITÉ
CONTRASTE
DOLBY
MOYEN
00
00
Menu préférences
Type TV : vous permet de régler le système vidéo :
PAL/AUTO/NTSC
Audio : vous permet de sélectionner la langue
audio de votre choix.
1) La langue sélectionnée est assignée en priorité
et peut donc être automatiquement choisie lorsque
le lecteur commence à lire un disque.
2) Les langues varient selon les disques, en
fonction du DVD.
Vous pouvez également sélectionner d ’autres
langues en appuyant sur la touche AUDIO de la
télécommande.
Sous-titres : permet de sélectionner la langue
favorite pour les sous-titres enregistrés sur le DVD.
1)La langue de sous-titres sélectionnée est assignée en priorité et peut donc être
automatiquement choisie lors de la lecture d'un nouveau disque.
2)Les sous-titres peuvent varier entre les disques en fonction des DVD.
Vous pouvez également sélectionner une autre langue de sous-titres en appuyant sur le bouton
SUB-T de la télécommande.
Menu disque : permet de régler la langue du menu du disque qui se trouve sur le DVD.
GENERAL
TYPE TV
AUDIO
S-TITRES
MENU DISQUE
PARENTAL
MOT DE PASSE
PAR DÉFAUT
DÉF STANDARD TV
AUDIO
MENU FREFERENCES
DOLBY
PAL
FRE
FRE
FRE
PAL
AUTO
NTSC
44
7
Lecteur DVD/DIVX(suivant modèle)
7.5 Menu de configuration DVD
Contrôle parental :
Il est possible de restreindre la lecture de certains DVD à un certain type d'utilisateurs, par
exemple en fonction de leur âge. Certaines scènes peuvent être bloquées et remplacées par des
scènes alternatives. La fonction de « contrôle parental » vous permet d'accéder au réglage de ce
niveau de contrôle. Cette fonction est protégée par un mot de passe.
1)Placez le curseur sur « Parental ». Le niveau de restriction actuel s'affiche sur la droite.
2)Si vous désirez modifier le niveau de restriction, appuyez simplement sur OK pour ouvrir le
menu correspondant. Utilisez alors les touches ▼/▲ pour sélectionner un autre niveau de
restriction d'accès et appuyez sur OK pour confirmer.
3)Le lecteur vous demande de saisir un mot de passe si vous avez activé le mode « mot de
passe ».
4)Saisissez un code à quatre chiffres (le code par défaut est 8888) à l'aide des touches
numériques. Appuyez sur OK pour confirmer.
Notes :
Si vous visionnez des disques ne supportant pas la fonction de contrôle parental, le lecteur ne
peut pas restreindre leur accès.
Mot de passe :
Le lecteur vous demande de saisir le mot de passe lorsque vous désirez modifier le niveau du
contrôle parental.
Pour changer le mot de passe, placez le curseur sur
l'option du menu « Changer ». Appuyez sur OK. Le menu
de changement du mot de passe va s'afficher. Vous devez
d'abord saisir l'ancien mot de passe (le mot de passe par
défaut est 8888). Si l'ancien mot de passe est
correctement saisi, vous pouvez alors en saisir un
nouveau.
Ancien mot d e pas se
Nouveau mo t de pa sse
Confirme r le mo t de passe
OK
Par défaut :
Rétablit les réglages d'usine par défaut du lecteur.
7.6 Utilisation des cartes SD/MMC/MS
Utilisation des cartes SD/MMC/MS
Insérez d'abord une carte SD/MMC/MS. Dans Source DVD, appuyez sur le bouton « DVD-Menu
». La page des REGLAGES généraux s'affiche. Sélectionnez alors l'objet « Source », puis
appuyez sur la touche ► pour y accéder. Sélectionnez ensuite « Carte », puis appuyez sur «
Entrée ». La TV va alors reconnaître la carte. Une fois identifié, le type de carte est affiché. Pour
les cartes SD et MMC, l'écran affiche « ENTREE » et pour les cartes MS, il affiche « MS ».
Appuyez ensuite sur « ENTREE » et il commence à lire les cartes. Une fois la lecture terminée,
veuillez sélectionner le fichier que vous désirez lire. Appuyez sur « ENTREE » pour commencer
la lecture.
Attention : supporte les formats *.mp3, *.jpg, *.avi et *.mpg1/2/4, mais dont le débit est inférieur à
5 Mo/s.
45
8
Service après-vente
46
9
Guide de dépannage
9.1 Guide de dépannage
En mode VGA, le messa ge
« NO SIGNAL » s ’affich e.
Le DVD ne démarre pas
Vérifiez les para mètres d ’a ffi chage dans les prop riétés de
votre système d ’e xploitat ion
Assurez-vous qu e le disque es t bien inséré dans so n
compartiment av ec l ’étiquette plac ée vers vous . Vérifiez que
le DVD correspond à l a zone pour la p rotection comme rciale.
47
10
Spécifications
1.Type de l’Ecran
Taille d’affichage
Résolution d e l’Ecran
Angle de Vision
Temps de réponse
Durée de vie
Nombre de Coul eurs
Alimentati on électrique
nécessaire
Consommati on
électrique
Consommati on
électrique e n veille
3.Connecte urs
YPbPr
TV
USB
HDMI
VGA
SCART
CVBS
4.Compatib ilité
Normes compa tibles
PC
Formats vidé o
5.Haut-Par leurs intégré s
6.Poids Net
7.Dimensions
8.Plage de Température de fonctionnement
9.Plage d’hu midité de fonct ionnement
10.Plage de Température de fonctionnement pour l’unité de stockage
11. Plage d’humidité de fonctionnement pour l’unité de stockage
15.6” LCD TV
409,8(H)x230,4(V)mm
1366x768 1440x900
<170/160 degrés (H/V)
5ms
20 000 heures
16,7M couleurs
AC 100V-240V 50Hz/60Hz
28W(sans DVD)
35W (avec DVD)
1 W
1
PAL B/G, D/K, I, SECAM D/K, L,B/G, DVB-T,H.264
1
1
1
1
1
NTSC/PAL/SECAM
VGA/SVGA/XGA/SXGA
480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080P
5Wx2
3,0 kg
402x x mm160 312.5
19” LCD TV 22” LCD TV
410,4(H)x256,5(V)mm
476,64(H)x268.11(V)mm
1920x1080
35W(sans DVD)
42W (avec DVD )
45W(sans DVD)
52W (avec DVD)
5Wx2 5Wx2
4,55 kg
465.9x x mm180.3 376.7
° °
5 C~35 C
533.5x x mm196 397
20%~80%
°
-15 C~45 C
°
10%~80%
5,55 kg
48
Loading...