Bedienungsanleitung /
Operation Manual
Energiemessgerät /
Energy Meter
PeakTech
®
9040
1. Sicherheitshinweise
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG
(elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG
(Niederspannung) entsprechend der Festlegung im
Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen).
Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung
von schweren Verletzungen durch Strom- oder
Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse sind
nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum
Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten.
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise
entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art
ausgeschlossen.
* Dieses Gerät darf nicht in hochenergetischen
Schaltungen verwendet werden.
* Vor Anschluss des Gerätes an eine Steckdose
überprüfen, dass die Eingangsspannung des
Gerätes mit der vorhandenen Netzspannung
übereinstimmt.
* Gerät nur an Steckdosen mit geerdetem Schutzleiter
anschließen.
* Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen
dürfen nicht überschritten werden.
* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht
völlig geschlossen ist.
* Gerät vor Inbetriebnahme auf eventuelle Schäden
überprüfen. Im Zweifelsfalle keine Messungen
vornehmen.
* Starke Erschütterung vermeiden.
-1-
* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und
vorzugsweise in Gummischuhen bzw. auf einer
Isoliermatte durchführen.
* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder
Nässe aussetzen.
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder
(Motoren, Transformatoren usw.) betreiben.
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des
Gerätes fernhalten.
* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät
auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein
(wichtig beim Transport von kalten in warme Räume
und umgekehrt)
* Messungen von Spannungen über 35V DC oder 25V
AC nur in Übereinstimmung mit den relevanten
Sicherheitsbestimmungen vornehmen. Bei höheren
Spannungen können besonders gefährliche
Stromschläge auftreten.
* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem
feuchten Stofftuch und einem milden
Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine ätzenden
Scheuermittel.
* Dieses Gerät ist ausschließlich für
Innenanwendungen geeignet.
* Vor der Reinigung Gerät vom Stromnetz trennen.
* Der Leistungsmesser sollte gemäß IEC664
ausschließlich in Bereichen mit der
Installationskategorie II (CAT II) verwendet werden,
in denen die vorübergehende Spannung 300V nicht
überschreitet.
* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und
entflammbaren Stoffen.
-2-
* Öffnen des Gerätes und Wartungs- und
Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten
Service-Technikern durchgeführt werden.
* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank
oder Arbeitsfläche legen, um Beschädigung der
Bedienelemente zu vermeiden.
* Keine technischen Veränderungen am Gerät
vornehmen.
* Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn
Umgebungsbedingungen nicht mit den
Spezifikationen übereinstimmen (>75%RH, >40°C
oder <10°C)
* Messgeräte gehören nicht in Kinderhände.
2. Allgemeines
Neuentwickeltes, präzises Energiekostenmessgerät zum
Erfassen des Energieverbrauches elektrischer Geräte
und zur Berechnung der Gesamtkosten des
Stromverbrauches eines Gerätes durch Eingabe des
Strompreises. Durch die integrierte Leistungsfaktorberechnung können alle modernen Verbraucher wie
Schaltnetzteile, TV-Geräte, Leuchtstofflampen, LEDAnlagen und natürlich auch ohmsche Lasten wie z.B.
Elektroheizungen und Kochfelder genauestens
gemessen werden. Zusätzlich können durch die sehr
hohe Auflösung und das niedrige Ansprechverhalten
auch sehr kleine oder Stand-By Verbraucher ab ca. 1W
gemessen werden.
Um Fehlbedienung des Gerätes zu vermeiden und seine
technischen Möglichkeiten voll auszunutzen, ist vor
Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung
sorgfältig zu lesen.
-3-
3. Leistungsmerkmale
Messung von Energiekosten (€), Energieverbrauch
(kWh), Netzspannung (V), Verbraucherstrom (A) und
Leistung (W)
Anzeige von Uhrzeit, Wochentag und Datum
Tag- und Nachttarif einstellbar
Integrierte Überlastanzeige und Kindersicherung
Reset-Taste zur Rückstellung aller Gerätefunktionen
CO2-Emissionsberechnung in CO2/Kg
Hohe Auflösung von 0.001 A
Grundgenauigkeit +/- 2%
GS-geprüft, Intertek Deutschland GmbH
Sicherheit: GS, EN61010-1; CAT II 300V
HINWEIS
Dieses Produkt ist ausschließlich für informative Zwecke
bestimmt. Es dient dazu, das Verständnis der Kosten für
den Betrieb von Elektrogeräten im Haushalt zu fördern.
Es kann die präzisen Messwerte Ihres hauseigenen
Stromzählers nicht ersetzen.
-4-
4. Bedienelemente und Anschlüsse
1. RESET: Neustart des Gerätes
2. SEARCH: Starten der Suche nach weiteren Funk-
steckdosen; Verringerung des Einstellwertes
CH: Umschalten durch die Anzeigen von
verschiedenen denen Geräten (1-4)
3. SET : Einstellungsmodus aufrufen; Einstellwert
verringern
4. TOTAL : Umschalten zwischen Wochen-, Monats-
und Jahreskosten, Einstellwert verringern
5. MODE: zwischen verschiedenen Modusanzeigen
wechseln; sekundäre Daten im Energiemodus
anzeigen; Einstellwerte bestätigen und Einstellungen
beenden
6. ON/OFF: Funksteckdose per Funk ein-/ausschalten
oder Zeitschaltuhr aktivieren ; Einstellungen für die
Zeitschaltuhr der Steckdose aufrufen
-5-
1. Status-LED: blinkt bei Übertragung eines Messwertes
oder bei der “Suche” nach der Basiseinheit
2. Ein – und Ausschalten der Spannungsversorgung,
manuelle Übertragung veranlassen, um Verbindung
mit Basisstation herzustellen.
3. Schutzkontaktsteckdose
-6-
1
2
3
5. Rückansicht Steuereinheit
1. Vorrichtung zur Wandmontage
2. Batteriefach (2x 1,5V AA Batterien)
-7-
6. LCD-Anzeige
1. SET: Gerät befindet sich im SET-Mode
2. COST: Energieverbrauch und die Kosten werden
angezeigt
3. POWER: Energieverbrauch wird angezeigt
4. CO2: errechneter CO2-Emmissionswert wird
angezeigt
5. €: Preiseinheit der Energiekosten (EURO)
6. TOTAL: Week – wöchentlich; Month – monatlich;
YEAR – jährlich
7. Die angesammelten Energiekosten werden
angezeigt
8. Wochentage
9. Uhrzeit / Kalender
10. zeigt an, welcher elektrische Verbraucher
momentan angezeigt wird (1 – 4)
11. Maßeinheiten für Energiekosten, Energieverbrauch
und den errechneten Wert des CO2-Ausstosses
-8-
12. Die angesammelten Energiekosten mit
Energieverbrauch und den errechneten Wert des
CO2-Ausstosses werden pro Woche, Monat oder
Jahr angezeigt werden.
13. Price: Gibt an welcher voreingestellte Tarif für die
Energiekostenberechnung herangezogen wird.
14. Batteriezustandsanzeige. Bei der
Anzeige dieses Symbols sollten die Batterien
schnellstmöglich erneuert werden.
15. AUTO / ON / OFF: Steckdose ein – bzw.
Ausgeschaltet (ON/OFF); die Zeitschaltuhr der
Steckdose ist aktiviert (AUTO); Optionen für Tarif /
Zeitschaltuhr der Steckdose im Einstellungsmodus.
7. Vorbereitung
Funksteckdose
1. Funksteckdose mit regulärer Spannungsversorgung
(230V; 50Hz) verbinden.
2. Stecken Sie das zu messende Gerät in die
Steckdose der Funksteckdose.
Basiseinheit
1. 2x 1,5V AA-Batterien einlegen
2. RESET-Taste nach jedem Batteriewechsel drücken.
-9-
8. Datum - und Uhrzeiteinstellungen
1. Das Gerät geht sofort nach dem Einlegen der
Batterien in den Datum-/Uhrzeiteinstellungsmodus.
2. Auswählen des Uhrzeitformates 12 oder 24h
Anzeige
SET -Taste drücken, um das gewünschte Format
auszuwählen und mit MODE-Taste bestätigen.
3. Stunde: SET - oder TOTAL -Taste drücken, um
die Stunde einzustellen und dann mit der MODE-
Taste bestätigen.
4. Minuten: SET - oder TOTAL -Taste drücken, um
die Minuten einzustellen und dann mit der MODE-
Taste bestätigen.
5. Jahr: SET - oder TOTAL -Taste drücken, um das
Jahr einzustellen und dann mit der MODE-Taste
bestätigen.
6. Datumsformat (Monat/Tag) oder (Tag/Monat):
SET - oder TOTAL -Taste drücken, um das
gewünschte Format einzustellen und dann mit der
MODE-Taste bestätigen.
7. Monat: SET - oder TOTAL -Taste drücken, um
den entsprechenden Monat einzustellen und dann
mit der MODE-Taste bestätigen.
8. Tag: SET - oder TOTAL -Taste drücken, um den
entsprechenden Tag einzustellen und dann mit der
MODE-Taste bestätigen.
9. Eingangsspannung: SET - oder TOTAL -Taste
drücken, um die Eingangsspannung des
Versorgungsnetzes auszuwählen (230V) und dann
mit der MODE-Taste bestätigen.
-10-
9. Datenübertragung
Die Basiseinheit sucht automatisch nach einem Signal,
nachdem die Uhr eingestellt wurde oder 30 Sekunden
lang keine Eingabe erfolgt.
Halten Sie die Taste (ON/OFF) auf der
Funksteckdose gedrückt. Das Empfangssymbol der
Funksteckdose zeigt den folgenden Status an:
SYMBOLE
Erklärung
Basiseinheit sucht
nach Funksteckdose
Ein Kanal der
Funksteckdose
wurde gefunden
Es wurde keine
Funksteckdose
gefunden
-11-
Nachdem das Signal der Funksteckdose gefunden
wurde, wird das Symbol dauerhaft angezeigt. Die
Suche sollte etwa 1 Minute in Anspruch nehmen. Es
kann zu einer geringfügigen Verzögerung zwischen der
Registrierung der Funksteckdose und der Datenanzeige
auf dem angeschlossenen Gerät kommen.
Weitere Funksteckdose an der Basiseinheit
anmelden:
1. Drücken Sie auf die SEARCH/CH-Taste und wählen
Sie einen freien Kanal.
2. Halten Sie SEARCH/CH gedrückt, um die Suche
einzuleiten.
3. Halten Sie die Taste auf der Funksteckdose
gedrückt.
Zur Standardanzeige zurückkehren (es sind keine
weiteren Funksteckdosen vorhanden):
• Drücken Sie auf MODE.
-12-
10. Platzierung der Basiseinheit
HINWEIS
• Die Entfernung zwischen Basiseinheit und
Funksteckdosen sollte nicht größer als 100 m sein.
• Vermeiden Sie Hindernisse, wie Türen, Wände oder
Möbel, zwischen der Basiseinheit und der
Funksteckdose. Diese schränken die Funkreichweite
ein.
• Die Übertragungsreichweite kann von mehreren
Faktoren abhängen. Sie müssen eventuell mehrere
Standorte testen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
11. Aufstellen der Basiseinheit:
1. Mit Hilfe des Aufstellbügels kann das Gerät auf einem
Tisch oder einer anderen waagerechten Fläche
aufgestellt werden.
2. Halten Sie die Haltenasen an die Öffnung auf der
Rückseite der Basiseinheit.
3. Drücken Sie diese fest, bis sie hörbar einrasten.
Wandmontage:
• Auf der Rückseite der Basiseinheit befindet sich eine
Gehäuseöffnung zur Montage an der Wand, womit Sie
das Gerät aufhängen können.
-13-
12. Anzeigen
Kosten
Echtzeitkosten der
Elektrizität pro
Stunde
Kumulierte Kosten
seit der letzten Zurücksetzung
Energie
Leistung in
Echtzeit (KW)
Kumulierte Energie (kWh), die seit
der letzten Zurücksetzung verbraucht wurde
CO2
(KohlendioxidAusstoß)
Aktuelle Menge
von Kohlendioxid,
das pro Stunde
ausgegestoßen
wird.
Kumulierte Menge
des Treibhausgases, das seit der
letzten Zurücksetzung ausgestoßen wurde
-14-
So wechseln Sie zwischen den Datenanzeigen der
Geräte (bis zu 4):
• Drücken Sie auf SEARCH/CH.
So führen Sie einen automatischen Wechsel
zwischen den Anzeigen der verschiedenen Geräte
durch:
• Halten Sie SEARCH/CH gedrückt.
Um die automatische Wechselfunktion zu deaktivieren,
drücken Sie auf SEARCH/CH.
So wechseln Sie zwischen den Anzeigearten für
Kosten/ Energie / CO2 für ein bestimmtes Gerät:
• Drücken Sie auf MODE.
So wechseln Sie zwischen den Anzeigearten
Leistung (W) / Stromstärke (A) / Spannung (V) im
Energiemodus:
1. Drücken Sie auf MODE, um zwischen den
Anzeigearten zu wechseln, bis die Energiedaten
angezeigt werden.
2. Halten Sie MODE wiederholt gedrückt.
-15-
13. Elektrizität verstehen
Spannung
(Volt)
Elektrisches Potential. Mit
220 V – 250 V oder
120 V festgelegt, je nach
Land / Region.
X
Stromstärke
(Ampere)
Menge des elektrischen
Stroms, der durch einen
Leiter fließt, z.B. einen
Draht.
=
Leistung
(Watt)
Menge der übertragenen
Energie. (kW = 1000 W).
Dieser Datentyp wird in
der obersten Zeile des
Energiemodus angezeigt.
kWh ist eine Maßeinheit für den Energieverbrauch. Ein
Kilowatt pro Stunde stellt den Verbrauch von 1000 W
über 1 Stunde dar; dies entspricht der Menge von 10
Glühlampen mit je 100 W, die alle gleichzeitig 1 Stunde
lang leuchten.
Sobald der Kostensatz des Stromverbrauchs eingegeben
wurde, kann das Messgerät zu den geschätzten Kosten
gelangen. Ebenso kann das Messgerät durch Eingabe
der CO2-Emissionsrate die geschätzte Menge an
ausgestoßenem Kohlendioxid als Folge der verbrauchten
elektrischen Energie anzeigen.
-16-
HINWEIS
Dieses Produkt ist ausschließlich für informative Zwecke
bestimmt. Es dient dazu, das Verständnis der Kosten für
den Betrieb von Elektrogeräten im Haushalt zu fördern.
Es kann die präzisen Messwerte Ihres hauseigenen
Stromzählers nicht ersetzen.
14. Allgemeine Einstellungen
Um die Einstellungen aufzurufen, ist zunächst
sicherzustellen, ob der entsprechende Modus auf dem
Bildschirm angezeigt wird.
Modus
Einstellung
Beschreibung
Kosten
Tarif
Bis zu 2 programmierbare Tarife
Energie
Warnung bei erhöhtem Energieverbrauch
Der Stromverbrauch
übersteigt den Betrag,
den das Gerät normalerweise verbrauchen
sollte
Maximallast
Überlastschutz
CO
2
Maßeinheit
kg/lb
CO2
Die Menge an freigesetztem Kohlendioxid,
um eine Energieeinheit
(kWh) zu erzeugen.
1. MODE-Taste drücken, um den gewünschten Modus
aufzurufen.
2. SET -Taste gedrückt, um die entsprechenden
Einstellungen aufzurufen.
-17-
TIPP
MODE-Taste gedrückt halten, um aus den Einstellungen
wieder in den normalen Messbetrieb zurückzukehren
(außer bei der Einstellung des Tarifs).
15. Price (Kostensatz)
Um die ungefähren Kosten des Stromverbrauchs zu
bestimmen, müssen sie die Kosten pro kWh eingeben.
Diesen Tarifsatz finden Sie gewöhnlich auf Ihrer
Stromrechnung.
Das Gerät ermöglicht die Eingabe von 2 verschiedenen
Tarifen (Kostensätzen), um den unterschiedlichen
Tarifsätzen zu entsprechen, die lokale
Energiedienstleister dem Kunden je nach Tageszeit des
Stromverbrauchs verrechnen können.
Durch die Schaffung eines Bewusstseins für das
Verbraucherverhalten können bessere Verbrauchsgewohnheiten erworben werden, die wiederum die Kosten
der Stromrechnungen senken.
So stellen Sie den Kostensatz ein:
1. Drücken Sie auf MODE, bis COST angezeigt wird.
2. Halten Sie SET gedrückt, um den Modus aufzurufen.
3. Drücken Sie auf MODE, um die Einstellung PRICE 1
aufzurufen.
-18-
Fahren Sie mit der Einstellung der Optionen für alle
Tarife fort, indem Sie folgende Tasten drücken:
• TOTAL , um den Wert zu erhöhen oder zwischen
Optionen zu wechseln
• SET , um den Wert zu verringern oder zwischen
Optionen zu wechseln
• MODE, um die Eingabe zu bestätigen und zur
nächsten Einstellung überzugehen.
Die Einstellungsoptionen lauten: Nummer des Tarifs
(Price 1/Price 2), Tage, an denen der Tarifsatz
anzuwenden ist (täglich, wochentags, Wochenende),
Beginnzeit für Tarif (Stunde und Minute), Kostensatz (1.
bis 4. Ziffer), Stelle des Dezimalzeichens.
HINWEIS
Falls es nur einen Stromtarif gibt, wählen Sie für Price 2
die gleichen Kosten wie für Price 1.
16. Warnung bei Stromverbrauch und Maximallast
Elektrische Geräte benötigen zum Betrieb
unterschiedliche Mengen an Strom, je nach Funktion und
Energieeffizienz. Diese Menge wird in W oder kW
angegeben und ist gewöhnlich auf dem Typenschild des
Geräts zu finden.
Wenn Geräte älter werden, kann ihr Stromverbrauch
beträchtlich zunehmen und daher zu höheren Kosten für
den Betrieb des Geräts führen. Durch Einstellung der
Warnung für den Stromverbrauch kann dieses Gerät Sie
warnend darauf hinweisen, dass das Elektrogerät mehr
Strom verbraucht als gewöhnlich vorgesehen und Ihnen
bei der Entscheidung helfen, ob Sie das Gerät durch ein
energieeffizienteres Modell ersetzen sollten.
-19-
17. Maximallast
Diese Sicherheitsfunktion ist zu Ihrem persönlichen
Schutz vorgesehen. Da der Stromfluss gleichmäßig
erfolgen sollte, weist ein plötzlicher Anstieg der
Stromstärke (Ampere) auf eine mögliche Überlastung hin,
die eventuell durch eine Fehlfunktion des Geräts, einen
Stromstoß (z.B. bei einem Gewitter), usw. verursacht
wird. Der Sensor unterbricht die Stromzufuhr zum Gerät,
um die Gefahr eines Kurzschlusses, möglicher Schäden
am Gerät oder sogar eines Brandes zu verringern. Die
Einstellung für die Maximallast ist von Land zu Land
unterschiedlich.
So stellen Sie die Warnung für den Stromverbrauch
und die Maximallast ein:
1. Drücken Sie auf MODE, bis ENERGY angezeigt wird.
2. Halten Sie SET gedrückt, um den Modus aufzurufen.
3. Stellen Sie die 4 Ziffern mit den folgenden Tasten ein:
• SET , um den Wert zu verringern
• TOTAL , um den Wert zu erhöhen
• MODE, um die Einstellung zu bestätigen und zur
nächsten Ziffern überzugehen
4. Fahren Sie mit der Einstellung der Maximallast
(Ampere) fort, indem Sie den obigen Schritt 3 befolgen.
-20-
18. CO2-Emissionen
Kraftwerke für fossile Brennstoffe erzeugen Kohlendioxid
(CO2) als Nebenprodukt des Produktionsprozesses.
Diese Gase werden mit dem Klimawandel in Verbindung
gebracht.Die Menge des ausgestoßenen Kohlenstoffs ist
bei jedem Energiedienstleister unterschiedlich. Zu Ihrem
Komfort wurde eine standardmäßige CO2-Emissionsrate
(pro 1 kWh erzeugtem Strom) in diesem Gerät festgelegt.
So stellen Sie die CO2-Emissionsrate ein:
1. Drücken Sie auf MODE, bis CO2 angezeigt wird.
2. Halten Sie SET gedrückt, um den Modus aufzurufen.
3. Stellen Sie die Maßeinheit ein, indem Sie zur
Einstellung auf SET und anschließend zur
Bestätigung auf MODE drücken.
4. Fahren Sie damit fort, die Emissionsrate (3 Ziffern) mit
den folgenden Tasten einzustellen:
• TOTAL , um den Wert zu erhöhen
• SET , um den Wert zu verringern
• MODE, um die Einstellung zu bestätigen und zur
nächsten überzugehen.
19. Zeitschaltuhr der Funksteckdose
Abgesehen von der Überwachung des
Energieverbrauchs fungiert dieses Produkt auch als
Zeitschaltuhr für bis zu 4 Geräte. Sie können selbst
entscheiden, wann und wie lange Sie bestimmte Geräte
in Betrieb setzen möchten.
-21-
So stellen Sie die Zeitschaltuhr ein:
1. Drücken Sie wiederholt auf CH, um die zu
programmierende Steckdose auszuwählen.
2. Halten Sie ON/OFF gedrückt, um die Einstellungen
aufzurufen.
3. Stellen Sie die Programmierung mit den folgenden
Tasten ein:
• TOTAL , um den Wert zu erhöhen oder zwischen
Optionen zu wechseln
• SET , um den Wert zu verringern oder zwischen
Optionen zu wechseln
• MODE, um die Einstellung zu bestätigen und zur
nächsten überzugehen.
Die Einstellungsoptionen lauten:
Anwendbare Tage (täglich, wochentags, Wochenende),
Einschaltzeit (Stunde und Minute),
Ausschaltzeit (Stunde und Minute).
So schalten Sie die Zeitschaltuhr per Funk ein / aus oder
aktivieren die Programmierung der Zeitschaltuhr:
1. Drücken Sie wiederholt auf CH, um den Kanal
auszuwählen.
2. Drücken Sie auf ON/OFF, um zwischen Auto, On oder
Off zu wechseln.
-22-
Symbol
Erklärung
Steckdose schaltet sich
entsprechend den eingestellten
Zeiten ein/aus
Steckdose ist dauerhaft
eingeschaltet
Steckdose ist dauerhaft
ausgeschaltet
20. Reset
Drücken Sie auf RESET, um das Gerät neu zu starten.
Die Basiseinheit sucht dann nach der Funksteckdose, mit
der sie zuletzt verbunden war.
Halten Sie RESET und MODE gleichzeitig gedrückt, um
das Gerät auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.
Drücken Sie in einem Menü (Cost, Power, CO2) die
SET und TOTAL –Tasten gleichzeitig um einen
einzelnen Wert zurück zusetzen.
-23-
21. Problembehandlung
PROBLEM
MERKMAL
HILFE
Keine
Anzeige
Batterien /
Adapter
Prüfen Sie, ob die
Batterien richtig
eingesetzt sind.
Bei Verwendung
eines Adapters
überprüfen Sie
die Anschlüsse.
“- - --“ wird
angezeigt
Nicht
synchronisiert
Drücken Sie auf
SEARCH auf der
Basiseinheit und
halten Sie anschließend auf
der Funksteckdose gedrückt,
um einen weiteren Verbindungsversuch zu
starten.
-24-
“0.00” wird
angezeigt
Elektrogerät
Vergewissern Sie
sich, dass Ihr
Elektrogerät eingeschaltet ist.
Drücken Sie auf
auf der Funksteckdose, um
die Stromzufuhr
zu unterbrechen.
Schließen Sie
Ihr Gerät wieder
an und drücken
Sie auf
um die Stromzufuhr wieder herzustellen.
Der Messwert
schwankt
nicht
Elektrogerät
Der Stromverbrauch von
manchen Geräten
kann ziemlich
gleichmäßig
sein. Überprüfen
Sie die Werte in
der Reihe, in der
die Gesamtdaten
angezeigt werden, um zu überprüfen, ob sich
-25-
Ungewöhnliche
Messwerte
Ungewöhnliche
/ niedrige
/ hohe
Messwerte
Überprüfen Sie
den eingegebenen Kostensatz
/ die CO2-Rate
Überprüfen Sie
Ihre Geräte auf
Funktionsstörungen (schalten
sich von selbst
aus), da dies
ein Anzeichen für
einen plötzlichen
Rückgang des
Stromverbrauchs
sein kann.
-26-
22. Technische Daten
Basiseinheit
Abmessungen (LxBxH)
91 x 124 x 26 mm
Gewicht
210 g (inkl. Batterien)
Signalfrequenz
2,4 GHz
Übertragungsreichweite
100 m (ohne Hindernisse)
Aktualisierung der Daten
6-30 Sekunden
Stromversorgung
2 x 1,5V AA (UM-3)
Batterien
Funksteckdose
Abmessungen (LxBxH)
62 x 121 x 77 mm
Gewicht
150 g
Stromversorgung
230V AC 50 Hz
Maximalstrom
16 A
Maximallast
3680 W
Bereich der Messspannung
100 – 250 V AC
Bereich des Messstroms
0,005 – 16 A
Bereich der Messleistung
0,1 – 3680 W
Bereich der Messfrequenz
45 – 65 Hz
Betriebstemperatur
-10 °C bis 40 °C
(14 °F bis 104 °F)
-27-
23. Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise zur
Batterieverordnung
Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien,
die. z. B. zum Betrieb von Fernbedienungen dienen.
Auch in den Geräten selbst können Batterien oder Akkus
fest eingebaut sein. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb
dieser Batterien oder Akkus sind wir als Importeur gemäß
Batterieverordnung verpflichtet, unsere Kunden auf
folgendes hinzuweisen:
Bitte entsorgen Sie Altbatterien, wie vom Gesetzgeber
vorgeschrieben- die Entsorgung im Hausmüll ist laut
Batterieverordnung ausdrücklich verboten-, an einer
kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel
vor Ort kostenlos ab. Von uns erhaltene Batterien können
Sie nach Gebrauch bei uns unter der auf der letzten
Seite angegeben Adresse unentgeltlich zurückgeben
oder ausreichend frankiert per Post an uns
zurücksenden.
-28-
Batterien, die Schadstoffe enthalten,
sind mit dem Symbol einer
durchgekreuzten Mülltonne
gekennzeichnet, ähnlich dem Symbol in
der Abbildung links. Unter dem
Mülltonnensymbol befindet sich die
chemische Bezeichnung des
Schadstoffes z. B. „CD“ für Cadmium,
„Pb“ steht für Blei und „Hg“ für
Quecksilber.
Sie finden diese Hinweise auch noch einmal in den
Begleitpapieren der Warensendung oder in der
Bedienungsanleitung des Herstellers.
Weitere Hinweise zur Batterieverordnung finden Sie beim
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und
Reaktorsicherheit.
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes
und der Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen
daraus, vorbehalten.
Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein
anderes Verfahren) nur mit schriftlicher Genehmigung
des Herausgebers gestattet.
Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen
des Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten.
Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte, die in unseren
Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und
werkseitig kalibriert geliefert werden. Eine Wiederholung
der Kalibrierung nach Ablauf von einem Jahr wird
empfohlen.
© PeakTech® 07/2014/pt
-29-
1. Safety Precautions
This product complies with the requirements of the
following European Community Directives: 2004/108/EG
(Electromagnetic Compatibility) and 2006/95/EG (Low
Voltage) as amended by 2004/22/EG (CE-Marking).
To ensure safe operation of the equipment and eliminate
the danger of serious injury due to short-circuits (arcing),
the following safety precautions must be observed.
Damages resulting from failure to observe these safety
precautions are exempt from any legal claims whatever.
* Do not use this instrument for high-energy industrial
installation measurement.
* Prior connection of the equipment to the mains,
check that the available mains voltage corresponds
to the voltage setting of the equipment.
* Connect this instrument only to main outlet with
protection earth contact (PE).
* Do not operate the meter before the cabinet has
been closed and screwed safely as terminal can
carry voltage.
* To avoid electric shock, do not operate this product
in wet or damp conditions. Conduct measuring works
only in dry clothing and rubber shoes, i. e. on
isolating mats.
* Comply with the warning labels and other info on the
equipment.
* Do not subject the equipment to direct sunlight or
extreme temperatures, humidity or dampness.
* Do not subject the equipment to shocks or strong
vibrations.
* Do not operate the equipment near strong magnetic
fields (motors, transformers etc.).
-30-
* Keep hot soldering irons or guns away from the
equipment.
* Allow the equipment to stabilize at room temperature
before taking up measurement (important for exact
measurements).
* Use caution when working with voltages above 35V
DC or 25V AC. These Voltages pose shock hazard.
* Fetch out the battery when the meter will not be
used for long period.
* Periodically wipe the cabinet with a damp cloth and
mid detergent. Do not use abrasives or solvents.
* The meter is suitable for indoor use only
* Unplug before cleaning
* The power meter shall be used only in area with
installation category II (CAT II) according to
IEC664, in which the transient voltages do
not exceed 300V. The mains supply for residential
areas generally belongs to this category.
* Do not store the meter in a place of explosive,
inflammable substances.
* Do not modify the equipment in any way
* Opening the equipment and service – and repair
work must only be performed by qualified service
personnel
* Do not operate the meter, if the environmental
conditions don´t correspond to the technical
specifications (>75%RH, >40°C or <10°C)
* Measuring instruments don’t belong to children
hands.
-31-
2. General
New designed, precision Energy Meter for detecting the
energy consumption of electrical appliances and to
calculate the total cost of the electricity consumption of a
device by entering the current price. Through the
integrated power factor calculation all modern electronic
consumers such as switching power supplies, TVs,
fluorescent lights, LED systems and of course, resistive
loads such as electric heaters and hobs are precisely
measured. In addition, due to the high resolution and the
low response, even very small or standby loads are
measured from approximately 1W.
-32-
3. Features
• Measure the energy costs (€), energy consumption
(kWh), Voltage (V), load current (A), power (W)
• Display of time, day and date
• Adjustable day and night tariff
• Integrated overload indicator and child lock
• Reset button to reset all device functions
• CO2 emission calculation in CO2/kg
• High resolution of 0.001 A
• High basic accuracy + / - 2%
• GS-certified, Intertek Deutschland GmbH
• Safety: GS, EN61010-1, CAT II 300V
Note:
This product is for educational purpose only. Its aim is to
help understanding of the cost of operating electrical
appliances in the home. It does not replace your accurate
electricity revenge meter.
-33-
4. Front panel description
1. RESET: Restart the device
2. SEARCH: Initiate search for other sockets (remote
unit); decrease the adjustment value
CH: toggle through the displays of different
appliances (1-4)
3. SET : open setting mode; decrease value of
settings
4. TOTAL : switchover between weekly, monthly and
annual cost, increase value of setting
5. MODE: toggle between different mode display;
display secondary data in energy mode, confirm
setting values and exit settings
6. ON / OFF: remotely turn on/off socket or activate
control timer (AUTO); enter settings for socket
control timer
-34-
1. LED status indicator: flashes when transmitting a
reading or when searching for main unit
2. Cut off / resume power supply; manually force
transmission to attempt link with main unit
3. Main outlet with earth-contact
-35-
1
2
3
5. Main Unit – Back View
1. Wall mount hole
2. Battery compartment (2 x 1,5 V AA batteries)
-36-
6. LCD-Display
1. SET: unit is in setting mode
2. COST: cost of energy consumed is displayed
3. POWER:energy consumption is display
4. CO2: carbon emission is displayed
5. Currency symbol €: Unit of cost in Europe
6. TOTAL Weekly/Monthly/Yearly
7. Accumulative cost / energy consumption / CO2-
emission per weekly / monthly / yearly since last
reset is displayed
8. Days of week
9. Clock /calendar
10. indicates which electrical appliance’s data is
displayed (1 – 4)
11. Cost / energy consumption / CO2 emission
measurement units
12. Accumulative costs / energy consumption / CO2
emission measurement unit per weekly / monthly
yearly since the last reset is displayed.
-37-
13. Price: indicates at which pre-set rate electricity is
charged
14. main unit batteries low
15. AUTO / ON / OFF: socket is switched on/off
(ON/OFF); socket control timer enabled (AUTO);
tariff / socket control timer options when in setting
mode.
7. Preparation
Remote Unit Set Up
1. Plug the remote unit into a regular 230V/240V, 50Hz
power outlet.
2. Plug in the electrical appliance you wish to measure.
Main Unit Set Up
3. Insert 2x 1,5V AA-Batteries in the main unit.
4. Press RESET-button after each battery change
-38-
8. Setting Time and Date
1. After inserting the batteries the device immediately
assumes into the date/time - setting mode
2. Select the time format 12 or 24 hour display
Press the SET button to select the desired format
and confirm with the MODE button.
3. Hour: Press SET or TOTAL button to adjust the
hours and then confirm with the MODE button.
4. Minute: Press SET or TOTAL button to adjust
the minutes and then confirm with the MODE button.
5. Year: Press SET or TOTAL button to select the
year and then confirm with the MODE button.
6. Date format (month / day) or (day / month): Press
SET or TOTAL button to select the desired
format and then confirm by pressing the MODE button.
7. Month: press SET or TOTAL button to select the
respective month and then confirm with the MODE
button.
8. Day: Press SET or TOTAL button to select the
desired day and then confirm with the MODE button.
9. Input voltage: press SET or TOTAL button to
select the input voltage the mains supply (230V) and
then confirm with the MODE button.
-39-
9. Data-Transmission
The main unit automatically searches for a signal after
the clock is set or there was no input for 30 seconds.
• Press and hold on the remote unit. The reception
icon of the wireless socket shows the
following status:
Symbol
Meaning
Main unit is
searching for
sensor(s)
A sensor channel
has been found
No sensor found
-40-
After the signal of the remote unit was found, the icon
is displayed permanently.
The search should take about 1 minute to complete.
There may be a slight delay between the registration of
the remote unit and the data display of the connected
device.
Further remote control socket register at the main unit:
3. Press the SEARCH / CH-button and select a free
channel.
4. Keep SEARCH / CH pressed to initiate the search.
5. Hold down the button on the remote control socket.
To return to normal display (there are no other radio
outlets available):
• Press MODE button.
10. Placement of the main unit
NOTE
• The distance between the base unit and remote unit
should not be greater than 100 m.
• Avoid obstructions such as doors or walls, between the
base unit and the remote unit. These limit the wireless
transmission range.
• The transmission range may vary depending on
several factors. You may need several Tests in order to
achieve optimal results.
-41-
Setting up the main unit:
1. By means of the Tilt Stand the device can be placed on
a table or other horizontal surface.
2. Hold the retaining lugs in the opening on the back side
of the base unit.
3. Press them firmly until they click into place.
11. Positioning of unit:
1. 1 By means of the Tilt Stand the device can be placed
on a table or other horizontal surface.
2. 2 Hold the retaining lugs in the opening on the back
side of the base unit.
3. 3 Press them firmly until they click into place.
Wall mounting:
• On the back of the base unit is a housing opening for
mounting on the wall, so you can hang the device.
12. Display Modes
Cost
Real time
cost of
electricity per
hour.
Accumulated
cost since
last reset
-42-
Energy
Real time
power (kW).
Accumulated
energy (kWh)
consumed
sincelast
reset
CO2
(greenhouse
gas)
Current green
house gas
emitted per
hour.
Accumulated
green house
gas emitted
since last
reset.
To toggle between data displays of appliances (up to 4):
Press SEARCH/CH.
To perform an automatic alternation between the displays
of the different devices by:
Press and hold SEARCH / CH.
To disable the automatic shift function, press SEARCH
/ CH again.
-43-
To toggle between cost / energy / CO2 displays for a
particular appliance:
Press MODE
To toggle between power (W) / current (A) / voltage (V)
display in energy mode:
1. Press MODE to toggle display until energy data is
shown.
2. Press and hold MODE repeatedly
13. Understanding Electricity
Voltage
(Volts)
Electrical potential.
Fixed at 220-250V or 120V
depending on country /
region
X
Current
(Amperes)
Amount of electricity flowing
through, e.g., a wire.
=
Power
(Watts)
Amount of energy being
transferred.
(kW=1000W). This type of
data is displayed on the top
line of Energy mode.
kWh is a measure of consumption. Kilowatt hour
represents the use of 1000W of electricity for 1 whole
hour, which is equivalent to ten x 1000W light bulbs
operation as the same time for 1 hour.
-44-
Once cost rate of electricity has been inputted, the
monitor can arrive at an estimate cost. Similarly, by
inputting the carbon emission rate, the monitor can
display the estimated amount of carbon emitted as a
result of the electricity consumed.
Note:
This product is for educational purposes only. Its aim ist o
help understanding of the cost of operating electrical
appliances in the home. It does not replace your accurate
electricity revenue meter.
-45-
14. General Settings
To enter settings, first ensure the corresponding mode is
displayed on the screen
Mode
Setting
Description
Cost
Tariff
Up to 2
programmable
tariffs
Energy
Power usage alert
Power
consumption
exceeds the
amount appliance
should be using
Max. loading
Overload
protection
CO
2
Measurement unit
kg / lb
CO2 factor
The amount of
carbon dioxide
released to
produce a unit of
energy (kWh)
1. Press MODE to navigate to desired screen display.
2. Press and hold SET to enter settings.
TIP:
Press and hold MODE to exit settings (except when
setting tariff).
-46-
15. Tariff (Cost Rate)
To determine the approximate cost of electricity
consumption, input the cost per KWh. This rate can
usually be found on the electricity bill.
This unit allows the input of up to 2 different tariffs (cost
rate) to accommodate the different rates local utility
companies may charge consumers depending on the
hour electricity is consumed.
By raising awareness of consumption behaviour, better
consumption habits may be adopted which will in turn
reduce the cost of electricity bills.
To set cost rate:
1. Press MODE until COST is displayed.
2. Press and hold SET to enter.
3. Press MODE to enter PRICE 1 setting.
Continue setting the options for all two tariff settings by
pressing:
• TOTAL to increase value or toggle options
• SET to decrease value or toggle options
• MODE to confirm and move to next setting.
The setting options are: Tariff number (Price 1/Price 2),
days when tariff applies (everyday, weekday, weekend),
start time for tariff (hour and minute), cost rate (1st to 4th
digit), decimal point positioning.
-47-
NOTE:
If there is only one electricity rate, select same cost rate
for Price 1 and 2.
16. Power usage Alert and Maximum loading
Power usage alert
Appliances use varying amounts of power to operate
depending on its function and energy efficiency. This
amount is written as W or kW and can be found on a
label on the appliance.
As appliances age, their power consumption can go up
quite considerably, thereby increasing the cost of
operating it. By setting the power usage alert, this unit
can alert you if the appliance is using more electricity
than it should and help you consider if there’s a need to
replace it with an appliance.
that is more energy efficient.
17. Maximum loading
This safety feature is designed to protect you. Since
current should be constant, a sudden jump in current
(amps) indicates possible overloading which may be a
result of appliance malfunction, power surge (e.g., from
lightning) etc. The sensor will cut off power to the
appliance to minimise the risk of short circuiting, damage
to the appliance and even fire. The setting for maximum
load varies across countries.
-48-
18. CO2 Emissivity
Fossil fuel power stations produce carbon dioxide (CO2)
as a by-product of the production process. These gasses
have been linked to climate change. The amount of
carbon emitted is different for each utility company. For
your convenience, a default carbon emission rate (per
1KWh of electricity produced) has been set on this unit.
To set the carbon emission rate:
1. Press MODE until CO2 is displayed.
2. Press and hold SET to enter.
3. Set the measurement unit by pressing SET to select
unit, then MODE to confirm.
4. Continue to set the emission rate (3 digits) by pressing:
• TOTAL to increase value
• SET to decrease value
• MODE to confirm and move to next setting
-49-
19. Remote Socket Control Timer
Apart from monitoring energy consumption, this unit
doubles as a timer control for up to 4 appliances at any
time. Decide how long and when you want the appliance
to work.
To set control timer:
1. Press CH repeatedly to select socket to be
programmed.
2. Press and hold ON/OFF to enter settings.
3. Set the program by pressing:
• TOTAL to increase value or toggle options
• SET to decrease value or toggle options
• MODE to confirm and move to next setting.
The setting options are: applicable days (everyday,
weekday, weekend), switch on time (hour and minute),
switch off time (hour and minute).
-50-
To remotely turn on / off control timer or activate control
timer program:
1. Press SEARCH/CH repeatedly to select channel.
2. Press ON/OFF to toggle between Auto, On, Off
Symbol
Meaning
Socket switches on/off
according to set times
Socket continuously on
Socket continuously off
20. Reset
Press RESET to restart the unit, main unit will search for
the remote socket which was last linked up.
Press and hold RESET and MODE together to return to
default settings.
To reset a single value (cost, power, CO2) use SET
and TOTAL keys at one time.
-51-
21. Troubleshooting
Problem
Symptom
Help
No display
Batteries /
Adaptor
Check batteries
have been
correctly placed. If
using
adaptor, check
connection.
“- - --“
displayed
Not synchronised
Press
SEARCH/CH on
the main
unit then press
and hold
on remote socket
to attempt
another link up.
“0.00”
displayed
Appliance
Ensure appliance
has been
turned on.
Press on
remote socket
to cut off power.
Reconnect
appliance then
press to
resume power.
-52-
Reading
does not
fluctuate
Appliance
Power
consumption in
some
appliances can be
very stable.
Check figures in
the row that
displays Total
data to see if it
does change.
Strange
readings
Strange /
low / high
readings
Check inputted
cost rate /
CO2 rate
Check appliances
are not
malfunctioning
(turned off by
itself) as this could
be shown
as a sudden drop
in electricity
usage.
-53-
22. Specifications
Main Unit
Dimensions (L x B x H)
91 x 124 x 26 mm
Weight
210 g (incl. batteries)
Signal Frequency
2,4 GHz
Transmission Range
100 m (unobstructed)
Information Update
6-30 seconds
Power
2 x 1,5V AA (UM-3)
batteries
Remote Socket
Dimensions (L x B x H)
62 x 121 x 77 mm
Weight
150 g
Power
230V AC 50 Hz
Maximum Current
16 A
Maximum Load
3680 W
Measure Voltage Range
100 – 250 V AC
Measure Current Range
0,005 – 16 A
Measure Power Range
0,1 – 3680 W
Measure Frequency Range
45 – 65 Hz
Operation Temperature
-10 °C to 40 °C
(14 °F to 104 °F)
-54-
23. Statutory Notification about the Battery
Regulations
The delivery of many devices includes batteries, which
for example serve to operate the remote control. There
also could be batteries or accumulators built into the
device itself. In connection with the sale of these
batteries or accumulators, we are obliged under the
Battery Regulations to notify our customers of the
following:
Please dispose of old batteries at a council collection
point or return them to a local shop at no cost. The
disposal in domestic refuse is strictly forbidden according
to the Battery Regulations. You can return used batteries
obtained from us at no charge at the address on the last
side in this manual or by posting with sufficient stamps.
Batteries, which contain harmful substances, are marked
with the symbol of a crossed-out waste bin, similar to the
illustration shown left. Under the waste bin symbol is the
chemical symbol for the harmful substance, e.g. „Cd“ for
cadmium, „Pb“ stands for lead and „Hg“ for mercury.
-55-
Batteries, which contain harmful
substances, are marked with the
symbol of a crossed-out waste bin,
similar to the illustration shown left.
Under the waste bin symbol is the
chemical symbol for the harmful
substance, e.g. „Cd“ for cadmium,
„Pb“ stands for lead and „Hg“ for
mercury.
You can obtain further information about the Battery
Regulations from the Bundesministerium für Umwelt,
Naturschutz und Reaktorsicherheit (Federal Ministry of
Environment, Nature Conservation and Reactor Safety).
All rights, also for translation, reprinting and copy of this
manual or parts are reserved.
Reproduction of all kinds (photocopy, microfilm or other)
only by written permission of the publisher.
This manual considers the latest technical knowing.
Technical alterations reserved.
We herewith confirm, that the units are calibrated by the
factory according to the specifications as per the
technical specifications. We recommend to calibrate the
unit again, after 1 year.
© PeakTech® 07/2014/pt
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH
Kornkamp 32 - DE-22926 Ahrensburg / Germany
+49-(0) 4102-42343/44 +49-(0) 4102-434 16
info@peaktech.de www.peaktech.de
Loading...