PEAKTECH 4124 A Instructions [fr]

Série

PeakTech®

4120 - 4165

Manuel d'utilisation

Générateurs de fonctions

arbitraires DDS

1

Table des matières

Page

Table des matières DE et EN

1

1. instructions de sécurité

5

2. les termes et symboles de sécurité

6

2.1 Concepts de sécurité

2.2 Symboles

3. propriétés générales

7

4. introduction

7

4.1 Avant de l'unité / arrière de l'unité et interface utilisateur 4125-4165

4.2. verso 4125 - 4165

9

4.1.1 Avant de l'unité / arrière de l'unité et interface utilisateur 4120-4124

10

4.2.1 Arrière 4120 - 4124

11

4.3 Interface utilisateur

12

4.4 Examen général

12

4.5 Réglage du repose-pieds

13

4.6 Réglage de l'entrée secteur (AC)

4.7 Mise en marche de l'appareil

14

5. fonctionnement du panneau frontal

14

5.1 Réglage des canaux

15

5.2 Réglage des signaux

16

5.3 Sortie des signaux sinusoïdaux

5.4 Réglage de la fréquence et de la durée de la période

17

5.5 Réglage de l'amplitude

5.6 Réglage de l'offset

5.7 Réglage du niveau élevé

18

5.8 Réglage du niveau bas

5.9 Sortie de signaux carrés

5.10. Réglage du coefficient d'utilisation

19

5.11. Émission de signaux de rampe

5.12. Ajuster la symétrie

20

5.13. Sortie de signaux d'impulsion

21

5.14. Réglage de la largeur d'impulsion / du rapport cyclique

22

5.15. Sortie des signaux de bruit

5.16. Signaux arbitraires de sortie

23

5.17. Sélection des formes d'onde préinstallées

24

5.18. Formes d'onde définies par l'utilisateur

25

5.19. Créer une nouvelle forme d'onde

5.20. Sélection d'une forme d'onde enregistrée

26

5.21. Édition d'une forme d'onde enregistrée

5.22. Suppression d'une forme d'onde enregistrée

5.23. Sortie d'un signal de tension continue (DC)

5.24. Générer une forme d'onde modulée

27

5.25. AM (Modulation d'Amplitude)

5.26. Réglage des paramètres AM

28

2

Sujet

Page

5.27. FM (modulation de fréquence)

29

5.28.Réglage des paramètres FM

30

5.29. PM (modulation de largeur d'impulsion)

5.30. Réglage des paramètres PM

31

5.31. FSK (modulation par déplacement de fréquence)

31

5.32. Réglage des paramètres FSK

32

5.33. PWM (Pulse Width Modulation).........(PeakTech® 4165 seulement)

5.34. Réglage des paramètres PWM..... ...(PeakTech® 4165 uniquement)

5.35. Générer des balayages

33

5.36. Réglage des paramètres de balayage

5.37. Générer des rafales

34

5.38. Réglage de la Burt N-Cycle

35

5.39. Réglage d'une rafale gated

36

5.40. Sauvegarde et rappel

37

5.41. Utilisation d'un support de stockage USB

5.42. Modifier le nom du fichier

38

5.43. Définir la fonction d'utilité

5.44. Transférer une forme d'onde

6. réglage des paramètres d'affichage

41

6.1 Réglage de la luminosité de l'écran

6.2 Réglage du délimiteur

6.3 Réglage de l'économiseur d'écran

6.4 Réglage du compteur

42

7. réglage des paramètres de sortie

43

7.1 Réglage de la charge de sortie

7.2 Réglage du déphasage

44

7.3 Réglage de la vitesse de transmission

8. définir les paramètres du système

8.1 Réglage de la langue

8.2 Réglage des paramètres de mise sous tension

8.3 Réinitialisation des paramètres par défaut

45

8.4 Réglage de la tonalité de confirmation

46

8.5 Affichage des informations du système

8.6 Réglage de la source d'horloge

47

8.7 Utilisation de l'aide intégrée

9. communication avec le PC

48

9.1 Via la connexion USB

9.2 Via le port COM

10. dépannage

49

11. données techniques

50

12. annexe

56

12.1 Annexe A : Champ d'application de la livraison

12.2 Annexe B : Nettoyage et entretien

57

3

1. instructions de sécurité

Ce produit est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne suivantes
pour la conformité CE : 2014/30/EU (Compatibilité électromagnétique), 2014/35/EU (Basse
tension), 2011/65/EU (RoHS). Degré de pollution 2.

Pour un fonctionnement sûr de l'appareil et pour éviter tout risque de blessure grave, les
précautions de sécurité suivantes doivent être respectées.
Les dommages causés par le non-respect de ces consignes de sécurité sont exclus de
toute réclamation légale.

L'appareil doit être placé de manière à ce que la fiche secteur puisse être facilement retirée.

 Avant de brancher l'appareil à une prise de courant, vérifiez que le réglage de la

tension sur l'appareil correspond à la tension du réseau existant.

 Ne raccordez cet appareil de classe de protection 1 qu'à des prises avec un

conducteur de protection !

 Ne dépassez en aucun cas les valeurs d'entrée maximales autorisées !
 Avant la mise en service, vérifiez que l'appareil, les cordons de test et les autres

accessoires ne sont pas endommagés et que les câbles et fils ne sont pas dénudés
ou pliés. En cas de doute, n'effectuez pas de mesures.

 Il est essentiel de laisser libres les fentes de ventilation du boîtier (si elles sont

couvertes, il y a un risque d'accumulation de chaleur à l'intérieur de l'appareil).

 N'insérez pas d'objets métalliques dans l'appareil par les fentes de ventilation.
 Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur l'appareil (risque de court-circuit dû au

renversement du récipient).

 Ne placez pas l'appareil sur des surfaces humides ou mouillées.
 N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à des températures ou une

humidité extrêmes.

 N'exposez pas l'appareil à de forts chocs ou vibrations.
 Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants

(moteurs, transformateurs, etc.).

 Tenez les fers à souder ou les pistolets à souder chauds éloignés de la proximité

immédiate de l'appareil.

 Avant de commencer à fonctionner, l'unité doit être stabilisée à la température

ambiante.

 Essuyez régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux.

N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de solvants.

 Le compteur est adapté aux applications intérieures uniquement.
 Ne faites jamais fonctionner l'appareil s'il n'est pas complètement fermé.
 Évitez toute proximité avec des substances explosives et inflammables.
 Respectez les avertissements et autres informations figurant sur l'appareil.
 Le compteur ne doit pas être utilisé sans surveillance.
 N'apportez aucune modification technique à l'appareil.
 L'ouverture de l'appareil et les travaux d'entretien et de réparation ne doivent être

effectués que par des techniciens de service qualifiés.

4

 Les instruments de mesure n'ont pas leur place dans les mains des enfants.

REMARQUE : Ce manuel a été préparé pour une série de générateurs PeakTech qui ont

tous été développés sur la même base technique et ont donc les mêmes spécifications de
base en matière de construction, de conception et de fonctionnement. Toutefois, les
caractéristiques intégrées et les spécifications techniques diffèrent d'un modèle à l'autre.
Veuillez vous reporter à la section 11 "Données techniques", où toutes les spécifications
sont répertoriées sous forme de tableau en fonction du modèle.

2. les termes et symboles de sécurité

2.1 Concepts de sécurité
Termes utilisés dans ce manuel. Les termes suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi

:

Avertissement : "Avertissement" indique des circonstances ou des pratiques qui

peuvent entraîner des blessures ou la mort.

Attention : "Attention" indique des circonstances ou des pratiques qui

pourraient entraîner des dommages au produit ou à d'autres biens.
le produit ou d'autres biens.

Conditions sur le produit. Les termes suivants peuvent être utilisés sur le produit :
Danger : indique qu'une blessure ou un danger peut suivre immédiatement.
Avertissement : indique qu'il existe un risque de blessure ou de danger.
Attention : indique que l'appareil ou d'autres biens peuvent être endommagés.

2.2 Symboles de sécurité

Symboles sur le produit. Les symboles suivants peuvent être utilisés sur le produit :

Tension dangereuse

Voir le manuel

Connexion du conducteur de

protection

Mise à la terre du boîtier

Test de mise à la terre

5

3. propriétés générales

Ce produit est un générateur multifonction qui combine un générateur de formes d'onde
arbitraires et un générateur de fonctions. Ce produit fournit un signal stable, précis, propre
et à faible distorsion grâce à la technologie DDS (Direct Digital Synthesiser). La conception
de l'interface et la disposition des commandes rendent ce générateur très convivial.
Les ports USB intégrés prennent en charge les dispositifs de mémoire USB (P4124-4165)
et offrent à l'utilisateur davantage d'applications alternatives pour créer des formes d'onde
personnalisées.

Caractéristiques et avantages :

 Écran LCD TFT de 3,9 pouces (480×320 pixels)
 Technologie DDS avancée
 Résolution de la fréquence : 1 μHz
 Résolution verticale : 14 bits
 Sortie de forme d'onde complète : formes d'onde standard telles que sinus, carré et

une variété de formes d'onde arbitraires prédéfinies telles que escalier, trapèze, demi­sinus et bien d'autres.

 Fonctions de modulation polyvalentes ainsi que ligne de sortie linéaire ou

logarithmique de la courbe de balayage et de la chaîne d'impulsions (P4125 - 4165)

 Interfaces PC : Dispositif USB (P4120 - 4165) , Hôte USB et RS-232 (4125-4165)
 Amplificateur de puissance intégré de 10 W (P4120 A / 4124 A)

4. introduction

4.1. Avant de l'unité / arrière de l'unité et interface utilisateur(P4124-4165)

Fig. 0-1 Vue d'ensemble du panneau de commande

12

13

14

15

16

17

18

7

8

9

10

11

1 4 5 6 3

2

6

1

LCD

Affichage de l'interface utilisateur

2

Boutons de sélection

du menu

Total de 5 touches : F1～F5, active le menu correspondant

3

Touches numériques

Pour la saisie des paramètres, notamment : Nombre, point et signe
plus/moins

4

Bouton de réglage

Pour changer le numéro actuellement en surbrillance, peut également être
utilisé pour sélectionner l'emplacement du fichier ou pour changer le
caractère du clavier logiciel lors de la saisie des noms de fichiers.
Si "Manual" est sélectionné comme source en mode "Sweep" et "N-Cycle
Burst", le générateur se déclenche chaque fois que vous appuyez sur le
bouton de réglage.
Dans l'affichage de la sortie du signal, appuyez sur le bouton de réglage
pour passer au menu Channel Copy.

5

Bouton de direction

Pour déplacer le curseur du paramètre sélectionné ou pour sélectionner les
emplacements de fichiers

6

Bouton de

sauvegarde

Sauvegarde/rappel des données de la forme d'onde arbitraire définie par
l'utilisateur ou de l'état de l'unité.

7

Touche utilitaire

Pour configurer les paramètres des fonctions des systèmes auxiliaires

8

Bouton d'aide

Pour afficher les informations de l'aide intégrée

9

CH2 Régulateur de

sortie

Activation/désactivation de la sortie du canal 2 (CH2). Le rétroéclairage
s'allume lorsque CH2 est allumé.

10

Sortie CH2

Signal de sortie du canal 2 (CH2)

11

Repose-pieds

Permet d'incliner l'appareil pour une plus grande facilité d'utilisation.

12

CH1 Régulateur de

sortie

Activation/désactivation de la sortie du canal 1 (CH1). Le rétroéclairage
s'allume lorsque CH1 est mis en marche.

13

Sortie CH1

Signal de sortie du canal 1 (CH1)

14

Bouton CH1/2

Permuter le canal affiché à l'écran entre CH1 et CH2.

15

Modulation (Mod)

Générer des formes d'onde modulées, balayage et rafale ; ces fonctions ne
sont utilisées que pour CH1. (bouton DC à P4124)

16

Les deux boutons

Affiche les paramètres modifiables des deux canaux. Lorsque la fonction
est activée, la touche est rétroéclairée.

17

Touches de sélection

des formes d'onde

Il s'agit notamment de : Sinus , carré , rampe , impulsion

, bruit et arbitraire . Lorsque la forme d'onde est

sélectionnée, le rétroéclairage du bouton correspondant s'allume.

18

Bouton marche/arrêt

Mise en marche et arrêt du générateur

7

① ② ⑤ ⑥

⑩ ⑨ ⑧

⑦

③ ④

4.2. verso (P4125 - 4165)

Fig. 0-2 Vue d'ensemble du dos

1

2

Sortie de référence
20MHz

Entrée référence 20MHz /
entrée compteur

Ces deux connexions sont utilisées pour synchroniser les
générateurs. Le connecteur [20MHz In/Counter] accepte un
signal d'horloge externe de 20 MHz, et le connecteur [20MHz
Out] peut émettre un signal d'horloge de 20 MHz généré par le
cristal du générateur. (voir "Réglage de la source d'horloge")

Le connecteur [20MHz In/Counter] est également utilisé pour
accepter le signal d'entrée du compteur. (voir "Réglage du
compteur")

3

Déclenchement externe /

FSK / Burst

Ce signal peut être utilisé comme source de signal externe en
mode sweep, FSK et burst.

4

Modulation In

Forme d'onde de modulation d'entrée, utilisée comme source de
signal externe.

5

Connexion RS232

Grâce à cette interface, le générateur peut être connecté à un
PC et contrôlé via un logiciel PC.

6

Prise d'entrée secteur

Connexion à l'alimentation électrique

7

Fusible

Utilisez un fusible adapté à la plage de tension

8

Commutateur de tension

secteur

Commutation entre 110V et 220V

9

Connexion hôte USB

Connexion en tant que "dispositif hôte" à un dispositif USB
externe, par exemple en connectant un support de données
USB à l'unité.

10

Connexion d'un dispositif

USB

Connexion en tant qu'"unité esclave" à un dispositif externe, par
exemple connexion à un PC et contrôle via un logiciel PC

8

4.1.1 Avant de l'unité / arrière de l'unité et interface utilisateur (P4120-4121)

Fig. 0-1 Vue d'ensemble du panneau de commande

1

LCD

Affichage de l'interface utilisateur

2

Boutons de sélection

du menu

Un total de 5 touches : F1～F5, active le menu correspondant

3

Touches numériques

Pour la saisie des paramètres, notamment : Nombre, point et signe
plus/moins

4

Bouton de réglage

Pour changer le numéro actuellement en surbrillance, peut également être
utilisé pour sélectionner l'emplacement du fichier ou pour changer le
caractère du clavier logiciel lors de la saisie des noms de fichiers.

5

Bouton de direction

Pour déplacer le curseur du paramètre sélectionné ou pour sélectionner les
emplacements de fichiers

6

Bouton de

sauvegarde

Sauvegarde/rappel des données de la forme d'onde arbitraire définie par
l'utilisateur ou de l'état de l'unité.

7

Touche Utilitaire

Pour configurer les paramètres des fonctions des systèmes auxiliaires

8

Bouton d'aide

Pour afficher les informations de l'aide intégrée

9

Bouton de sortie

Activation/désactivation de la sortie du canal. Le rétroéclairage s'allume
lorsque la chaîne est allumée.

10

Sortie CH1

Signal de sortie du canal 1 (CH1)

11

Repose-pieds (en

dessous)

Permet d'incliner l'appareil pour une plus grande facilité d'utilisation.

12

Bouton de

déclenchement

Permet d'activer et de désactiver le port de synchronisation de l'appareil.
Le rétroéclairage s'allume lorsque le port de synchronisation est allumé.

13

Sortie sync

Sortie pour le signal de synchronisation (voir section dans le manuel)

14

Touches de sélection

des formes d'onde

Il s'agit notamment de : Sinus , carré , rampe , impulsion

, bruit et arbitraire . Lorsque la forme d'onde est

sélectionnée, le rétroéclairage du bouton correspondant s'allume.

15

Bouton marche/arrêt

Mise en marche et arrêt du générateur

9

4.2.1 Côté arrière (P 4120 - 4124)

Fig. 0-2 Vue d'ensemble du dos

1

Entrée de référence

La borne [Ref Clk in] est également utilisée pour accepter un
signal d'horloge externe.

2

Connexion d'un dispositif

USB

Connexion en tant qu'"unité esclave" à un dispositif externe, par
exemple connexion à un PC et contrôle via un logiciel PC

3

Commutateur de tension

secteur

Commutation entre 110V et 220V

4

Prise d'entrée secteur

Connexion à l'alimentation électrique

5

Fusible

Utilisez un fusible adapté à la plage de tension

*

Sortie de référence

Pas dans l'image : Sort un signal de référence (seulement
P4124)

5

1

2

3

4

10

4.3 Interface utilisateur

Fig. 0-3 Interface utilisateur (par exemple, sinus)

1

Canal actuellement sélectionné (unités à 2 canaux uniquement)

2

Paramètre 1, affichage des paramètres et édition du paramètre sélectionné

3

Type ou mode de signal actuellement sélectionné

4

Le menu des paramètres du signal ou du mode actuel

5

Paramètre 3, affichage des paramètres et édition du paramètre sélectionné

6

Paramètre 2, affichage des paramètres et édition du paramètre sélectionné

7

Afficher la forme d'onde actuelle

8

Offset/faible niveau, en fonction de l'option de menu sélectionnée sur le côté droit de l'écran.

9

Amplitude/niveau élevé, selon l'option de menu sélectionnée sur le côté droit de l'écran.

10

Fréquence/période, selon l'option de menu sélectionnée sur le côté droit de l'écran.

11

Charge : Z élevé, représente une résistance élevée

4.4 Examen général

Il est recommandé d'effectuer un test de l'instrument après avoir reçu un nouveau
générateur de fonctions. Procédez comme suit :

1. Vérifiez si l'appareil a été endommagé pendant le transport.

Si vous constatez que l'emballage en carton ou les coussins de protection en mousse
sont très endommagés, conservez-les jusqu'à ce que l'ensemble de l'appareil et ses
accessoires aient passé le test électrique et mécanique.

④

⑨
⑧

③

⑦

②

①

⑥

⑤

⑩

⑪

11

2. vérification des accessoires

Les accessoires fournis sont décrits en détail dans la section "12.1. Annexe A :
Contenu de la livraison" de ce manuel. Vérifiez que les accessoires sont complets à
l'aide de cette description. Si des accessoires sont manquants ou endommagés,
veuillez contacter le revendeur responsable.

3. Vérification de l'appareil

Si vous remarquez un quelconque dommage à l'extérieur de l'appareil ou si l'appareil
ne fonctionne pas correctement ou ne passe pas le test de performance, veuillez
contacter le revendeur responsable. Si l'appareil a été endommagé pendant le
transport, veuillez conserver l'emballage extérieur. Après en avoir informé le service
des transports ou le concessionnaire responsable, la réparation ou le remplacement
de l'appareil sera engagé.

4.5 Réglage du repose-pieds

Rabattez les repose-pieds sous le générateur (voir fig. 0-1 - 11).

4.6 Réglage de l'entrée secteur (AC)

Le générateur de fonctions fonctionne avec une source de tension de 110V ou 220V.
L'utilisateur peut régler la plage de tension à l'aide du commutateur de tension secteur
situé à l'arrière de l'appareil, conformément à la norme de son pays.
(voir p. 6 fig. 0-2 - 8) et utiliser un fusible approprié.

Tension

Fusible

110V

125 V, F4AL

220V

250 V, F2AL

Pour modifier la plage de tension du générateur :

1. Mettez l'appareil hors tension en appuyant sur le bouton marche/arrêt situé à
l'avant de l'appareil et débranchez le câble d'alimentation de l'appareil.

2. Vérifiez que le fusible installé en usine (250 V, F2AL) correspond à la plage de
tension sélectionnée. Si vous devez changer le fusible, ouvrez le couvercle avec
un tournevis plat et remplacez le fusible.

3. Réglez le commutateur de tension secteur sur la plage de tension souhaitée.

12

4.7 Mise en marche de l'appareil

(1) Connectez l'instrument à l'alimentation électrique à l'aide du câble d'alimentation.

Attention :

Pour éviter tout choc électrique, l'appareil doit être correctement mis à la
terre.

(2) Appuyez sur le bouton marche/arrêt situé à l'avant de l'appareil. L'écran de

démarrage s'affiche.

5. fonctionnement du panneau frontal

Ce chapitre couvre les points suivants :

 Régler les canaux
 Sortie de signaux sinusoïdaux
 Sortie de signaux carrés
 Signaux de rampe de sortie
 Signaux d'impulsion de sortie
 Signaux de bruit de sortie
 Sortie de signaux arbitraires
 Signaux de tension continue de sortie (DC)
 Générer une forme d'onde modulée
 Générer un balayage
 Générer une rafale
 Sauvegarde et rappel
 Définir la fonction d'utilité
 Utiliser l'aide intégrée

13

5.1 Réglage des canaux(P4124 - 4165)

 Changer l'affichage du canal

Appuyez sur le bouton CH1/2 pour changer le canal affiché (CH1 ou CH2).

 Visualisation/édition des deux chaînes

Appuyez sur le bouton Both pour afficher les paramètres des deux canaux.

Changement de canal : Appuyez sur la touche CH1/2 pour changer le canal modifiable.

Sélection de la forme d'onde : appuyez sur les boutons de sélection de la forme
d'onde pour sélectionner la forme d'onde du canal actuellement sélectionné.

Sélection des paramètres : Appuyez sur les touches F2 ～ F5 pour sélectionner les
paramètres 1 à 4. Appuyez à nouveau sur la touche pour modifier le paramètre

actuellement affiché (par exemple, fréquence/période).

Modifier les paramètres : Tournez le bouton pour modifier la valeur de la position du
curseur. Appuyez sur les touches fléchées / pour déplacer le curseur. (Les touches
numériques ne peuvent pas être utilisées pour la saisie).

Fig. 0-4 : L'interface utilisateur du bouton "Les deux".

CH1 Waveform

Parameter 1

Parameter 4

CH2 Waveform

Parameter 1

Parameter 2

Parameter 3

Parameter 2

Parameter 3

14

 Activation et désactivation des canaux

Appuyez sur la touche CH1 ou CH2 pour activer ou désactiver le canal correspondant.
Le rétroéclairage correspondant s'allume lorsque le canal est activé.

 Copie du canal

(1) Dans l'affichage de la sortie du signal, appuyez sur le bouton de réglage pour passer

au menu Channel Copy.

(2) Appuyez sur F1 pour sélectionner "de CH2 à CH1" ou F2 pour sélectionner "de CH1

à CH2".

5.2 Réglage des signaux

Les paragraphes suivants décrivent comment régler et émettre des signaux sinusoïdaux,
carrés, de rampe, d'impulsion, de bruit, arbitraires et continus et comment copier un canal.

5.3 Sortie des signaux sinusoïdaux

Appuyez sur la touche pour entrer dans l'interface utilisateur pour les signaux
sinusoïdaux. Les paramètres de la forme d'onde sinusoïdale peuvent être réglés via le
menu des paramètres sinusoïdaux sur la droite.
Les paramètres de la forme d'onde sinusoïdale sont : Fréquence/période,
Amplitude/niveau haut, Offset/niveau bas. Vous pouvez utiliser le menu à l'aide des
touches de sélection de menu situées à droite.

Fig. 0-5 : L'interface utilisateur du signal sinusoïdal

Channel

Setting menu
of Sine signal

Amplitude

Load

Offset

Current signal

Frequency

Parameter 3

Parameter 2

Parameter 1

Sine

15

5.4 Réglage de la fréquence et de ladurée de la période

Appuyez sur la touche F1. L'élément de menu sélectionné est mis en surbrillance et le
paramètre sélectionné est affiché sous le paramètre 1. Appuyez sur la touche F1 pour
passer de la fréquence à la période.

Vous pouvez modifier le paramètre sélectionné de deux manières :

 Tournez le bouton pour modifier la valeur de la position du curseur. Appuyez sur les

touches fléchées / pour déplacer le curseur.

 Lorsque vous appuyez sur une touche numérique du panneau de commande, un

champ de saisie s'ouvre.Saisissez la valeur. Utilisez la touche fléchée pour
supprimer le dernier chiffre. Appuyez sur F1 ～ F3 pour sélectionner l'unité ou
appuyez sur F4 pour passer à la page suivante et sélectionner d'autres unités. Utilisez

F5 pour supprimer l'entrée.

Fig. 0-6 : Réglage de la fréquence à l'aide des touches numériques

5.5 Réglage de l'amplitude

Appuyez sur F2 et vérifiez si le menu "Ampl" est en surbrillance. Si ce n'est pas le cas,
appuyez sur F2 pour passer à "Ampl". Pour le paramètre 2, un curseur apparaît sous la
valeur de l'amplitude. Utilisez le bouton rotatif ou les touches numériques pour régler la
valeur souhaitée.

5.6 Réglage de l'offset

Appuyez sur F3 et vérifiez si le menu "Offset" est en surbrillance. Sinon, appuyez sur F3
pour passer à "Offset". Pour le paramètre 3, un curseur apparaît sous la valeur de l'offset.
Utilisez le bouton rotatif ou les touches numériques pour régler la valeur souhaitée.

16

5.7 Réglage du niveau élevé

Appuyez sur F2 et vérifiez si le menu "Hi_Level" est en surbrillance. Si ce n'est pas le cas,
appuyez sur F2 pour passer à "Hi_Level". Pour le paramètre 2, un curseur apparaît sous
la valeur de l'amplitude. Utilisez le bouton rotatif ou les touches numériques pour régler
la valeur souhaitée.

5.8 Réglage du niveau bas
Appuyez sur F3 et vérifiez si le menu "Lo_Level" est en surbrillance. Sinon, appuyez sur

F3 pour passer à "Lo_Level". Pour le paramètre 3, un curseur apparaît sous la valeur de

l'offset. Utilisez le bouton rotatif ou les touches numériques pour régler la valeur
souhaitée.

5.9 Sortie de signaux carrés

Appuyez sur la touche pour entrer dans l'interface utilisateur pour les signaux
d'ondes carrées. Les paramètres de la forme d'onde du rectangle peuvent être réglés via

le menu de réglage du rectangle sur la droite.
Les paramètres de la forme d'onde carrée sont : Fréquence/période, amplitude/niveau

haut, décalage/niveau bas, rapport cyclique. Vous pouvez utiliser le menu à l'aide des
touches de sélection de menu situées à droite.
Pour régler la fréquence/période, l'amplitude/le niveau haut, le décalage/le niveau bas, voir
"Sortie de signaux sinusoïdaux".

Fig. 0-7 : L'interface utilisateur du signal d'onde carrée

Channel

Setting menu of
Square signal

Amplitude

Load

Offset

Current signal

Frequency

Parameter 1

Duty cycle

Parameter 2

Parameter 3

17

Explication des termes

Cycle de travail :

La part en pourcentage que le niveau élevé a sur la période entière, c'est-à-dire le
rapport entre la durée de l'impulsion et la durée de la période.

5.10. Réglage du coefficient d'utilisation

(1) Appuyez sur la touche F4. Le menu "Duty Cycle" est mis en surbrillance et la valeur

actuelle du duty cycle est affichée sous le paramètre 1.

(2) Vous pouvez modifier la valeur directement à l'aide du bouton rotatif ou saisir la

valeur souhaitée à l'aide des touches numériques. Appuyez sur F4 pour sélectionner
"%".

Fig. 0-8 : Réglage du rapport cyclique d'un signal rectangulaire

5.11.Signaux de rampe de sortie

Appuyez sur la touche pour accéder à l'interface utilisateur des signaux de rampe.
Les paramètres de la forme d'onde de la rampe peuvent être définis à l'aide du menu des

paramètres de la rampe situé à droite.
Les paramètres de la forme d'onde de la rampe sont : Fréquence/période,

Amplitude/niveau haut, Offset/niveau bas, Symétrie. Vous pouvez utiliser le menu à l'aide
des touches de sélection de menu situées à droite.

Pour le réglage de la fréquence/période, de l'amplitude/niveau haut, du décalage/niveau
bas, voir "Sortie de signaux sinusoïdaux".

18

Fig. 0-9 : L'interface utilisateur du signal de rampe

Explication des termes

Symétrie : La part en pourcentage que le temps de montée a sur la période entière,

c'est-à-dire le rapport entre le temps de montée et la durée de la période.

5.12. Ajuster la symétrie

(1) Appuyez sur la touche F4. Le menu "Symétrie" est mis en évidence et la valeur

actuelle de la symétrie est affichée sous le paramètre 1.

(2) Vous pouvez modifier la valeur directement à l'aide du bouton rotatif ou saisir la valeur

souhaitée à l'aide des touches numériques. Appuyez sur F4 pour sélectionner "%".

Fig. 0-10 : Réglage de la symétrie du signal de rampe

Channel

Setting menu
of Ramp signal

Amplitude

Load

Offset

Current signal

Frequency

Parameter 1

Symmetry

Parameter 2

Parameter 3

19

5.13. Sortie de signaux d'impulsion

Appuyez sur la touche pour entrer dans l'interface utilisateur pour les signaux
d'impulsion. Les paramètres de la forme d'onde de l'impulsion peuvent être réglés à l'aide
du menu de réglage de l'impulsion sur la droite.

Les paramètres de la forme d'onde de l'impulsion sont : Fréquence/période,
amplitude/niveau haut, décalage/niveau bas, largeur d'impulsion/cycle de service. Vous
pouvez utiliser le menu à l'aide des boutons de sélection du menu situés à droite.

Pour le réglage de la fréquence/période, de l'amplitude/niveau haut, du décalage/niveau
bas, voir "Sortie de signaux sinusoïdaux".

Fig. 0-11 : L'interface utilisateur du signal d'impulsion

Explication des termes

Largeur d'impulsion :

Il existe deux types de largeur d'impulsion : positive et négative.

La largeur d'impulsion positive est le temps entre le seuil de 50% de la pente d'amplitude
croissante et le seuil de 50% de la pente d'amplitude décroissante.

La largeur d'impulsion négative est le temps entre le seuil de 50% de la pente
d'amplitude descendante et le seuil de 50% de la pente d'amplitude montante.

La largeur de l'impulsion est déterminée par la période et le rapport cyclique. La formule
est la suivante : largeur d'impulsion = période * rapport cyclique.

Channel

Setting menu
of Pulse signal

Amplitude

Load

Offset

Current signal

Frequency

Pulse width

Parameter 2

Parameter 3

Parameter 1

20

5.14. Réglage de la largeur d'impulsion / du rapport cyclique

(1) Appuyez sur la touche F4. L'élément de menu sélectionné est mis en surbrillance et

le paramètre sélectionné est affiché sous le paramètre 1. Appuyez sur F4 pour passer
de la largeur d'impulsion au rapport cyclique.

(2) Vous pouvez modifier la valeur directement à l'aide du bouton rotatif ou entrer la

valeur souhaitée et sélectionner l'unité à l'aide des touches numériques.

Fig. 0-12 : Réglage de la largeur d'impulsion du signal d'impulsion

5.15. Sortie des signaux de bruit

Le signal de bruit que le générateur émet est un bruit blanc. Appuyez sur la touche
pour entrer dans l'interface utilisateur du signal de bruit. Les paramètres de la forme d'onde
du bruit peuvent être définis à l'aide du menu de réglage du bruit situé à droite.

Les paramètres de la forme d'onde du bruit sont : Amplitude/Niveau haut, Offset/Niveau
bas. Vous pouvez utiliser le menu à l'aide des boutons de sélection du menu situés à droite.

Pour le réglage de l'amplitude/du niveau haut, du décalage/du niveau bas, voir "Sortie de
signaux sinusoïdaux".

Fig. 0-13 : L'interface utilisateur du signal de bruit

Setting menu
of Noise signal

Amplitude

Load

Offset

Current signal

Channel

Parameter 2

Parameter 3

Noise waveform

21

5.16. Signaux arbitraires de sortie

Appuyez sur la touche pour entrer dans l'interface utilisateur pour les signaux
arbitraires. Les paramètres de la forme d'onde arbitraire peuvent être réglés via le menu

des paramètres arbitraires sur la droite.
Les éléments du menu de la forme d'onde arbitraire sont les suivants : Fréquence/période,
Amplitude/niveau haut, Offset/niveau bas, Forme d'onde intégrée, Forme d'onde éditable.
Vous pouvez utiliser le menu à l'aide des boutons de sélection du menu situés à droite.
Pour le réglage de la fréquence/période, de l'amplitude/niveau haut, du décalage/niveau
bas, voir "Sortie de signaux sinusoïdaux".

Le signal arbitraire est de deux types : la forme d'onde intégrée au système et la forme
d'onde définie par l'utilisateur.

Fig. 0-14 : L'interface utilisateur du signal arbitraire

Channel

Setting menu of
Arbitrary signal

Amplitude

Load

Offset

Current signal

Frequency

Parameter 1

Parameter 2

Parameter 3

Built-in Exponential

Rise Waveform

22

5.17. Sélection des formes d'onde préinstallées

Il existe 45 formes d'onde arbitraires intégrées.

Menu

Paramètres

Explication

Fréquemment

StairD StairU StairUD Trapezia
RoundHalf AbsSine AbsSineHalf
SineTra SineVer NegRamp AttALT
AmpALT CPulse PPulse NPulse

Sélection de formes d'onde
fréquentes

Mathématique
s

ExpRise ExpFall Sinc Tan Cot Sqrt XX
HaverSine Lorentz ln Cubique Cauchy
Besselj Bessely Erf Airy

Sélection mathématique de la
forme d'onde

Windows

Rectangle Gauss Hamming Hann
Bartlett Blackman Laylight Triang

Sélection parmi
Fonctions des fenêtres

Autre

DC Heart Round LFMPulse Rhombus

Cardiaque

Sélection d'autres personnes
Formes d'onde

Dos

Retour à la
menu précédent

Pour sélectionner les formes d'onde intégrées :
(1) Appuyez d'abord sur la touche et ensuite sur F4 pour passer au menu Wform

intégré.

(2) Appuyez sur F1 ~ F4 pour sélectionner Common, Maths, Window ou Others. Par

exemple, si vous sélectionnez "Maths", l'interface suivante s'affiche.

(3) Tournez le bouton ou appuyez sur les touches fléchées / pour sélectionner la

forme d'onde souhaitée, par exemple ExpRise (montée exponentielle). Appuyez sur

F1 pour sortir la forme d'onde "montée exponentielle".

23

5.18. Formes d'onde définies par l'utilisateur

Appuyez d'abord sur la touche et ensuite sur F5 pour sélectionner l'option "Wform
éditable".

Option de menu

Description

Créer Wform

Créez une nouvelle forme d'onde.

Sélectionnez
Wform

Sélection d'une forme d'onde enregistrée dans la mémoire interne
(FLASH) ou sur le U-Disk (USBDEVICE uniquement P4124-4165).

Modifier Wform

Modifiez la forme d'onde enregistrée.

5.19. Créer une nouvelle forme d'onde

(1) Passez d'abord au menu correspondant : Appuyez sur →Forme modifiable

→Créer une forme.

(2) Définissez le nombre de points de forme d'onde : Appuyez sur F1 pour accéder à

l'option Wform Points, puis tournez le bouton ou appuyez sur les touches numériques
pour entrer la valeur souhaitéeet sélectionnez l'unité. X1, XK, XM signifient 1, 1000,

1000,000. Les points de la forme d'onde comprennent 2～1000,000.

(3) Configuration de l'interpolation : appuyez sur F2 pour basculer entre "On/Off". Si

vous sélectionnez "On", les points sont connectés de manière directe, les tensions
entre deux points consécutifs ne changent pas et la forme d'onde ressemble à une
forme ascendante.

(4) Modifiez les points de la forme d'onde : Appuyez sur F3 pour passer au menu

correspondant.

 Appuyez sur F1 pour sélectionner Points et entrez le nombre de points à modifier.
 Appuyez sur F2 pour sélectionner Voltage et entrez la tension pour le point actuel.
 Répétez l'étape ci-dessus pour régler tous les éléments comme vous le souhaitez.
 Appuyez sur F4 pour sélectionner l'option Store et entrer le système de fichiers. Si un

U-Disk est connecté, appuyez sur les touches fléchées / pour sélectionner
l'emplacement de stockage. "USBDEVICE" est le support de stockage U-Disk,
"FLASH" est la mémoire interne. Sélectionnez "Niveau suivant" pour accéder au
chemin de mémoire souhaité et sélectionnez "Enregistrer". Un clavier de saisie
apparaît. Entrez le nom du fichier, puis sélectionnez "DONE".

24

5.20. Sélection d'une forme d'onde enregistrée
Passez d'abord au menu correspondant : Appuyez sur →Forme modifiable

→Sélectionner la forme.

(1) Saisissez le chemin de mémoire pour le fichier de forme d'onde souhaité. Tournez le

bouton rotatif ou appuyez sur les touches fléchées / pour sélectionner la
forme d'onde souhaitée.

(2) Sélectionnez l'option de sortie Recall.

5.21. Édition d'une forme d'onde enregistrée

(1) Passez d'abord au menu correspondant : Appuyez sur →Forme modifiable

→Forme modifiable.

(2) Saisissez le chemin de mémoire pour le fichier de forme d'onde souhaité. Tournez le

bouton rotatif ou appuyez sur les touches fléchées / pour sélectionner la
forme d'onde souhaitée.

(3) Sélectionnez l'option de suppression des rappels.

5.22. Suppression d'une forme d'onde enregistrée

(1) Appuyez sur Enregistrer pour spécifier le système de fichiers.
(2) Saisissez le chemin de mémoire pour le fichier de forme d'onde souhaité. Tournez le

bouton rotatif ou appuyez sur les touches fléchées / pour sélectionner la
forme d'onde souhaitée.

(3) Sélectionnez "Supprimer".

5.23. Sortie d'un signal de tension continue (DC)

Appuyez sur CH1/2 pour sélectionner le canal pour la sortie CC (P4125 -4165) ou le
bouton CC (P 4124).

(1) Appuyez d'abord sur la touche et ensuite sur F4 pour passer au menu intégré

des formes d'onde.

(2) Appuyez sur F4 pour sélectionner l'option "Autres". Sélectionnez "DC". Appuyez sur

F1 pour sortir le courant continu (DC).

(3) Appuyez sur F3 et vérifiez si le menu "Offset" est en surbrillance. Sinon, appuyez sur

F3 pour passer à "Offset". Pour le paramètre 3, un curseur apparaît sous la valeur
de l'offset. Utiliser le bouton rotatif ou les touches numériques pour régler la valeur
souhaitée et sélectionner l'unité.

25

Fig. 0-15 : L'interface de réglage du CC

5.24. Générer une forme d'onde modulée(P4125 - 4165 uniquement)

La fonction de modulation n'est utilisée que pour le canal 1 (CH1). Appuyez d'abord sur la
touche Mod puis sur F1 pour sélectionner l'option Mod et générer une forme d'onde
modulée. Le générateur de fonctions peut moduler des formes d'onde en utilisant AM, FM,
PM, FSK et PWM. Pour désactiver la modulation, appuyez sur la touche Mod.

5.25. AM (Modulation d'Amplitude)

La forme d'onde modulée se compose de deux parties : la forme d'onde porteuse et la
forme d'onde modulante. La forme d'onde porteuse ne peut être qu'un signal sinusoïdal.
Dans la modulation d'amplitude, l'amplitude de la forme d'onde porteuse est modifiée par
la tension instantanée de la forme d'onde modulante. Vous pouvez voir ci-dessous
l'interface utilisateur de la modulation d'amplitude.

Current Parameter

Carrier

Frequency

Carrier

Amplitude

Carrier Waveform

Modulating Waveform

Load

Mod Depth

AM Frequency

Mod Type

Mod Shape

Source

26

Fig. 0-16 : L'interface utilisateur de l'AM

5.26. Réglage des paramètres AM

1. Appuyez d'abord sur la touche de fonction mod et ensuite sur F1 pour sélectionner
l'option "Mod".

2. Appuyez sur F1 pour sélectionner AM comme type de modulation. Si la forme d'onde
de la porteuse n'est pas une onde sinusoïdale, le système passe automatiquement en
sinusoïdal.

3. Appuyez sur la touche pour afficher la forme d'onde et les paramètres de la
forme d'onde de la porteuse. Pour modifier les paramètres, voir "Sortie de signaux

sinusoïdaux" à la p. 12. Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir à
l'interface utilisateur de modulation.

4. Appuyez sur F5 pour sélectionner la source. S'il s'agit d'une source externe
("External"), utilisez le connecteur Modulation In à l'arrière de l'appareil pour l'entrée
du signal. Le réglage de l'AM est terminé. Pour une source interne, voir les instructions
ci-dessous.

5. Appuyez sur F2 pour sélectionner la forme d'onde de modulation ("Mod Shape"). Vous
pouvez choisir entre sinus, carré et rampe.

6. Appuyez sur F3 pour régler la fréquence AM. La gamme de fréquences est comprise
entre 2 mHz～20 kHz (uniquement avec une source interne).

7. Appuyez sur F4 pour régler la profondeur de modulation ("Mod Depth"). La plage est
de 0%～100%.

Explication des termes

Fréquence AM :

La fréquence de la forme d'onde de modulation.

Profondeur de modulation (Mod Depth) :

La plage d'amplitude de la forme d'onde de modulation. Avec une modulation de 0
%, l'amplitude de sortie est la moitié de l'amplitude réglée. Avec une modulation de
100%, l'amplitude de sortie est la même que celle définie. Avec une source externe,
la profondeur de la modulation d'amplitude est contrôlée par le niveau de tension du
signal connecté au connecteur Modulation In à l'arrière de l'appareil. Le +5V
correspond à la profondeur 100% réglée dans chaque cas.

5.27. FM (modulation de fréquence)

La forme d'onde modulée se compose de deux parties : la forme d'onde porteuse et la
forme d'onde modulante. La forme d'onde porteuse ne peut être qu'un signal sinusoïdal.
Dans la modulation de fréquence, la fréquence de la forme d'onde porteuse est modifiée

27

par la tension instantanée du signal de modulation. Voici l'interface utilisateur de la
modulation de fréquence.

Fig. 0-17 : L'interface utilisateur du FM

5.28. Réglage des paramètres FM

(1) Appuyez d'abord sur la touche de fonction mod et ensuite sur F1 pour sélectionner

l'option "Mod".

(2) Appuyez sur F1 pour sélectionner FM comme type de modulation. Si la forme d'onde

de la porteuse n'est pas une onde sinusoïdale, le système passe automatiquement en
sinusoïdal.

(3) Appuyez sur la touche pour afficher la forme d'onde et les paramètres de la forme

d'onde de la porteuse. Pour modifier les paramètres, voir "Sortie de signaux
sinusoïdaux" à la p. 12. Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir à l'interface
utilisateur de modulation.

(4) Appuyez sur F5 pour sélectionner la source. S'il s'agit d'une source externe

("External"), utilisez le connecteur Modulation In à l'arrière de l'appareil pour l'entrée
du signal. Passez à l'étape 6. Pour une source interne, voir les instructions ci-dessous.

(5) Appuyez sur F2 pour sélectionner la forme d'onde de modulation ("Mod Shape"). Vous

pouvez choisir entre sinus, carré et rampe.

(6) Appuyez sur F3 pour régler la fréquence de modulation. La gamme de fréquences est

comprise entre 2 mHz～20 kHz (uniquement avec une source interne).

Current Parameter

Carrier

Frequency

Carrier

Amplitude

Carrier Waveform

Modulating Waveform

Load

Frequency Deviation

FM Frequency

Mod Type

Mod Shape

Source

28

(7) Appuyez sur F4 pour régler l'écart de fréquence. L'écart de fréquence doit être inférieur

à la fréquence de la forme d'onde de la porteuse.

Remarque : La
somme de la fréquence de la course et de la porteuse doit être égale ou inférieure à la
fréquence maximale de la fonction sélectionnée plus 1 kHz.
Avec une source externe, le concentrateur est contrôlé par le niveau de tension du signal
connecté au connecteur Modulation In à l'arrière de l'appareil. Le +5V correspond à la
course sélectionnée et le -5V à la course sélectionnée négative.

5.29. PM (Modulation de phase)

La forme d'onde modulée se compose de deux parties : la forme d'onde porteuse et la
forme d'onde modulante. La forme d'onde porteuse ne peut être qu'un signal sinusoïdal.
Dans la modulation de phase, la phase de la forme d'onde porteuse est modifiée par la
tension instantanée du signal de modulation. L'interface utilisateur de la modulation de
phase est présentée ci-dessous.

Fig. 0-18 : L'interface utilisateur du PM

5.30. Réglage des paramètres PM

(1) Appuyez d'abord sur la touche de fonction mod et ensuite sur F1 pour sélectionner

l'option "Mod".

(2) Appuyez sur F1 pour sélectionner le type de modulation "PM". Si la forme d'onde de

la porteuse n'est pas un signal sinusoïdal, le système passe automatiquement au
sinus.

(3) Appuyez sur la touche pour afficher la forme d'onde et les paramètres de la forme

d'onde de la porteuse. Pour modifier les paramètres, voir "Sortie de signaux
sinusoïdaux" à la p. 12. Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir à l'interface
utilisateur de modulation.

(4) Appuyez sur F5 pour sélectionner la source. S'il s'agit d'une source externe

("External"), utilisez le connecteur Modulation In à l'arrière de l'appareil pour l'entrée
du signal. Passez à l'étape 6. Pour une source interne, voir les instructions ci-dessous.

(5) Appuyez sur F2 pour sélectionner la forme d'onde de modulation ("Mod Shape"). Vous

pouvez choisir entre sinus, carré et rampe.

Current Parameter

Carrier

Frequency

Carrier

Amplitude

Carrier Waveform

Modulating Waveform

Load

Phase Deviation

PM Frequency

Mod Type

Mod Shape

Source

29

(6) Appuyez sur F3 pour régler la fréquence PM. La gamme de fréquences est comprise

entre 2 mHz～20 kHz (uniquement avec la source interne).

(7) Appuyez sur F4 pour régler la déviation de phase ("Déviation de phase"). L'écart de

phase entre la forme d'onde de modulation et la forme d'onde de la porteuse est
compris entre 0° et 180°.

5.31. FSK (modulation par déplacement de fréquence)

La modulation FSK est une méthode de modulation dans laquelle la fréquence de sortie
bascule entre deux fréquences prédéfinies (fréquence de la forme d'onde porteuse et
fréquence de saut). La fréquence à laquelle la fréquence de sortie bascule entre la
fréquence de la forme d'onde porteuse et la fréquence de saut est appelée fréquence
FSK. La fréquence à laquelle la fréquence de sortie commute est déterminée par le
générateur de fréquence interne ou la tension du signal fourni par le connecteur Ext
Trig/FSK/Burst à l'arrière de l'appareil. La forme d'onde porteuse ne peut être qu'un signal
sinusoïdal. Vous pouvez voir ci-dessous l'interface utilisateur du FSK.

Fig. 0-19 : L'interface utilisateur du FSC

5.32. Réglage des paramètres FSK

(1) Appuyez d'abord sur la touche de fonction mod et ensuite sur F1 pour sélectionner

l'option "Mod".

(2) Appuyez sur F1 pour sélectionner le type de modulation "FSK". Si la forme d'onde de

la porteuse n'est pas un signal sinusoïdal, le système passe automatiquement au
sinus.

(3) Appuyez sur la touche pour afficher la forme d'onde et les paramètres de la forme

d'onde de la porteuse. Pour modifier les paramètres, voir "Sortie de signaux
sinusoïdaux" à la p. 12. Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir à l'interface
utilisateur de modulation.

(4) Appuyez sur F5 pour sélectionner la source. Si la source est externe, utilisez le

connecteur Ext Trig/FSK/Burst à l'arrière de l'appareil pour l'entrée du signal. Passez
à l'étape 5. Pour une source interne, voir les instructions ci-dessous.

(5) Appuyez sur F3 pour régler le taux FSK.

La plage est comprise entre 2 mHz～100 kHz (source interne uniquement).

Current Parameter

Carrier Frequency

Carrier Amplitude

Carrier Waveform

Modulating Waveform

Load

FSK Rate

Mod Type

Source

Hop Frequency

30

(6) Appuyez sur F4 pour définir la fréquence de saut.

La gamme couvre 2 mHz～25kHz.

Explication des termes

Taux FSK : fréquence à laquelle la fréquence de sortie passe de la fréquence du signal porteur

à la fréquence de saut (uniquement en cas de modulation interne).

5.33. PWM (Modulation de largeur d'impulsion- PeakTech® 4165 uniquement)
La forme d'onde modulée se compose de deux parties : la forme d'onde porteuse et la
forme d'onde modulante. Le PWM ne peut être utilisé que pour la modulation
d'impulsions, la forme d'onde porteuse doit donc être un signal d'impulsion. Dans la
modulation de largeur d'impulsion, la largeur de la forme d'onde de la porteuse
(impulsion) varie avec la tension instantanée du signal de modulation.

5.34. Réglage des paramètres PWM (PeakTech® 4165 uniquement)

(1) Appuyez d'abord sur la touche de fonction mod et ensuite sur F1 pour sélectionner

l'option "Mod".

(2) Appuyez sur F1 pour sélectionner le type de modulation "PWM". Si la forme d'onde

porteuse n'est pas un signal d'impulsion, le système passe automatiquement en
impulsion.

(3) Appuyez sur la touche pour afficher la forme d'onde et les paramètres de la

forme d'onde de la porteuse. Pour modifier les paramètres, voir "Réglage des signaux"
à la page 12. Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir à l'interface
utilisateur de la modulation.

(4) Appuyez sur F5 pour sélectionner la source. S'il s'agit d'une source externe

("External"), utilisez le connecteur Modulation In à l'arrière de l'appareil pour l'entrée
du signal. Passez à l'étape 6. Pour une source interne, voir les instructions ci-dessous.

(5) Appuyez sur F2 pour sélectionner la forme d'onde de modulation ("Mod Shape"). Vous

pouvez choisir entre sinus, carré et rampe.

(6) Appuyez sur F3 pour régler la fréquence de modulation. La gamme de fréquences est

comprise entre 2 mHz～20 kHz (uniquement avec une source interne).

(7) Appuyez sur F4 pour définir l'écart de largeur ou l'écart de taux de service (selon

l'élément de menu "P_Width/Duty" des menus de réglage des impulsions lorsque vous
quittez le mode de modulation). La plage maximale de l'écart de touche est la plus
petite valeur dans [Pulse Duty, 1-Pulse Duty]. La plage maximale de l'écart de largeur
est la largeur de l'impulsion.

5.35. Génération de balayagesP4125 - 4165 uniquement)

La fonction de balayage n'est utilisée que pour le canal 1 (CH1). En mode de balayage de
fréquence, le générateur "balaie" de la fréquence de départ à la fréquence d'arrêt à la

31

vitesse de balayage que vous avez définie. Le balayage peut être généré avec des signaux
sinusoïdaux, carrés ou en rampe.

Fig. 0-20 : l'interface utilisateur du mode de balayage

5.36. Réglage des paramètres de balayage

(1) Si le signal de sortie est un signal sinusoïdal, carré ou en rampe, appuyez d'abord sur

la touche Mod, puis sur F2 pour sélectionner le mode de balayage.

(2) Appuyez sur la touche -, - ou - pour sélectionner la forme d'onde.

Pour le sinus, par exemple, appuyez sur pour afficher la forme d'onde et les
paramètres. Pour modifier les paramètres, voir "Réglage des signaux" à la page 12.

Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir à l'interface de balayage.

(3) Appuyez sur F1 pour définir la durée du balayage, c'est-à-dire la durée d'un balayage

de fréquence entre la fréquence de départ et la fréquence d'arrêt.

(4) Appuyez sur F2 pour sélectionner le type de balayage. "Linéaire" signifie régler le

balayage avec un espacement linéaire ; avec "Log", le balayage se fait avec un
espacement logarithmique.

(5) Utilisez les options "Start Freq" et "Stop Freq" ou "Center Freq" et "Freq Span" pour

définir la gamme de fréquences. Appuyez sur F3 pour sélectionner "Sta_Freq" ou
"Cen_Freq" et réglez la valeur souhaitée.

(6) Appuyez sur F4 pour sélectionner "StopFreq" ou "FreqSpan" et réglez la valeur

souhaitée.

(7) Appuyez sur F5 pour sélectionner l'option NextPage. Appuyez à nouveau sur la

touche pour passer à la page suivante.

(8) Appuyez sur F1 pour sélectionner la source. "Interne" signifie qu'une source interne

est utilisée. "Externe" signifie que le connecteur Ext Trig/FSK/Burst situé à l'arrière
de l'appareil est utilisé pour l'entrée du signal externe. " Manuel " signifie qu'un

Current Parameter

Sweep Waveform

Load

Sweep Type

Sweep Time

Sweep Waveform

Source

Sweep Waveform

Amplitude

Sweep Waveform

Offset

Start

Frequency

Stop

Frequency

32

déclencheur manuel est utilisé : En vue de balayage, appuyez sur le bouton du
panneau de commande pour déclencher un balayage.

5.37. Générer une rafale (P4125 / 4165 uniquement)

La fonction de rafale n'est utilisée que pour le canal 1 (CH1). Appuyez d'abord sur la
touche Mod, puis sur F3 pour sélectionner l'option Burst et générer des formes d'onde
polyvalentes. Une rafale peut avoir une durée spécifique du cycle du signal (rafale à N
cycles) ou être commandée par des signaux à déclenchement externe (rafale à
déclenchement). Les rafales peuvent être générées et appliquées à des signaux
sinusoïdaux, carrés, en rampe, à des impulsions et à des signaux arbitraires (sauf le bruit).

5.38. Réglage de la rafale de N-cycles

Fig. 0-21 : L'interface utilisateur de N-Cycle-Burst

Current Parameter

Cycles

Load

Start Phase

N Cycle

Waveform

Source

Explication des termes

Burst :

Sortie de formes d'onde avec des temps de cycle définis. En général, on appelle cela
la "fonction BURST" de chaque générateur de signaux.

N-Cycle Burst :

Le cycle N comporte un certain nombre de cycles de signal et chaque salve est activée
par un déclencheur.

Gated Burst :
Avec le "gated burst", une source externe contrôle le moment où un burst est activé.

33

(1) Si le signal de sortie est un signal sinusoïdal, carré, en rampe ou arbitraire, appuyez

d'abord sur la touche Mod puis sur F3 pour sélectionner le mode rafale.

(2) Appuyez sur la touche -, - , ,- ou - pour sélectionner la

forme d'onde. Pour le sinus, par exemple , appuyez sur pour afficher la forme
d'onde et les paramètres. Pour modifier les paramètres, voir "Réglage des signaux" à

la page 12. Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir à l'interface Burst.

(3) Appuyez sur F3 pour passer à l'option "N Cycle".
(4) Appuyez sur F1 pour sélectionner "Burst Period" et réglez la valeur souhaitée.
(5) Appuyez sur F2 pour sélectionner Start Phase (si la forme d'onde actuelle est une

onde sinusoïdale, passez cette étape). Entrez les points de début et de fin de la forme
d'onde. La phase varie de -360° à +360°. Pour une forme d'onde arbitraire, 0° est le
premier point de la forme d'onde.

(6) Appuyez sur F4 pour sélectionner Cycles ou Infini. Définissez le nombre de cycles de

signal dans un cycle N (de 1 à 50 000). Si vous sélectionnez l'option "Infinite", la forme
d'onde est émise en continu et ne s'arrête que lorsqu'un déclencheur est relâché (en
appuyant sur le bouton rotatif du panneau de commande).

Un conseil :

● Si nécessaire, la période de salve augmente pour assurer le nombre de cycles spécifié.

● Pour un signal sans fin (" Infini "), une rafale, un déclenchement externe ou manuel doit activer la rafale.

(7) Appuyez sur F5 pour sélectionner la source. "Interne" signifie qu'une source interne

est utilisée. "Externe" signifie que le connecteur Ext Trig/FSK/Burst situé à l'arrière de
l'appareil est utilisé pour l'entrée du signal externe. "Manuel" signifie qu'un déclencheur
manuel est utilisé. Dans l'affichage N-Cycle Burst, appuyez sur le bouton du panneau
de commande pour émettre un signal en rafale.

5.39. Réglage d'une rafale gated

Fig. 0-22 : L'interface utilisateur de Gated Burst

Current Parameter

Positive

Load

Start Phase

Gated

Waveform

Source

34

(1) Si le signal de sortie est un signal sinusoïdal, carré, en rampe ou arbitraire, appuyez

d'abord sur la touche Mod puis sur F3 pour sélectionner le mode rafale.

(2) Appuyez sur la touche -, - , ,- ou - pour sélectionner la

forme d'onde. Pour le sinus, par exemple , appuyez sur pour afficher la forme
d'onde et les paramètres. Pour modifier les paramètres, voir "Réglage des signaux" à

la p. 12. Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir à l'interface Burst.

(3) Appuyez sur F3 pour passer à l'option "Gated".

(4) Appuyez sur F2 pour sélectionner l'option "Phase de démarrage". Entrez les points de

début et de fin de la forme d'onde. La phase varie de -360° à +360°. Pour une forme
d'onde arbitraire, 0° est le premier point de la forme d'onde.

(5) Appuyez sur F5 pour basculer entre "Positif" et "Négatif". Définissez la polarité du

signal de salve à déclenchement.

5.40. Sauvegarde et rappel
Appuyez sur le bouton Enregistrer pour spécifier le système de fichiers.

5.41. Utilisation d'un support de stockage USB

L'emplacement mémoire est divisé en une mémoire interne (FLASH) et la mémoire U­Disk (USBDEVICE - P4124 - 4165 seulement). Si un U-Disk est connecté, le menu de la
mémoire affiche "USBDEVICE" et "FLASH". Sinon, il affiche seulement "FLASH".

(1) Installation de l'U-Disk : Connectez un support de données USB au "⑨USB host

port" à l'arrière de l'unité (voir Fig. 0-2) L'écran affiche "Detect USB device". Appuyez
sur le bouton Enregistrer pour entrer dans le système de fichiers. Le menu
Enregistrer affiche les options "USBDEVICE" et "FLASH".

(2) Saisir l'emplacement de mémoire : Tournez le bouton rotatif ou appuyez sur les

touches fléchées / pour sélectionner l'emplacement de mémoire souhaité.
Appuyez sur F1 pour passer à l'emplacement de mémoire sélectionné. Les options
Niveau suivant, Niveau supérieur, Nouveau dossier, Supprimer, Renommer, Copier et
Coller sont disponibles.

(3) Retrait de l'U-Disk : Retirez l'U-Disk du connecteur hôte USB situé à l'arrière de

l'appareil. Le système vous informe par le message "Le périphérique USB est retiré"
que le périphérique USB a été retiré. L'affichage "USBDEVICE" dans le menu de
stockage disparaît.

35

5.42. Modifier le nom du fichier

L'utilisateur peut modifier le nom d'un fichier ou d'un dossier dans la vue du système de
fichiers. Lorsque le système demande à l'utilisateur d'entrer un nom, un clavier apparaît.

Fig. 0-23 : Modification du nom du fichier

(1) Vous pouvez déplacer le curseur du clavier vers la droite ou la gauche à l'aide du

bouton rotatif ou des touches fléchées / . Appuyez sur F3 pour passer des
lettres majuscules aux lettres minuscules.

(2) Appuyez sur F1 pour saisir la lettre actuelle. Appuyez sur F2 pour supprimer le dernier

chiffre.

(3) Appuyez sur F4 pour terminer l'édition et enregistrer le fichier. Vous pouvez annuler le

processus de sauvegarde en appuyant sur F5.

Remarque : le nom du fichier peut comporter jusqu'à 15 caractères.

5.43. Définir la fonction d'utilité

Appuyez sur le bouton Utilité pour passer au menu Utilité. Vous pouvez régler les
paramètres suivants du générateur : Paramètres d'affichage, paramètres du compteur,
paramètres de sortie et paramètres du système. Appuyez à nouveau sur le bouton

Utility pour quitter le menu Utility.

5.44. Transférer une forme d'onde

Cette fonction peut lire le fichier de forme d'onde avec l'extension (*.ota) coupé avec les
oscilloscopes PeakTech® ou avec le logiciel de l'oscilloscope et sauvegardé sur une clé
USB.
Après avoir transféré ce fichier OTA, le générateur de formes d'onde arbitraires peut
émettre le même signal.
Les modèles d'oscilloscope compatibles sont* :

PeakTech 1240

PeakTech 1255

PeakTech 1270

PeakTech 1245

PeakTech 1260

PeakTech 1275

*Stand 11/2017 - D'autres modèles à suivre

36

Utilisez l'un de ces oscilloscopes pour la coupe d'arbres :

- Connectez la clé USB à l'oscilloscope.

- Appuyez sur Save pour accéder au menu Save.

- Appuyez sur la touche "H1" pour afficher le menu "Type" sur le côté gauche de
l'écran et sélectionnez "Cut-Wave" avec la commande "M".

- Déplacez le Curseur1 et le Curseur2 pour sélectionner la zone où la forme d'onde
doit être recadrée.

- Pour sauvegarder la forme d'onde ajustée, appuyez sur la touche-"H2" et le clavier
de saisie s'affiche. Le nom par défaut est la date système actuelle de l'oscilloscope.

- Tournez la commande "M" pour sélectionner les touches correspondantes, puis
sélectionnez la touche d'entrée et appuyez sur la commande "M" pour accepter
l'entrée et enregistrer la forme d'onde sur la clé USB.

Fig. 0-24 : Onde de coupe (coupe de la forme d'onde)

Utilisez des générateurs de signaux pour rappeler la forme d'onde stockée et émettre le
signal.

Menu de fonctionnement : Appuyez sur le bouton → Wform modifiable →
SelectWform pour accéder au menu de l'interface.

Figure 0-25 : Sélection du support de stockage

Sélectionnez "USBDEVICE" et appuyez sur le bouton pour le niveau suivant.

37

Tournez le bouton de réglage ou appuyez sur / pour sélectionner le fichier de
forme d'onde enregistré, par exemple exemple exemple.ota.

Figure 0-25 : Sélection d'un fichier *.ota

Sélectionnez Recall output et "Read-file successfully" s'affiche à l'écran.

Figure 0-26 : Fichier lu

Un conseil :

Normalement, la fréquence, l'amplitude et le décalage de la forme d'onde rappelée sont
les mêmes que ceux de la forme d'onde ajustée.
Le nombre maximum de données du PeakTech® 4120 - 4124 est de 8192.
Si la section d'onde de l'oscilloscope contient plus de 8192 données, l'unité compressera
les données en conséquence.
Si le nombre de données est inférieur à 8192, l'unité utilisera une interpolation linéaire.
Le nombre maximal de données du PeakTech® 4165 est de 1 000 000.
Si la forme d'onde de l'oscilloscope contient plus de 1 000 000 de données, le PeakTech®
4165 compressera les données en conséquence.
Si le nombre de données est inférieur à 1 000 000, le PeakTech® 4165 utilisera une
interpolation linéaire.

38

6. réglage des paramètres d'affichage

6.1 Réglage de la luminosité de l'écran

(1) Appuyez sur la touche Utilitaire et sélectionnez Disp Setup. Appuyez sur F1 pour

sélectionner la luminosité ("Bright").

(2) Utilisez le bouton rotatif pour modifier la valeur et les touches fléchées / pour

déplacer le curseur vers la gauche et la droite. Vous pouvez également saisir la valeur
souhaitée en pourcentage à l'aide des touches numériques. Appuyez sur F4 pour

sélectionner l'unité. La plage de luminosité est de 0%～100%.

6.2 Réglage du délimiteur

L'utilisateur peut définir le séparateur du paramètre affiché.

(1) Appuyez sur la touche Utilitaire et sélectionnez Disp Setup. Appuyez sur F2 pour

sélectionner le séparateur ("Sep").

(2) Appuyez sur F2 pour basculer entre la virgule, l'espace et la désactivation.

Les options du séparateur en utilisant le réglage de la fréquence comme exemple :

Virgule
(Virgule)

Espace

Off (Off)

6.3 Réglage de l'économiseur d'écran

L'économiseur d'écran s'exécute automatiquement si aucune touche n'est actionnée dans
le délai imparti. Appuyez sur n'importe quelle touche pour revenir à l'écran.

(1) Appuyez sur la touche Utilitaire et sélectionnez l'option Disp Setup. Appuyez sur F3

pour sélectionner l'option d'économiseur d'écran ("Scrn Svr").

(2) Appuyez sur F3 pour basculer entre "On/Off".
(3) Si vous sélectionnez "On", vous pouvez définir la durée de l'économiseur d'écran.

Utilisez le bouton rotatif pour modifier la valeur et les touches fléchées /
pour déplacer le curseur vers la gauche et la droite. Vous pouvez également saisir la
durée souhaitée en minutes à l'aide des touches numériques. Appuyez sur F4 pour

sélectionner l'unité. La durée de l'économiseur d'écran est de 1～999 minutes.

39

6.4 Réglage du compteur (uniquement P4125 - 4165)

Le compteur peut mesurer un signal avec une fréquence de 100mHz à 200MHz.
Procédez comme suit :
(1) Appuyez sur la touche Utilitaire et sélectionnez l'option Compteur.
(2) Connectez le signal au connecteur du compteur [20MHz In/Counter] à l'arrière de

l'appareil.

(3) Appuyez sur F3 et sélectionnez l'option "Set" pour passer au menu des paramètres

de mesure.

 Réglage du mode de couplage : Appuyez sur F1 pour passer du couplage

AC/DC.

 Réglage de la sensibilité : appuyez sur F2 pour régler la sensibilité ("Sens") sur

faible, moyenne ou élevée.

 Pour les signaux de faible amplitude, la sensibilité doit être réglée sur "Moyenne"

ou "Haute".

 Pour les signaux à basse fréquence, de grande amplitude et à front montant lent,

une faible sensibilité est le meilleur choix.

 Activation/désactivation de la réduction du bruit à haute fréquence (HFR) :

Appuyez sur F3 pour activer ou désactiver la fonction HFR.
Le HFR est utilisé pour filtrer les composantes haute fréquence du signal lors de
la mesure d'un signal basse fréquence et pour augmenter la précision de la
mesure. Pour mesurer un signal basse fréquence de moins de 1kHz, vous devez
activer la fonction HFR pour filtrer les interférences du bruit haute fréquence.
Lorsque vous mesurez des signaux haute fréquence de plus de 1 kHz, vous
devez désactiver la fonction HFR.

 Pour définir le niveau de déclenchement : appuyez sur F4 pour sélectionner

TrigLev. Utilisez le bouton rotatif pour modifier la valeur et les touches fléchées

/ pour déplacer le curseur vers la gauche et la droite. Vous pouvez
également saisir la valeur souhaitée à l'aide des touches numériques et
sélectionner l'unité.

La plage de réglage du niveau de déclenchement est de 0～2,5V.

 Appuyez sur F5 pour sélectionner l'option Retour et revenir au menu précédent

pour visualiser le résultat.
Une fois le réglage terminé, le compteur mesure le signal en fonction du réglage actuel.
en fonction du réglage actuel. Si la lecture est instable, veuillez répéter l'opération
ci-dessus. l'étape précédente jusqu'à ce qu'il soit stable.
(4) Appuyez sur F1 pour basculer entre le résultat de la mesure de la fréquence et celui

de la période.
Appuyez sur F2 pour basculer entre le résultat de la mesure de la largeur
d'impulsion et celui du rapport cyclique.

40

7. réglage des paramètres de sortie

7.1 Réglage de la charge de sortie

Le générateur comporte une résistance 50Ω intégrée pour la sortie CH1 et la sortie CH2
du panneau de commande. Si la charge réelle ne correspond pas à la charge définie,

l'amplitude et le décalage affichés seront incorrects. Cette fonction est utilisée pour ajuster
la tension affichée à la tension attendue.
Vous réglez la charge de chaque canal comme suit :

(1) Appuyez sur la touche Utility et sélectionnez l'option Output Setup. Appuyez sur F1

pour sélectionner "CH1Load" ou appuyez sur F2 pour sélectionner "CH2Load".
Appuyez à nouveau sur la touche pour sélectionner "HighZ" ou "*Ω" ("*" représente la
valeur).

(2) Après avoir sélectionné *Ω, vous pouvez modifier la valeur de la charge à l'aide du

bouton rotatif et déplacer le curseur vers la gauche et la droite à l'aide des touches
fléchées / . Vous pouvez également saisir la valeur souhaitée à l'aide des
touches numériques. Appuyez sur F3 ou F4 pour sélectionner l'unité. La plage de

réglage est de 1Ω～10KΩ.

Remarque :
le générateur de formes d'onde possède une résistance fixe de 50Ω pour la sortie CH1 et
la sortie CH2 du panneau de commande. Quelle que soit la valeur définie, si la charge
réelle diffère de la charge définie, la tension affichée ne sera pas la tension réelle.

7.2 Réglage de l'écart de phase(uniquement P4124 - 4165)

Vous pouvez régler la déviation de phase des deux canaux.

(1) Appuyez sur la touche Utility et sélectionnez l'option "Output Setup". Appuyez sur F3

pour sélectionner l'option PhaseDev.

(2) Appuyez sur F3 pour basculer entre "On/Off".
(3) Si vous sélectionnez "On", vous pouvez définir la valeur de l'écart de phase. Utilisez

le bouton rotatif pour modifier la valeur et les touches fléchées / pour
déplacer le curseur vers la gauche et la droite. Vous pouvez également saisir la valeur
souhaitée en degrés à l'aide des touches numériques. Appuyez sur F4 pour
sélectionner l'unité.

La plage de réglage de l'écart de phase est de 0～360°.

41

7.3 Réglage de la vitesse de transmissionP4125 - 4165 uniquement)

Appuyez sur la touche Utility et sélectionnez Output Setup. Appuyez sur F4 pour
sélectionner l'option "BaudRate". Appuyez à nouveau sur F4 pour passer à la vitesse de
transmission RS232.
Assurez-vous que le débit en bauds correspond à celui de l'ordinateur. Les tarifs optionnels
sont les suivants : 115.2K, 56K, 38.4K, 9.6K et 4.8K. Le paramètre par défaut est 115.2K.

8. réglage du système

8.1 Réglage de la langue

Appuyez sur la touche Utilitaire et sélectionnez l'option Système avec la touche F4. Appuyez
sur F1 pour passer d'une langue à l'autre. Appuyez sur F5 pour revenir au menu précédent.

8.2 Réglage de la mise en marche fr

(1) Appuyez sur la touche Utilitaire et sélectionnez l'option Système. Appuyez sur F2

pour sélectionner "Power On".

(2) Appuyez sur F2 pour basculer entre les options "Défaut/Dernier". "Par défaut" signifie

que tous les paramètres sont réinitialisés à la mise sous tension. "Last" signifie que
les derniers réglages sélectionnés sont restaurés à la mise sous tension.

42

8.3 Réinitialisation des paramètres par défaut

Appuyez sur la touche Utilitaire et sélectionnez l'option Système. Appuyez sur F3 pour
sélectionner Définir par défaut, puis appuyez sur F1 pour confirmer. Tous les paramètres
seront maintenant réinitialisés par défaut. Les paramètres par défaut du système sont les
suivants :

Sortie

Standard

Fonction

Forme d'onde sinusoïdale

Fréquence

1kHz

Amplitude/Offset

1 Vpp / 0 Vdc

Formes d'onde

Standard

Fréquence

1kHz

Amplitude

1Vpp

Décalage

0Vdc

Rectangle du coefficient
d'utilisation

50%

Rampe de symétrie

50%

Largeur d'impulsion Impulsion

200us

Cycle d'utilisation des
impulsions

20%

Modulation (uniquement P4125 -

4165)

Standard

Soutien

onde sinusoïdale de 1 kHz

Modulation

onde sinusoïdale de 100 Hz

Profondeur AM

100％

Hub FM

100Hz

PM Déviation de phase

0°

Fréquence de saut FSK

100Hz

Fréquence FSK

100Hz

Source :

Interne

43

Balayage (uniquement P4125 -

4165)

Standard

Fréquence de
démarrage/arrêt

100Hz/1kHz

Temps

1 seconde

Mode

Linéaire

Burst (seulement P4125 - 4165)

Standard

Fréquence

1kHz

Recensement

1 cycle

Période

1 seconde

Phase

0°

Autre

Standard

Luminosité

95%
Séparateur

virgule

Durée de l'économiseur
d'écran

100 min.

Vitesse de transmission

115,2K

Dernier site

Z élevé

Déviation de phase

0°

Source d'horloge

Interne

Contrôle de la sortie du canal

De

8.4 Réglage de la tonalité de confirmation

(1) Appuyez sur la touche Utilitaire et sélectionnez l'option "Système". Passez à la

deuxième page du menu.

(2) Appuyez sur F1 pour sélectionner l'option "Bip".
(3) Appuyez sur F1 pour basculer entre "On/Off". "On" active un signal sonore lorsque le

système vous informe. "Off" désactive le son.

8.5 Affichage des informations du système

(1) Appuyez sur la touche Utilitaire et sélectionnez l'option "Système". Passez à la

deuxième page du menu.

(2) Appuyez sur F2 pour sélectionner l'option "Sys info". La version et le numéro de série

sont affichés.

44

8.6 Réglage de la source d'horloge

Le générateur de fonctions dispose d'une source d'horloge interne de 20 MHz et accepte
également les sources d'horloge externes via le connecteur [20MHz In] situé à l'arrière de
l'appareil. Toutefois, le connecteur [20MHz Out] (P4124 - 4165 uniquement) situé à l'arrière
de l'appareil peut également être utilisé pour émettre une source d'horloge de 20 MHz à
utiliser avec d'autres équipements.

Remarque : l'
amplitude du signal d'entrée [20MHz In] doit être supérieure à 1V.

(1) Appuyez sur la touche Utilitaire et sélectionnez l'option "Système". Passez à la

deuxième page du menu.

(2) Appuyez sur F3 pour sélectionner la source d'horloge "CLK Sou".
(3) Appuyez sur F3 pour basculer entre "Interne/Externe".

8.7 Utilisation de l'aide intégrée

(1) Appuyez sur le bouton Aide pour afficher le catalogue.
(2) Sélectionnez la rubrique d'aide à l'aide de F1 ou F2 ou du bouton rotatif.
(3) Appuyez sur F3 pour afficher les détails de la rubrique d'aide correspondante.

Appuyez sur F5 pour revenir au catalogue.

(4) Appuyez à nouveau sur la touche d'aide pour quitter l'aide ou pour passer à une autre

fonction.

45

9. communication avec un PC

Le générateur de fonctions permet de communiquer avec un PC via une connexion USB
ou RS-232. Vous pouvez utiliser le logiciel de communication Ultrawave pour définir les
paramètres, contrôler la sortie du générateur de fonctions et afficher de manière synchrone
l'écran du générateur de fonctions.

Pour connecter un PC :
Installez d'abord le logiciel de communication Ultrawave à partir du CD fourni. Vous avez
ensuite le choix entre différentes options de connexion.

9.1 Via la connexion USB

(1) Connexion : connectez un câble de données USB au port du dispositif USB situé à

l'arrière du générateur de fonctions et au port USB du PC.

(2) Installation du pilote : Lorsque le générateur de fonctions est mis sous tension, une

boîte de dialogue apparaît sur l'écran du PC pour vous guider dans l'installation du
pilote USB. Le pilote se trouve dans le dossier "USBDRV" du répertoire où le logiciel
de communication Ultrawave a été installé, par exemple "C:\Program
Files\PeakTech\ultrawave\USBDRV".

(3) Réglage du port logiciel : Exécutez le logiciel Ultrawave. Cliquez sur

"Communications" dans la barre de menu et sélectionnez "Ports-Settings". Dans la
boîte de dialogue, sélectionnez "USB" sous "Connecter avec". Une fois la
connexion réussie, les informations de connexion dans le coin inférieur droit du
logiciel s'allument en vert.

9.2 Via le port RS-232 (P4125 - 4165 uniquement)

(1) Connexion : connectez un câble de données au port RS-232 situé à l'arrière du

générateur de fonctions et au port COM du PC.

(2) Réglage du port logiciel : Exécutez le logiciel Ultrawave. Cliquez sur

"Communications" dans la barre de menu et sélectionnez "Ports-Settings". Dans la
boîte de dialogue, sélectionnez "COM" sous "Connecter avec".

Pour en savoir plus sur le fonctionnement du logiciel, appuyez sur "F1" dans le logiciel pour
ouvrir le document d'aide.

46

10. dépannage

(1) L'instrument est allumé, mais aucun affichage n'apparaît.

 Vérifiez que l'alimentation est correctement connectée.
 Vérifiez que le câble d'alimentation a la bonne tension.
 Vérifiez que le fusible situé sous la prise secteur est correctement inséré et en

bon état (le couvercle peut être ouvert à l'aide d'un tournevis plat).

 Redémarrez l'appareil après avoir effectué les étapes ci-dessus.
 Si le problème persiste, veuillez contacter votre revendeur.

(2) La valeur mesurée de l'amplitude du signal de sortie ne correspond pas à la

valeur affichée :

 Vérifiez que la charge réelle correspond à la charge programmée. Voir "Réglage

des paramètres de sortie".

Si vous rencontrez d'autres problèmes, essayez de réinitialiser les paramètres (voir
"Réinitialisation des paramètres par défaut") ou redémarrez l'appareil. S'il ne fonctionne
toujours pas sans erreur, veuillez contacter votre revendeur.

47

11. dates techniques

Toutes les données indiquées ici s'appliquent au générateur de fonctions, sauf
indication contraire. Pour atteindre ces spécifications, l'appareil doit avoir été utilisé en
continu pendant plus de 30 minutes aux températures de fonctionnement spécifiées.
Toutes les données techniques sont garanties, à l'exception de celles décrites comme
"typiques".

Caractéristique de fréquence
Résolution de fréquence : 1 μHz
Max. Taux d'échantillonnage : PeakTech 4120 - 4125 : 125 MSa/s
PeakTech 4165 : 250 MSa/s

Sinus
P 4120 (A)

1 μHz-5 MHz

P 4121 / 4124 (A)

1 μHz-10 MHz

P 4125

1 μHz-25 MHz

P 4165

1 μHz-60 MHz

Rectangle
P 4120 (A) - 4125

1 μHz-5 MHz

P 4165

1 μHz-30 MHz

Rampe

1 μHz-1MHz

Impulsion
P 4125 - 4124 (A)

1 μHz-5 MHz

P 4165

1 μHz-15 MHz

Bruit blanc

Bande passante de 25 MHz (-3 dB) (typique)

Arbitraire
P 4120 (A) / 4121

1 μHz- 5 MHz

P 4124 (A) - 4165

1 μHz-10 MHz

Caractéristique d'amplitude

Amplitude de sortie

P 4120 (A) / P 4121
Z élevé

1mVpp - 25Vpp

50 Ω

1mVpp - 12.5Vpp

P 4124 (A)
Z élevé

1 μHz ~ 10 MHz : 1 mVSS - 20VSS

50 Ω

1 μHz ~ 10 MHz : 0,5 mVSS - 10VSS

P 4125
Z élevé

1 μHz ~ 10 MHz : 1 mVSS - 20VSS
10 MHz ~ 25 MHz : 1 mVSS - 10VSS

50 Ω

1 μHz ~ 10 MHz : 0,5 mVSS - 10VSS
10 MHz ~ 25 MHz : 0,5 mVSS - 5VSS

P 4165

Z élevé

1 μHz ~ 25 MHz : 1 mVSS - 20VSS
25 MHz ~ 60 MHz : 1 mVSS - 10VSS

Formes d'onde

Formes d'onde standard

Sinus, carré, rampe, impulsion, bruit

Formes d'onde arbitraires

Montée exponentielle, chute exponentielle, sin(x)/x, escalier, etc.
45 formes d'onde intégrées, formes d'onde personnalisées.

Nombre de canaux

1 (P 4120 & 4121) ou 2 (P4124 - 4165)

48

50 Ω

1 μHz ~ 25 MHz : 0,5 mVSS - 10VSS
25 MHz ~ 60 MHz : 0,5 mVSS - 5VSS

Résolution de
l'amplitude

1 mVpp ou 14 dgts.

Plage de décalage
DC (AC+DC)

P 4120 (A) / 4121
±6,25 V (50 Ω)

±12,5 V (High Z)

P 4124 (A) - 4165
±5 V (50 Ω)

±10 V (High Z)

Précision de l'offset
DC

± 1%, +1 mVpp (à une forme d'onde sinusoïdale de 1kHz), décalage de 0V

Impédance de sortie

50 Ω (typique)

Taux de répétition

Taux de répétition et
longueur de la mémoire

P 4120 (A) /
P 4121

Taux de répétition

62,50 MHz

Longueur de la mémoire

8 000 points

P 4124 (A)
Taux de répétition

62,50 MHz

Longueur de la mémoire

8 000 points

P 4125
Taux de répétition

62,50 MHz

Longueur de la mémoire

8 000 points

P 4165
Taux de répétition

150 MHz

Longueur de la mémoire

1 million de points

Caractéristique de la forme d'onde

Sinus

Planéité (lorsque l'amplitude est de
1,0 Vc-c (+4 dBm), par rapport à 1
kHz)

P 4120 (A) / 4121

1 μHz ~ 5 MHz：0.2 dB

P 4124 (A) / 4125

1 μHz ~ 10 MHz : 0,2 dB ± 1 mV
10 MHz ~ 25 MHz : 0,3 dB ± 1 mV

P 4165

1 μHz ~ 10 MHz : 0,2 dB ± 1 mV
10 MHz ~ 25 MHz : 0,3 dB ± 1 mV
25 MHz ~ 50 MHz : 0,5 dB ± 1 mV

Facteur de distorsion (lorsque
l'amplitude est de 1,0 VSS)

< -40 dBc

Distorsion harmonique totale
(lorsque l'amplitude est de 1 VSS)

10 Hz ~ 20 kHz： <0,2 %

Bruit de phase (lorsque l'amplitude
est de 1 VSS)

-110 dBc/Hz
Bruit d'horloge

-57 dBm (typique)

49

Carré

Temps de montée / temps de
descente

P 4120 (A) / 4121

< 25 ns (10% - 90%) (typique, 1 kHz, 1
VSS)

P 4124 (A)

<12 ns (10% - 90%) (typique, 1 kHz, 1
VSS)

P 4125 / 4165

<10 ns (10% - 90%) (typique, 1 kHz, 1
VSS)

Gigue (rms)
P 4120 (A) / 4121

< 1 ns

P 4125

1 ns + 30 ppm

P 4165

300 ps + 100 ppm de la période

Non-symétrie (en dessous de
50% du cycle d'utilisation)

1% de la période + 5 ns
Dépassement

< 5%

Cycle de service

P 4120 (A)

50% fixe

P 4121 - 4125

20% - 80% (< 1 MHz)
50% (1 MHz - 5 MHz)

P 4165

20% - 80% (< 10 MHz)
50% (> 10 MHz)

Rampe

Linéarité

< 0,1% de la puissance de crête
(typique, 1kHz, 1Vpp, symétrie 50%)

Symétrie

0% ~ 100%

Impulsion

Largeur d'impulsion
P 4120 (A)

100 ns ~ 1000 ks

P 4124 (A) - 4125

40 ns ~ 1000 ks

P 4165

20 ns ~ 1000 ks

Précision

10 ns

Temps de montée/descente
P 4120 (A) - 4121

< 25 ns

P 4124 (A)

< 12 ns

P 4125 - 4165

< 10 ns

Dépassement

< 5%

Gigue
P 4120 (A) - 4121

1 ns

P 4124 (A) - 4125

1 ns + 30 ppm

P 4165

300 ps + 100 ppm de la période

Arbitraire

Longueur de la forme d'onde
P 4120 (A) - 4125

2 - 8K points

P 4165

2 - 1M points

Taux d'échantillonnage
P 4120 (A) - 4125

125 MSa/s

P 4165

250 MSa/s

Précision de l'amplitude

14 bits

50

Temps de montée / temps de
descente min.

35 ns (typique)
Gigue (RMS)

6 ns + 30 ppm

Formes d'onde modulées (P4125 - 4165 uniquement)

AM

Formes d'onde de la porteuse

Sinus

Source :

Interne/externe

Formes d'onde de modulation
internes

Sinus, carré, rampe, bruit blanc, arbitraire
Fréquence AM interne

2 mHz ~ 20 kHz

Profondeur

0.0% - 100.0%

FM

Formes d'onde de la porteuse

Sinus

Source :

Interne/externe

Formes d'onde de modulation
internes

Sinus, carré, rampe, bruit blanc, arbitraire
Fréquence de modulation interne

2 mHz ~ 20 kHz

Centre de fréquence

2 mHz ~ 20 MHz

PM

Formes d'onde de la porteuse

Sinus

Source :

Interne/externe

Formes d'onde de modulation
internes

Sinus, carré, rampe, bruit blanc, arbitraire
Fréquence interne du PM

2 mHz ~ 20 kHz

Déviation de phase

0° ~ 180°

FSK

Formes d'onde de la porteuse

Sinus

Source :

Interne/externe

Formes d'onde de modulation
internes

Rectangle à 50 % du cycle d'utilisation
Taux FSK

2 mHz ~ 100 kHz

PWM (PeakTech 4165 seulement)

Formes d'onde de la porteuse

Impulsion

Source :

Interne/externe

Formes d'onde de modulation
internes

Sinus, Carré, Rampe, Arbitraire
Fréquence de modulation interne

2 mHz ~ 20 kHz

51

Ecart de largeur

Largeur d'impulsion 0,0 ns à 200,00 µsec

Balayage (P 4125 - 4165 uniquement)

Art

Linéaire, logarithmique

Formes d'onde de la porteuse

Sinus, rectangle, rampe

Direction

haut / bas

Temps de balayage

1 ms à 500 s ± 0.1%

Source :

Source, externe ou manuelle

Burst (P 4125 - 4165 seulement)

Formes d'onde

Sinus, Carré, Rampe, Impulsion, Arbitraire

Espèce

Comptage (1 à 1.000.000 de périodes), sans fin, avec portes.

Phase de démarrage

-360° - +360°

Période interne

(10 ms ～ 500 s) ± 1 %.

Gated

Déclenchement externe

Sources de déclenchement

Source, externe ou manuelle

Spécifications du compteur (P 4125 - 4165 uniquement)

Fonction

Fréquence, période, largeur d'impulsion positive, rapport
cyclique

Gamme de fréquences

Canal unique : 100 mHz ~ 200 MHz

Résolution de la fréquence

6 chiffres/seconde

Plage de tension et sensibilité (signal non modulant)

Couplé au courant continu
Plage de décalage en

courant continu

±1,5 VDC
100 mHz - 100 MHz

20 mVrms - ±5 V AC+DC

100 MHz - 200 MHz

40 mVrms - ±5 V AC+DC

Couplé au courant alternatif
1 Hz - 100 MHz

50 mVSS - ±5 VSS

100 MHz - 200 MHz

100 mVSS - ±5 VSS

Mesure de la largeur d'impulsion et
du rapport cyclique

1 Hz - 10 MHz (100 mVSS - 10 VSS)

Réglage de l'entrée

Impédance d'entrée

1 MΩ

Mode de jumelage

AC, DC

Suppression des hautes
fréquences

Activation ou désactivation de
la limitation du bruit à haute
fréquence (HFR)

Sensibilité

Faible, moyen, élevé

Mode de déclenchement
Le niveau de déclenchement peut être réglé manuellement

Plage de niveaux de déclenchement : ±2,5 V

Entrée/Sortie (P4124 - 4165 uniquement)

52

Couplage de canaux, copie de canaux

Déviation de phase
0 - 360°

Couverture arrière

Interfaces

RS232, périphérique USB, hôte USB

Entrée de modulation externe (P 4125 - 4165 uniquement)

Plage de fréquences d'entrée

DC ~ 20 kHz

Plage de tension d'entrée

± 5

VS

Impédance d'entrée

10 k (typique)

Entrée de déclenchement externe (P 4125 - 4165 seulement)

Niveau

Compatible TTL

Pente

Montante ou descendante (sélectionnable)

Largeur d'impulsion

> 100 ns

Entrée horloge de référence externe (P4124 - 4165 uniquement)

Impédance

1 kΩ, couplé en courant alternatif

Fluctuation de la tension d'entrée
souhaitée

100 mVSS ~ 5 VSS
Zone restreinte

20 MHz ± 35 kHz

Entrée compteur (même connexion que l'entrée horloge de référence externe) (P4125 - 4165
uniquement)

Mode manuel

DC - couplé

Plage de décalage en
courant continu

±1,5 VDC

100 mHz - 100 MHz

20 mVrms - ±5 V
AC+DC

100 MHz - 200 MHz

40 mVrms - ±5 V
AC+DC

AC - couplé

1 Hz - 100 MHz

50 mVSS - ±5 VSS

100 MHz - 200 MHz

100 mVSS - ±5 VSS

Sortie horloge de référence externe (P4124 - 4165 uniquement)

Impédance

50 kΩ, AC - couplé

Amplitude

5 VSS, accès 50Ω

Sortie de déclenchement

Niveau

Compatible TTL

Impédance de sortie

50Ω (typique)

Largeur d'impulsion

>400ns (typique)

53

Amplificateur de puissance intégré (P4120A et 4124 A uniquement)

Impédance d'entrée

50 kΩ

Impédance de sortie

< 2Ω

Max. Tension d'entrée

2,2 Vpp

Renforcement

X 10

Max. Tension de sortie

22 Vpp

Décalage

< 7 %

Vitesse de balayage
initiale

10 V/µs

Bande passante (pleine
puissance)

DC 100 kHz
Max. Puissance de sortie

10 W

Afficher

Type d'affichage

Écran LCD couleur de 3,9 pouces

Résolution de l'écran

480 (Horizontal) × 320 (Vertical) Pixel

Afficher les couleurs

65536 couleurs, 16 bits, écran TFT

Alimentation électrique

Unité d'alimentation

220-230 VAC, 100-110 VAC, 50/60 Hz, CAT II

Consommation électrique

moins de 18W

Fusible
110 V

125 V, F4AL

220 V

250 V, F2AL

Conditions de mesure externes

Température

Température de fonctionnement : 0°C ~ +40°C
Température de stockage : -20°C ~ +60°C

Humidité relative

≤ 90%

Hauteur de travail

En exploitation : 3 000 m
Hors exploitation : 15 000 m

Refroidissement
P 4120 (A)

refroidissement naturel

P 4124 - 4165

Ventilateur du boîtier

Données mécaniques

Dimensions (L x H x P)

235×110×295 mm

Poids

3 kg

12. annexe

12.1 Annexe A : Champ d'application de la livraison

Accessoires standard :

 Câble secteur

 un câble USB

 un CD (comprenant le pilote USB, le logiciel d'application et le mode d'emploi)

 Instructions d'utilisatio

54

12.2 Annexe B : Nettoyage et entretien

Soins
Ne stockez pas ou ne conservez pas l'appareil dans un endroit où l'écran LCD est exposé
à la lumière directe du soleil pendant une longue période.

Attention :
Pour éviter tout dommage, n'exposez pas l'appareil à des pulvérisations, des liquides ou
des solvants.

Nettoyage
Inspectez l'appareil pour détecter tout dommage aussi souvent que les conditions
d'utilisation l'exigent.
Nettoyage de l'extérieur de la machine :

1. Retirez la poussière de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux. Évitez de rayer l'écran

de protection transparent de l'écran LCD lorsque vous le nettoyez.

2. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de le nettoyer. Nettoyez

l'appareil avec un chiffon doux et humide, bien essoré. Utilisez un détergent doux
ou de l'eau claire. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants agressifs
pour ne pas endommager l'appareil.

Attention : Assurez-vous que l'appareil est complètement sec avant de le

remettre en service. Sinon, il y a un risque de court-circuit ou de choc
électrique.

55

Tous droits réservés, y compris la traduction, la réimpression ou la reproduction de ce
manuel, en tout ou en partie.

Les reproductions de toute nature (photocopie, microfilm ou autre) ne sont autorisées
qu'avec le consentement écrit de l'éditeur.

Ce manuel tient compte des dernières connaissances techniques. Nous nous réservons le
droit d'apporter des modifications techniques dans l'intérêt du progrès.

Nous confirmons par la présente que les appareils sont étalonnés en usine conformément
aux spécifications indiquées dans les données techniques.

Nous recommandons de recalibrer l'appareil après un an.

PeakTech® 06/2021 EHR/LIE

PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH

- Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Allemagne

[phone] [phone]

 [e-mail] www.peaktech.de