Envoy® 110 & Bandit 112
Amplificatori per chitarra serie TransTube®
Manuale di istruzioni
Esposizione giornaliera
in ore
Livello sonoro dBA, Slow response
4 95
3 97
1 105
Il simbolo del fulmine con la freccia all’interno di un triangolo equilatero, avverte l’utente della presenza
all’interno del prodotto di una “tensione pericolosa” non isolata, di potenza sufficiente a costituire pericolo di
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovete il coperchio. Il prodotto non contiene parti riparabili
dall’utente. Per qualsiasi intervento di assistenza rivolgetevi ad un tecnico autorizzato o alla Peavey Italia.
ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scossa elettrica o incendio, non esponete questo dispositivo alla pioggia o all’umidità.
Prima di usarlo, leggete le istruzioni per verificare la presenza di altre norme di sicurezza.
scossa elettrica.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero, avverte l’utente delle presenza di importanti
istruzioni di funzionamento e di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto.
ATTENZIONE: Rischio di scossa elettrica — NON APRIRE!
PRECAUZIONI - NORME A TUTELA DELLA SICUREZZA:
Nell’uso di apparecchiature elettriche vanno osservate alcune precauzioni, tra cui le seguenti:
1. Leggete tutte le istruzioni prima di usare il prodotto.
2. Conservate le istruzioni.
3. Rispettate tutte le avvertenze.
4. Seguite le istruzioni.
5. Non usate questo prodotto vicino all’acqua.
6. Pulite esclusivamente con un panno asciutto.
7. Non ostruite le fessure di ventilazione. Installate il dispositivo seguendo le istruzioni del produttore.
8. Il prodotto va collocato lontano da sorgenti di calore quali radiatori, pompe di calore, stufe o altri dispositivi che
generano calore (compresi gli amplificatori).
9. Fate attenzione a non camminare o far incastrare il cavo di alimentazione, soprattutto in prossimità della spina o del
punto in cui si collega all’apparecchiatura.
10. Usate solo accessori forniti dal costruttore/importatore.
11. Questo apparato va usato esclusivamente con il supporto raccomandato dal produttore. Se intendete adoperare un
carrello su ruote, fate attenzione quando spostate amplificatore e supporto, per evitare che la loro caduta possa causare
danni a cose o persone."
12. Durante un temporale con fulmini, o quando non si intende usare l’amplificatore per un lungo periodo, scollegatelo
dalla presa di corrente.
13. L’assistenza va eseguita esclusivamente da personale autorizzato. È necessario ricorrere all’assistenza se il
dispositivo ha subito danni, per esempio si sono rovinati il cavo di alimentazione o la spina, all’interno è caduto del liquido
o un oggetto, il dispositivo è rimasto esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona normalmente o è caduto a terra.
14. Non rimuovete lo spinotto della terra. Collegate il dispositivo esclusivamente ad una presa di corrente del tipo
indicato accanto alla targhetta posta vicino al cavo di alimentazione.
15. Se questo prodotto deve essere montato a rack, è necessario sostenerlo anche nella parte posteriore.
16. L’esposizione a livelli di volume molto elevati può causare la perdita permanente dell’udito. La predisposizione alla
perdita dell’udito causata da livelli elevati di volume varia notevolmente da persona a persona, ma quasi tutti subiscono
una perdita di udito almeno parziale se soggetti a volume di livello elevato per un tempo sufficientemente lungo. L’ufficio
Lavoro e Salute del governo degli USA (OSHA) ha elaborato la seguente tabella di tolleranza ai rumori:
Secondo l’OSHA, l’esposizione a livelli di volume al di sopra dei limiti stabiliti può causare una perdita almeno parziale
dell’udito. Quando si adopera questo sistema di amplificazione, è necessario indossare auricolari o apposite protezioni per il
condotto auditivo, per evitare la perdita permanente dell’udito se l’esposizione supera i limiti sopra riportati. Per evitare di
esporvi al rischio di danni derivanti da elevati livelli di pressione sonora, si raccomanda di adoperare delle protezioni per gli
orecchi quando si usano attrezzature in grado di produrre elevati livelli sonori, come questo amplificatore.
8 90
6 92
2 100
1 ½ 102
½ 110
¼ o minore 115
CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI!
Introduzione
Bene, siete finalmente entrati in possesso di un nuovo amplificatore Peavey della serie
TransTube. Congratulazioni! Esordienti o veterani, è probabile che non abbiate mai avuto
tra le mani un amplificatore più facile da usare e più completo di questo. La circuiteria
brevettata Peavey TransTube è già arrivata alla terza generazione, ed è un punto di
riferimento nel campo della simulazione valvolare. Non esiste un altro amplificatore a stato
solido, capace di riprodurre in modo altrettanto fedele le caratteristiche di un autentico
amplificatore valvolare.
Prima di iniziare a suonare con il vostro nuovo amplificatore, accertatevi di usare il
voltaggio corretto. Potete trovare le indicazioni relative accanto al connettore di
alimentazione, situato nel pannello posteriore dell’amplificatore. Il voltaggio in uso in Italia
è 240 Volt.
In questo manuale, ogni controllo è numerato. Fate riferimento agli schemi del pannello
frontale e del pannello posteriore per capire a cosa corrisponde ogni numero della
spiegazione.
Leggete attentamente questo manuale, per evitare qualsiasi danno a voi stessi e
all’amplificatore.
CARATTERISTICHE IN COMUNE TRA I DUE MODELLI:
• Ingressi High e Low Gain, per la massima compatibilità con tutti gli strumenti
• Due canali TransTube separati, ognuno dei quali dotato di:
• Controlli separati di Volume/Gain
• EQ con controlli Low, Mid e High
• Selettori modo di funzionamento EQ/Gain
• Selettore canale nel pannello frontale
• Riverbero Digitale con controllo di livello
CARATTERISTICHE ENVOY 110:
• Altoparlante da 10” Blue Marvel®
• Finale di potenza da 40 Watt
• Uscita Preamp
• Jack cuffie
• Boost e selezione canale attivabili da pedale (non in dotazione)
• Uscita diretta con simulazione di cassa
CARATTERISTICHE BANDIT 112:
• Altoparlante da 12” Blue Marvel®
• Finale da 100 Watt (80 Watt se usato con il altoparlante interno)
• Boost e selezione canale attivabili da pedale (non in dotazione)
• Loop effetti
• Uscita diretta con simulazione di cassa e controllo di livello
• Jack per cassa esterna
ATTENZIONE: Per garantire una corretta ventilazione, tenere l’amplificatore ad almeno 60cm dalla più
vicina superficie infiammabile.
3
Pannello frontale
1 INGRESSO HIGH GAIN
Adatto alla maggior parte delle chitarre elettriche. Il livello è 6 dB più alto rispetto
all’ingresso Low Gain (2).
2 INGRESSO LOW GAIN
Adatto a strumenti con un livello di uscita particolarmente elevato, che potrebbero
distorcere se collegati all’ingresso High Gain (1). Se vengono usati entrambi gli ingressi, il
livello diventa Low Gain per tutti e due.
3 VOLUME
Controlla il volume del canale Clean.
4 SELETTORE VINTAGE/CLASSIC/WARM
In posizione CLASSIC si ha il suono standard. In posizione VINTAGE cambia il
funzionamento generale dell’EQ, e viene aggiunta un po’ di brillantezza per simulare il
suono degli amplificatori tradizionali. Anche in posizione WARM viene riconfigurata l’EQ,
ma in questo caso il suono diventa più scuro. Per trovare il vostro suono, sperimentate con
le diverse posizioni di questo selettore, e provate le varie regolazioni dell'equalizzazione
Clean EQ (5). A pagina 7 potete vedere alcune impostazioni consigliate.
5 CLEAN EQ
Questi controlli di tono passivi permettono di regolare le frequenze basse (low), medie
(mid) e alte (high) del canale Clean.
6 SELETTORE CHANNEL SELECT
Consente di selezionare il canale Lead o Clean. Per effettuare la selezione dei canali
mediante footswitch, questo tasto deve trovarsi in posizione “LEAD”.
7 PRE GAIN
Regola il guadagno di ingresso del canale Lead.
4
Pannello frontale
8 SELETTORE CLASSIC/MODERN/HIGH GAIN
Questo selettore permette di modificare il gain e le caratteristiche timbriche del canale
Lead. La posizione MODERN aumenta il guadagno complessivo, e taglia con un ripido
filtro “notch” le frequenze medie, producendo un suono moderno in genere associato agli
stili Hard Rock e Metal. In posizione CLASSIC viene simulato il suono delle valvole in
overdrive, tipico dei vecchi amplificatori valvolari. La posizione HIGH GAIN aumenta il
guadagno complessivo, e modifica la risposta dell’EQ. Ne consegue un suono più
“nervoso” quando il Pre Gain ha valori bassi, oppure un suono “estremo” quando il Pre
Gain ha valori elevati. Fate delle prove con questo selettore e con le diverse regolazioni
dell'equalizzazione Lead EQ (9), fino a trovare il suono che state cercando. A pagina 7
potete vedere alcune impostazioni consigliate.
9 LEAD EQ
Controlli di tono passivi che regolano regolare le frequenze basse (low), medie (mid) e alte
(high) del canale Lead.
10 POST GAIN
Una volta trovato il suono giusto, usate questo controllo per regolare il volume generale
del canale Lead.
11 REVERB
Regola il livello generale del riverbero.
12 VOLUME BOOST
Se non si usa il pedale, questa manopola permette un limitato controllo del volume master.
Con il pedale, si può aumentare il volume di 0 – 10 dB, funzione molto utile durante gli
assoli, e in generale nei passaggi che richiedono un maggior volume.
13 INDICATORE LUMINOSO POWER
Si accende quando l’amplificatore è acceso.
14 INTERRUTTORE DI ACCENSIONE (Situato nel pannello posteriore dell’Envoy 110)
Per accendere l’amplificatore, mettete l’interruttore in posizione “ON”. L’INDICATORE
LUMINOSO POWER (13) si accende, ad indicare che l’amplificatore è sotto tensione ed
alimentato.
ATTENZIONE: L’interruttore di accensione non scollega entrambi i poli del cavo di alimentazione.
All’interno di questa unità può rimanere una carica pericolosa, anche quando l’interruttore di
accensione è in posizione OFF.
5
Pannello posteriore
15 PRESA DI ALIMENTAZIONE (Cavo di alimentazione situato sotto lo chassis)
Connettore per il cavo di alimentazione (standard IEC). Per evitare danni, collegate
l'amplificatore ad una presa di corrente con il voltaggio corretto (vedi le indicazioni accanto
al connettore).
Non rimuovete il pin di terra da nessuna delle attrezzature. La terra è un dispositivo di
sicurezza importantissimo. Se la presa non ha un pin di terra, occorre procurarsi un
adattatore e collegare anche il terzo polo a terra. Per evitare rischi di scossa elettrica o di
incendio, assicuratevi sempre che l’amplificatore e tutta l’attrezzatura collegata siano
correttamente messi a terra.
Per evitare il rischio di scossa elettrica, non toccate con le dita o con degli oggetti i
componenti interni, mentre l’amplificatore è collegato alla presa di corrente.
16 PRESA CUFFIE (HEADPHONES) (Solo Envoy 110)
Questo connettore a jack stereo standard da 1/4” (6,3mm) permette di collegare un paio di
normali cuffie. Quando viene inserito un jack, il cono viene automaticamente escluso,
consentendo di studiare senza far rumore.
17 USCITA DIRETTA CON SIMULAZIONE DI CASSA
Il segnale in uscita da questo connettore a jack standard da 1/4” (6,3mm) contiene una
simulazione di cassa molto accurata. Potete usarlo per collegarvi direttamente al
registratore od al mixer di sala. È possibile regolare il livello di uscita con la manopola
accanto (solo Bandit 112).
6
Pannello posteriore
18 POWER LEVEL (Solo Bandit 112)
Questo selettore permette di scegliere fra tre livelli di uscita: 25%, 50% e 100%. Si tratta di
un circuito brevettato, che simula un finale di potenza valvolare in grado di “schiacciare” il
segnale, consentendovi di scegliere il livello in base all'ambiente in cui vi trovate a
suonare. Ad esempio, potete regolarlo sul 25% quando suonate in un appartamento, o sul
100% quando suonate dal vivo in una grande sala.
19 CONNETTORE EXTERNAL SPEAKER (Solo Bandit 112)
Questo connettore a jack standard da 1/4” (6,3mm) permette di collegare una cassa
esterna. L'impedenza minima consentita per la cassa esterna è di 8Ω.
20 DAMPING (Solo Bandit 112)
Questo selettore a tre posizioni permette di modificare il livello di “smorzamento” (cioè
della risonanza del cono), scegliendo tra Loose (suono più aperto), Tight (suono più
chiuso), Medium (via di mezzo tra i due precedenti).
21 EFFECT LOOP (Solo Bandit 112)
Questa coppia di jack mono standard da 1/4” (6,3mm) costituisce la mandata e il ritorno
effetti per il preamplificatore. Collegate il jack SEND (mandata) all’ingresso di un
processore effetti esterno (basso livello di uscita). Collegate l’uscita del processore al jack
RETURN (ritorno) dell’amplificatore. Questa configurazione è detta “loop effetti”, dato che
il segnale esce e rientra nell’amplificatore in un percorso ad anello (loop).
22 REMOTE SWITCH
Potete usare un interruttore a pedale collegato a questo connettore per selezionare il
canale Clean o Lead, e per attivare o disattivare il boost del volume.
NOTA: Perché il pedale funzioni, su entrambe le unità, l’interruttore Channel Select (6)
deve trovarsi in posizione LEAD.
7
NOTA: È mostrato il pannello del Bandit 112 solo a scopo dimostrativo. Le impostazioni si
applicano anche all'Envoy 110.
8
Specifiche soggette a modifiche senza preavviso.
9
Specifiche soggette a modifiche senza preavviso.
10
Loading...