PEAKTECH 5315 Instructions

PeakTech

®

5315

Bedienungsanleitung /

Operation Manual

PH-Meter /

PH-Meter

-1-

1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes

Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2014/30/EU
(elektromagnetische Kompatibilität) entsprechend der Festlegung
im Nachtrag 2014/32/EU (CE-Zeichen).
Schäden, die durch Nichtbeachtung nachfolgender Hinweise
entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.

* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnen-

einstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe
aussetzen

* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder

(Motoren, Transformatoren usw.) betreiben

* Starke Erschütterungen des Gerätes vermeiden
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des

Gerätes fernhalten

* Vor Aufnahme des Betriebes sollte das Gerät auf die

Umgebungstemperatur stabilisiert sein. (Wichtig beim
Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt)

* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen
* Öffnen des Gerätes sowie Wartungs- und

Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Service-

Messgeräte gehören nicht in Kinderhände!
Reinigung des Gerätes

Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur
handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt
darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes
gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des
Gerätes führen.

Technikern durchgeführt werden

-2-

2. Einführung

Das P 5315 wird zur pH Messung diverser Flüssigkeiten und
Liquide genutzt. Durch die abnehmbare pH Sonde ist es möglich,
nach der jeweiligen Messung, dass Gerät und die Sonde gründlich
von Resten der Flüssigkeit zu befreien und zu reinigen.
Mit den Stellschrauben neben dem Ein - / Ausschalter, sind Sie in
der Lage, dass pH Meter mit Pufferflüssigkeiten zu Kalibrieren
(dafür liegt im Lieferumfang ein Schraubendreher bereit). Um die
Messelektrode zu schützen ist eine Schutzkappe auf dem Ende des
P 5315 angebracht (diese wird bei der Messung entfernt).

* Beleuchtetes Display
* Stellschrauben zur Kalibrierung
* Abschraubbare Messelektrode
* Elektroden Schutzkappe
* Leichtes Ein - / Ausschalten durch Dip - Schalter

-3-

3. Bedienelemente

Ein - / Ausschalter

Batteriefach

Beleuchtetes
Display

Schutzkappe

Abschraubbare
pH Sonde

-4-

4. Messbetrieb

Das pH Meter wird zur Feststellung von pH Werten verschiedener
Flüssigkeiten verwendet. Durch das Display, welches eine
Hintergrundbeleuchtung besitzt, und der Intuitiven Handhabung des
Gerätes, ist es ein leichtes die gewünschten pH Werte zu ermitteln.

4.1 Durchführung einer pH Messung

Hinweis: Vor Erstinbetriebnahme des Gerätes führen Sie die Kalibrierung des Gerätes
durch (Punkt 4.2). Achten Sie darauf, dass die Sonde bei längerer nicht Benutzung in
destilliertem Wasser für ca. 5 – 20 Minuten eingeweicht werden muss.

Um die pH Messung durchzuführen muss die Schutzkappe, welche
die Elektrode der Sonde schützt, entfernt werden.
Danach muss das Gerät mit dem Ein - / Ausschalter eingeschaltet
werden. Die Hintergrundbeleuchtung ist im Betrieb dauerhaft an,
um den gemessenen Wert hervorzuheben.

Wenn das pH Meter länger nicht benutzt wurde / im längeren
Betrieb ist oder wenn es in Umgebungen eingesetzt wurde, wo
stärkere äußerliche Beeinflussungen auftreten können, wird geraten
eine Kalibrierung des Gerätes durchzuführen (Siehe Punkt 4.2).
Reinigen Sie die Sonde vor der Messung mit destillierten Wasser,
um mögliche Verfälschungen des Messwertes ausschließen zu
können. Trocknen Sie die Sonde vorsichtig mit einem Tuch ab.
Nun kann die Sonde des pH Meters in die zu messende Flüssigkeit
getaucht werden. Achten Sie darauf, dass lediglich die untersten
4 cm der Sonde in der Flüssigkeit eingetaucht sind.
Nach Beendigung der Messung entnehmen Sie das pH Meter aus
der Flüssigkeit und reinigen Sie die Sonde erneut mit destillierten
Wasser. Wenn keine weiteren Messungen vorgenommen werden
sollen, stecken Sie die Schutzkappe der Elektrode erneut auf das
Ende der Sonde.

-5-

4.2 Kalibrierung des pH Meters

Die Kalibrierung des pH Meters wird empfohlen, wenn genaue
Messwerte benötigt werden, das Gerät eine längere Zeit nicht
benutzt wurde oder wenn das Gerät über eine längere Zeitperiode
genutzt wurde.

Zum Kalibrieren des Gerätes werden zwei Pufferlösungen benötigt,
welche einen pH Wert von 4,01 und 7,01 bei Zimmertemperatur
aufweisen.
Um die jeweiligen Bereiche zu Kalibrieren entfernen Sie die
Schutzkappe von der Sonde, füllen die jeweilige Pufferlösung für den
gewünschten Bereich, welcher Kalibriert werden soll, in ein Behältnis
und tauchen Sie die unteren 4 cm der Sonde in die Pufferlösung.
Nun bewegen Sie das pH Meter für kurze Zeit vorsichtig und langsam
in der Lösung. Nach kurzer Zeit pendelt sich das Gerät auf einen
Messwert ein. Wenn dies geschehen ist, kann der Wert mit den
Kalibrierschrauben auf genau 4,01 oder 7,01 eingestellt werden
(abhängig von der genutzten Pufferlösung).

Nachdem die Kalibrierung durchgeführt wurde, säubern Sie die
Sonde mit destillierten Wasser und trocknen die Sonde mit einem
Tuch.

-6-

5. Spezifikationen

Messbereich

0.00 – 14.00 pH

Auflösung

0.01 pH

Genauigkeit

± 0.1pH

Temperaturkompensation

0 °C ~ 50 °C

Betriebstemperatur

0 °C ~ 50 °C

Kalibrierung

Manuell, zweipunkt
Kalibrierung

Batterien

4 x 1,5V (AG – 13)

Abmessungen (H x B x T)

175 x 50 x 25 mm

Gewicht

51 g

-7-

Hinweise zum Batteriegesetz

Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die. z. B. zum
Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten selbst
können Batterien oder Akkus fest eingebaut sein. Im
Zusammenhang mit dem Vertrieb dieser Batterien oder Akkus sind
wir als Importeur gemäß Batteriegesetz verpflichtet, unsere Kunden
auf folgendes hinzuweisen:

Bitte entsorgen Sie Altbatterien, wie vom Gesetzgeber
vorgeschrieben - die Entsorgung im Hausmüll ist laut Batteriegesetz
ausdrücklich verboten-, an einer kommunalen Sammelstelle oder
geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos ab. Von uns erhaltene
Batterien können Sie nach Gebrauch bei uns unter der auf der letzten
Seite angegeben Adresse unentgeltlich zurückgeben oder
ausreichend frankiert per Post an uns zurücksenden.
Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus
einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol
(Cd, Hg oder Pb) des für die Einstufung als schadstoffhaltig
ausschlaggebenden Schwermetalls versehen:

1. „Cd" steht für Cadmium.

2. „Hg" steht für Quecksilber.

3. „Pb" steht für Blei.

-8-

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der
Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen daraus, vorbehalten.

Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes
Verfahren) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers
gestattet.

Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des
Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten.

Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte, die in unseren Unterlagen
genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert
werden. Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr
wird empfohlen.

© PeakTech® 12/2019/Lie.

PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH – Gerstenstieg 4 –

DE-22926 Ahrensburg / Germany

[phone] [phone]

 [e-mail]  www.peaktech.de

-9-

1. Safety precautions

This product complies with the requirements of the following
European Community. Directives: 2014/30/EU (Electromagnetic
Compatibility) as amended by 2014/32/EC (CE-Marking).

Damages resulting from failure to observe the following safety
precautions are exempt from any legal claims whatever.

* Do not subject the equipment to direct sunlight, extreme

temperatures, extreme humidity or dampness

* Do not operate the equipment near strong magnetic fields

(motors, transformers etc.)

* Do not subject the equipment to shocks or strong

vibrations

* Keep hot soldering iron or guns away from the
* Equipment
* Allow the equipment to stabilise at room temperature

before taking up measurement (important for exact
measurement)

* Do not modify the equipment in any way
* Opening the equipment and service- and repair work must

Measuring instruments don’t belong to children hands!

Cleaning the cabinet
Clean only with a damp soft cloth and a commercially available mild
household cleanser. Ensure that no water gets inside the
equipment to prevent possible shorts and damage to the
equipment.

only be performed by qualified service personnel

-10-

2. Introduction

The P 5315 is used to measure the pH of various liquids. The
removable pH probe makes it possible, after the respective
measurement, to thoroughly rid the device and the probe of
residues of the liquid to clean them.
With the adjustment screws next to the on / off switch, you are able
to calibrate the pH meter with buffer liquids (a screwdriver is
included in the delivery). To protect the measuring electrode, a
protective cap is attached to the end of the P 5315 (this is removed
during the measurement).

* Illuminated display
* Adjustment screws for calibration
* Measuring probe which can be screwed off
* Electrode protective cap
* Easy on / off by dip - switch

-11-

3. Controls

On / off switch

Battery compartment

Illuminated
display

Protective cap

Screw – off pH
probe

-12-

4. Operation

The pH meter is used to detect pH values of different liquids. By the
display, which has a backlight, and the intuitive handling of the
device, it is easy to determine the desired pH values.

4.1 PH measurement

Note: Before using the device for the first time, perform the calibration of the device
(point 4.2). Make sure that the probe has to be soaked in distilled water for approx. 5

- 20 minutes if it is not used for a long time.

To perform the pH measurement, the protective cap that protects
the electrode of the probe, must be removed.
Then the device must be switched on with the on / off switch. The
backlight is permanently on during operation to highlight the
measured value.

If the pH meter has not been used for a longer period of time or if it
has been used in environments where external influences can be
greater, it is advisable to calibrate the instrument (see point 4.2).

Clean the probe with distilled water before measuring to avoid
possible falsifications of the measured value. Carefully dry the
probe with a cloth.

Now the probe of the pH meter can be immersed in the liquid to be
measured. Make sure that only the bottom 4 cm of the probe are
submerged in the liquid.

When the measurement is complete, remove the pH meter from the
liquid and rinse the probe again with distilled water. If no further
measurements are to be made, re-insert the protective cap of the
electrode onto the end of the probe.

-13-

4.2 Calibration of the pH meter
Calibrating the pH meter is recommended when accurate readings
are needed, the instrument has not been used for a long time, or
when the instrument has been used for a long period of time.

To calibrate the instrument, two buffer solutions are needed, which
have a pH of 4.01 and 7.01 at room temperature.

To calibrate the respective areas, remove the protective cap from
the probe, place the appropriate buffer solution for the desired area
to be calibrated in a container, and immerse the bottom 4 cm of the
probe in the buffer solution.
Now move the pH meter carefully and slowly in the solution for a
few seconds. After a short time, the device settles down to a
measured value. When this is done, the value can be set to exactly

4.01 or 7.01 with the calibration screws (depending on the buffer
solution used).

After the calibration is done, clean the probe with distilled water and
dry the probe with a cloth.

-14-

5. Specifications

Measuring range

0.00 – 14.00 pH

Resolution

0.01 pH

Accuracy

± 0.1pH

Temperature compensation

0 °C ~ 50 °C

Operation temperature

0 °C ~ 50 °C

Calibration

Manuell, zweipunkt
Kalibrierung

Batteries

4 x 1,5V (AG – 13)

Dimensions (H x W x D)

175 x 50 x 25 mm

Weight

51 g

Notification about the Battery Regulation
The delivery of many devices includes batteries, which for example

serve to operate the remote control. There also could be batteries
or accumulators built into the device itself. In connection with the
sale of these batteries or accumulators, we are obliged under the
Battery Regulations to notify our customers of the following:

Please dispose of old batteries at a council collection point or return
them to a local shop at no cost. The disposal in domestic refuse is
strictly forbidden according to the Battery Regulations. You can
return used batteries obtained from us at no charge at the address
on the last side in this manual or by posting with sufficient stamps.
Contaminated batteries shall be marked with a symbol consisting of
a crossed-out refuse bin and the chemical symbol (Cd, Hg or Pb) of
the heavy metal which is responsible for the classification as
pollutant:

-15-

1. "Cd" means cadmium.

2. "Hg" means mercury.

3. "Pb" stands for lead.

All rights, also for translation, reprinting and copy of this manual or
parts are reserved.

Reproduction of all kinds (photocopy, microfilm or other) only by
written permission of the publisher.

This manual considers the latest technical knowing. Technical
changings which are in the interest of progress reserved.

We herewith confirm, that the units are calibrated by the factory
according to the specifications as per the technical specifications.

We recommend to calibrate the unit again, after 1 year.

© PeakTech® 12/2019/Lie.

PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH – Gerstenstieg 4 –

DE-22926 Ahrensburg / Germany

[phone] [phone]

 [e-mail]  www.peaktech.de

-16-