PEAKTECH 5040 Instructions [de]

Bedienungsanleitung/

Operation Manual

„3 in 1“ Typ K & IR-Temp./

Luftfeuchtigkeitsmessgerät/

Thermo-/Humidity Meter

PeakTech

®

5040

Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG

(elektromagnetische Kompatibilität).
Nachfolgend aufgeführte Hinweise zum Betrieb des Gerätes

unbedingt zu beachten.
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen,

sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.
* Keine Temperaturmessungen in Mikrowellen-Herden

durchführen. Drahtfühler nicht knicken und keiner Zugkraft
aussetzen (Bruchgefahr).

* Prüfleitungen vor dem Anschluss auf schadhafte
Isolation und blanke Drähte überprüfen.

* Hinweise am Gerät unbedingt beachten.
* Keine Spannungsquellen an die Eingänge des Gerätes

anlegen.
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnen-

einstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus-

setzen.
* Starke Erschütterungen vermeiden.
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder

(Motoren, Transformatoren usw.) betreiben.
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes

fernhalten.

-1-

* Achtung! Wiederholtes knicken der Kabel kann einen

Kabelbruch des Fühlerkabels zur Folge haben. Um eine

lange Lebensdauer zu garantieren, vermeiden Sie die Kabel

zu knicken, speziell in der Nähe der Verbindungsstecker.
* Gerät im eingeschalteten Zustand (Laserstrahl-Emission) mit

äußerster Vorsicht handhaben.

* Laserstrahl niemals auf das Auge richten.
* Laserstrahl nicht auf gasförmige Stoffe oder Gasbehälter

richten (Explosionsgefahr).

* Laserstrahl von reflektierenden Gegenständen fernhalten

(Verletzungsgefahr für Augen).

* Kontakt mit Laserstrahl vermeiden (Körper keiner

Laserstrahlemission aussetzen).

* Vor Aufnahme des Betriebes sollte das Gerät auf die

Umgebungstemperatur stabilisiert sein. (Wichtig beim

Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt.)
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.

* Öffnen des Gerätes sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten

dürfen nur von qualifizierten Service-Technikern

durchgeführt werden.

* Messgeräte gehören nicht in Kinderhände.

Reinigung des Gerätes

Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur
handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt
darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes
gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des
Gerätes führen.

-2-

Kurzbeschreibung

Das PeakTech® 5040 wurde konzipiert mit der Kombination von
Type-K-, IR-, Feucht-, Taupunkt-Temperatur und Luftfeuchtig­keitsmessgerät.
Es ist ideal für den praktischen Einsatz im Labor, in der Industrie und
für die Entwicklung.

Technische Merkmale

* schnelle Reaktionszeit: 10 Sek. (90 % bei 25°C und Windstille)
* hohe Genauigkeit
* Typ-K Temperaturmessungen
* berührungslose Oberflächen-Temperaturmessungen über

Infrarot-Sensor mit Laser-Punkt-Markierung
* Taupunkt-Temperatur
* Feuchttemperatur
* Auflösung 0,1% RH, 0,1°C/°F
* Maximalwert- und Messwerthaltefunktion
* Multifunktions-Anzeige für Temperatur und Luftfeuchtigkeit und IR-

Temperatur
* Abschaltautomatik
* Hintergrundbeleuchtung
* USB-Schnittstelle

-3-

Allgemeine Daten

Anzeige Multifunktions-LCD Anzeige mit Se-

Polaritätsanzeige automatische Umschaltung (Minus-

Batteriezustandsanzeige Batteriesymbol leuchtet bei unge-

Messfolge 2,5 x pro Sekunde
Emissionsfaktor 0,95 fest (IR)
Laser Klasse 2

Ausgang: < 1 mW
Wellenlänge: 630 – 670 nm

Abschaltautomatik nach 15 Minuten
Spannungsversorgung 9 V Blockbatterie
Abmessungen (BxHxT) 76 x 257 x 53 mm;

Tastkopfabmessungen: 550 mm;

Gewicht 360 g
mitgeliefertes Zubehör Koffer, Typ-K-Temperaturfühler, USB-

Bedienungsanleitung

kundäranzeigen (43 x 57 mm)

symbol vor negativen Messwerten)

nügender Batteriespannung

Durchmesser: 15 mm

Anschlusskabel, Software für Windows
98/2000/XP/VISTA/7, Batterie,

-4-

Elektrische Daten (gemessen bei 25C,

Messbereich

Auf-

lösung

Genauigkeit

Typ-K
Temperatur

-100 ... +1372°C
(-148 ... +2501°F)

0,1 °C/°F

+/- 1,0% + 1°C

IR­Temperatur

-50 ... -20°C
(-58...-4°F)

0,1 °C/°F

+/-5,0°C
(+/-9,0°F)

-20 ... +500°C
(-4 ... 932°F)

0,1 °C/°F

+/-2,0% +2°C (4°F)

Umgebungs­temperatur

-20 ... +60°C
(-4 ... +140°F)

0,1 °C/°F

+/- 1°C (2°F)

Relative Luft­feuchtigkeit

10% ... 90%
sonstige

0,1% RH

+/- 3,0%
+/- 5,0%

Feucht­temperatur

-21,6 ... +60°C
(-6,88 ... +140°F)

0,1 °C/°F

+/-1°C (2°F)

Taupunkt­Temperatur

-68 ... +60°C
(-90,4 ... +140°F)

0,1 °C/°F

+/- 1°C (2°F)

Luftfeuchtigkeit < 80%)
Lagertemperaturbereich: -10C...+60 C (14°F...140°F);

< 80%

Betriebstemperatur- 0...40 C (32°F...104°F); < 80 %
bereich

-5-

Anschlüsse und Bedienelemente

1.

14.

3.

11.

9.

7.

6.

8.

4.

10.

12.

2.

-6-

(1) Mess-Sensor zur Messung von Luftfeuchtigkeit und

Umgebungstemperatur
(2) LCD-Display: Multifunktions-Anzeige mit Funktionssymbolen °C,

°F, %RH dew point, wet bulb, MIN/MAX HOLD und
Batteriezustandsanzeige „BAT“

(3) MAX/MIN-Taste: MAX/MIN-Taste drücken um die Aufzeichnung

des maximalen oder minimalen Messwertes zu starten. Taste
MAX/MIN einmal drücken um die Minimalwertaufzeichnung zu
wählen. Taste MAX/MIN erneut drücken zur Auswahl der
maximalen Messwertaufzeichnung. Um den MAX/MIN-Modus
zu verlassen, Taste MAX/MIN für 2 Sekunden gedrückt halten.

(4) Funktionsauswahltaste °C, °F zur Auswahl der jeweiligen

Temperatureinheit
(5) Ein-/Aus-Taste
(6) HOLD-Taste: Durch Drücken der HOLD-Taste wird die Data-

Hold-Funktion aktiviert und der zuletzt gemessene Wert in der

Anzeige eingefroren. Zur Deaktivierung der Data-Hold-Funktion

Taste erneut drücken.
(7) Funktionsauswahltaste WB (Feuchttemperatur); DP (Taupunkt)
(8) Messtaste zur Aktivierung der Infrarot-Messung, Taste gedrückt

halten.
(9) Hintergrundbeleuchtung
(10) Hold-Taste (IR): siehe Punkt (6)
(11) MAX/MIN-Taste (IR): siehe Punkt (3)
(12) Batteriefach

-7-

(13) Anschluss für USB-Schnittstellenkabel
(14) Infrarot-Sensor und Laser

Vorbereitungen zur Aufnahme des Messbetriebes

(1) Batteriefach öffnen und auf korrekt eingelegte Batterie

überprüfen. Bei Aufleuchten des Batteriesymbols in der LCD­Anzeige ist die Batteriespannung ungenügend und die Batterie
baldmöglichst auszuwechseln.

(2) Alle Funktionstasten auf korrekte Stellung überprüfen.

Messwerthaltefunktionstaste Data-Hold auslösen, falls gedrückt
(bei gedrückter Data-Hold-Taste leuchtet das Symbol „HOLD“ in
der LCD-Anzeige).

Messbetrieb

Zur Messung der Luftfeuchtigkeit wie beschrieben vorgehen:
(1) Den Sensor in den zu messenden Bereich halten
(2) Der Sensor benötigt eine gewisse Zeit um sich auf die zu

messende Luftfeuchtigkeit einzustellen. Belassen Sie den Sensor
in der Messposition bis die Anzeige einen stabilen Wert anzeigt

(3) Lesen Sie den Messwert der Luftfeuchtigkeit in der oberen LCD-

Anzeige ab

Hinweis: Luftfeuchte-Sensor niemals in einer Flüssigkeit
tauchen. Der Sensor ist nur für Luftmessungen geeignet.

Zur Messung der Temperatur wie beschrieben vorgehen:
(1) Das Gerät einschalten

-8-