Peavey Envoy 110, Bandit 112 Operation Manual

Envoy® 110 & Bandit 112

Amplificatori per chitarra serie TransTube®

Manuale di istruzioni

Esposizione giornaliera

in ore

Livello sonoro dBA, Slow response

4 95

3 97

1 105

Il simbolo del fulmine con la freccia all’interno di un triangolo equilatero, avverte l’utente della presenza

all’interno del prodotto di una “tensione pericolosa” non isolata, di potenza sufficiente a costituire pericolo di

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovete il coperchio. Il prodotto non contiene parti riparabili
dall’utente. Per qualsiasi intervento di assistenza rivolgetevi ad un tecnico autorizzato o alla Peavey Italia.

ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scossa elettrica o incendio, non esponete questo dispositivo alla pioggia o all’umidità.
Prima di usarlo, leggete le istruzioni per verificare la presenza di altre norme di sicurezza.

scossa elettrica.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero, avverte l’utente delle presenza di importanti
istruzioni di funzionamento e di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto.

ATTENZIONE: Rischio di scossa elettrica — NON APRIRE!

PRECAUZIONI - NORME A TUTELA DELLA SICUREZZA:

Nell’uso di apparecchiature elettriche vanno osservate alcune precauzioni, tra cui le seguenti:

1. Leggete tutte le istruzioni prima di usare il prodotto.

2. Conservate le istruzioni.

3. Rispettate tutte le avvertenze.

4. Seguite le istruzioni.

5. Non usate questo prodotto vicino all’acqua.

6. Pulite esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non ostruite le fessure di ventilazione. Installate il dispositivo seguendo le istruzioni del produttore.

8. Il prodotto va collocato lontano da sorgenti di calore quali radiatori, pompe di calore, stufe o altri dispositivi che
generano calore (compresi gli amplificatori).

9. Fate attenzione a non camminare o far incastrare il cavo di alimentazione, soprattutto in prossimità della spina o del
punto in cui si collega all’apparecchiatura.

10. Usate solo accessori forniti dal costruttore/importatore.

11. Questo apparato va usato esclusivamente con il supporto raccomandato dal produttore. Se intendete adoperare un
carrello su ruote, fate attenzione quando spostate amplificatore e supporto, per evitare che la loro caduta possa causare
danni a cose o persone."

12. Durante un temporale con fulmini, o quando non si intende usare l’amplificatore per un lungo periodo, scollegatelo
dalla presa di corrente.

13. L’assistenza va eseguita esclusivamente da personale autorizzato. È necessario ricorrere all’assistenza se il
dispositivo ha subito danni, per esempio si sono rovinati il cavo di alimentazione o la spina, all’interno è caduto del liquido
o un oggetto, il dispositivo è rimasto esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona normalmente o è caduto a terra.

14. Non rimuovete lo spinotto della terra. Collegate il dispositivo esclusivamente ad una presa di corrente del tipo
indicato accanto alla targhetta posta vicino al cavo di alimentazione.

15. Se questo prodotto deve essere montato a rack, è necessario sostenerlo anche nella parte posteriore.

16. L’esposizione a livelli di volume molto elevati può causare la perdita permanente dell’udito. La predisposizione alla
perdita dell’udito causata da livelli elevati di volume varia notevolmente da persona a persona, ma quasi tutti subiscono
una perdita di udito almeno parziale se soggetti a volume di livello elevato per un tempo sufficientemente lungo. L’ufficio
Lavoro e Salute del governo degli USA (OSHA) ha elaborato la seguente tabella di tolleranza ai rumori:

Secondo l’OSHA, l’esposizione a livelli di volume al di sopra dei limiti stabiliti può causare una perdita almeno parziale
dell’udito. Quando si adopera questo sistema di amplificazione, è necessario indossare auricolari o apposite protezioni per il
condotto auditivo, per evitare la perdita permanente dell’udito se l’esposizione supera i limiti sopra riportati. Per evitare di
esporvi al rischio di danni derivanti da elevati livelli di pressione sonora, si raccomanda di adoperare delle protezioni per gli
orecchi quando si usano attrezzature in grado di produrre elevati livelli sonori, come questo amplificatore.

8 90
6 92

2 100

1 ½ 102

½ 110

¼ o minore 115

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI!

Introduzione

Bene, siete finalmente entrati in possesso di un nuovo amplificatore Peavey della serie
TransTube. Congratulazioni! Esordienti o veterani, è probabile che non abbiate mai avuto
tra le mani un amplificatore più facile da usare e più completo di questo. La circuiteria
brevettata Peavey TransTube è già arrivata alla terza generazione, ed è un punto di
riferimento nel campo della simulazione valvolare. Non esiste un altro amplificatore a stato
solido, capace di riprodurre in modo altrettanto fedele le caratteristiche di un autentico
amplificatore valvolare.

Prima di iniziare a suonare con il vostro nuovo amplificatore, accertatevi di usare il

voltaggio corretto. Potete trovare le indicazioni relative accanto al connettore di
alimentazione, situato nel pannello posteriore dell’amplificatore. Il voltaggio in uso in Italia
è 240 Volt.

In questo manuale, ogni controllo è numerato. Fate riferimento agli schemi del pannello
frontale e del pannello posteriore per capire a cosa corrisponde ogni numero della
spiegazione.

Leggete attentamente questo manuale, per evitare qualsiasi danno a voi stessi e
all’amplificatore.

CARATTERISTICHE IN COMUNE TRA I DUE MODELLI:

• Ingressi High e Low Gain, per la massima compatibilità con tutti gli strumenti

• Due canali TransTube separati, ognuno dei quali dotato di:

• Controlli separati di Volume/Gain

• EQ con controlli Low, Mid e High

• Selettori modo di funzionamento EQ/Gain

• Selettore canale nel pannello frontale

• Riverbero Digitale con controllo di livello

CARATTERISTICHE ENVOY 110:

• Altoparlante da 10” Blue Marvel®

• Finale di potenza da 40 Watt

• Uscita Preamp

• Jack cuffie

• Boost e selezione canale attivabili da pedale (non in dotazione)

• Uscita diretta con simulazione di cassa

CARATTERISTICHE BANDIT 112:

• Altoparlante da 12” Blue Marvel®

• Finale da 100 Watt (80 Watt se usato con il altoparlante interno)

• Boost e selezione canale attivabili da pedale (non in dotazione)

• Loop effetti

• Uscita diretta con simulazione di cassa e controllo di livello

• Jack per cassa esterna

ATTENZIONE: Per garantire una corretta ventilazione, tenere l’amplificatore ad almeno 60cm dalla più

vicina superficie infiammabile.

3