PEAKTECH 7850, 7851 Instructions [de]

PeakTech

®

7850/7851

Bedienungsanleitung /

Operation Manual

Stativ für Geräte und Kameras /
Tripod for devices and cameras

1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes

Vor Inbetriebnahme des Gerätes Bedienungsanleitung sorgfältig
lesen. Nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb
des Gerätes sind unbedingt zu beachten. Schäden, die durch
Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von
Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen:

* Achten Sie auf festen Stand der Beine und arretieren Sie die

Einstellschrauben sorgfältig.

* Achten Sie bei der Bedienung mechanischer Bauteile auf

eine sachgemäße Anwendung, um Quetschungen und

andere Verletzungen zu vermeiden
* Beachten Sie die maximale Traglast des Statives
* Sichern Sie das Stativ bei Windböen mit einem

Zusatzgewicht gegen umkippen
* Metallteile können elektrisch leiten. Halten Sie das Stativ von

sämtlichen Spannungsquellen fern und sichern es gegen

umfallen.
* Stativ keinen extremen Temperaturen oder Nässe

aussetzen.
* Staub und Dreck können die Lager und Scharniere

beschädigen
* Starke Erschütterungen während der Verwendung

vermeiden
* Säubern Sie das Stativ regelmäßig mit einem feuchten

Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie

keine ätzenden Scheuermittel.
* Entfernen Sie nach dem Einsatz Messgeräte oder Kameras

vom Stativ und verstauen Sie diese in einem gesonderten

Behälter um Beschädigungen und Kratzer zu vermeiden

-1-

Reinigung des Statives

Stativ nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur
handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt
darauf achten, dass keine Flüssigkeiten/Reinigungsmittel in das
Innere des Kugelkopfes gelangen. Dies könnte zu mechanischen
Problemen führen.

Einführung

Viele Messgeräte besonders aus der optischen oder akustischen
Messtechnik müssen für ihre Messaufgabe an einer festen Stelle
platziert und genau ausgerichtet werden. Daher verfügen diese
Geräte über ein ¼ Zoll Stativgewinde, mit welchem eine
Anbringung an ein Fotostativ möglich ist.

Die PeakTech 7850 und 7851 sind Stative mit hohem Funktions­umfang, wie z.B. einem 360° rotierbarem Panoramakopf,
beliebig einstellbarem Neigungswinkel, stufenlos ausziehbaren
Standbeinen und vielem mehr.

Die Stative sind aus Aluminium und Kunststoff gefertigt und
genügen auch höchsten Ansprüchen an Stabilität und
Belastbarkeit, sind aber dennoch sehr leicht zu tragen und
platzsparend in der beiliegenden Tragetasche zu verstauen.

2. Technische Merkmale

► Geräte- und Kamerastativ mit ¼ Zoll Gewinde
► Hohe Belastbarkeit auch für schwere Messgeräte
► Dreh- und schwenkbarer Panoramakopf
► Integrierte Wasserwaage für hohe Präzision
► Stabile Ausführung aus eloxiertem Aluminium
► Modernes Design mit vielen Funktionen
► Geringes Gewicht und leicht zu verstauen

-2-

3. Technische Daten

P 7850

Gewindegröße ¼“ (6,35 mm)
Max. Höhe 145 cm
Min. Höhe 48 cm
Max. Traglast 5 kg
Panoramakopf 360°
Eigengewicht ca. 1,1 kg
Zubehör Tragetasche, Bedienungsanleitung

P 7851

Gewindegröße ¼“ (6,35 mm)
Max. Höhe 151 cm
Min. Höhe 52 cm
Max. Traglast 10 kg
Panoramakopf 360°
Eigengewicht ca. 1,6 kg
Zubehör Tragetasche, Bedienungsanleitung

-3-

4. Bedienelemente am Stativ

4.

3.

2.

1.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

12.

11.

(Bild: P7851)

-4-

1.) Kamera- / Geräteaufnahme

2.) Feststellschraube für Kamera- / Geräteaufnahme

3.) Feststellschraube für Kugelkopf

4.) 360° Drehlager

5.) Arretierung für Winkel der Standbeine

6.) Tragegriff

7.) Klappverschluß für Teleskopbeine

8.) Wasserwaage

9.) Feststellschraube für 360° Drehlager (nur P7851)

10.) Überwurfmutter für Arretierung der Höhenverstellung

11.) Ausziehbare Höhenverstellung

12.) Haken für Zusatzgewicht

5. Bedienung

Entnehmen Sie das Stativ aus der beiliegenden Tragetasche.
Klappen Sie die Standbeine aus und lösen Sie die

Klappverschlüsse (7) der Teleskopbeine. Ziehen Sie die
Teleskopbeine auf die gewünschte Länge aus und arretieren Sie
diese wieder mit den Klappverschlüssen (7) für festen Sitz:

-5-

Nur P7851: Stellen Sie den gewünschten Winkel der Standbeine
(0 bis 180°) durch drücken der Arretierung (5) und
anschließendem Umklappen der Standbeine ein.

Lösen Sie die Überwurfmutter der Höhenverstellung (10) und
ziehen Sie diese auf die gewünschte Höhe aus. Arretieren Sie die
Höhenverstellung (11) wieder fest mit der Überwurfmutter (10).

-6-

Lösen Sie die Feststellschraube (2) oder den Schnappverschluss
(nur P 7850) der Geräteaufnahme und befestigen das Messgerät
oder die Kamera mit der ¼ Zoll Schraube. Befestigen Sie die
Geräteaufnahme mit Gerät anschließend wieder am Stativ.

Lösen Sie die Feststellschraube für den Kugelkopf (3) und stellen
den Neigungswinkel des Gerätes vertikal ein. Nutzen Sie bei
Bedarf die integrierte Wasserwaage (8) zur Orientierung, um das
Gerät genau auszurichten. Befestigen Sie den Kugelkopf wieder
mit der Feststellschraube (3).

-7-

Nun lösen Sie die Feststellschraube für das 360° Drehlager (4)
und richten das Gerät horizontal aus. Befestigen Sie das
Drehlager wieder mit der Feststellschraube (4), um ein
versehentliches Verstellen während der Bedienung zu vermeiden.

Tragen Sie das Stativ ggf. am Tragegriff (7) zu einem anderen
Einsatzort. Bei weiteren Entfernungen, entfernen Sie das
aufsitzende Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden.

-8-

Bei Einsatz im Außenbereich empfiehlt es sich am Haken (12.) ein
Zusatzgewicht (z.B. Kamertasche) zu befestigen, um ein
Umkippen des Statives bei Windböen zu vermeiden.

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der
Vervielfältigung oder Teilen daraus, vorbehalten. Reproduktionen
jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) nur
mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.

Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des
Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten.

© PeakTech® 06/2016 EHR

-9-

1. Safety precautions

The following safety precautions must be observed before
operation. Damages resulting from failure to observe these safety
precautions are exempt from any legal claims whatever:

* Ensure a firm stand of the legs and lock the adjustment

screws carefully.
* Make sure to avoid crushing injuries when operation

mechanical components
* Don’t exceed the maximum load of the stand
* Safe the tripod from wind gusts with an additional weight
* Metal parts can conduct electricity. Keep the tripod away from

all voltage sources and secure it against electrical contact
* Avoid extreme temperatures or wetness
* Dust and dirt can damage the bearings and hinges
* Avoid strong vibrations during use
* Clean the tripod with a damp cloth and mild detergent. Do not

use abrasives or solvents.
* After use with measuring instruments or cameras, remove and

stow them in a separate container to avoid damage and

scratch

Cleaning the cabinet

Clean only with a damp, soft cloth and a commercially available
mild householder cleanser. Ensure that no water gets inside the
equipment to prevent possible shorts and damage to the
equipment.

-10-

Introduction

Many measuring instruments especially of the optical or acoustic
measurement technology must be placed at a fixed location and
accurately aligned. Therefore, these devices are equipped with a
¼ inch tripod thread with which an attachment to a camera-tripod
is possible.

For this purpose these tripods have many great features, such as
a 360° rotatable panhead, arbitrarily adjustable inclination angle,
stepless extendable legs and many more. For most precise
alignment the tripods also have an integrated waterlevel. All
settings can be locked firmly, so that a repeated measurement
under the same conditions is always possible without any trouble.

The tripods are made of aluminum and synthetic materia, and also
meet the highest standards of stability and strength, but are still
very easy to carry and can be stored space saving in the included
carrying case.

2. Features

► Device and camera tripods with ¼ inch thread
► High load capacity even for heavy gauges
► Adjustable and rotatable panhead
► Integrated bubble-level for high precision
► Sturdy construction made of anodised aluminum
► Modern design with many features
► Light weight and easy to store

-11-

3. Specifications

P 7850

Thread Size ¼“ (6,35 mm)
Max. Height 145 cm
Min. Height 48 cm
Max. Load 5 kg
Panhead 360°
Weight ca. 1,1 kg
Accessories Carrying case, Manual

P 7851

Thread Size ¼“ (6,35 mm)
Max. Height 151 cm
Min. Height 52 cm
Max. Load 10 kg
Panhead 360°
Weight ca. 1,6 kg
Accessories Carrying case, Manual

-12-

4. Panel Description

4.

3.

2.

1.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

12.

11.

(Picture: P7851)

-13-

1.) camera / device recording

2.) locking screw for camera / device recording

3.) locking screw for ball head

4.) 360 ° swivel

5.) lock for angle of the legs

6.) Carrying handle

7) hinged closure for telescopic legs

8) level

9) set screw for 360 ° pivot bearings (only P7851)

10) nut for locking the height adjustment

11) Pull-out height adjustment

12) hooks for additional weight

5. Operating Instruction

Remove the tripod from the enclosed carrying case.
Unfold the legs and loosen the snap fasteners (7) of the telescopic

legs. Pull out the telescopic legs to the desired length and lock it
back with the snap fasteners (7) for tightness:

-14-

Only P 7851: Set the desired angle of the legs (0° to 180°) by
pressing one of the locks (5) and then folding down the legs.

Loosen the swivel nut of the height adjustment (10) and pull it out
to the desired height. Lock the height adjustment (11) again with
the swivel nut (10).

-15-

Loose the locking screw (2) or the snap lock (only P 7850) of the
device bracket and fix the meter or the camera with the ¼ inch
screw. Fasten the device bracket then again on the stand.

Loose the locking screw for the ball head (3) and adjust the tilt
angle of the device vertically. If necessary, use the built-in water
level (8) for orientation to align the device precisely. Attach the ball
head again with the locking screw (3).

-16-

Now loosen the set screw for 360 ° pivot bearing (4) and align the
unit horizontally. Attach the pivot bearing again with the locking
screw (4) to prevent accidental adjustment during operation.

Carry the tripod if necessary on the carrying handle (7) to another
site. For longer distances, remove the device seated, to avoid
damage.

-17-

For outdoor use, it is recommended to add an additional weight
(e.g. camera bag) to the hook (12) to prevent the stand from
falling over during gusts of wind.

All rights, also for translation, reprinting and copy of this manual
or parts are reserved.

Reproductions of all kinds (photocopy, microfilm or other) only by
written permission of the publisher.

This manual is according the latest technical knowing. Technical
alterations reserved.

© PeakTech® 06/2016 EHR

PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH – Gerstenstieg 4 –

DE-22926 Ahrensburg / Germany

[phone]/44 [phone]

 [e-mail]  www.peaktech.de