PEAKTECH 5995 Instructions [de]

PeakTech

5995

®

Bedienungsanleitung /

operation manual

Digitales AC/DC-Labornetzgerät /

Digital AC/DC-power supply

1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes

Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische
Kompatibilität) und 2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der
Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen).

Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren
Verletzungen durch Strom- oder Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse
sind nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
unbedingt zu beachten.

Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von
Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.

* ACHTUNG! Bei verbeultem Gehäuse das Gerät nicht einschalten!
* Vor Anschluss des Gerätes an die Steckdose sicherstellen, dass die

Spannungseinstellung am Gerät mit der vorhandenen Netzspannung
übereinstimmt.

* Maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen

überschreiten (schwere Verletzungsgefahr und/oder Zerstörung des
Gerätes)

* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig

geschlossen ist.

* Defekte Sicherungen nur mit einer dem Originalwert entsprechenden

Sicherung ersetzen. Sicherung oder Sicherungshalter niemals
kurzschließen.

* Vorsicht ist geboten, wenn man mit Spannungen über 35 V DC oder

25 V AC arbeitet. Diese Spannungen stellen eine elektrische Gefahr
dar.

* Gerät, Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor Inbetriebnahme auf

eventuelle Schäden bzw. blanke oder geknickte Kabel und Drähte
überprüfen. Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen.

* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in

Gummischuhen bzw. auf einer Isoliermatte durchführen.
* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,

extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen.
* Ventilationsschlitze im Gehäuse unbedingt freihalten (bei Abdeckung

Gefahr eines Wärmestaus im Inneren des Gehäuses).
* Keine metallenen Gegenstände durch die Ventilationsschlitze stecken.
* Keine Flüssigkeiten auf dem Gerät abstellen (Kurzschlussgefahr beim

Umkippen des Gefäßes).
* Starke Erschütterung vermeiden.
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren,

Transformatoren usw.) betreiben.

-1-

* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes fernhalten.
* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die

Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim Transport von
kalten in warme Räume und umgekehrt)

* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Stofftuch

und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine ätzenden

Scheuermittel.
* Das Gerät muss so aufgestellt sein, dass der Netzstecker leicht aus der
Steckdose entfernt werden kann.
* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und entflammbaren Stoffen.
* Öffnen des Gerätes und Wartungs – und Reparaturarbeiten dürfen nur

von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden.
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.

* Messgeräte gehören nicht in Kinderhände

Reinigung des Gerätes

Vor dem Reinigen des Gerätes Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Gerät
nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur handelsübliche
Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt darauf achten, dass keine
Flüssigkeit in das innere des Gerätes gelangt, dies könnte zu einem
Kurzschluss und zur Zerstörung des Gerätes führen.

-2-

2. Technische Daten

DC-Ausgang

-

4

-

3

-

4

-

3

rms

AC-Ausgang

All

gemeine Daten

Ausgangsspannung 0 - 30V
Ausgangsstrom 0 - 6A

Spannungsausgang 1x10

+3mV

Netzschwankung

Stromausgang 2x10
Spannungsausgang 1x10

+3mA
+5mV

Laststabilität

Restwelligkeit

Anzeigegenauigkeit

Stromausgang 2x10

Spannungsausgang: 1mV
Stromausgang: 3mA

DC V: +/-0.2% v.M. + 2 st.
DC A: +/-1.0% v.M. + 2 st.

+5mA

rms

Ausgangsspannung 0 – 30V
Ausgangsstrom 0 - 6A

Anzeigegenauigkeit

AC V: +/-1.0% v.M. + 2 st.
AC A: +/-1.0% v.M. + 2 st.

Eingangsspannung 222-240V AC +/-10%
Sicherung 4A / 250V F ; 5x20mm
Abmessungen

380 x 140 x 350mm

(BxHxT)
Gewicht 12 kg
Zubehör Netzkabel und Bedienungsanleitung

-3-

3. Bedienelemente

19 13

10

15 16

18

11

9

12

1. Ein/Aus-Schalter

2. Netzsicherung (4A)

3. Gleichspannungsausgang (-)

4. Eingangsbuchse für Massepotenzial

5. Gleichspannungsausgang (+)

6. Wechselspannungsausgang

7. Eingangsbuchse für Massepotenzial

8. Wechselspannungsausgang

9. Konstantstrom-Anzeige des DC-Ausgangs (CC)

10. Konstantspannungsanzeige des DC-Ausgangs (CV)

11. Überstromanzeige des AC-Ausgangs (OV)

12. Stromregler für DC-Ausgang (Einsteller für Strombegrenzung DC)

13. LED-Stromanzeige für DC-Ausgang

14. Spannungsregler für DC-Ausgang

15. LED-Spannungsanzeige für DC-Ausgang

16. Stromregler für AC-Ausgang (Einsteller für Strombegrenzung AC)

17. LED-Stromanzeige für AC-Ausgang

18. Spannungsregler für AC-Ausgang

19. LED-Spannungsanzeige für AC-Ausgang

3

4

5 6

14

17

-4-

7

8 1

2

4. Inbetriebnahme des Gerätes

Vor Anschluss/Inbetriebnahme des Gerätes, unbedingt darauf achten, dass
die Spannung und die Polarität richtig angeschlossen sind. Verpolung kann
zur Beschädigung des Netzgerätes führen. Eine defekte Sicherung darf nur
durch eine Sicherung mit gleichen Maßen und Werten ersetzt werden.

Vor Anschluss des Netzsteckers an die Steckdose sicherstellen, dass die
eingestellte Netzspannung mit der zur Verfügung stehenden Netzspannung
übereinstimmt. ACHTUNG ! Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn das
Gehäuse nicht völlig geschlossen ist !

4.1. Einstellung des Ausgangsstromes (DC)

Achtung ! Vor Anschluss an die Last unbedingt sicherstellen, dass
der maximale Ausgangsstrom nicht überschritten wird.

1. Anschlusskabel von den Plus- und Minusausgängen oder dem

Wechselspannungsausgang des Gerätes abziehen.

2. Gewünschte Ausgangsspannung mit dem Spannungsregler einstellen.

3. Stromregler auf Linksanschlag drehen.

4. Plus- und Minusausgänge mit Kurzschlussbrücke/Kabel

kurzschließen. (Leiterquerschnitt der Brücke/des Kabels muss dem
gewünschten Ausgangsstrom entsprechend proportioniert sein.
ACHTUNG! Nur bei Gleichspannungsbereich möglich. Bei
Kurzschluss im Wechselspannungsbereich löst die Netzsicherung
aus.

5. Stromregler im Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Stromstärke

angezeigt wird.

6. Kurzschlussbrücke/Kabel entfernen.

7. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

4.2 Verwendung des DC-Ausganges:

Zur Einstellung der gewünschten Ausgangsspannung (0 ... 30 V) Ampere­Regler (12) auf Rechtsanschlag drehen und Gerät mit der Ein-/Aus-Taste (1)
einschalten.
Gewünschte Ausgangsspannung am Ausgang mit den Spannungsregler (14)
einstellen.
Die Konstantstromanzeige (CC) erlischt und die Konstantspannungs-anzeige
(CV) leuchtet auf.

-5-

Achtung:

Das Gerät ist hervorragend abgesichert. Der stufenlos einstellbare Ausgang
ist durch eine Strombegrenzer - Schutzschaltung abgesichert.
Eine Steuerschaltung zur Steuerung der Ausgangsleistung bei Kurzschluss
der Leistungstransistoren verhindert einen starken Leistungsabfall und schützt
somit das Netzteil vor Schäden. Da bei Kurzschluss dennoch ein gewisser
Leistungsabfall stattfindet, sollte das Gerät ausgeschaltet und der Fehler
gesucht und baldmöglichst beseitigt werden.

Nach Abschluss des Messbetriebes Gerät ausschalten und in einem
trockenen Raum mit ausreichender Belüftung abstellen und lagern. Bei
längerem Nichtgebrauch des Gerätes Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Vor Ausführung von Wartungsarbeiten Gerät ausschalten, Prüfleitungen von
den Ausgängen entfernen und Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der
Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen daraus, vorbehalten.

Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren)
nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.

Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche
dem Fortschritt dienen, vorbehalten.

Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte, die in unseren Unterlagen genannten
Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden. Eine
Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von einem Jahr wird empfohlen.

© PeakTech® 02/2013/th/pt

-6-

1. Safety Precautions

This product complies with the requirements of the following European
Community Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) and
2006/95/EC (Low Voltage) as amended by 2004/22/EC (CE-Marking).

To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of
serious injury due to short-circuits (arcing), the following safety precautions
must be observed.

Damages resulting from failure to observe these safety precautions are
exempt from any legal claims whatever.

* Caution! Do not switch-on the unit if the case is dented.
* Prior to connection of the equipment to the main outlet, check that the

available mains voltage corresponds to the voltage setting of the
equipment.

* Do not exceed the maximum permissible input ratings (danger of serious

injury and/or destruction of the equipment).

* Replace a defective fuse only with a fuse of the original rating. Never short-

circuit fuse or fuse holding.

* Check test leads and probes for faulty insulation or bare wires before

connection to the equipment.
* Use caution when working with voltages above 35V DC or 25V AC. These
Voltages pose shock hazard.
* To avoid electric shock, do not operate this product in wet or damp

conditions. Conduct measuring works only in dry clothing and rubber

shoes, i. e. on isolating mats.
* Comply with the warning labels and other info on the equipment.
* Do not subject the equipment to direct sunlight or extreme temperatures,

humidity or dampness.
* Do not cover the ventilation slots of the cabinet to ensure that the air is

able to
circulate freely inside.
* Do not insert metal objects into the equipment by way of the ventilation

slots.
* Do not place water-filled containers on the equipment (danger of short-

circuit in case of knock over the container)
* Do not subject the equipment to shocks or strong vibrations.
* Do not operate the equipment near strong magnetic fields (motors,

transformers etc.).
* Keep hot soldering irons or guns away from the equipment.
* Allow the equipment to stabilize at room temperature before taking up

measurement (important for exact measurements).

-7-

* Periodically wipe the cabinet with a damp cloth and mid detergent. Do not

use abrasives or solvents.
* Do not store the meter in a place of explosive, inflammable substances.
The instrument must be set up so that the power plug can removed from
the socket easily.
* Do not modify the equipment in any way
* Opening the equipment and service – and repair work must only be

performed by qualified service personnel
* Do not use this instrument for high-energy industrial installation

measurement.

* Measuring instruments don’t belong to children hands.

Cleaning the cabinet

Prior to cleaning the cabinet, withdraw the mains plug from the power outlet.
Clean only with a damp, soft cloth and a commercially available mild
household cleaner. Ensure that no water gets inside the equipment to prevent
possible shorts and damage to the equipment.

-8-

2. Specifications

DC-output

AC output

General datas

Output voltage 0 - 30V
Output current 0 - 6A

Line Regulation

Load Regulation

Ripple & Noise

Display accuracy

Max. Voltage 0 – 30V
Max. Current 0 - 6A

Display accuracy

Input voltage 222-240V AC +/-10%
Fuse 4A / 250V F ; 5x20mm
Dimensions

(BxHxW)
Weight 12 kg
Accessories Power cable and instruction manual

Voltage output 1x10-4+3mV
Current output 2x10-3+3mA
Voltage output 1x10-4+5mV
Current output 2x10-3+5mA

Voltage output: 1mVrms
Current output: 3mArms

DC V: +/-0.2% rdg. + 2 dgt..
DC A: +/-1.0% rdg. + 2 dgt.

AC V: +/-1.0% rdg. + 2 dgt.
AC A: +/-1.0% rdg. + 2 dgt.

380 x 140 x 350mm

-9-

3. Front Panel Controls

19 13

10

15 16

18

11

9

12

1. Power switch: the LED illuminates when the power is „ON“

2. Fuse holder for the unit

3. DC output terminal (-): connecting the negative terminal of DC load

4. Case ground: connecting the case to the ground

5. DC output terminal (+): connecting the positive terminal of DC load

6. AC output terminal: connecting the AC load

7. Case ground: connecting the case to the ground

8. AC output terminal: connecting the AC load

9. Constant-current indicator: the LED illuminates when the DC output is in
current-regulated state

10. Constant-current indicator: the LED illuminates when the DC output is in
voltage-regulated state

11. Over current indicator: the LED illuminates when the AC output is over
current

12. DC constant current adjustment: adjusting DC output current value
(adjusting the current-limited protection point)

13. DC Amp display: indicating DC output current by LED

14. DC constant voltage adjustment: adjusting DC output voltage

15. DC Voltage display: indicating DC output voltage by LED

16. AC current adjustment: adjusting AC output current by LED

17. AC Amp display: indicating AC output current by LED

18. AC voltage adjustment: adjusting AC output voltage

19. AC Voltage display: Indicating AC output voltage by LED

3

4

5

14

17

6

-10-

7

8 1

2

4. Precautions for using the power supply

Caution ! Before connecting the mains plugs of the power supply to the main

outlet and switching on the equipment, be sure that the correct main voltage is
available and polarity has been correctly observed. Incorrect polarity can
damage the power supply and/or any connected equipment. Replace
defective fuse only by an equivalent type. Before inserting the mains plug in
the power outlet ensure that the line voltage corresponds with the selected
line voltage of the power supplies.

Caution! Never use the instrument without fully closed housing.

4.1. Adjustment of output current (DC)

Caution! Before connecting this power supply to the load ensure that

the specified maximum output current is not exceeded.

1. Disconnect the leads from the plus (+) and minus (-) terminals or the AC

terminals of the power supply.

2. Adjust the desired output voltage with the voltage control.

3. Turn the current control counter-clockwise.

4. Short-circuit the plus and minus output terminals with a suitable short-

circuit bridge or cable (the bridge or cable must be adequately

dimensioned for the desired output current).

Caution! Only possible in DC-voltage range. Short-circuit at AC-voltage

range activates input-fuse.

5. Turn the current control clockwise until the desired current is indicated.

6. Remove the short-circuit bridge or cable from the plus and minus terminals.

7. The power supply is ready for operation now.

4.2. Operating method

1. To adjust the desired output voltage (0…30V), first should rotate clockwise

the adjustment knob (12) to maximum, then turn on power switch (1).

2. Adjust adjustment knob (14) till output voltage reach required voltage

value.

3. The LED for constant current (CC) expires and the LED for constant voltage
(CV) lights up.

-11-

Caution:

This unit has excellent protection function. The adjustable output has current­limit protection. As there is controlling circuit for regulating transistor’s power
loss in the circuit, when short-circuit occurs, the power loss on large power
transistors is not very high, it can’t cause any damage to the unit. But there is
still power loss when short-circuit, in order to reduce aging and energy
consumption, so this situation should be find as soon as possible and turn off
power, then exclude the faults.

When operating is finished, put it in a dry place of good ventilation, and keep it
clean. If it is not in use for a long period, pull off the power supply plug for
storage.

For maintenance, input voltage must be cut off.

All rights, also for translation, reprinting and copy of this manual or parts are
reserved.

Reproduction of all kinds (photocopy, microfilm or other) only by written
permission of the publisher.

This manual considers the latest technical knowing. Technical changings
which are in the interest of progress reserved.

We herewith confirm, that the units are calibrated by the factory according to
the specifications as per the technical specifications.
We recommend to calibrate the unit again, after one year.

© PeakTech® 02/2013/Th/pt

PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Kornkamp 32 –DE-22926 Ahrensburg / Germany

[phone]/44 [phone]

 [e-mail]  www.peaktech.de