Digital SAT
-
Level Meter
WICHTIGER HINWEIS!
IMPORTANT NOTICE!
PeakTech
9010
Bedienungsanleitung/
Operation Manual
Satelliten-Signalpegelmesser /
Der Kippschalter an der Stirnseite des
PeakTech® 9010 trennt den integrierten Akku
vom Geräte- und Ladestromkreis.
Zum Aufladen des Akkus, sowie während des
Messbetriebes muss der Hauptschalter
eingeschaltet sein.
Wird das Gerät für einen längeren Zeitraum
nicht benötigt, Kippschalter auf die "AUS"Position schalten, um ein Entladen des internen
Akkus zu vermeiden.
!
The toggle switch on the front side of the
PeakTech® 9010 seperates the rechargeable
battery from the device and charging circuit.
To charge the battery, or during the measuring
operation must be turned on the switch.
If the device is not needed for a longer period of
time, select the toggle switch to "OFF" position
to avoid self-draining the internal battery.
Einführung
Das elektronische Messgerät entspricht dem neuesten Stand der Technik und unterliegt
strengen Qualitätsprüfungen. Das Gerät ist bekannt für höchste Messgenauigkeit und
Zuverlässigkeit.
1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität)
und 2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CEZeichen).
Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch
Strom- oder Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten.
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher
Art ausgeschlossen.
Achtung!
* Gerät nicht in der Nähe von brennbarem oder leicht entzündlichem Material und/oder in
Räumen und in Umgebungen mit Explosionsgefahr einschalten oder betreiben.
* Messgerät nicht an Testgeräte mit spannungsführendem Chassis anschließen. Bei
Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Stromschlag.
* Internen, wiederaufladbaren Akku zum Aufladen nur an eine geeignete Spannungsquelle
anschließen, da der Akku sonst Schade nehmen kann.
* Gehäuse nicht abnehmen. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr durch
Stromschlag und/oder die Gefahr der Beschädigung und Zerstörung interner Schaltkreise.
* Darauf achten, dass kein Wasser in das Innere des Messgerätes gelangt
(Kurzschlussgefahr).
* Große und plötzliche Temperaturunterschiede können Kondenswasserbildung am/im Gerät
verursachen. Bei Feststellung von Kondenswasser, das Gerät in einen warmen Raum
stellen und erst nach Verdunstung des Kondenswassers einschalten und in Betrieb
nehmen.
2. Gerätebeschreibung
2.1. Einführung
Dieser Satelliten-Signalpegelmesser ist einsetzbar für Installations- und Wartungsarbeiten an
analogen und digitalen TV-Satelliten-Empfangssystemen und fernerhin durch die USALS und
DiSEqC Steuerung auch zur Ausrichtung von elektronisch drehbaren Anlagen geeignet. Die
grafische Benutzeroberfläche erlaubt eine schnelle und bequeme Navigation durch die
verschiedenen Menüpunkte. Durch die automatische Satellitenerkennung, die
standortabhängige Ausrichtungshilfe, die grafische Darstellung der Signalstärke und -qualität
als Balkengrafik und das hochauflösende Live TV-Farbbild mit Ton ermöglicht die einfache
Neuinstallation einer Satellitenanlage. Bei der Fehlersuche und Wartung vorhandener Systeme
hilft der Spectrumanalyzer und die Darstellung der Bitfehlerrate und des
Signal/Rauschverhältnisses.
-1-
2.2. Technische Merkmale
* 13/18 V, 22 kHz, DiSEqC 1.0,1.1,1.2 und USALS
* hunderte vorprogrammierte Satelliten und automatische Satellitensuche weltweit
* Color TFT LC Display mit 8,9 cm (3,5") Bildschirmdiagonale
* automatische und manuelle Kanalsuche von digitalen (DVB-S) und analogen
Satellitenprogrammen
* Wiedergabe der Satellitenprogramme mit hochauflösendem Farbbild und Ton
* Spektrum-Analyzer
* Winkelberechnung zur Ausrichtung der Anlage
* AV-Anschluss für andere externe Bildquellen
* 11 Menüsprachen einstellbar
* Transponderlisten können am PC bearbeitet und hochgeladen werden
* USB/Rs232 Schnittstelle über die ein Firmwareupdate möglich ist
* Lange Einsatzzeit durch Lithium Ionen Akku
* Sicherheit: EN 60950-1; CAT II
WICHTIGER HINWEIS!
Der Kippschalter an der Stirnseite des PeakTech® 9010 trennt den integrierten Akku vom
Geräte- und Ladestromkreis.
Zum Aufladen des Akkus, sowie während des Messbetriebes muss der Hauptschalter
eingeschaltet sein.
Wird das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benötigt, Kippschalter auf die "AUS"- Position
schalten, um ein Entladen des internen Akkus zu vermeiden.
-2-
3. Technische Daten
LNB / Tuner Eingang:
Antennenanschluss: F- Buchse
Frequenzbereich: 950 MHz - 2150 MHz
Signalpegel: -65 dB/µV~-25 dB/µV
LNB Spannung: 13/18 V, max 400 mA
Mode: 2K, 8K
LNB Control: 22 KHz
DiSEqC : Ver. 1.0, 1.1, 1.2 + USALS
Demodulator:
Front End: QPSK
Symbolrate: 2 Mbps~45 Mbps
SCPC und MCPC: Ja
Spectrum Analyzer: Ja
System:
Prozessor: 32bit Prozessor (200 MHz)
SDRAM: 16 MB
FLASH: 2 MB
EEPROM: 8 KB
Video Decoder:
MPEG 2: Main Proflie @ Main Level
Datenrate: bis zu 15 Mbits/s
Video Auflösung: 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)
Video Format: PAL / NTSC / SECAM
MPEG Audio:
MPEG 1: layer 1&2
Typ: Mono
Sampling: 32, 44.1 & 48 KHz
Serielle Datenschnittstelle:
Anschlusstyp: USB / Seriell
Stromversorgung:
Li-Ion Batterie: 3000 mA/h
Spannung: 12,6 Volt
Netzteil / Ladeadapter: 90 - 240 V / AC - 14,5 V / DC 1 A
Betriebstemperatur: 0… 40 °C
Luftfeuchtigkeit: 30 … 85 %
Lagertemperaturbereich: -10 … + 50 °C
Abmessung: 95 x 155 x 45 mm
Gewicht: 0,5 kg
mitgeliefertes Zubehör: Schnittstellenkabel, Tragetasche, Benutzerhandbuch,
230 V Netzadapter
Software CD,KFZ-Ladekabel, AV-Anschlusskabel,
-3-
4. Schritte vor der Erstinbetriebnahme
Das Gerät wurde vor der Auslieferung im Werk sorgfältig auf Funktionsfähigkeit und eventuelle
äußerliche Beschädigungen überprüft. Transportschäden sind dennoch nicht vollständig
auszuschließen. Gerät vorsichtig auspacken und auf eventuelle Beschädigungen und
Vollständigkeit des Lieferumfangs kontrollieren. Bitte Laden Sie das Gerät vor der
Erstinbetriebnahme ca. 5 Stunden mit dem beiliegenden Netzadapter auf. Das Gerät sollte aber
nie über 12 Stunden geladen werden.
-4-
5. Inbetriebnahme des Gerätes
5.1. Anschlüsse und Bedienelemente an Vorderseite
1. LNB Eingang mit F-Stecker
2. Hauptschalter: Trennt Akku von Lade- und Betriebsstromkreis
3. Anzeige mit grafischer Benutzeroberfläche
4. Lock LED leuchtet wenn ein Transponder gelockt ist
5. 22 kHz, 13 V, 18 V Status LED
6. Power LED / leuchtet rot bei Ladevorgang, grün bei Akku voll und grün im Betrieb
7. Funktionstasten: F1 Bildschirmanzeige Ein/Aus, F2 Ton Ein / Aus,
F3 Programminformation, F4 Wechseln zwischen TV/Radioempfang
8. Menüwahltasten
9. Taste zum Aufrufen des Menüs
10. Exit Taste zum Verlassen der aktiven Menüfunktion
11. Zifferntasten zur manuellen Eingabe von Menüdaten
12. Find-Taste zum Aufrufen der Satfinder-Funktion
13. Scan-Taste zum Aufrufen der Satellitensuchfunktion
14. Angle-Taste zum Aufrufen der Winkelberechnung
15. Ein / Aus-Taste
16. System-Taste zum Aufrufen der Systemdaten
17. Netzanschlussbuchse / Akkuladebuchse
18. USB Anschluss
1.
2.
3.
5.
7.
9.
11.
17.
-5-
6.
4.
10.
8.
12.
13.
14.
15.
16.
18.
6. Inbetriebnahme
Schalten Sie den Hauptschalter (2.) an der Oberseite des Gerätes ein. Drücken Sie danach für
ca. 2 Sekunden die ON/OFF-Taste (15.). Das PeakTech® 9010 wird nun gestartet und die
Menüoberfläche geladen, was mehrere Sekunden in Anspruch nehmen kann.
Um das PeakTech® 9010 nach Benutzung wieder auszuschalten, drücken Sie erneut die
ON/OFF-Taste (15.). Nach Abschluss des Gebrauches, betätigen Sie bitte erneut den
Hauptschalter (2.) an der Stirnseite des Gerätes, um eine Entladung des Akkus während der
Lagerung zu unterbinden.
6.1. Menüoberfläche und Bedienung
Nach dem Einschalten des Gerätes wird in der Anzeige das Hauptmenü dargestellt. Dort finden
sich vier Untermenüs, welche in den nachfolgenden Abschnitten genauer beschrieben werden.
Menüpunkte:
* Satellitensuche
* Einstellungen
* Spektrum Analyzer
* Winkelberechnung
-6-
6.1.1.1. Automatischer Sendersuchlauf
Die schnellste Möglichkeit eine vorhandene Satellitenanlage zu prüfen ist der automatische
Sendersuchlauf.
Wählen Sie hierzu im Hauptmenü den Menüpunkt Satellitensuche. Im nächsten Menü wählen
Sie den gewünschten Satelliten mit der Pfeil-rechts oder Pfeil-links- Taste aus. Haben Sie Ihren
gewünschten Satelliten angewählt, betätigen Sie die Scan Taste an Ihrem Gerät.
Nun wird jeder Transponder des ausgewählten Satelliten automatisch durchsucht und die
Programme, in der Reihenfolge wie sie gefunden wurden, gespeichert.
Menüpunkte & Optionen:
* Satellit
* Motor
* Transponder
* Suchmodus
* Suchen
Ist die automatische Suche abgeschlossen, können Sie durch betätigen der „EXIT“-Taste das
„Satellitensuche“ Menü verlassen und das Live-TV Bild betrachten. Dies ist nützlich um etwaige
Bildstörungen, wie etwa Fragmentbildung bei Digitalprogrammen, zu diagnostizieren. Mit den
Pfeil-auf und Pfeil-ab- Tasten schalten Sie durch die gefundenen Sender.
-7-
6.1.1.2. Manuelle Satellitensuche
Wenn Sie eine gezielte Suche eines Transponders durchführen wollen, oder einen Spiegel
ausrichten wollen, können Sie die Satellitensuche benutzen.
Wählen sie im Hauptmenü mit den Pfeiltasten auf dem Ziffernblock die Menüoption
„Satellitensuche“ aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste. In der Anzeige erscheint nun das
Menü „Satellitensuche“:
Informationen & Optionen
* Satellitenauswahl
* LNB-Frequenz, Typ,
Motorsteuerung
* Transpondereinstellungen
* Transponder editieren
* Suchlauf
* Power (Signalstärke) in dB/µV
* Bitfehlerrate (BER)
* Signal-/Rauschverhältnis (C/N)
* Vorwärtskorrektur FEC
* Leistung in %
* Qualität in %
Wählen Sie nun den gewünschten Satelliten aus, indem Sie mit den Pfeiltasten das Feld
„Satellit“ anwählen und die OK-Taste betätigen. Nachfolgend öffnet sich ein Fenster mit allen
verfügbaren Satellitenpositionen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Satelliten
aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wählen Sie dann mit den Pfeiltasten den
gewünschten Transponder aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Es werden alle Parameter des aktuell gewählten Transponders in der Satellitensuche
angezeigt.
Durch Verstellen des Winkels des Satellitenspiegels in den richtigen Bereich, wird die
Signalstärke besser und die Signalqualität steigt an. Zudem ertönt ein akustisches Signal. Ist
der Spiegel so eingestellt, dass der Empfang ein Höchstmaß an Signalstärke und Qualität
angenommen hat, fixieren Sie den Satellitenspiegel.
Orientieren Sie sich bei der Einschätzung an der Balkengrafik, welche die Farbe wechselt,
wenn der richtige Satellit gefunden wurde und ein akustisches Signal ertönen lässt.
Nachfolgend wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt „Sendersuchlauf“ an bestätigen mit
der OK Taste. Der Transponder wird nun automatisch durchsucht und die Programme, in der
Reihenfolge wie sie gefunden wurden, gespeichert.
Ist die automatische Suche abgeschlossen, können Sie durch betätigen der „EXIT“-Taste das
„Satellitensuche“ Menü verlassen und das Live-TV Bild betrachten. Dies ist nützlich um etwaige
Bildstörungen, wie etwa Fragmentbildung bei Digitalprogrammen, zu diagnostizieren.
-8-
Folgende Menüpunkte können manuell verändert werden:
Menüpunkt
Änderungsmöglichkeiten / Aktion
Satellit Auswahl des Satelliten, der Frequenz etc.
LNB-Frequenz Auswahl des LNB im bezug auf den Satelliten, LNB-
Motoreinstellungen (in LNBFrequenz Menü)
Transponder Frequenz, Symbolrate, Polarität, Speichern
TP-Editieren Frequenz, Symbolrate, Polarität, Speichern
Sendersuchlauf Sucht alle Sender auf dem eingestellten Transponder
Frequenz,
DisEqc AUS/1.0, 1.1, Multischalteringang bei
aktiviertem DisEqc 1 – 4, LNB-Strom AN/AUS, 22KHz
AN/AUS
Nichts/DisEqc, USALS, Satellit, Frequenz,
Schnittsgröße Konstant/1-4, Spiegelbewegung
Ost/West/West-Ost, BefehlsmodusSpeichern,
zurückstellen, Gehe zu Sat. Position, Gehe zu 0,
Ostbegrenzung, Westbegrenzung
-9-
6.1.2. Systemeinstellungen
Menüpunkt
Änderungsmöglichkeiten / Information
Drücken Sie die Menü-Taste um ins Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie im Hauptmenü mit
den Pfeiltasten den Menüpunkt Systemeinstellungen aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste,
oder drücken Sie die „System“-Taste auf dem Tastenfeld, um in das SystemeinstellungenMenü zu gelangen.
Menüsprache Deutsch, Chinesisch, Polnisch, Ungarisch,
Englisch, Türkisch, Italienisch, Spanisch,
Russisch, Französisch
Lage (ändert die verfügbaren Satelliten) Europa, Amerika, Asien, Atlantik
Programme Löschen Leert den Programmspeicher
Werkseinstellungen Setzt das Gerät zurück
SW-Ver. Software Version/ Stand der Aktualisierung
Lage Breitengrade abhängig vom Standort
Send User Data Sendet gespeicherte Transponderliste an PC
Software
6.1.3. Spektrum Analyzer
Das PeakTech® 9010 verfügt über einen Spektrum- Analysator, welcher die empfangenen
Signale der gesamten Bandbreite von 950 MHz – 2150 MHz im Frequenzbereich darstellt.
Um den Spectrum Analyzer zu aktivieren, wählen Sie im Hauptmenü mit den Pfeiltasten den
Menü-punkt „Spectrum Analyzer“ aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
10-
Im Menü des Spectrum Analyzers können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen:
Menüpunkt
Änderungsmöglichkeiten/ Aktion
LNB-Frequenz Art des LNB ändern
DisEqc Type DisEqc AUS/1.0, 1.1
DisEqc Eingang am Multischalter 1-4 DisEqc 1.0, 1-16
DisEqc 1.1
22KHz Ton 22KHz EIN/ AUS
Polarität Horizontal/Vertikal
Sendersuchlauf Abtaten der Frequenzen und grafische
Darstellung
Grafische Darstellung des Spektrums:
In diesem Menü können Sie mit der F4-Taste die Frequenzschritte der Spektrumanalyse
einstellen,wobei zwischen 4 MHz Schritten und 8 MHz Schritten gewählt werden kann.
Hinweis:
Wählen Sie 8 MHz um die schnellstmögliche Darstellung zu gewährleisten. Durch betätigen der
F3 Taste können Sie die LNB-Power zwischen 13V und 18V umschalten. Mit den Pfeiltasten
links und rechts können Sie die gewünschte Frequenz wählen.
-11-
6.1.4. Winkelberechnung
Menüpunkt
Änderungsmöglichkeiten / Aktion
Mit dem Menüpunkt „Winkelberechnung“, können Sie, abhängig von Ihrer Position, die Spiegelausrichtung zum gewünschten Satelliten berechnen lassen.
Satellit Anzeige der Satellitenposition
Breite Breitengrad mittels Zahlenfeld eingeben,
Länge Längengrad mittels Zahlenfeld eingeben,
Kalkulation Berechnung durchführen
Azimut Horizontale Ausrichtung
Hebung Elevation: Vertikale Ausrichtung
Polarität Polaritätswinkel
Nord/Süd Ausrichtung
Ost/West Ausrichtung
-12-
6.2. Live-TV Bild
Menüpunkte
Funktionen
Das PeakTech® 9010 verfügt über die Möglichkeit, Live-TV Bilder in hochauflösender Qualität
mit Ton darzustellen. Betätigen Sie hierzu nach der Sendersuche die EXIT-Taste. Die
gespeicherten Kanäle können Sie mit der Pfeiltasten „Auf“ und „Ab“ vor und zurückschalten. Mit
den Pfeiltasten „Links“ und „Rechts“, verändern Sie die Lautstärke.
6.3. Verwendung der beiliegenden PC-Software
Achtung!
* Schalten Sie das Gerät niemals während des Lese- oder Schreibvorgangs aus.
* Führen Sie keine selbstständigen Firmware Updates durch, da bei unsachgemäßem
Gebrauch das Gerät beschädigt werden kann
6.4. Satellitendaten bearbeiten
Ab Werk sind im PeakTech® 9010 alle aktuellen Satelliten gespeichert, welche sich in Europa
empfangen lassen. Durch zukünftige Änderungen könnte es notwendig werden die
Satellitendaten zu bearbeiten oder einen neuen Satelliten zur gespeicherten Liste hinzuzufügen
bzw. zu entfernen.
Open User Data Öffnet eine auf dem PC gespeicherte Transponderliste zur
Bearbeitung
Write Default Data Überträgt eine auf dem PC befindliche Transponderliste auf das Gerät
Read Parameters Liest Transponderliste aus dem Gerät aus
Upgrade Software Software Update durchführen- Nur für PeakTech® Kundendienst
Write User Data Überträgt die aktuell ausgewählte Transponderliste auf das Gerät
* Verbinden Sie Ihr PeakTech® 9010 über das beiliegende RS232-Kabel mit Ihrem PC.
* Schalten Sie Ihr PeakTech® 9010 ein.
* Starten Sie die beiliegende Software“UartTool_V1.04.exe“ von der CD-ROM
-13-
Auslesen der Transponderlisten:
- Zum Auslesen der Transponderlisten betätigen Sie die „Read User Data“-Taste in der
PC Software
- Wählen Sie danach die Option „Send User Data“ im Menü „Einstellungen“ Ihres
PeakTech® 9010
- Anschließend wird die Transponderliste auf Ihrem PC zur Bearbeitung aufgerufen
-14-
Option
Funktion
- Speichern Sie die bearbeitete Liste abschließend in einem Ordner Ihrer Wahl auf der
Bearbeiten einer gespeicherten Transponderliste:
Festplatte
- Betätigen Sie den Menüpunkt „Open User Data“ in der PC Software
- Wählen Sie eine Transponderliste aus (z.B. Europe.ddb)
Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verfügung
Add Sat Satelliten zu Transponder-Liste hinzufügen
Edit Sat Vorhandenen Satelliten bearbeiten
Del Sat Vorhandenen Satelliten entfernen
Load Andere Transponder-Liste laden und bearbeiten
Save As Bearbeitete Transponder-Liste speichern
Add New Transponder Neuen Transponder zum ausgewählten Satelliten
hinzufügen
Delete Selected
Transponder
Exit Transponderbearbeitung verlassen
Ausgewählten Transponder entfernen
-15-
Batteriesymbol
Max. Betriebsdauer
Übertragen einer gespeicherten Transponderliste:
- Schalten Sie Ihr PeakTech® 9010 aus
- Betätigen Sie den Menüpunkt „Write Default Data“ in der PC Software
- Wählen Sie die gewünschte Transponderliste aus (z.B. Europe.ddb)
- Bestätigen Sie die ausgewählte Datei mit „Öffnen“
- Es erscheint das Fenster „[INFO] Wait Connect Target“
- Schalten Sie Ihr PeakTech® 9010 ein
- Nun werden die Daten übertragen
6.5. AV-Eingang
Das PeakTech® 9010 verfügt über einen Audio/Video Eingang, über welchen Sie direkt von
einer externen Quelle Bild- und Tondateien übertragen können. Dieser Anschluss aktiviert sich,
sobald das beiliegende AV-Klinkenstecker-Kabel eingesteckt wurde. Durch diese Funktion
lassen sich z.B. Überwachungskameras und andere Geräte mit AV-Ausgang prüfen.
6.6. Batteriezustandsanzeige
Die Batteriezustandsanzeige (siehe Tabelle) gibt Aufschluss über den Ladezustand der
Batterie:
Voll geschwärzt (3 Balken)
2 Balken schwarz mehr als 1,0 Stunden
1 Balken schwarz ca. 0,5 Stunden
blinkendes Symbol
Batterie muss geladen werden. Ein Summer ertönt
-16-
noch mehrere Stunden
und das Gerät schaltet automatisch ab.
7. Wartung des Gerätes
7.1. Einstellung und Kalibrierung
Es wird empfohlen, das Gerät in regelmäßigen Zeitabständen überprüfen und kalibrieren zu
lassen. Wenden Sie sich hierzu bitte an Ihren autorisierten Fachhändler vor Ort.
7.2. Aufladen des Akkus
Ladezustand des Akkus nach dem Auspacken überprüfen. Vor der ersten Inbetriebnahme des
Gerätes sollte der Akku vollgeladen sein. Ist dies nicht der Fall, Batterie vor Inbetriebnahme
laden. Dazu wie in Abschnitten 7.2.1 oder 7.2.2 beschrieben vorgehen.
Achtung: Der Hauptschalter (2.) trennt den integrierten Akku vom Geräte- und
7.2.1. Aufladung über AC-Adapter
Das Aufladen des Lithium Ionen Akkus erfordert einen AC/DC- Adapter mit einer
Ausgangsleistung von 14.5 V / 1000 mA. Adapter an das Messgerät wie in der Abbildung
gezeigt anschließen. Die Ladedauer ist abhängig vom Entladezustand des Akkus, sollte aber
nicht mehr als 5 Stunden in Anspruch nehmen. Im Normalfall ist der Akku nach ca. 2 Stunden
wieder voll aufgeladen.
7.2.2 Aufladung über 12 V Zigarettenanzünder
Messgerät an den 12 V Zigarettenanzünder des Fahrzeuges (Ausgangsspannung mindestens
12 V) wie in der Abbildung gezeigt anschließen. Die Ladedauer ist abhängig vom
Entladezustand des Akkus, sollte aber nicht mehr als 5 Stunden in Anspruch nehmen. Im
Normalfall ist der Akku nach ca. 2 Stunden wieder voll aufgeladen.
7.3. Reinigung des Gerätes
Ladestromkreis. Zum Aufladen des Akkus, muss der Hauptschalter eingeschaltet
sein.
Gerät bzw. Gehäuse nur mit einem weichen, feuchten Tuch und herkömmlichen Spülmitteln
reinigen. Unter keinen Umständen scheuerstoffhaltige Reinigungsmittel verwenden.
Versehentlich an das Gehäuse gelangendes Wasser mit einem Niederdruckreiniger (25 psi =
Pfund pro Quadratzoll) abblasen. Beim Abblasen darauf achten, dass kein Wasser in das
Innere des Gerätes gelangt.
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung oder Teilen
daraus, vorbehalten. Reproduktion jeder Art (Fotokopien, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren)
nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.
Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche dem Fortschritt
dienen, vorbehalten.
Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen
erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden.
Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen.
© PeakTech® 10/2011/Th
-17-
Introduction
This electronic measuring instrument is a high technology products made under strict quality
control. We guarantee its exceptional precision and utmost reliability. To ensure safe operation
of this instrument, be sure to follow the warning and precautions provided as bellow.
1. Safety precautions
This product complies with the requirements of the following European Community Directives:
2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) and 2006/95/EC (Low Voltage) as amended by
2004/22/EC (CE-marking).
To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of serious injury due to
short-circuits (arcing), the following safety precautions must be observed.
Damages resulting from failure to observe the safety precautions are exempt from any legal
claims whatever
Warning !
* Do not use this product or equipment connected to it in an explosive.
* Do not connect this product to a piece of equipment or cable having a voltage with respect
to ground on its chassis, as such connection can result in the risk of electrical shock.
* Use a proper Battery charger for charging internal rechargeable battery pack.
Caution
* Do not remove the case cover, as this can risk failures or loss of performance.
* Do not allow water to enter the product. This product is not waterproof.
* If condensation forms on this product due to a sudden change in temperature, use this
product only after allowing it to dry sufficiently.
2. Introduction
Professional satellite signal level meter designed for the installation and maintenance of analog
and digital satellite-TV reception systems or to guide the alignment of the rooftop dish. The
USALS and DiSEqC control of this handy device can also be used to align electronically
controlled rotatingrooftop dishes. The graphical user interface allows quick and easy navigation
through the various menus. The automatic satellite acquisition, the location-orientated alignment
assistance, graphic representation of the signal strength and signal quality as a bar graph and
the high-resolution live color-TV with sound guarantees quick installation of a satellite system.
The indication of the bit-error-rate, the “signal to noise ratio” and the integrated spectrum
analyzer will help you doing trouble-shooting or maintenance work on existing systems.
2.1. Features
* 13/18 V, 22 kHz, DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 and USALS
* Color TFT LC-Display with 8,9 cm (3,5”) screen size
* hundereds of pre-programmed satellites and automatic satellite search worldwide
* automatic and manual channel search of digital and analog satellite TV
* plays satellite programs with high-resolution color image and sound
* spectrum analyzer
* angle calculation for alignment of the system
* AV connection for other external image source
* 11 menu languages settable
* USB/RS232 -interface
* Transponder lists editable by computer
* Safety: EN 60950-1; CAT II
-18-
IMPORTANT NOTICE!
The toggle switch on the front side of the PeakTech® 9010 seperates the rechargeable battery
from the device and charging circuit.
To charge the battery, or during the measuring operation must be turned on the switch.
If the device is not needed for a longer period of time, select the toggle switch to "OFF" position
to avoid self-draining the internal battery.
3. Technical Specifications
LNB / Tuner Input:
Tuner input: F-Type
Frequency range: 950 MHz - 2150 MHz
Signal level: -65 dB/µV~-25 dB/µV
LNB Supply: 13/18 V, max 400 mA
Mode: 2K, 8K
LNB switch Control: 22 KHz
DiSEqC : Ver. 1.0, 1.1, 1.2 + USALS
Demodulator:
Front End: QPSK
Symbol rate: 2 Mbps~45 Mbps
SCPC and MCPC: Yes
Spectrum Analyzer: Yes
System:
Processor: 32bit Processor (200MHz)
SDRAM: 16 MB
FLASH: 2 MB
EEPROM: 8 KB
Video Decoder:
MPEG 2: Main Proflie @ Main Level
Data rate: up to 15 Mbits/s
Video Resolution: 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)
Video Format: PAL / NTSC / SECAM
MPEG Audio:
MPEG 1: layer 1&2
Type: Mono
Sampling: 32, 44.1 & 48 KHz
Serielle data interface:
Type: USB / Serial
Power supply:
Li-Ion Battery: 3000 mA/h
Voltage: 12,6 Volt
Charger/ adapter: 90 - 240 V / AC - 14,5 V / DC 1 A
-19-
Working temperature: 0… 40 °C
Humidity: 30 … 85 %
Storage temperature: -10 … + 50 °C
size: 95 x 155 x 45 mm
weight: 0,5 kg
Included accessories: Interface cable, Carrying case, User’s manual, Software
CD, Car charger, AV connection cable, 230 V Charger
adapter
4. Initial Inspection
This instrument was carefully inspected both mechanically and electrically before shipment. It
should be physically free of damage. To confirm this, the instrument should be inspected for
physical damage in transit. Also, check for supplied accessories. Please Charge the device
before the first operation for about 5 hours with the included power adapter. The device should
never be charged for over 12 hours.
-20-
5. Operation Procedure
5.1. Front Panel Description
1.
2.
3.
5.
7.
9.
11.
17.
1. LNB INPUT: Satellite signal Input port, connects directly to satellite antenna using coaxial
cable
2. Main switch: Connects/disconnects battery from charging- and power circuit
3. LCD Screen: Shows MENU and programs with high resolution
4. Lock Light: This light indicates if a signal is locked
5. 22K/13V/18V light: Indicates the 22K/13V/18V status
6. Power Light: Indicates the power status: Green: Meter is on / Dim: Meter is off / Charge
Red: Battery is being charged / Charge Green: Battery is full
7. Function Key: Made of four Keys ; F1 – F4: F1: Turn on or off the Screen, F2: Mute,
F3: Show information about the current program, F4: Choose between TV or Radio
8. Arrow and OK- Keys: Use arrows to select and OK to confirm
9. Menu Key: To enter or exit the Main Menu
10. EXIT Key: Move to previous menu
11. Numerical Keys: To enter numerical settings directly
12. FIND Key: Go directly to satellite finder menu
13. SCAN Key: Go to scan menu directly
14. ANGLE Key: Go to angle calculation menu directly
15. ON/OFF-button: To turn Meter on/off, press and hold for 2 seconds to power on the meter
16. SYSTEM Key: To set all system parameters
17. Charge Port: To connect with the battery Charger
18. USB Port: Connect with USB/RS232 Cable to update the firmware or to upload new satellite lists.
-21-
6.
4.
10.
12.
13.
14.
15.
16.
18.
6. Start up
To start the device, use the power switch (2.) on the top of the case. Then press for about 2
seconds, the ON / OFF button (15). The PeakTech
interface, which can take several seconds.
To switch off the unit after use, press the ON / OFF button (15.) again for about 2 seconds. If
you are done with your work and want to store away the meter, please switch off the power
switch (2.) at the top of the case to prevent discharging of the battery over the storage time.
6.1 Menu Interface and Operation
After switching on the device it shows the main menu. There are four sub-menus, which are
described in more detail in the following sections.
®
9010 is now starting and loads the menu
Menu items:
* Satellite Finding
* System Settings
* Spectrum Analyzer
* Angle calculation
-22-
6.1.1. Satellite Search
6.1.1.1. Automatic station search
The fastest way to check an existing satellite system is the automatic station search.
Select in the main menu the “Satellite search” button. In the next menu, select the desired
satellite using the right arrow or left arrow button. If you have selected your desired satellite,
press the scan button on your device.
Now each of the selected satellite transponder is scanned automatically and the programs are
stored in the order they were found.
If the automatic search is complete, you can press the "EXIT" key and watch the live TV screen.
This is useful for any image disturbances, such as diagnosing fragment formation in digital
programs. Use the arrow up and arrow-down keys to cycle through the channels found.
-
6.1.1.2. Manual Satellite Search
If you want to perform a targeted search of a transponder, you can use the satellite search.
Select the main menu with the arrow keys on the numeric keypad menu option "Satellite
Search"
and confirm with the OK button. The display now shows the menu "Satellite search":
Display Options:
* Satellite Selection
* LNB frequency, type, motor
control
* Transponder settings
* Transponder Editing
* Search
* Power (signal strength) in dB / uV
* Bit Error Rate (BER)
* Carrier/Noise Ratio (C / N)
* Forward error correction FEC
* Capacity in%
* Quality in%
-23-
Now select the desired satellite by using the arrow keys and press the OK button.
Menu item
Changing
options / actions
Satellite
Select
satellite
, frequency, etc.
LNB Type
Select the LNB in relation to the satellite, LNB
Motor
setti
ngs (in LNB
-
frequency menu)
Type: None
/ DiSEqC,
USALS
, satellite,
Transponder
frequency
, symbol rate, po
larity, Save
TP Edit
frequency
, symbol rate, polarity, Save
Search
Scans all
channels on this
transponder
Subsequently, a window opens with all available Satellite positions. Select with the arrow keys
and confirm the desired satellite and press the OK button again. Then use the arrow keys to
select the transponder and confirm with the OK button. It displays all the parameters of the
currently selected transponder in the satellite search. By adjusting the angle of the satellite dish
in the right direction, the signal strength and signal quality increases. In addition, an audible
signal occurs. If the mirror is set so that the receiving of the signal strength and quality has
reached its maximum, please fix the dish in this position. Orient yourself with the assessment of
the bargraph, which changes color when the correct satellite was found. Below you can select
"Channel Search" and confirm with the OK button. The transponder now automatically scans
the programs and stores them in the order they were found. If the automatic search is
complete, you can press the "EXIT" key, and watch the live TV screen. This is useful for any
image disturbances, such as diagnosing fragment formation in digital programs.
The following items can be changed manually:
frequency,
Diseqc AUS/1.0, 1.1, multi scarf sterol
response with activated Diseqc 1-4, LNB
Power ON / OFF, 22KHz ON / OFF
frequency, Step size: constant/1-4, Move
dish: east / west / west-east, command
mode, save, reset, Go to sat position, Goto 0,
east limit, West Limit
-24-
6.1.2. System Settings
Menu item
Changing options/ actions
Press the “Menu” button to access the main menu. Select “System Setting” from the main menu
with the arrow keys and confirm with the OK button, or press the "System" key on the keypad to
enter the “System Setting” menu.
Menu Language German, Chinese, Polish, Hungarian, English,
Turkish, Italian, Spanish, Russian, French
Location (changes the available satellites) Europe, America, Asia, Atlantic
Delete channels Clears program memory
Factory reset Resets the device
SW Ver. Software version/ state of the update
Location Latitude, depending on location
Send User Data Transfers transponder list to the PC
-25-
6.1.3. Spectrum Analyzer
Menu item
Changing options /actions
The PeakTech ® 9010 features a spectrum analyzer, which displays the received signals the
entire bandwidth of 950 MHz - 2150 MHz frequency range. To activate the spectrum analyzer
selects “Spectrum Analyzer” with the arrow keys and confirm with the OK button.
In the menu of the Spectrum Analyzer, you can make various settings:
LNB Type Change the LNB frequency
DisEqc Type On / 1.0 / 1.1
DisEqc Port DisEqc 1.0: 1-4 ; DisEqc 1.1: 1-16
22 kHz On/Off
Polarity Vertical or Horizontal
Search Searches the spectrum of the complete
bandwith
Graphical display of spectrum:
In this menu, use the F4 key to adjust the frequency steps of the spectrum analysis. You can
select between 4 MHz and 8 MHz steps.
Note:
Select 8 MHz to ensure the fastest possible display. By pressing the F3 button you can switch
the LNB power between 13V and 18V. Use the arrow keys left and right to select the desired
frequency.
-26-
6.1.4. Angle calculation
Menu item
Changin
g options/ action
With the menu item "Angle Calculation", you can calculate the satellite dish’s alignment
depending on your location.
Satellite Displays the satellite position
Latitude Enter your latitude with the numeric keys
Longitude Enter your longtitude with the numeric keys
Calculation Perform calculation
Azimuth Horizontal direction
Elevation Vertical alignment
Polarity Polarity angle
-27-
6.2. Live TV Image
Menu
Functions
The PeakTech
®
9010 has the option to display live TV pictures in high resolution quality with
sound. Press the “EXIT” button after the tuning to watch Live-TV. You can use the arrow keys
"Up" and "Down" to switch back and forth in the stored programs. Use the arrow keys "Left" and
"Right" to change the volume.
6.3. How to use the PC-Software
Warning!
* Never switch off the device during data transfer
* Do not make own firmware updates or the device can be damaged
6.4. Edit Satellite Data
The PeakTech® 9010 comes with all the current satellites saved, which can be received in
Europe. Future changes may it be necessary to change satellite data or to add/remove a new
satellite.
Open User Data Open a saved transponder- list
Write Default Data Send a saved transponder- list to the device
Read Parameters Reads the transponder-list from the device
Upgrade Software Only for PeakTech® maintenance
Write User Data Write currently chosen data to the device
* Connect your PeakTech
* Switch-On your PeakTech® 9010 device
®
9010 to your PC via RS232 cable
* Start the “UartTool_V1.04.exe“ from CD-ROM
-28-
Reading the transponder-list:
- Press „Read User Data“-button in the PC Software
-
- Use the option „Send User Data“ in the System Setting menu of your PeakTech®
9010
- Afterwards the transponder-list is opened for editing
-29-
Option
Function
- Save the edited data to any folder on your PC
Editing a saved transponderlist:
- Press the „Open User Data“-button in the PC Software
- Choose a transponder-list (e.g. Europe.ddb)
The following options are available
Add Sat Add a satellite to the transponder-List
Edit Sat Edit an available satellite
Del Sat Delete an available satellite
Load Load saved transponder-list for editing
Save As Save edited transponder-List to any folder
Add New Transponder Add a new transponder to the selected satellite
Delete Selected Transponder Delete the selected transponder from the list
Exit Exit to main-menu
-30-
Battery sign of Indicator
Battery Voltage
Sending of a saved transponder list:
- Switch- off your PeakTech® 9010
- Press the „Write Default Data“- button in your PC software
- Select the favorite transponder list (e.g. Europe.ddb)
- Confirm with „Öffnen“- button
- The window „[INFO] Wait Connect Target“ opens
- Switch- on your PeakTech® 9010
- The data is getting transfered
6.5. AV-Input
The PeakTech® 9010 has an audio / video input, via which you can transmit image and sound
files directly from an external video source. This port is activated automatically when the
included AV cable-jack has been plugged in. This feature can be used for testing and
maintenance of Surveillance cameras and other devices with AV output socket.
6.6. Indicating the level of internal battery
The level of internal battery is displayed on “Battery indicator”.
Refer to following table for the status of battery voltage.
Three bars of indicator several hours
Two bars of indicator over 1 hour
Auto Power off with beep sound
One bar of indicator approx. 30 min.
Blinking Indicator
Need to charge
-31-
7. Maintenance
7.1. Adjustment and Calibration
It is recommendable to regularly adjust and calibrate this meter. Qualified and authorized
personnel only should execute performance and procedures. When the calibration or service is
required, contact your local agent.
7.2. Battery charging
CAUTION and NOTE that the battery should be fully charged after first opening the box. The
first time charging is important. Always keep the battery level fully charged before and after use.
For charging, we recommend you following ways.
Note: The main power switch (2.) on the top side of the case interrupts the charging- and
power circuit. To charge the battery, the power switch (2.) must be switched on.
7.2.1. Charging via AC adapter
Charging the Lithium Ion batteries requires an AC / DC adapter with jack plug and an output
power of 14.5 V / 1000 mA. Connect the adapter to the meter as shown in the Figure. Charging
time depends on the discharge of the battery, but it should not take more than 5 hours. Normally
the battery is fully charged after about 2 hours.
7.2.2. Charge from 12 V cigarette lighter socket
Connect the meter to the 12V cigarette lighter of the vehicle (output voltage is 12 V) as shown in
the figure above. Charging time depends on the discharge of the battery, but it should not take
more than 5 hours. Normally the battery is fully charged after about 2 hours.
All rights, also for translation, reprinting and copy of this manual or parts are reserved.
Reproduction of all kinds (photocopy, microfilm or other) only by written permission of the
publisher.
This manual considers the latest technical knowing. Technical changings which are in the
interest of progress reserved.
We herewith confirm, that the units are calibrated by the factory according to the specifications
as per the technical specifications.
We recommend to calibrate the unit again, after 1 years.
© PeakTech® 10/2011/Th
Heinz-Günter Lau GmbH - Kornkamp 32 - DE-22926 Ahrensburg / Germany
+49-(0) 4102-42343/44 +49-(0) 4102-434 16
info@peaktech.de www.peaktech.de
Loading...