PEAKTECH 4095, 4096 Instructions [de]

PeakTech

®

4095

PeakTech

®

4096

Bedienungsanleitung

Grafisches Tischmultimeter

i

Inhaltsverzeichnis

1.Sicherheitsinformationen....................................................................................... 1

Sicherheitsregeln und Symbole ................................................................................... 1

Allgemeine Sicherheitsanforderungen ........................................................................ 2

Maximale Eingangswerte .............................................................................................. 3

Hauptanschlüsse (HI Eingang und LO Eingang) Eingangswerte .............................................. 4

Stromanschluss (I) Eingangswerte ............................................................................................ 4

Sense Anschlüsse (HI Sense und LO Sense) Eingangswerte .................................................. 4

Überspannungskategorien ........................................................................................... 5

2.Schnellstart ........................................................................................................... 6

Überprüfung ................................................................................................................... 6

Abmessungen ................................................................................................................ 7

Standbein Arretierung ................................................................................................... 7

Frontseite Übersicht ...................................................................................................... 8

Rückseite Übersicht .................................................................................................... 11

User Interface ............................................................................................................... 12

Spannungsversorgung ................................................................................................ 13

Einschalten ................................................................................................................... 14

Messanschlüsse .......................................................................................................... 15

3.Funktionen und Bedienung ................................................................................. 17

Messbereichswahl ....................................................................................................... 17

Messgeschwindigkeit und Auflösung ........................................................................ 18

Hauptmessfunktionen ................................................................................................. 19

Gleichspannung messen ........................................................................................................ 20

Wechselspannung messen ...................................................................................................... 21

Gleichstrom messen ................................................................................................................ 22

ii

Wechselstrom messen ............................................................................................................ 24

Widerstand messen ................................................................................................................. 25

Durchgangsprüfung ................................................................................................................. 28

Diodenprüfung ......................................................................................................................... 29

Kapazitäten messen ................................................................................................................ 30

Frequenzen und Periode messen ............................................................................................ 31

Temperatur messen ................................................................................................................. 33

Duale Anzeige .............................................................................................................. 35

Triggerung .................................................................................................................... 37

Auto Trigger ............................................................................................................................. 37

Single Trigger ........................................................................................................................... 37

Externer Trigger ....................................................................................................................... 38

Mathematische Funktionen ......................................................................................... 39

Statistiken ................................................................................................................................ 39

Grenzwerte .............................................................................................................................. 39

dB/dBm .................................................................................................................................... 40

Relativwert ............................................................................................................................... 41

Anzeige ......................................................................................................................... 42

Nummer ................................................................................................................................... 42

Barmeter .................................................................................................................................. 42

Trend Anzeige .......................................................................................................................... 43

Histogramm .............................................................................................................................. 44

Datenaufzeichnung ...................................................................................................... 46

Manuelle Aufnahme ................................................................................................................. 46

Auto Aufnahme ........................................................................................................................ 47

Port Konfiguration ....................................................................................................... 49

Seriell ....................................................................................................................................... 49

Trigger ...................................................................................................................................... 49

iii

Ausgang ................................................................................................................................... 49

Netz Typ ................................................................................................................................... 49

LAN ........................................................................................................................................................ 50

Utility Menü ................................................................................................................... 50

Sprachen .................................................................................................................................. 50

Beleuchtung ............................................................................................................................. 50

Uhr ........................................................................................................................................... 50

SCPI ......................................................................................................................................... 51

Standard Einstellungen ............................................................................................................ 51

System Info .............................................................................................................................. 54

Firmware Updaten ................................................................................................................... 54

LCD- Test ................................................................................................................................. 56

Tastatur- Test ........................................................................................................................... 56

4.Messungs- Tutorial ............................................................................................. 57

Lastfehler (DC Spannung) ........................................................................................... 57

True RMS AC Messungen ........................................................................................... 58

Lastfehler (AC Spannung) ........................................................................................... 59

5.Fehlerbehebung.................................................................................................. 60

6.Technische Spezifikationen ................................................................................. 61

7.Anhänge ............................................................................................................. 66

Appendix A: Zubehör .................................................................................................. 66

Appendix B: Pflege und Reinigung ............................................................................ 66

Appendix C: Netzsicherung ersetzen ........................................................................ 67

1

Gleichstrom / -spannung (DC)

Warnung vor elektrischem Schlag!

Wechselstrom / -spannung (AC)

Achtung – siehe Bedienungsanleitung!

Gleich- und Wechselstrom /

-spannung

Erfüllt CE-Konformitätsrichtlinien

Schutzleiter / Erdungsanschluss

Gerätemasse

Überspannungskategorie I. Legen Sie niemals eine Spannung höher als 1000V in CAT

I Systemen an einen der Messeingänge

Überspannungskategorie II. Legen Sie niemals eine Spannung höher als 600V in CAT

II Systemen an einen der Messeingänge

Dieses Prüdukt erfüllt die WEEE Richtlinie und muss gesondert in den

Elektronikschrott entsorgt werden. Messgeräte gehören nicht in den Hausmüll!

1. Sicherheitsinformationen

Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes

Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische
Kompatibilität) und 2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung
im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen). Überspannungskategorie II;
Verschmutzungsgrad 2.

Sicherheitsregeln und Symbole

Sicherheitsregeln

Folgende Begriffe können in dieser Anleitung auftreten:

Warnung: „Warnung” weist auf Zustände und Bedienschritte hin, die für

den Bediener eine Gefahr darstellen.

Vorsicht: „Vorsicht” weist auf Zustände und Bedienschritte hin, die

Schäden am Produkt oder anderen Gegenständen verursachen
können.

Sicherheitssymbole

Symbole auf dem Produkt:

Folgende Symbole können auf dem Produkt erscheinen

1.Sicherheitsinformationen

2

Allgemeine Sicherheitsanforderungen

Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren
Verletzungen durch Strom- oder Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse sind
nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt
zu beachten. Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind
von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.

 Dieses Gerät darf nicht in hochenergetischen Schaltungen verwendet werden.
 Vor Anschluss des Gerätes an eine Steckdose überprüfen, dass die

Spannungseinstellung am Gerät mit der vorhandenen Netzspannung
übereinstimmt

 Gerät nur an Steckdosen mit geerdetem Schutzleiter anschließen
 Gerät nicht auf feuchten oder nassen Untergrund stellen
 Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren,

Transformatoren usw.) betreiben

 Maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen überschreiten

(schwere Verletzungsgefahr und/oder Zerstörung des Gerätes)

 Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen dürfen nicht überschritten

werden. Falls nicht zweifelsfrei ausgeschlossen werden kann, dass diese
Spannungsspitzen durch den Einfluss von transienten Störungen oder aus
anderen Gründen überschritten werden muss die Messspannung
entsprechend (10:1) vorgedämpft werden

 Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion Prüfleitungen oder

Tastkopf von der Messschaltung abkoppeln

 Gerät, Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor Inbetriebnahme auf eventuelle

Schäden bzw. blanke oder geknickte Kabel und Drähte überprüfen. Im
Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen

 Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Gummischuhen

bzw. auf einer Isoliermatte durchführen

 Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren
 Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten
 Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden
 Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer

Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen

 Starke Erschütterung vermeiden
 Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die

Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim Transport von kalten in
warme Räume und umgekehrt)

 Überschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten Messbereich. Sie

vermeiden so Beschädigungen des Gerätes

 Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Stofftuch und einem

milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine ätzenden Scheuermittel

1.Sicherheitsinformationen

3

 Dieses Gerät ist ausschließlich für Innenanwendungen geeignet
 Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und entflammbaren Stoffen
 Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von

qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden

 Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfläche legen, um

Beschädigung der Bedienelemente zu vermeiden

 Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.
 Messgeräte gehören nicht in Kinderhände

Maximale Eingangswerte

Die Schutzschaltungen des Multimeters können eine Beschädigung des Gerätes
verhindern und gegen die Gefahr eines elektrischen Schlags schützen, wenn die
Messgrenzen nicht überschritten werden. Um einen sicheren Betrieb des Gerätes
zu gewährleisten, überschreiten Sie nicht die auf der Frontplatte angezeigten
Eingangswerte, wie folgt definiert:

Die vom Benutzer austauschbare 10A Sicherung des Strommessbereichs befindet
sich auf der Vorderseite. Um den Schutz zu gewährleisten, ersetzen Sie die
Sicherung nur mit Sicherungen der gleichen Bauart und gleichen Nennwerten. Zur
angegebenen Bauart und Bewertung der Sicherung siehe auch Seite "7
Stromversorgungsanschlüsse" unter "Frontplattenübersicht" auf Seite 9.

1.Sicherheitsinformationen

4

Hauptanschlüsse(HI & LO Eingang) Eingangswerte

Die Eingangsklemmen HI und LO werden für Spannungs-, Widerstands-,
Durchgangs-, Frequenz-, Perioden-, Kapazitäts-, Dioden- und
Temperaturprüfungen verwendet. Für diese Anschlüsse sind zwei Messgrenzen
definiert:

HI Eingang zu LO Eingang Messgrenze

Die Messgrenze von HI Eingang zum LO Eingang ist 1000 VDC oder 750 VAC,
was auch die maximale Spannungsmessung ist. Diese Grenze kann auch als
1000 Vpk maximum ausgedrückt werden.

LO Eingang zu Schutzleiter

Die LO-Eingangsklemme kann sicher bis zu 500 Vpk relativ zur Erdung „pendeln“,
wobei die Erdung als Schutzleiter über das mitgelieferte Netzkabel definiert ist,
welches mit dem Messgerät verbunden ist.

Wie aus den oben genannten Grenzwerten hervorgeht, beträgt die Messgrenze für
den HI-Eingangsanschluss maximal 1500 Vpk relativ zur Erdung, wenn der
LO-Eingang maximal 500 Vpk relativ zur Erdung beträgt.

Stromanschluss (I) Eingangswerte

Die Messgrenze vom Stromeingangsanschluss (I) zum LO-Eingangsanschluss
beträgt 10 A (DC oder AC). Beachten Sie, dass die Stromeingangsklemmen
immer etwa die gleiche Spannung wie die LO-Eingangsklemme haben, es sei
denn, eine Stromschutzsicherung ist offen.

Sense Anschlüsse (HI Sense und LO Sense) Eingangswerte

Die HI- und LO-Sense-Terminals werden für Vier-Draht-Widerstandsmessungen
verwendet.

Die Messgrenze von HI Sense auf LO Eingang ist 200 Vpk.
Die Messgrenze von HI Sense zu LO Sense ist 200 Vpk.
Die Messgrenze von LO Sense auf LO Eingang ist 2 Vpk.
Hinweis: Die 200 Vpk Begrenzung der Sense-Terminals ist der Grenzwert.

Betriebsspannungen bei Widerstandsmessungen sind im Normalbetrieb deutlich
niedriger – normalerweise bis zu ± 12 V.

1.Sicherheitsinformationen

5

Überspannungskategorien

Die Sicherheitsbewertung des Multimeters:

1000 V, CAT I

IEC Messkategorie I. Die maximale Messspannung beträgt 1000 Vpk am
HI-LO-Anschluss.

600 V, CAT II

IEC Messkategorie II. Eingänge können mit Netzspannung (bis 600 VAC) unter
Überspannungsbedingungen der Kategorie II verbunden werden.

Messkategorie Definition

Kategorie CAT I gilt für Messungen an Schaltungen, die nicht direkt an das Netz

angeschlossen sind. Beispiele sind Messungen an Schaltkreisen, die nicht vom
Netzstromnetz und speziell geschützten (internen) Hauptstromkreisen abgeleitet
werden.

Kategorie CAT II gilt zum Schutz vor Transienten aus energieverbrauchenden
Geräten, die von der festen Installation geliefert werden, wie z.B. Fernseher, PCs,
tragbare Werkzeuge und andere Haushaltsstromkreise.

Kategorie CAT III gilt für den Schutz vor Transienten in festen
Anlageninstallationen wie Verteilungen, Abzweigkästen und Verzweigungs­leitungen, sowie Beleuchtungsanlagen in großen Gebäuden.

Kategorie CAT IV gilt für Messungen an der Quelle der
Niederspannungsinstallation. Beispiele sind Elektrizitätszähler und Messungen an
primären Überstromschutzeinrichtungen sowie Rundsteuereinheiten.

6

2. Schnellstart

Allgemeine Inspektion

Nachdem Sie ein neues Multimeter bekommen haben, empfiehlt es sich, das
Instrument nach folgenden Schritten zu überprüfen:

1. Prüfen Sie, ob Transportschäden verursacht wurden.

Wenn sich herausstellt, dass der Verpackungskarton oder das geschäumte
Plastikschutzkissen schwere Schäden erlitten hat, werfen Sie diese noch nicht
weg, bis das komplette Gerät und sein Zubehör alle Funktionstests bestanden
haben.

2. Überprüfen Sie das Zubehör

Das mitgelieferte Zubehör wird im Anhang A beschrieben. Bitte prüfen Sie, ob das
Zubehör vollständig geliefert wurde. Sollte festgestellt werden, dass ein Teil fehlt
oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren PeakTech Vertriebspartner
oder direkt an PeakTech, um Ersatz zu erhalten.

3. Überprüfen Sie das komplette Messgerät
Sollte festgestellt werden, dass Ihr Gerät beschädigt ist, nicht normal funktioniert
oder seine Spezifikationen nicht einhält, wenden Sie sich bitte an den zuständigen
Händler oder direkt an PeakTech. Bei Beschädigung des Gerätes durch den
Transport bitte das Paket aufbewahren und dem Fachhändler / PeakTech
Vertriebspartner melden.

7

235 mm

110 mm

295 mm

Abmessungen

Standbein Arretierung

Unterhalb der Frontplatte befindet sich ein Standbein, um das Multimeter zur
besseren Ansicht der Anzeige auszurichten.

8

Frontseite Übersicht

2

3

4

5

12

1

6

7

8

11 13

9

10

No.

Name

Beschreibung

1

LCD

Anzeige mit Benutzer-Interface

2

Menütasten

Der jeweilige „Softkey“ aktiviert korrespondierende
Menüpunkte in der Anzeige

3

Funktionstasten

Save

Daten im manuellen Datensatz sammeln. Das Gerät
speichert den aktuellen Messwert bei jedem Tasten­druck. Siehe Seite 46, manuelle Aufnahme.

Record

Zugriff auf Menü für manuelle Aufzeichnung und
automatische Aufzeichnung.

Siehe Seite 46, Datensatzfunktion.

Run/Stop

Wenn die Triggerquelle als Auto eingestellt ist, starten
oder stoppen Sie den automatischen Trigger.

Wenn die Triggerquelle als Single eingestellt ist, gibt
das Gerät bei jedem Drücken dieser Taste einen
Trigger aus.

Bild 1-1 Frontseitenübersicht

9

Math

Führen Sie mathematische Operationen (Statistik,
Grenzen, dB / dBm, REL) auf die Messergebnisse
durch.

Utility

Öffnet die System-Funktionen, einschließlich Sprache,
Hintergrundbeleuchtung, Uhr, SCPI, Werkszustand,
Systeminformationen, LCD-Test, Tasten-Test.

Port

Stellt Serielle Verbindung, Trigger, Output Connector
und Netzwerk ein.

4

HI und LO Sense
Eingänge

Signal-Eingangsbuchsen, verwendet für
Vier-Draht-Widerstand Messungen.

5

HI und LO
Eingänge

Signal-Eingangsbuchsen, verwendet für Spannung,
Widerstand, Durchgang, Frequenz (Periode),
Kapazitäts-, Dioden- und Temperaturmessungen.

6

Range/Pfeiltasten

Wenn der Range-Softkey im rechten Menü angezeigt
wird, können Sie die Bereichstaste drücken, um
zwischen Auto- und manuellem Bereich umzuschalten.
Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben / unten, um den
manuellen Bereich zu aktivieren und den Messbereich
zu erhöhen oder zu verringern.

Wenn Sie einen Parameter einstellen, drücken Sie die
linke / rechte Pfeiltaste, um den Cursor zu bewegen,
drücken Sie die Pfeiltasten nach oben / unten, um den
Wert zu erhöhen oder zu verringern.

10

7

Sicherungträger
für Strommessung

Der Sicherungswert ist 10A, 250 VAC, als 5x20mm
Keramiksicherung.

Um die Sicherung zu ersetzen:

Schalten Sie das Multimeter aus und entfernen Sie
das Netzkabel. Verwenden Sie einen
Schlitzschraubendreher, um den Sicherungshalter
gegen den Uhrzeigersinn zu drehen und ziehen Sie
den Sicherungshalter heraus. Setzen Sie die neue,
baugleiche Sicherung in den Sicherungshalter ein und
stecken Sie den Träger wieder in das Gerät. Drehen
Sie den Sicherungshalter im Uhrzeigersinn, um ihn zu
verriegeln.

8

AC/DC Strom­Eingangsbuchsen

Signal-Eingangsklemmen, die für AC /
DC-Strommessungen verwendet werden.

9

Power Schalter

Schaltet das Multimeter ein/aus

10

Messfunktions­tasten

DC oder AC Spannungsmessung
DC oder AC Strommessung

Widerstand, Durchgangs- oder Diodentest
Kapazitätsprüfung
Frequenz/Periode Messung

Temperaturmessung

11

Graph

Wählen Sie, was angezeigt wird: Nummernanzeige,
Balkendiagramm, Trendanzeige oder Histogramm.

12

Dual

Drücken Sie diese Taste, um die verfügbare
Funktionsliste im rechten Menü anzuzeigen. Um eine
Funktion auszuwählen, drücken Sie die entsprechende
Menütaste (2) und der Messwert wird im Neben­Display angezeigt.

13

USB Anschluss

Verbindet ein externen USB-Speicher, z. B. einen
USB-Stick zur Messwertaufzeichnung.

11

Rückseite Übersicht

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

Nr.

Name

Beschreibung

1

Externer Trigger­Eingang

Trigger das Multimeter durch Anschluss eines
Triggerimpulses. Die externe Triggerquelle muss
ausgewählt werden.

( → Trigger → Quelle (Extern) )

2

Auxiliary
Ausgangs­buchse

Standard ist „Voltmeter Measurement Complete
Output“ und gibt einen Puls aus, wenn das Multimeter

eine Messung beendet, damit Sie dies anderen
Geräten signalisieren können. Dieser Anschluss kann
auch so konfiguriert werden, dass er einen Impuls
ausgibt, wenn Grenzwerte in der Mathematikgrenze
überschritten werden
( → Output → Output (P/F)).

3

RS232

Verbindet über RS-232 mit dem PC.

4

USB (type B)
Buchse

USB-Typ B Anschlussbuchse zur Datenverbindung
mit einem Endgerät, wie dem PC.

5

Local Area
Network (LAN)
Buchse

RJ-45 Anschlussbuchse zur Datenverbindung mit
einem Endgerät, wie dem PC über ein Netzwerk.

Bild 2-2 Übersicht der Geräterückseite

12

6

Netzspannungs­wahlschalter

Wählen Sie die Spannungseinstellung entsprechend
der verwendeten Wechselstromversorgung zwischen
110 V und 220 V aus.

7

Netzspannungs­sicherung

Verwenden Sie nur eine Sicherung entsprechend der
verwendeten Wechselstromversorgung. Um die
Sicherung zu ersetzen, siehe Seite 68, Anhang C:

Netzspannung

Sicherung

100 - 120 V AC

250 V, F1AL

220 - 240 V AC

250 V, F0.5AL

8

Netzspannungs­anschluss

Kaltgeräteanschlussbuchse zur Spannungs­versorgung des Multimeters mit einer Netzspannung.

9

PE Erdungs­schraube

Möchten Sie das Gerät z.B. auf einem Arbeitstisch
gesondert mit dem Schutzleiter verbinden, nutzen Sie
diesen Anschluss.

10

Instrument
„Cable Lock“

Öffnung, um das Gerät mit einem Kabelschloss gegen
Diebstahl zu sichern.

Trigger Mode

Reading

Range Function

Operation Menus

Unit

Status Icon

User Interface

Bild 1-2 User interface (Einzelmessfunktion)

13

Secondary function reading

Primary function reading

Primary function

Spannung

Sicherung

100 - 120 V AC

250 V, F1AL

220 - 240 V AC

250 V, F0.5AL

Trigger Mode

Status Icon

Anzeige

Beschreibung

Trigger

Auto Trigger

Ext

Trigger

Externer
Trigger

Symbol

Beschreibung

LAN ist verbunden

Gerät ist als “Slave” an

einem PC angeschlossen

Automatische Messwert­aufzeichnung läuft

USB-Speichermedium ist
am Gerät angeschlossen

Manuelle Messwert­aufzeichung

Spannungsversorgung

100 - 120 VAC oder 220 - 240 VAC Spannungsversorgung. Der Anwender sollte
die Spannungsskala des AC-Netzspannungs-Wahlschalters gemäß den Normen
im eigenen Land (siehe Abbildung 2 2 Rückwand-Übersicht) an der Rückwand
einstellen und eine entsprechende Sicherung verwenden.

Bild 2-4 User interface (Duale Messfunktion)

14

Warnung:

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, schließen Sie das
Messgerät nur an eine Steckdose mit geerdetem Schutzkontakt
an.

Um die Spannungseinstellung des Gerätes zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

(1) Schalten Sie den Netzschalter auf der Vorderseite aus und entfernen Sie

das Netzkabel.

(2) Überprüfen Sie, ob die vor dem Verlassen der Fabrik installierte Sicherung

(250 V, F0.5AL) mit der gewählten Netzspannung übereinstimmt. Wenn
nicht, ändern Sie die Sicherung. (Seite 68, Anhang C: Netzsicherung.)

(3) Stellen Sie den Netzspannungswahlschalter auf die gewünschte

Spannungsversorgung.

Einschalten

(1) Schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte Netzkabel an die

Netzspannung an..

(2) Drücken Sie die Power-Taste an der Frontseite des Gerätes. Das Gerät bootet

nun und zeigt einen Startbildschirm, was einige Sekunden in Anspruch
nehmen kann.

15

DC Spannungsmessung

DC Voltage

AC Spannungsmessung

AC Voltage

DC Strommessung

DC Current

AC Strommessung

AC Current

2-Draht Widerstandsmessung

I

2-wire Resistance

4-Draht Widerstandsmessung

I

4-wire Resistance

Messanschlüsse

Nach Auswahl der gewünschten Messfunktion bitte das zu prüfende Signal (Gerät)
mit dem Multimeter gemäß der nachfolgenden Methode verbinden. Um Schäden
zu vermeiden, sollte die Messfunktion nicht einfach bei der Messung umgeschaltet
werden.

16

Durchgangsprüfung

Open or Closed Circuit

I

Diodenprüfung

Forward Bias

I

Kapazitätsmessung

Capacitance

Frequenz/Periode Messung

AC Signal

Temperaturmessung

Temp Transducer

I

17

3. Funktion und Bedienung

Messbereichswahl

Das Gerät bietet eine automatische und manuelle Messbereichswahl. Im
Auto-Bereich wählt das Multimeter automatisch einen geeigneten Bereich
entsprechend dem Eingangssignal aus. Im manuellen Bereich können Sie mit der
Range-Taste auf der Vorderseite oder dem zugehörenden Softkey den
Messbereich einstellen. Der Auto-Bereich ist anwenderfreundlicher, während die
manuelle Messbereichswahl unter Umständen eine höhere Messgenauigkeit
bietet und schneller ist.

Erste Methode: Messbereich über Range-Taste ändern

Wenn das Range-Symbol im rechten Menü angezeigt wird, können Sie die
Range-Taste drücken, um zwischen dem Auto und manuellem Messbereich
umzuschalten. Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben / unten, um den manuellen
Bereich zu aktivieren und den Messbereich zu erhöhen oder zu verringern.

Zweite Methode: Messbereich über Menüfunktion ändern

Automatische Bereichswahl: Aktivieren Sie die Auto- Funktion über die

korrespondierende obere Taste (2) der Softkey-Leiste. Die automatische
Bereichswahl wählt den Messbereich abhängig des Eingangswertes, nicht jedoch
die Messfunktion.

Manuelle Bereichswahl: Aktivieren Sie im Menü der Messfunktion den
gewünschten Messbereich über die korrespondierende Taste (2) der Softkey­Leiste.

Hinweis:
 Wenn das Eingangssignal den Messbereich überschreitet, wird "Überlast"

angezeigt.

 Standardmäßig ist der Bereich beim Einschalten auf Auto eingestellt.
 Der Auto-Bereich wird empfohlen, um das Gerät zu schützen und genaue

Daten zu erhalten, wenn Sie den Messbereich nicht kennen.

 Der Bereich der Durchgangsprüfung ist auf 50Ω voreingestellt; Der Bereich der

Diodenmessung auf 2 V fixiert.

18

Funktion

Messgeschwindigkeit

Messauflösung

DCV
ACV
DCI
ACI
2- /4-Draht
Widerstand

"Low" speed
P4095

4½ -stellig

P4096

5½ -stellig

"Mid" speed
"High" speed

4½ -stellig
Durchgangspr.

Fixiert auf "High" speed

4½ -stellig

Diode

Fixiert auf "High" speed

4½ -stellig

Kapazität

Fixiert auf "Mid" speed

4½ -stellig
(Darstellung nur der ersten 4 Ziffern)

Frequenz/
Periode

Fixiert auf "Mid" speed

4½ -stellig
Temperatur

Fixiert auf "Mid" speed

4½ -stellig

Messgeschwindigkeit und Auflösung

Das Gerät bietet drei Messgeschwindigkeiten:

Die "Low"-Speed Geschwindigkeit liegt bei 5 Messungen/s; "Mid"-Speed bei 50
Messungen/s und "High"-Speed bei 150 Messungen/s.

Bei DCV-, ACV-, DCI-, ACI- und 2-Draht- / 4-Leiter-Widerstandsmessungen ist die
Messgeschwindigkeit wählbar.

Die Äuflösung des P4095 beträgt 4½ Digitalstellen (max. 60000).
Die Äuflösung des P4096 kann 4½ oder 5½ Ziffern sein. Die Auswahl der

Messgeschwindigkeit beeinflusst die Messauflösung. Das Multimeter wählt
automatisch eine Messauflösung entsprechend der aktuellen Messeinstellungen.

Beziehung zwischen Messgeschwindigkeit und Messauflösung:

19

DC Voltage

Hauptmessfunktionen

Gleichspannungsmessung

Anwendnungsschritte:

1. DCV Messbereich aktivieren

Drücken Sie die Taste auf der Frontseite des Gerätes

2. Verbinden Sie die Prüfleitungen

3. Wählen Sie den Messbereich

Drücken Sie den Bereich-Softkey, um den Messbereich auswählen. „Auto“
wählt den Bereich für die Messung auf der Basis des Eingangswertes
automatisch.

Hinweis:

 1000 V Eingangsschutz ist in allen Bereichen verfügbar.
 P4096: 20% Überbereich für alle Messbereiche außer 1000 V.
 P4095: 10% Überbereich für alle Messbereiche außer 1000 V.

 Wenn der Messwert 1050V im 1000V-Messbereich überschreitet, wird

"Überlast" angezeigt.

20

4. Messrate auswählen

Drücken Sie den „Messrate“-Softkey, um zwischen Low, Mid oder High
(Gering, Mittel, Hoch) zu wechseln. Siehe Seite 19, Messgeschwindigkeit und
Auflösung.

5. Filter einstellen (Optional)
Drücken Sie den „Filter“-Softkey, um den Wechselstromfilter ein- oder
auszuschalten. Wenn AC-Komponenten im eingegebenen DC-Signal
vorhanden sind, können diese durch den AC-Filter ausgeschaltet werden, um
die Messdaten genauer zu machen.

6. Eingangsimpedanz einstellen (Optional - nur im 200mV und 2V Bereich)
Drücken Sie den „Impedanz“- Softkey, um "10M" oder "10G" auszuwählen. Die

Voreinstellung ist "10M" (Ohm).
Im Bereich von 200 mV oder 2 V können Sie "10G" wählen, um den Ladefehler

durch das Messobjekt zu reduzieren, welche durch das Multimeter verursacht
werden können (siehe Ladungsfehler (DC-Spannung) auf Seite 57).

Hinweis:

 10M: Stellen Sie die Eingangsimpedanzen in allen Bereichen auf 10 MΩ

ein.

 10G: Die Eingangsimpedanzen im Bereich von 200 mV und 2 V werden auf

10 GΩ eingestellt, während im Bereich von 20 V, 200 V und 1000 V die
Impedanzen noch 10 MΩ betragen.

7. Relativwert (Fortgeschrittene Anwendung)

Drücken Sie den Softkey Rel, um den relativen Betrieb ein- oder auszuschalten.
Für den relativen Betrieb subtrahiert das Multimeter den vorgegebenen Wert der
REL-Operation vom aktuellen Messergebnis und zeigt das Ergebnis an. Siehe
Seite 41, Relativer Wert.

21

AC Voltage

Wechselspannung messen

Anwendungsschritte:

1. Aktivieren des ACV Messereiches

Drücken Sie die -Taste auf der Frontseite zum Wechsel in den DCV
Spannungsmessbereich und nochmals, um in den ACV Bereich

umzuschalten.

2. Anschluss der Prüfleitungen

3. Messbereich einstellen

Drücken Sie den Bereich-Softkey, um den Messbereich auswählen. „Auto“
wählt den Bereich für die Messung auf der Basis des Eingangswertes
automatisch.

Hinweis:

 750 V Eingangsschutz ist in allen Bereichen verfügbar.
 P4096: 20% Überbereich für alle Messbereiche außer 750 V.
 P4095: 10% Überbereich für alle Messbereiche außer 750 V.

 Wenn der Messwert 787.5V im 750V-Messbereich überschreitet, wird

"Überlast" angezeigt.

22

DC Current

4. Messrate auswählen

Drücken Sie den Messrate- Softkey, um zwischen Low, Mid oder High zu
wechseln. Siehe Seite 19, Messgeschwindigkeit und Auflösung.

5. Relativwert. (Fortgeschrittene Anwendung)
Drücken Sie den Rel-Softkey, um den relativen Betrieb ein- oder

auszuschalten. Für den relativen Betrieb subtrahiert das Multimeter den
vorgegebenen Wert der REL-Operation vom aktuellen Messergebnis und zeigt
das Ergebnis an. Siehe Seite 41, Relativer Wert.

Gleichstrommessungen

Anwendungsschritte:

1. Strommessbereich DCI aktivieren

Drücken Sie die -Taste auf der Frontseite, um den
Gleichstrommessbereich zu aktivieren

2. Verbinden Sie die Prüfleitungen

23

3. Messbereich auswählen

Drücken Sie den Bereich-Softkey, um den Messbereich auswählen. „Auto“
wählt den Bereich für die Messung auf der Basis des Eingangswertes
automatisch.

Hinweis:
 Das Multimeter verwendet zwei Arten von Sicherungen für den

Stromschutz: die 10 A Stromsicherung auf der Rückwand und die
eingebaute 12 A Stromeingangssicherung.

 P4096: 20% über Reichweite für alle Bereiche außer 10 A Bereich.
 P4095: 10% über Reichweite für alle Bereiche außer 10 A Bereich.
 Wenn der Messwert 10,5 A im 10 A-Bereich überschreitet, wird "Überlast"

angezeigt.

4. Messrate auswählen

Drücken Sie den Messrate- Softkey, um zwischen Low, Mid oder High zu
wechseln. Siehe Seite 19, Messgeschwindigkeit und Auflösung.

5. Filter einstellen (Optional)

Drücken Sie den „Filter“-Softkey, um den Wechselstromfilter ein- oder
auszuschalten. Wenn AC-Komponenten im eingegebenen DC-Signal
vorhanden sind, können diese durch den AC-Filter ausgeschaltet werden, um
die Messdaten genauer zu machen.

6. Relativwert. (Fortgeschrittene Anwendung)

Drücken Sie den Rel-Softkey, um den relativen Betrieb ein- oder auszuschalten.
Für den relativen Betrieb subtrahiert das Multimeter den vorgegebenen Wert der
REL-Operation vom aktuellen Messergebnis und zeigt das Ergebnis an. Siehe
Seite 41, Relativer Wert.

24

AC Current

Wechselstrommessungen

This section describes how to configure AC current measurements.

Anwendungsschritte:

1. Strommessbereich ACI aktivieren

Drücken Sie die -Taste auf der Frontseite, um die DCI Strommessung
zu aktievieren und dann erneut, um auf ACI umzuschalten.

2. Verbinden Sie die Prüfleitungen

3. Messbereich auswählen

Drücken Sie den Bereich-Softkey, um den Messbereich auswählen. „Auto“
wählt den Bereich für die Messung auf der Basis des Eingangswertes
automatisch.

Hinweis:

 Das Multimeter verwendet zwei Arten von Sicherungen für den Stromschutz:

die 10 A Stromsicherung auf der Rückwand und die eingebaute 12 A
Stromeingangssicherung.

 P4096: 20% über Reichweite für alle Bereiche außer 10 A Bereich.
 P4095: 10% über Reichweite für alle Bereiche außer 10 A Bereich.
 Wenn der Messwert 10,5 A im 10 A-Bereich überschreitet, wird "Überlast"

angezeigt.

25

4. Messrate auswählen

Drücken Sie den Messrate- Softkey, um zwischen Low, Mid oder High zu
wechseln. Siehe Seite 19, Messgeschwindigkeit und Auflösung.

5. Relativwert. (Fortgeschrittene Anwendung)

Drücken Sie den Rel-Softkey, um den relativen Betrieb ein- oder auszuschalten.
Für den relativen Betrieb subtrahiert das Multimeter den vorgegebenen Wert der
REL-Operation vom aktuellen Messergebnis und zeigt das Ergebnis an. Siehe
Seite 41, Relativer Wert.

Widerstand messen

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie 2-Draht- und
4-Draht-Widerstandsmessungen konfigurieren. Das Multimeter bietet 2-Draht- und
4-Draht-Widerstandsmessungen. Wenn der gemessene Widerstand kleiner als
100 kΩ ist, empfiehlt sich die Messung des 4-Draht-Widerstandes, um den
Messfehler zu reduzieren, der durch den Prüfleitungswiderstand und den
Kontaktwiderstand zwischen der Sonde und dem Prüfpunkt verursacht wird, da
diese beiden Widerstände nicht mehr ignoriert werden können, Verglichen mit dem
gemessenen Widerstand.

Anwendungsschritte:

1. Widerstandsmessbereich Ω2W/Ω4W aktivieren

Drücken Sie die -Taste, um den Widerstandsmessbereich zu
aktivieren. Drücken Sie den Ω2W/Ω4W -Softkey , um zwischen Ω2W und Ω4W

umzuschalten.

(2-Draht Widerstandsmessung)

26

2. Verbinden Sie die Prüfleitungen

I

2-wire Resistance

I

4-wire Resistance

(4- Draht Widerstandsmessung)

3. Messbereich auswählen

Drücken Sie den Bereich-Softkey, um den Messbereich auswählen. „Auto“
wählt den Bereich für die Messung auf der Basis des Eingangswertes
automatisch.

Hinweis:

 1000 V Eingangsschutz ist in allen Bereichen verfügbar.
 P4096: 20% Überbereich für alle Messbereiche außer 100 MΩ.

P4095: 10% Überbereich für alle Messbereiche außer 100 MΩ.

 Wenn der Messwert 105 MΩ im 100 MΩ -Messbereich überschreitet, wird

"Überlast" angezeigt.

27

4. Messrate auswählen

Drücken Sie den „Messrate“-Softkey, um zwischen Low, Mid oder High
(Gering, Mittel, Hoch) zu wechseln. Siehe Seite 19, Messgeschwindigkeit und
Auflösung.

8. Relativwert (Fortgeschrittene Anwendung)
Drücken Sie den Softkey Rel, um den relativen Betrieb ein- oder
auszuschalten. Für den relativen Betrieb subtrahiert das Multimeter den
vorgegebenen Wert der REL-Operation vom aktuellen Messergebnis und zeigt
das Ergebnis an. Siehe Seite 41, Relativer Wert.

Tipp:

 Wenn der gemessene Widerstand sehr klein ist, wird ein relativer Betrieb

empfohlen, um den durch die Testleitung selbst verursachten Messfehler zu
reduzieren.

 Berühren Sie beim Messen nicht die beiden Enden des gemessenen

Widerstandes und vermeiden Sie auch Kontakt mit anderen evtl. elektrisch
leitenden Oberflächen, wie dem Schreibtisch, da das Messergebnis sonst
ungenau sein könnte. Je größer der gemessene Widerstand ist, desto
größer ist dieser Einfluss.

Durchgangsprüfung

This section describes how to configure continuity test.

Anwendungsschritte:

1. Aktivieren des Durchgangstests.

Drücken Sie die -Taste auf der Frontseite zum Wechsel in den
Widerstandsmessbereich und nochmals, um auf die Durchgangsprüfung

umzuschalten.

28

Open or Closed Circuit

I

P4096

P4095

Display and beep

≤ Kurzschluss­widerstand

≤ Kurzschluss­widerstand

Zeigt Messwert und gibt
akustisches Signal aus (wenn
aktiviert)

Kurzschluss­widerstand bis

2.4 kΩ

Kurzschluss­widerstand bis

1.1 kΩ

Zeigt Messwert ohne
akustisches Signal (abhängig
von Einstellung)

> 2.4 kΩ

> 1.1 kΩ

Zeigt "Open" ohne Signal

2. Verbinden Sie die Prüfleitungen

3. Summer einstellen

Drücken Sie den Signal-Softkey, um den Summer zu aktivieren oder zu
deaktivieren. Bei aktiviertem Summer ertönt ein Geräusch, wenn der

gemessene Widerstand den unter „Schwelle“ angegebenen Messwert

unterschreitet.

4. Schwellenwerteinstellung anpassen

Drücken Sie den Schwelle-Softkey, um den gewünschten Schwellenwert des
Durchgangsprüfers einzustellen.

Drücken Sie die -Taste, um den Cursor zur AUswahl der Stelle zu

verschieben und dann die -Tasten, um den Schwellenwert zu
verändern. Der Bereich für das P4096 ist 1 Ω bis 2400 Ω; der Bereich für das

P4095 ist 1 Ω bis 1100 Ω. Standardeinstellung ist 50 Ω.

5. Continuity measurements behave as follows:

29

Forward Bias

I

P4096

P4095

Anzeige und Summer

0 bis 2 V

0 bis 3 V

Zeigt den gemessenen Spannungswert und das
Multimeter gibt ein Signal bei unter 0.7 V (wenn
Summer aktiv)

> 2 V

> 3 V

Zeigt "Open" ohne Signalton

Dioden Test

Anwendungsschritte:

1. Aktivieren des Diodentests

Drücken Sie die -Taste auf der Frontseite dreimal, um den Diodentest
zu aktivieren.

2. Verbinden Sie die Prüfleitungen

3. Summer einstellen

Drücken Sie den Signal-Softkey, um den Signalton zu aktivieren oder zu
deaktivieren. Wenn der Summer aktiviert ist und die Diode angeschlossen
wird, gibt das Multimeter kontinuierlich einen Signalton.

4. Die Diodenprüfung verhält sich wie folgt:

30

Capacitance

Kapazitätsmessung

Anwendungsschritte:

1. Enable the capacitance measurement.

Drücken Sie die -Taste auf der Frontseite, um die Kapazitätsmessung
zu aktivieren.

2. Verbinden Sie die Prüfleitungen

Tipp: Schließen Sie die metallischen Anschlusspins jedes Kondensators vor

der Prüfung einmal kurz, um diesen zu entladen.

3. Messbereich auswählen

Drücken Sie den Bereich-Softkey, um den Messbereich auswählen. „Auto“
wählt den Bereich für die Messung auf der Basis des Eingangswertes
automatisch.

Hinweis:

 1000 V Eingangsschutz ist in allen Bereichen verfügbar.
 P4096: 20% Überbereich für alle Messbereiche außer 10000 μF.

P4095: 10% Überbereich für alle Messbereiche außer 10000 μF.

 Wenn der Messwert 10500µF im 10000µF-Messbereich überschreitet, wird

"Überlast" angezeigt.

31

4. Relativwert (Fortgeschrittene Anwendung)
Drücken Sie den Softkey Rel, um den relativen Betrieb ein- oder
auszuschalten. Für den relativen Betrieb subtrahiert das Multimeter den
vorgegebenen Wert der REL-Operation vom aktuellen Messergebnis und zeigt
das Ergebnis an. Siehe Seite 41, Relativer Wert.

Frequenz und Periode messen

Bei der Messung von Wechselspannung oder Wechselstrom können Sie die
Dual-Display-Funktion verwenden, um die Frequenz und die Periode des

Messsignals zu erhalten (siehe Seite 35, Dual Display), oder drücken Sie ,
um die Frequenz oder Periode direkt zu messen. In diesem Abschnitt wird

beschrieben, wie Sie Frequenz- und Periodenmessungen konfigurieren können.

Anwendungsschritte:

1. Frequenz / Periode Messung aktivieren

Drücken Sie die -Taste auf der Vorderseite, um den Frequenz- /
Periodenmessmodus aufzurufen. Drücken Sie den Freq / Periode- Softkey, um

zwischen Frequenz und Periode umzuschalten.

32

AC Signal

2. Verbinden Sie die Prüfleitungen

3. Messbereich auswählen

Drücken Sie den Bereich-Softkey, um den Messbereich auswählen. „Auto“
wählt den Bereich für die Messung auf der Basis des Eingangswertes
automatisch.

Hinweis:

 Frequenzbereich: P4096 ist 20 Hz bis 1 MHz; P4095 ist 20 Hz bis 500 kHz.
 Periodenbereich: P4096 ist 0.05 s bis 1 μs; P4095 ist 0.05 s bis 2 μs.
 750 V Eingangsschutz ist in allen Bereichen verfügbar.

4. Set the relative value. (Advanced operation)

Drücken Sie den Softkey Rel, um den relativen Betrieb ein- oder auszuschalten.
Für den relativen Betrieb subtrahiert das Multimeter den vorgegebenen Wert der
REL-Operation vom aktuellen Messergebnis und zeigt das Ergebnis an. Siehe
Seite 41, Relativer Wert.

33

Temp Transducer

I

Temperaturmessung

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Temperaturmessungen
konfigurieren können. Temperaturmessungen erfordern eine Temperaturwandler­Sonde. Die unterstützten Sonden sind Typ B, E, J, K, N, R, S, T- Thermoelemente
und PT100 sowie PT385 Platin RTD Sensoren.

Anwendungsschritte:

1. Aktivieren der Temperaturmessfunktion

Drücken Sie die -Taste auf der Frontseite, um die Temperaturmessung
zur aktivieren.

2. Verbinden Sie die Prüfleitungen

3. Temperatursensor einstellen

Drücken Sie den Load-Softkey und dann , um zwischen Thermocouple

oder ThermoResistor umzuschalten. Dann drücken Sie , um in die Liste zu

schalten. Wählen Sie die passende Konfiguration mit den -Tasten aus.
Drücken Sie nun den Festlegen-Softkey , um die Konfiuration zu betrachten

oder direct den Fertig-Softkey, um diesen Temperaturfühler auzuwählen.

34

4. Anzeige einstellen

Drücken Sie den Anzeige-Softkey, um zwischen den Optionen umzuschalten.

Temp.-Wert: Es wir nur der Temperaturwert in °C, °F oder Kelvin angezeigt.
Messwert: Es wird nur der reine Messwert an der Temperatursonde in mVDC

angezeigt.
Alle: Der Temperaturwert wird in der Hauptanzeige dargestellt und der mVDC

Messwert gleichzeitig in der Sekundäranzeige.

5. Temperatureinheit einstellen

Drücken Sie den Einheit-Softkey, um die Messeinheit zwischen °C, °F oder
Kelvin umzuschalten.
Die Umrechnung zwischen den Messeinheiten ergibt sich aus:

°F = (9/5) ×°C + 32
K šC + 273.15

9. Relativwert (Fortgeschrittene Anwendung)
Drücken Sie den Softkey Rel, um den relativen Betrieb ein- oder
auszuschalten. Für den relativen Betrieb subtrahiert das Multimeter den
vorgegebenen Wert der REL-Operation vom aktuellen Messergebnis und zeigt
das Ergebnis an. Siehe Seite 41, Relativer Wert.

35

Secondary function reading

Primary function reading

Primary function

Dual Anzeiger

Mit der Dual-Display-Funktion können Sie die Messwerte von zwei
Messfunktionen gleichzeitig anzeigen.

Bild 3-1 Duale Anzeige

Anwendungsschritte:

1. Drücken Sie eine der Messfunktionstasten, um die primäre Messfunktion
einzuschalten.

2. Drücken Sie die
wird im rechten Menü angezeigt, wählen Sie die gewünschte Funktion aus.

3. Wenn die Doppelanzeige aktiviert ist, drücken Sie erneut , um die pri-

-Taste auf der Frontplatte, die sekundäre Funktionsliste

märe Funktion und die sekundäre Funktion zu wechseln. Um die sekundäre
Funktion zu konfigurieren, Sie diese auf die primäre Funktion umschalten, im
rechten Menü konfigurieren und dann zurückschalten.

4. Drücken Sie eine der Messfunktionstasten, um die Dualanzeige zu
deaktivieren.

36

Primäre Messfunktion

DCV

DCI

ACV

ACI

FREQ

PERIOD

2WR

4WR

CAP

Sekundäre Messfunktion

DCV

DCI

ACV

ACI

FREQ

PERIO

D

2WR

4WR

CAP

Die primären Messfunktionen und ihre zugehörigen Sekundärmessungen sind:
(graue Hintergrundfarbe gibt gültige Kombinationen an)

Hinweis:

 Das Multimeter führt die primären und sekundären Messungen

abwechselnd durch. Die Messwertaktualisierung der primären- und
sekundären Messfunkion taktet dementsprechend.

 Wenn die Primärmessung die dB- oder dBm-Skalierung verwendet, kann

die Dualanzeige nicht aktiviert werden. Wenn die Dual-Anzeige aktiviert ist,
schaltet das Einschalten der dB- oder dBm-Skalierung automatisch die
Dual-Anzeige ein.

 Wenn die Dual-Anzeige aktiviert ist, kann die manuelle

Aufzeichnungsfunktion sowohl die primäre als auch die sekundäre Lesung
speichern. Die automatische Aufzeichnungsfunktion kann nur den primären
Messwert speichern.

37

Trigger

Delay

Trigger

Sample

#1

Sample

#2

Sample

#3

Interval Interval Interval

Triggering

Das Multimeter bietet drei Arten von Triggern: Auto, Single und extern.

Auto Trigger

Drücken Sie die auf der Frontplatte die -Taste und dann den
Trigger-Softkey. Betätigen Sie den Quelle-Softkey, um Auto auszuwählen. Wenn

der Auto-Trigger verwendet wird, führt das Instrument kontinuierlich Messungen
durch und stellt automatisch einen neuen Trigger ein, sobald eine Messung
abgeschlossen ist.

Drücken Sie den Verzög.-Softkey, um Auto oder Manual auszuwählen.

 Auto Verzögerung

Das Gerät bestimmt automatisch die Verzögerung auf Basis von Funktion,
Reichweite und Messgeschwindigkeit.

 Manuelle Verzögerung

Das erste Sample startet eine Triggerverzögerungszeit nach dem Trigger. Das
zweite Sample startet ein Intervall nach dem Start des ersten Samples und so
weiter.

Triggerverzögerung einstellen: Drücken Sie den Verzög.-Softkey und wählen
Sie Manuell aus. Drücken Sie dann die -Tasten, um den Cursor zu

verschieben und die -Tasteb, um den Verzögerungeswert von 1 ms bis zu
999,999 ms einzustellen.

Nummer der Samples einstellen: Das Multimeter führt die hier festgelegte
Anzahl an Samples durch, wenn ein Trigger ausgelöst wird. Drücken Sie den

SamplesTrigger-Softkey und dann die -Tasten, um den Cursor zu

verschieben. Dann drücken Sie die -Tasten, um die Anzahl der Samples
zwischen 1 bis 999,999 zu verändern.

38

Single Trigger

Drücken Sie die -Taste auf der Frontseite und dann den Trigger-Softkey.
Danach drücken Sie den Quelle-Softkey , um Single auszuwählen. Wenn Single

Trigger verwendet wird, nimmt das Instrument bei jedem Drücken der

-Taste eine beliebige Anzahl von Messwerten auf.

 Automatische Verzögerung wird für Einzelauslöser angewendet, das Gerät

bestimmt automatisch die Verzögerung basierend auf Funktion, Reichweite und
Messgeschwindigkeit.

 Sie können auch die Samples im Single-Trigger verändern. Das Multimeter führt

die hier festgelegte Anzahl an Samples durch, wenn ein Trigger ausgelöst wird.
Drücken Sie den SamplesTrigger-Softkey und dann die -Tasten, um den

Cursor zu verschieben. Dann drücken Sie die -Tasten, um die Anzahl
der Samples zwischen 1 bis 999,999 zu verändern.

Externer Trigger

Drücken Sie die Port-Taste auf der Vorderseite und drücken Sie dann den
Trigger-Softkey. Danach drücken Sie den Quelle-Softkey, um "Extern"
auszuwählen. Wenn der externe Trigger verwendet wird, empfängt das Multimeter
den Triggerimpuls vom [Ext Trig] -Anschluss an der Rückwand und löst an der
angegebenen Flanke des Pulssignals aus und erfasst Messdaten.

 Automatische Verzögerung wird für Einzelauslöser angewendet, das Gerät

bestimmt automatisch die Verzögerung basierend auf Funktion, Reichweite und
Messgeschwindigkeit.

 Bei Verwendung eines externen Triggers können Sie den Flanken-Typ für den

Puls vom [Ext Trig] -Anschluss an der Rückseite einstellen. Das Multimeter wird
bei der angegebenen Flanke ausgelöst. Drücken Sie den Trg Edge-Softkey, um
Steigend oder Fallend auszuwählen.

39

Mathematische Funktionen

Das Multimeter bietet diese Mathematik Funktionen: Statistik, Grenzwerte, dB /
dBm und relativ.

Statistiken

Die Statistik berechnet die Minimal-, Mittel-, Max-, Span-, Standardabweichung
und Anzahl der Messwerte während der Messung.

Drücken Sie die -Taste und dann den Statistik-Softkey. Drücken Sie den
Statistik-Softkey erneut, um auf Anzeigen umzuschalten. Nun werden zusätzliche
Statistik-Werte in einer Zusatzanzeige dargestellt:

Remarks

 Der Span-Wert ergibt sich aus dem Max-Wert minus dem Min-Wert.
 Drücken Sie den Werte Löschen-Softkey , um die Statistikwerte zu löschen und

neu zu beginnen.

Grenzwerte

Die Grenzwertüberprüfung gibt an, wie viele Samples die vorgegebenen
Grenzwerte überschritten haben, und zeigt an, dass das Signalprüfungsergebnis
die vorgegebenen Grenzwerte überschritten hat. Der [AUX Output] -Anschluss an
der Rückwand kann so konfiguriert werden, dass er einen Impuls ausgibt, wenn
die Grenzwerte überschritten werden (siehe Seite 49, Ausgang).

Drücken Sie die -Taste und dann den Grenz.- Softkey, um in das
Grenzwert-Menü umzuschalten.

40

 Drücken Sie den Grenz.-Softkey um die Grenzwertanzeige zu aktivieren.
 Nutzen Sie den Hoch- oder Tief-Softkey, um die Grenzwerte als obere- oder

untere Grenzwerte zu spezifizieren. Drücken Sie den Softkey nochmals, um
zwischen Zentrum und Spanne umzuschalten. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit
einen Sollwert (Zentrum) und eine Spanne um diesen Sollwert festzulegen.
Zum Beispiel: Ein unterer Grenzwert von -5 V und ein oberer Grenzwert von
+10 V sind gleichbedeutend mit einem Zentrum-Wert von 2.5 V und einer
Spanne von 15 V. Bei der Parametereinstellung nutzen Sie wie gewohnt die

-Tasten zum verschieben des Cursors und die -Tasten zum

erhöhen und verringern des Wertes.

 Drücken Sie den Löschen-Softkey, um alle Messwerte zu löschen und die

Grenzwerterfassung neu zu starten.

Grenzwert-Anzeige: Die rote Hintergrundfarbe (siehe unten) zeigt an, dass die
angezeigte Messung die Grenzwerte überschreiten und das Multimeter gibt einen
Signalton aus (wenn Summer aktiviert).

DB / dBm

Die dB- und dBm-Skalierungsfunktionen gelten nur für ACV- und DCV-Messungen.
Mit den Funktionen können Sie Messungen relativ zu einem Referenzwert
skalieren.

Drücken Sie die -Taste und dann den dB/dBm-Softkey , um in das Menü
zu gelangen.

41

 dBm Funktion

Die dBm-Funktion repräsentiert den absoluten Wert der Leistung. Die Funktion
berechnet die Leistung des Referenzwiderstandes entsprechend der gemessenen
Spannung, bezogen auf 1 mW:

dBm = 10 x log10 ( Messung2 / Referenzwiderstand / 1 mW )

Drücken Sie den Ref R-Softkey, um den Referenzwiderstand auszuwählen. Der
Wert kann 50, 75, 93, 110, 124, 125, 135, 150, 250, 300, 500, 600 (Standard),
800, 900, 1000, 1200 oder 8000 Ω betragen.

 dB Funktion

DB stellt den relativen Wert dar, der bei der relativen Operation des dBm-Werts
verwendet wird. Wenn aktiviert, berechnet das Multimeter den dBm-Wert des
Messwertes und subtrahiert den voreingestellten dB von diesem Wert und zeigt
dann das Ergebnis an:

dB = 10 x Log10 ( Messwert2 / Referenzwiderstand / 1 mW) - dB Preset

Drücken Sie den Ref R-Softkey, um den Referenzwiderstand auszuwählen. Der
Wert kann 50, 75, 93, 110, 124, 125, 135, 150, 250, 300, 500, 600 (Standard),
800, 900, 1000, 1200 oder 8000 Ω betragen.

Drücken Sie den dB Ref Wert-Softkey, um den relativen Wert auszuwählen. Der
relative Wert muss von -120 bis +120 dBm (Standard 0) sein.

Relativer Wert

Wenn der relative Betrieb eingeschaltet ist, ist der auf dem Bildschirm angezeigte
Messwert die Differenz zwischen gemessenem und voreingestelltem Wert. Der
Wert ist spezifisch für die aktuelle Funktion und bleibt bestehen, auch wenn Sie
diese Funktion verlassen und später zurückkehren. Sie können mit dieser Funktion
somit eine Messung mit relativem Bezug zu einem selbstgewählten Messwert
einstellen.

Anzeigewert = Messwert – Voreingestelltem Wert

Drücken Sie in der gewünschten Messfunktion zuerst die REL-Taste zum
aktivieren dieser Funktion.

Drücken Sie die -Taste und dann den Rel-Softkey, um den gewünschten
voreingestellten Messwert festzulegen.

42

Anzeige

Drücken Sie die -Taste auf der Vorderseite, um in das Menü zu gelangen,
dann drücken Sie den Anzeige-Softkey, um die Anzeige als Nummer, Barmeter,

Trendanzeige oder Histogramm auszuwählen.
In jedem Anzeigetyp können Sie die -Taste auf der Frontplatte drücken und

die Sekundärfunktion wählen. Zum Beispiel für die DCV Messfunktion können Sie
ACV als sekundäre Messfunktion wählen. Siehe Seite 35, Duale Anzeige.

Nummer

Drücken Sie die -Taste auf der Vorderseite, um in das Menü zu gelangen,
dann drücken Sie den Anzeige-Softkey und wählen Nummer. Nun zeigt das Gerät

Messwerte als Zahlenwert. Dies ist auch der Standardanzeigetyp.

Barmeter

Drücken Sie die -Taste auf der Vorderseite, um in das Menü zu gelangen,
dann drücken Sie den Anzeige-Softkey mehrmals, um die Funktion BarMeter

auszuwählen. Dieses Balkenmaß fügt eine bewegliche Leiste unterhalb der
Standardnummernanzeige hinzu.

43

Drücken Sie den Skala-Softkey um Standard oder Manuell zu wählen.
Standard: Stellt die Skala so ein, daß diese dem Messbereich entspricht. Beispiel:

Für die DCV-Messfunktion wird der Bereich -200 mV bis 200 mV eingestellt, wenn
der aktuelle Messbereich 200 mV ist.

Manuell: Stellt die Skala entweder als hohe und niedrige Werte ein oder als
Spanne um einen Mittelwert. Beispiel: Eine Skala, welche von einem niedrigen
Wert (-50 mV) zu einem höheren Wert (100 mV) reicht, kann auch als Zentrum
(25 mV) mit einer Spannweite von 150 mV (2x75mV=150mV; 25mV – 75mV =

-50mV; 25mV +75mV =100mV) angegeben werden.

Trend Anzeige

Drücken Sie die -Taste, um dieses Menü zu öffnen, dann den
Anzeige-Softkey, um auf Trend umzuschalten. Die Trend-Anzeige zeigt
Verlaufsgrafiken zu den Messwerten an, um eine bessere Beobachtung der sich
verändernden Messwerte zu ermöglichen.

Drücken Sie den Neuere/Alle-Softkey um die letzten Messwerte oder alle seit
Beginn auszuwählen.

Alle: Das Trenddiagramm zeigt alle aufgenommenen Messwerte und baut diese
von links nach rechts in der Verlaufsgrafik auf. Nachdem die Anzeige gefüllt ist,
werden die Daten links komprimiert dargestellt und neue Daten wandern von
rechts ins Bild.

Neuere: Das Trenddiagramm zeigt nur die während letzter Minute gemessenen
Daten.

44

Total number of samples

Total number of bins

Percentage of samples in the largest bin

Number of samples in the largest bin

Drücken Sie den Vertikalskala-Softkey um die Skala einzustellen.

 Standard: Stellt die Skala so ein, daß diese dem Messbereich entspricht.

Beispiel: Für die DCV-Messfunktion wird der Bereich -200 mV bis 200 mV
eingestellt, wenn der aktuelle Messbereich 200 mV ist.

 Manuell: Stellt die Skala entweder als hohe und niedrige Werte ein oder als

Spanne um einen Mittelwert. Beispiel: Eine Skala, welche von einem niedrigen
Wert (-50 mV) zu einem höheren Wert (100 mV) reicht, kann auch als
Zentrumswert (25 mV) mit einer Spannweite von 150 mV (2x75mV=150mV;
25mV – 75mV = -50mV; 25mV +75mV =100mV) angegeben werden.

Drücken Sie den Auto-Softkey, um die Skala automatisch einstellen zu lassen.

Auto:Justiert die Skala automatisch abhängig der aktuellen Messwerte, sodaß
alle Messungen komplett dargestellt werden. Diese Skalierung verändert sich
nicht mehr, auch wenn höhere Messwerte erfasst werden.

 Drücken Sie dann den Auto-Softkey nochmals, um die Vertikalskala erneut

automatisch auf die neuen Messwerte einzustellen.

 Oder drücken Sie den Werte Löschen-Softkey, um die Messwerte zu löschen

und ein neues Trenddiagramm zu starten.

Histogramm

Drücken Sie die -Taste, um dieses Menü zu öffnen, dann den
Anzeige-Softkey, um zu Histogramm umzuschalten. In der Histogramm-Anzeige
werden die Messdaten -je nach Häufigkeit des Auftretens- in verschiedenen
Kastendiagrammen (Bins) eingeordnet. So lassen sich Häufigkeiten beim
Auftreten bestimmter Messwerte abschätzen.

 Drücken Sie den Einteil.-Softkey, um eine manuelle oder automatische

Einteilung der Messgruppen einzustellen.

45

Anzahl der

Messungen

＜100

100 -

500

500 ­1000

1000 -

5000

＞5000

Anzahl der Bins

10

20

40

100

300

 Drücken Sie den Kumulativ-Softkey, um eine Hilfslinie zur kumulativen

Darstellung der Messwertverteilung einzublenden.

 Drücken Sie den Werte Löschen-Softkey, um die dargestellten Messdaten

zu löschen und eine neue Grafik zu starten.

Auto Einteilung

Der Algorithmus beginnt mit der kontinuierlichen Nachjustierung der
Histogrammspanne, basierend auf den eingehenden Messwerten, um die Daten
vollständig neu einzuteilen, wenn ein neuer Wert außerhalb der aktuellen Spanne
eintritt. Die Anzahl der gezeigten Bins ist eine Funktion der Anzahl der
empfangenen Messungen:

Manuelle Einteilung

Drücken Sie den Einteil.-Einstell-Softkey, um die Einstellungen für diese Funktion
manuell festzulegen:

 Drücken Sie den Anzahl-Softkey, um die Nummer der Bins manuell auf 10, 20,

40, 100, oder 300 einzustellen.

 Sie können den Bin-Bereich entweder als niedrige und hohe Werte oder als

Spanne um einen Mittelwert angeben. Zum Beispiel könnte der Bin-Bereich mit
einem niedrigen Wert von -5 V und einem hohen Wert von 10 V auch als ein
Zentrumswert von 2,5 V und einer Spanne von 15 V angegeben werden.

 Drücken Sie den Seitenkast.-Softkey, um die äußeren Bins anzuzeigen oder zu

verbergen. Die äußeren Bins sind zwei zusätzliche Kästen für Messungen
oberhalb und unterhalb des Bin-Bereichs.

46

Datenaufzeichnung

Die Datensatzfunktion beinhaltet die manuelle Aufnahme und die automatische
Aufzeichnung. Sie können eine beliebige oder beide Funktionen verwenden, um
die Messdaten aufzuzeichnen.

Manuelle Aufnahme: Drücken Sie die -Taste, um den aktuellen Messwert
in den internen Speicher zu speichern. Die maximale Anzahl der Messwerte

beträgt 1000. Sobald Sie das Sammeln von Daten abgeschlossen haben, können
Sie diese in der Tabelle anzeigen und in den externen Speicher exportieren.

Auto-Aufnahme: Nach dem Einstellen des Speichers, der Anzahl der Messwerte,
des Sample-Intervalls, drücken Sie den Start-Softkey, um die Aufnahme zu
beginnen. Sie können die Daten im internen Speicher in der Tabelle oder Grafik
anzeigen lassen.

Manuelle Aufnahme

1. Daten sammeln: Das Gerät speichert den aktuellen Messwert jedesmal, wenn

die -Taste mauell betätigt wurde. Das Gerät gibt hierbei einen Ton aus
und das Symbol erscheint in der Anzeige.

Hinweis: Die Messfunktion kann bei manueller Aufzeichnung umgeschaltet
werden. Wenn die Dual-Anzeige aktiviert ist, können beide Messwerte
aufgezeichnet werden.

2. Anzeige der manuellen Aufnahme: Drücken Sie die -Taste und dann

den Man.Aufn.-Softkey, um die Datentabelle der manuell gespeicherten
Messwerte anzuzeigen. Drücken Sie die -Tasten, um die Seiten
durchzuschalten.

Hinweis:

 Auch während Sie in der Datentabelle sind, können Sie weiterhin Messwerte

über die -Taste aufnehmen, welche dann gleich in der Tabelle angezeigt
werden.

 Überschreitet eine Messung während der Aufnahme den Messbereich, wird

statt einem Messwert die Information “overload” in der Tabelle gespeichert.

 Speichern Sie einen Messwert während aktivierter Relativwert-Funktion, wird

auch in der Tabelle eine Information “rel“ gespeichert.

47

3. Export zu USB-Speicher: Schließen Sie einen USB-Speicher an den
USB-Anschluss der Vorderseite an. Drücken Sie den Export-Softkey, um den
manuellen Datensatz im internen Speicher auf den USB-Speicher als
CSV-Datei zu exportieren. Die Datei wird im Ordner \Record\Manual im
USB-Speicher gespeichert. Der Dateiname ist Data_YYYYMMDD_HHMMSS.
YYYYMMDD ist das Start-Datum der Aufzeichnung und HHMMSS ist die
Startzeit, z.B. Data_20160804_095622.csv.

4. Löschen Sie den manuellen Datensatz: Drücken Sie den Löschen- Softkey,

um den aktuellen manuellen Datensatz zu löschen.

Auto Aufnahme

1. Konfigurieren Sie die Parameter:

 Drücken Sie die -Taste, dann drücken Sie den Auto Aufnahme- Softkey.
 Drücken Sie den Speicher-Softkey, um den internen oder externen Speicher

auszuwählen.

 Drücken Sie den Punkte-Softkey, um die Gesamtzahl der zu erfassenden

Messwerte anzugeben. Der Bereich ist 1 Punkt bis 1 Mio. Punkte für den
internen Speicher, 1 bis 100 Mio für den externen Speicher.

 Drücken Sie den Intervall- Softkey, um den Zeitintervall zwischen den

Messwerten anzugeben. Die Reichweite beträgt 5 ms bis 1000 s.

2. Starten der Aufnahme: Drücken Sie den Starten-Softkey, um die
automatische Aufnahme zu starten. Das -Icon erscheint oben im Display.
Drücken Sie den Softkey Stop, um die Aufnahme zu beenden, die Daten
werden als CSV-Datei im angegebenen Speicher gespeichert. Wenn der
externe Speicher ausgewählt ist, wird die Datei im Ordner \ Record \ Auto im
USB-Speicher gespeichert. Der Dateiname ist Data_YYYYMMDD_HHMMSS.
YYYYMMDD ist das Startdatum und HHMMSS ist die Startzeit, z.B.
Data_20160804_095622.csv.

48

Hinweis:

 Wenn der automatische Aufnahmemodus läuft, drücken Sie eine weitere

Messfunktionstaste. Das Gerät zeigt nun eine Meldung an: "Drücken Sie die
Taste erneut, um die Funktion zu wechseln und die Aufnahme zu beenden.".

 Wenn Sie die automatische Aufnahme fortsetzen möchten, warten Sie

einfach, bis die Meldung verschwindet.

 Wenn Sie die automatische Aufnahme stoppen und zur Funktion wechseln

möchten, drücken Sie die Funktionstaste erneut während die Meldung noch
angezeigt wird. Die Aufzeichnungsdaten vor dem Umschalten der Funktion
werden gespeichert.

 Im Auto-Bereich kann der Relais-Schalter einen Jitter verursachen, die

Daten zu diesem Zeitpunkt sind ungültig. Es wird etwa ein paar hundert
Millisekunden dauern, und die Daten, die in diesem Zeitraum erworben
wurden, werden als "ungültig" markiert.

 Wenn die Dual-Anzeige aktiviert ist, kann nur das Lesen der

Hauptanzeigefunktion gespeichert werden.

3. Lesen und anzeigen der aufgenommenen Messdaten: Drücken Sie die

-Taste und dann denn Anzeigen-Softkey.

Speicher kann aktuell nur „Intern“ ausgewählt werden.
Mit dem Anzeige-Softkey können Sie zwischen den Anzeigeoptionen Graph

und Tabelle umschalten.
Drücken Sie den Lesen-Softkey, um die Daten aus dem internen Speicher zu

laden und darzustellen. (Bei tabellarischer Darstellung nutzen Sie die

-Tasten zum Umblättern der Seite.)

Automatisch aufgenommene Daten als Graph

49

Automatisch aufgenommene Daten als Tabelle

Port Konfiguration

Seriell

Drücke Sie die -Taste und dann den Seriell-Softkey um das Menü für die
serielle Anschlusseinstellung zu öffnen.

Drücken Sie den Baud-Softkey, um die Baudrate auf 1200, 2400, 4800, 9600,
19200, 38400, 57600 oder 115200 ein zustellen, wobei 9600 die Werkseinstellung
ist. Achten Sie darauf, daß die Baudrate mit dem PC übereinstimmt.

Drücken Sie den Datenbits-Softkey, um die Einstellung auf 5, 6, 7 oder 8 zu
ändern.

Drücken Sie den Odd-Even-Softkey, um die Parität auf None, Odd oder Even zu
ändern. Standard ist None.

Drücken Sie Stop bit softkey, select the stop bit from 1, 2.

Trigger

See page 37,

Triggering.

Output

Drücken Sie die -Taste und dann den Ausgang-Softkey, um in das Menü für
die Ausgangsport-Einstellungen zu gelangen.

Drücken Sie den Output-Softkey, um die Konfiguration des [AUX Output] auf der
Geräterückseite zu ändern.

50

 DoneS

Gibt einen Impuls aus, wenn das Multimeter eine Messung durchführt, damit Sie
dies anderen Geräten signalisieren können. Drücken Sie den Output-Softkey, um
die Flanke des Ausgangs auf positiv oder negativ einzustellen.

P/F

Der [AUX Output] Ausgang kann so eingestellt werden, daß immer ein Signal
ausgegeben wird, wenn die Pass/Fail Grenzwerte der Mathematik-Funktion
überschritten werden.

Net Typ

Drücken Sie die -Taste und dann den Net-Typ-Softkey, um die
Netzwerkeinstellung auf AUS oder LAN zu ändern.

LAN Einstellungen

Drücken Sie den LAN Einst.- Softkey, um die IP Adresse, Subnet Mask, Gateway
oder Port zu ändern.

Drücken Sie um den cursor zu bewegen und die -Tasten, um die
Werte anzupassen. Starten Sie das Gerät neu, um die Einstellungen zu
übernehmen.

Fragen Sie ggf. Ihren Netzwerk-Administrator zu Details der Einstellungen.

Utility Menü

Sprache

Drücken Sie die -Taste und dann den Sprache-Softkey, um die
Menüsprache zu ändern.

Beleuchtung

Drücken Sie die -Taste und dann den Beleucht.-Softke, um die
Anzeigehelligkeit zu ändern.

51

Parameter

Voreinstellung

Messfunktion

DCV

Messbereich

Auto

Messrate

Gering

Filter

Aus

Input Z

10M

Rel

Aus

ACV
Messbereich

Auto

Messrate

Gering

Rel

Aus

DCI
Messbereich

Auto

Messrate

Gering

Filter

Aus

RTC – Real Time Clock

Drücken Sie die -Taste und dann den RTC-Softkey. Das Menü stelt die
Uhrzeit mit Datum dar, wobei die Uhrzeit immer im 24-Stunden Format angegeben
wird (00:00:00 bis 23:59:59).

Drücken Sie den Setup-Softkey , um Zeit und Datum zu ändern. Nutzen Sie die

-Tasten für den Cursor und die -Tasten zum einstellen der Werte.

Drücken Sie den Done-Softkey, um die Einstellungen zu speichern.

SCPI

Drücken Sie die -Taste und dann den SCPI-Softkey, um das gewünschte
Schnittstellenprotocoll zu aktivieren.

Standard Einstellungen

Drücken Sie und dann den Standard-Softkey, um das Gerät wieder auf
Werkseinstellungen zurückzusetzen. Die Messfunktion DCV wird automatisch
aktiviert.

Werkseinstellungen

52

Parameter

Voreinstellung

Rel

Aus

ACI
Messbereich

Auto

Messrate

Gering

Rel

Aus

Ω2W/Ω4W

Messbereich

Auto

Messrate

Gering

Ω 2W/Ω 4W

Ω 2W

Rel

Aus

Cont
Summer

An

Threshold

50Ω

Diode

Summer

An

CAP
Messbereich

Auto

Rel

Aus

Freq
Messbereich

Auto

Freq/Periode

Freq

Rel

Aus

Temp

Typ

KITS90

Anzeige

Alle

Einheit

K

Rel

Aus

Math

Statistik

Show/Hide

Ausgeblendet

Grenz­werte

Limits

Aus

Hoch

2V/2A/2KΩ/2uF/2Hz/2s/2k
℃

53

Parameter

Voreinstellung

Tief

0V/0A/0KΩ/0uF/0Hz/0s/0k
℃

Zentrum

1V/1A/1KΩ/1uF/1Hz/1s/1k
℃

Spanne

2V/2A/2KΩ/2uF/2Hz/2s/2k
℃

Pass/Fail

Pass

dB/dBm

An/Aus

Aus

Funktion

dBm

Ref R

50Ω

dB Ref Wert

0 dBm

Rel

0 V

Summer

An

Utility
Beleuchtung

50%

SCPI

8845

Port

Seriell

Baud

115200

Data bits

8

Odd-Even

None

Stop bit

1

Trigger

Quelle

Auto

Verzögerung

Auto

Verzög. Zeit

0 s

Samples
trigger

1
Ausgang

Ausgang

DoneS

54

Parameter

Voreinstellung

Flanke

Positive

NET Type

IP

192.168.001.099

Subnet Mask

255.255.255.000

Gateway

192.168.001.001

Physical
address

000fea36ea46
Port

3000

Net

Aus

Graph

Anzeige

Nummer

Bar Meter

Skala

Standard

Trend

Neuere / Alle

Neuere

Histogram
Einteilung

Auto

Kumulativ

Aus

Record

Auto
Aufnahme

Speicher

Intern

Punkte

1000

Intervall

1 s

Start/Stop

Stop

Anzeigen

Anzeige

Graph

System Info

Drücken Sie →Weiter → System Info, um Modell, Firmware Version,
Seriennummer und Checksumme anzuzeigen.

Firmware Updaten

Verwenden Sie den USB-Anschluss an der Vorderseite, um Ihre Geräte-Firmware
mit einem USB-Speichergerät zu aktualisieren.

55

Achtung: Die Aktualisierung der Geräte-Firmware ist eine sensible

Anwendung. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, schalten
Sie das Gerät niemals aus, oder entfernen den USB-Speicher
während des Aktualisierungsvorgangs.

Anforderungen an USB-Speichergeräte: Dieses Gerät unterstützt ein
USB-Speichergerät mit einem FAT32- oder FAT16-Dateisystem. Wenn das
USB-Speichergerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, formatieren Sie es in das
Format FAT32 oder FAT16 und versuchen es erneut. Oder versuchen Sie es mit
einem anderen USB-Speichergerät.

Führen Sie ein Firmware Upodate wie folgt durch:

1. Drücken Sie → Weiter →System Info, um Modell, Seriennummer und

Firmware Version anzuzeigen.

2. Von einem PC aus besuchen Sie www.peaktech.de und prüfen Sie, ob die

Website eine neuere Firmwareversion bietet. Laden Sie die Firmware-Datei
dann herunter. Der Dateiname muss DMMFW.upp sein. Kopieren Sie die
Firmware-Datei in das Root-Verzeichnis des USB-Speichergeräts.

3. Stecken Sie das USB-Speichergerät in den USB-Anschluss des Frontpanels

Ihres Instruments. Wenn das Symbol oben rechts auf dem Bildschirm
erscheint, ist das USB-Speichergerät erfolgreich installiert.

4. Drücken Sie → Weiter →System Info und dann den Firmware

Updaten-Softkey.

5. Das Gerät zeigt eine Meldung an, dass Sie das USB-Gerät nicht entfernen oder

das Gerät ausschalten dürfen, bis der Aktualisierungsvorgang abgeschlossen
ist. Der Fortschrittsbalken des Bildschirms zeigt an, dass der
Aktualisierungsvorgang läuft.

Hinweis: Ein Firmware-Update dauert in der Regel etwa eine Minute. Entfernen
Sie das USB-Speichergerät während des Aktualisierungsvorgangs nicht. Wenn
Sie während des Aktualisierungsvorgangs versehentlich das
USB-Speichergerät entfernt haben, schalten Sie das Gerät nicht aus.
Wiederholen Sie den Installationsvorgang ab Schritt 3.

6. Warten Sie, bis das Gerät "Firmware-Upgrade-Erfolg" anzeigt, und dann

automatisch neu gestartet wird.
Hinweis: Wenn die Betriebsmeldung nicht angezeigt wird, schalten Sie das

Gerät nicht aus. Wiederholen Sie den Installationsvorgang ab Schritt 2 mit

56

einem anderen USB-Speichergerät. Entfernen Sie anschließend den
USB-Speicher vom Gerät.

7. Drücken Sie →Weiter →System Info und prüfen Sie die

Firmware-Version, um sicherzustellen, dass dieses Update ordnungsgemäß
ausgeführt wurde.

LCD Test

Führt eine automatische Prüfung der LCD-Anzeige durch.

Drücken Sie → Weiter →LCD-Test, um die Funktion zu aktivieren. Drücken
Sie den oberen Softkey, um die verschiedenen Farben rot, grün und blau

durchzuschalten und beobachten Sie, ob es zu Problemen bei der Darstellung
kommt. Drücken Sie den unteren Softkey, um die Funktion zu verlassen.

Tastatur Test

Führen Sie eine Prüfung der Drucktasten des Gerätes durch.

Drücken Sie →Weiter →Board Test, um die Funktion zu aktivieren. Jede
Form in der Anzeige representiert eine der Drucktasten des Gerätes. Drücken Sie

eine beliebige Taste auf der Vorderseite und die entsprechende Form auf der
Testschnittstelle wird grün. Drücken Sie den Zurück-Softkey, um den Test zu
beenden.

57

HI

LO

Ideal

Meter

R

s

V

s

R

i

is

s

100 R

()

RR

%







4. Meassungs- Tutorial

Lastfehler (DC Spannung)

Messbelastungsfehler treten auf, wenn der Widerstand des DUT
(Device-Under-Test) ein nennenswerter Prozentsatz des Eingangswiderstandes
des Multimeters ist, wie nachfolgend dargestellt:

Vs = Ideale DUT Spannugn
Rs = DUT Quellwiderstand
Ri = Multimeter Eingangswiderstand (10 MΩ oder >10 GΩ)

Error

Um die Auswirkungen von Ladefehlern zu reduzieren und Interferenzen zu
minimieren, stellen Sie den Eingangswiderstand des Multimeters auf 10 GΩ für die
200 mVDC- und 2 VDC-Bereiche ein. Der Eingangswiderstand ist bei den
Bereichen 20 VDC, 200 VDC und 1000 VDC automatisch bei 10 MΩ.

58

Wellenform

Crest Factor
(C.F.)

AC RMS

AC+DC RMS

0

V

2

V

2

V

2

0

V

3

V

3

V

3

0

V

t

T

(50% duty cycle)

1

V

C.F.

V

C.F.

True RMS AC Messungen

Die AC-Messung des Multimeters erfolgt echt-effektiv. Die in einem Widerstand
dissipierte Leistung ist proportional zum Quadrat einer angelegten Spannung,
unabhängig von der Wellenform des Signals. Dieses Multimeter misst die echte
Spannung oder den Strom genau, solange die Wellenform eine vernachlässigbare
Energie über der effektiven Bandbreite des Messgerätes enthält.
Die effektive Wechselspannungsbandbreite des Multimeters beträgt 100 kHz,
während die effektive Wechselstrombandbreite 10 kHz beträgt.

Die Wechselstrom- und Wechselspannungsfunktionen des Multimeters messen
den AC-gekoppelten „echt-Effektivwert“ (TrueRMS) und es wird nur der RMS-Wert
der AC-Komponenten der Eingangswellenform gemessen (DC wird verworfen).
Wie in der obigen Abbildung dargestellt, sind die AC-gekoppelten und AC +
DC-Werte bei Sinuswellen, Dreieckswellen und Rechteckwellen gleich, da diese
Wellenformen keinen DC-Offset enthalten. Bei nicht symmetrischen Wellenformen
(z. B. Impulsfolgen) gibt es jedoch einen Gleichspannungsgehalt, der durch die
AC-gekoppelten TrueRMS Messungen des Multimeters verworfen wird.

Die AC-gekoppelte TrueRMS -Messung eignet sich besonders für die Messung
kleiner Wechselstromsignale bei Vorhandensein großer DC-Offsets.
Beispielsweise ergibt sich diese Situation üblicherweise bei der Messung von
Wechselstrom-Restwelligkeit (Ripple), die bei Gleichstromversorgungen
vorhanden ist. Allerdings gibt es Situationen, in denen Sie den AC + DC TrueRMS
Wert kennen möchten. Sie können diesen Wert bestimmen, indem Sie die
Ergebnisse von DC- und AC-Messungen kombinieren, wie unten gezeigt:

59

  

22

ac dc ac dc

Eingangsfrequenz

Eingangswiderstand

100 Hz

1 MΩ

1 kHz

850 kΩ

10 kHz

160 kΩ

100 kHz

16 kΩ

s

s

100 R

(%1 )

RM







 

2

S in

1

(%) 100

2

1

1 F R C




  



   





Für die beste AC-Rauschunterdrückung, sollten Sie eine geringe Messrate
wählen, um eine 5½ -stellige Auflösung bei der Durchführung von DC-Messung zu
erhalten.

Lastfehler (AC Voltage)

Bei der Wechselspannungsfunktion erscheint die Eingangsimpedanz des
Multimeters als 1 MΩ Widerstand parallel zu 100 pF Kapazität. Die Verkabelung,
die Sie verwenden, um Signale an das Multimeter anzuschließen, fügt auch
Kapazitäten und Belastung hinzu. Die folgende Tabelle zeigt den ungefähren
Eingangswiderstand des Multimeters bei verschiedenen Frequenzen.

Bei niedrigen Frequenzen ist der Ladefehler:

Error

Bei hohen Frequenzen ist der zusätzliche Ladefehler:

Error

Rs = Quellwiderstand
F = Eingangsfrequenz
Cin = Eingangskapazität (100 pF) plus Leitungskapazität

60

5. Fehlerbehebung

1. Das Gerät ist eingeschaltet aber keine Anzeige erscheint.

1) Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen ist.

2) Prüfen Sie, ob der AC-Netzspannungsauswahlschalter auf der richtigen
Spannungseinstellung liegt.

3) Prüfen Sie, ob die Netzsicherung, die unterhalb der
Netzstecker-Anschlussbuchse liegt in Ordnung ist (siehe Seite 68, Anhang C:
Netzsicherung).

4) Starten Sie das Instrument nach den obigen Schritten neu.

5) Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an die

Service-Abteilung von PeakTech.

2. Der Messwert ändert sich nicht, wenn ein Stromsignal eingegeben wird.

1) Prüfen Sie, ob die Messleitung korrekt in die Stromeingangsbuchse
(I-Buchse und LO-Eingangsklemme) eingesteckt ist.

2) Prüfen Sie, ob die Stromsicherung an der Frontplatte durchgebrannt ist.
Siehe Nummer 7 „Sicherungsträger“ bei der Frontplattenbeschreibung auf
Seite 9.

3) Prüfen Sie, ob die DCI- oder ACI-Messfunktion aktiviert ist.

4) Prüfen Sie, ob die DCI-Messfunktion versehentlich zur Messung eines
ACI Wechselstroms verwendet wird.

Wenn Sie auf andere Probleme stoßen, versuchen Sie bitte das Gerät zuerst auf
die Werkseinstellungen zurückzusetzen oder neu zu starten. Wenn es immer noch
nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an den PeakTech Service und
geben Sie Ihre Geräteinformationen an. ( → Weiter → System Info)

61

Funktion

Messbereich

[2]

Frequenzbereich

oder Teststrom

Genauigkeit:

1 Jahr @

23℃±5℃

Temperatur

Koeffizient

0℃ - 18℃

28℃ - 50℃

DC

Spannung

200 mV

/

0.015±0.004

0.0015 + 0.0005

2 V

0.0010 + 0.0005

20 V

0.0020 + 0.0005

200 V

0.0015 + 0.0005

1000 V

[3]

0.0015 + 0.0005

True RMS

AC

Spannung

[4]

200mV, 2V, 20V, 200V, 750V

20 Hz – 45 Hz

1.5 + 0.10

0.01 + 0.005

45 Hz – 20 kHz

0.2 + 0.05

0.01 + 0.005

20 kHz – 50 kHz

1.0 + 0.05

0.01 + 0.005

50 kHz – 100 kHz

3.0 + 0.05

0.05 + 0.010

DC Strom

200.000 μA

/

0.055 + 0.005

0.003 + 0.001

2.00000 mA

0.055 + 0.005

0.002 + 0.001

20.0000 mA

0.095 + 0.020

0.008 + 0.001

200.000 mA

0.070 + 0.008

0.005 + 0.001

2.00000 A

0.170 + 0.020

0.013 + 0.001

10.0000 A

[5]

0.250 + 0.010

0.008 + 0.001

True RMS

AC Strom

[6]

20.0000 mA, 200.000 mA,

2.00000 A, 10.0000 A

[5]

20 Hz – 45 Hz

1.5 + 0.10

0.015 + 0.005

45 Hz – 2 kHz

0.50 + 0.10

0.015 + 0.005

2 kHz – 10 kHz

2.50 + 0.20

0.015 + 0.005

Widerstand[7

200.000 Ω

1 mA

0.030 + 0.005

0.0030 + 0.0006

2.00000 kΩ

1 mA

0.020 + 0.003

0.0030 + 0.0005

20.0000 kΩ

100 μA

0.020 + 0.003

0.0030 + 0.0005

200.000 kΩ

10 μA

0.020 + 0.003

0.0030 + 0.0005

2.00000 MΩ

1 μA

0.040 + 0.004

0.0040 + 0.0005

10.0000 MΩ

200 nA

0.250 + 0.003

0.0100 + 0.0005

100.000 MΩ

200 nA || 10 MΩ

1.75 + 0.004

0.2000 + 0.0005

Diodentest

2.0000 V

[8]

1 mA

0.05 + 0.01

0.0050 + 0.0005

Durchgang

2000 Ω

1 mA

0.05 + 0.01

0.0050 + 0.0005

6. Technische Spezifikationen

P4096 Spezifikationen

Genauigkeit: ± (% vom Messwert + % vom Messbereich)

[1]

62

Frequenz

/Periode

200 mV bis 750 V

[9]

20 Hz – 2 kHz

0.01 + 0.003

0.002 + 0.001

2 kHz – 20 kHz

0.01 + 0.003

0.002 + 0.001

20 kHz – 200 kHz

0.01 + 0.003

0.002 + 0.001

200 kHz – 1 MHz

0.01 + 0.006

0.002 + 0.002

20 mA bis 10 A
20 Hz – 2 kHz

0.01 + 0.003

0.002 + 0.001

2 kHz – 10 kHz

0.01 + 0.003

0.002 + 0.001

Kapazität

[10]

2.000 nF

200 nA

3 + 1.0

0.08 + 0.002

20.00 nF

200 nA

1 + 0.5

0.02 + 0.001

200.0 nF

2 μA

1 + 0.5

0.02 + 0.001

2.000 μF

10 μA

1 + 0.5

0.02 + 0.001

200 μF

100 μA

1 + 0.5

0.02 + 0.001

10000 μF

1 mA

2 + 0.5

0.02 + 0.001

Temperatur

Temperatursensoren von 2 Kategorien werden unterstützt ­Thermoelement (ITS-90 Umwandlung zwischen B / E / J / K / N / R / S / T Typ) und
thermischer Widerstand (RTD Sensor Umwandlung zwischen PT100 und PT385 Typ)

[1] Spezifikationen sind bei 30-Minuten-Warm-up, "Low" Messrate und Kalibrierung Temperatur 18 ℃ - 28 ℃ gültig.
[2] 20% über Bereich auf allen Bereichen, außer 1.000 V DCV, 750 ACV, 10 A DCI, 10 A ACI, 100 MΩ Widerstand und

10000 μF Kapazität.

[3] Für jedes weitere Volt über ± 500 VDC addieren Sie 0,02 mV Fehler.
[4] Spezifikationen sind für die Amplitude des Sinuswelleneingangs> 0,5% des Bereichs gültig. Für Eingänge von 1% bis

5% des Bereichs und <50 kHz, addieren Sie 0,1% des Bereichs als extra Fehler. Für 50 kHz bis 100 kHz, fügen Sie 0.13%
des Bereichs als extra Fehler hinzu.
[5] Jeweils 30 Sekunden AUS und nach 30 Sekunden EIN empfiehlt sich für einen Dauerstrom, der höher als DC 7 A
oder AC RMS 7 A ist.
[6] Spezifikationen sind für die Amplitude des Sinuswelleneingangs> 0,5% des Bereichs gültig. 0,1% Fehler werden
hinzugefügt, wenn der Bereich der Eingangssinuswelle 1% bis 5% beträgt.
[7] Spezifikationen sind für 4-Draht-Ohm-Funktion oder 2-Draht-Ohm mit aktiver Relativwert-Funktion gültig. Ohne relativen
Betrieb fügen Sie ± 0,20 Ω zusätzliche Fehler in 2-Draht-Ohm-Funktion hinzu.
[8] Die Spezifikationen gelten für die an den Eingangsklemmen gemessene Spannung. Der 1 mA Prüfstrom ist typisch. Eine
Variation in der Stromquelle wird eine gewisse Veränderung des Spannungsabfalls über einen Diodenübergang erzeugen.
[9] Abgesehen von gesonderten Angaben beträgt die Wechselspannungseingangsspannung 15% bis 120% des Bereichs
bei ≤100 kHz und 30% bis 120% des Bereichs bei> 100 kHz. 750 V ist auf 750 Vrms begrenzt.
[10] Spezifikationen gelten bei Verwendung der Relativwert-Funktion. Die Verwendung von Nicht-Folien-Kondensator kann
zusätzliche Fehler erzeugen. Die Spezifikationen beziehen sich auf 1% bis 120% auf 2 nF Bereich und reichen von 10% bis
120% in anderen Bereichen.

63

Function

Range

[2]

Frequency Range

or Test Current

Accuracy:

1 year

23℃±5℃

DC Spannung

600 mV

/

0.02±0.01

6 V

60 V

600 V

1000 V

[3]

True RMS

AC Spannung

[4]

600mV, 6V, 60V, 600V, 750V

20 Hz – 45 Hz

2 + 0.10

45 Hz – 20 kHz

0.2 + 0.06

20 kHz – 50 kHz

1.0 + 0.06

50 kHz – 100 kHz

3.0 + 0.08

DC Strom

600.00 μA

/

0.06 + 0.02

6.0000 mA

0.06 + 0.02

60.000 mA

0.1 + 0.05

600.00 mA

0.2 + 0.02

6.0000 A

0.2 + 0.05

10.000 A

[5]

0.250 + 0.05

True RMS

AC Strom

[6]

60.000 mA, 600.00 mA,

6.0000 A, 10.000 A

[5]

20 Hz – 45 Hz

2 + 0.10

45 Hz – 2 kHz

0.50 + 0.10

2 kHz – 10 kHz

2.50 + 0.20

Widerstand

[7]

600.00 Ω

1 mA

0.040 + 0.01

6.0000 kΩ

1 mA

0.030 + 0.01

60.000 kΩ

100 μA

0.030 + 0.01

600.00 kΩ

10 μA

0.040 + 0.01

6.0000 MΩ

1 μA

0.120 + 0.03

60.000 MΩ

200 nA || 10 MΩ

0.90 + 0.03

100.00 MΩ

200 nA || 10 MΩ

1.75 + 0.03

Diodentest

3.0000 V

[8]

1 mA

0.05 + 0.01

Durchgangs-

prüfung

1000 Ω

1 mA

0.05 + 0.01

Frequenz/

Periode

600 mV bis 750 V

[9]

20 Hz – 2 kHz

0.01 + 0.003

2 kHz – 20 kHz

0.01 + 0.003

20 kHz – 200 kHz

0.01 + 0.003

200 kHz – 1 MHz

0.01 + 0.006

P4095 Spezifikationen

Genauigkeit: ± (% vom Messwert + % vom Messbereich)

[1]

64

60 mA bis 10 A
20 Hz – 2 kHz

0.01 + 0.003

2 kHz – 10 kHz

0.01 + 0.003

Kapazität

[10]

2.000 nF

200 nA

3 + 1.0

20.00 nF

200 nA

1 + 0.5

200.0 nF

2 μA

1 + 0.5

2.000 μF

10 μA

1 + 0.5

200 μF

100 μA

1 + 0.5

10000 μF

1 mA

2 + 0.5

Temperatur

Temperatursensoren von 2 Kategorien werden unterstützt ­Thermoelement (ITS-90 Umwandlung zwischen B / E / J / K / N / R / S / T Typ) und
thermischer Widerstand (RTD Sensor Umwandlung zwischen PT100 und PT385
Typ)

[1] Spezifikationen sind bei 30-Minuten-Warm-up, "Low" Messrate und Kalibrierung Temperatur 18 ℃ - 28 ℃ gültig.
[2] 10% über Bereich auf allen Bereichen, außer 1.000 V DCV, 750 ACV, 10 A DCI, 10 A ACI, 100 MΩ Widerstand und

10000 μF Kapazität.

[3] Für jedes weitere Volt über ± 500 VDC addieren Sie 0,02 mV Fehler.
[4] Spezifikationen sind für die Amplitude des Sinuswelleneingangs> 0,5% des Bereichs gültig. Für Eingänge von 1% bis

5% des Bereichs und <50 kHz, addieren Sie 0,1% des Bereichs als extra Fehler. Für 50 kHz bis 100 kHz, fügen Sie 0.13%
des Bereichs als extra Fehler hinzu.
[5] Jeweils 30 Sekunden AUS und nach 30 Sekunden EIN empfiehlt sich für einen Dauerstrom, der höher als DC 7 A
oder AC RMS 7 A ist.
[6] Spezifikationen sind für die Amplitude des Sinuswelleneingangs> 0,5% des Bereichs gültig. 0,1% Fehler werden
hinzugefügt, wenn der Bereich der Eingangssinuswelle 1% bis 5% beträgt.
[7] Spezifikationen sind für 4-Draht-Ohm-Funktion oder 2-Draht-Ohm mit aktiver Relativwer-Funktion gültig. Ohne relativen
Betrieb fügen Sie ± 0,20 Ω zusätzliche Fehler in 2-Draht-Ohm-Funktion hinzu.
[8] Die Spezifikationen gelten für die an den Eingangsklemmen gemessene Spannung. Der 1 mA Prüfstrom ist typisch. Eine
Variation in der Stromquelle wird eine gewisse Veränderung des Spannungsabfalls über einen Diodenübergang erzeugen.
[9] Abgesehen von gesonderten Angaben beträgt die Wechselspannungseingangsspannung 15% bis 110% des Bereichs
bei ≤100 kHz und 30% bis 110% des Bereichs bei> 100 kHz. 750 V ist auf 750 Vrms begrenzt. Wenn der Messbereich der
Wechselspannung im Bereich von 600 mV liegt, multiplizieren Sie % des Lesefehlers x10.
[10] Spezifikationen gelten bei Verwendung der Relativwert-Funktion. Die Verwendung von Nicht-Folien-Kondensator kann
zusätzliche Fehler erzeugen. Die Spezifikationen beziehen sich auf 1% bis 110% auf 2 nF Bereich und reichen von 10% bis
110% in anderen Bereichen.

65

Funktion

Sensor

Typ

Sensor-

Modell

Temperatur-

messbereich

Genauigkeit:

1 Jahr

23℃±5℃

Temperature

Coefficient

0℃ - 18℃

28℃ - 50℃

Temperatur

RTD

[2]

α=0.00385

-200℃ to 660℃

0.16℃

0.08+0.002

TC

[3]

B

0℃ to 1820℃

0.76℃

0.14℃

E

-270℃ to 1000℃

0.5℃

0.02℃

J

-210℃ to 1200℃

0.5℃

0.02℃ K

-270℃ to 1372℃

0.5℃

0.03℃ N

-270℃ to 1300℃

0.5℃

0.04℃ R

-270℃ to 1768℃

0.5℃

0.09℃ S

-270℃ to 1768℃

0.6℃

0.11℃

T

-270℃ to 400℃

0.5℃

0.03℃

Manuelle Datenaufzeichnung

Drücken Sie die

Save

–Taste, um den aktuellen Messwert zu speichern. Es können maximal 1000

Messwerte gespeichert werden.

Automatische Datenaufzeichnung

Max. Messwertaufzeichnung

1 Mio. interner- oder 100 Mio. externer Speicher

Max. Speicherkapazität

8 MB interner- oder 800 MB externer Speicher

Sample Intervall

5 ms bis 1000 s

Externer Trigger-

Input

Input Level

TTL-kompatibel (High-Level, wenn linke Eingangsklemme in
der Luft hängt)

Trigger Kondition

Steigende oder fallende Flanke wählbar

Eingangsimpedanz

≥20 kΩ parallel mit 400 pF, DC-gekoppelt

Min. Pulsweite

500 μs

VMC Output

Level

TTL-kompatibel

Ausgangspolarität

Selectable positive or negative

Ausgangsimpedanz

200 Ω, typisch

Abmessungen

(B x H x T): 235 mm × 110 mm × 295 mm

Gewicht

3.06 kg

Temperatur-Charakteristik

Genauigkeit: ± (% vom Messwert + % vom Messbereich)

[1]

[1] Spezifikation sind für 0,5 Stunden Warm-up gültig, nicht enthalte sind die Messfehler des Sensors selbst.
[2] Spezifikation für 2-Draht-Messung unter "REF" Betrieb.
[3] Eingebaute Kompensation für kalte Messbuchsen am Thermoelement, Genauigkeit ist ± 2 ℃.

Datenaufzeichnung

Trigger

Generelle Spezifikationen

66

7. Appendix

Netzkabel

Prüfleitungen

Krokodilklemmen

USB Kabel

Ersatzsicherung

10A, 250 VAC

Software / Treiber /

Bedienungsanleitung

Appendix A: Enclosure

Standard Zubehör :

Appendix B: Pflege und Reinigung

Allgemeine Pflege

Lagern oder nutzen Sie das Gerät nicht, wo die LCD-Flüssigkristallanzeige für
längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Reinigung
Um das Gerät außen zu reinigen, führen Sie folgende Schritte aus:

1. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, trennen Sie das Gerät von der

Netzspannung und trennen Sie alle Messleitungen an den Eingängen.

2. Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem feuchten, weichen Tuch

ohne Tropfwasser. Verursachen Sie beim Reinigen des LCD-Bildschirms keine
Kratzer. Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, dürfen keine
korrosiven oder chemischen Reinigungsmittel verwendet werden.
Achtung: Um Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden, dürfen Sie keine
Sprays, Flüssigkeiten oder Lösungsmittel anwenden.

67

Warnung: Vor dem Einschalten des Betriebs muss nochmals bestätigt

werden, dass das Gerät bereits vollständig getrocknet ist und
jegliche elektrische Kurzschlüsse oder Körperverletzungen aus
der Feuchtigkeit vermieden werden.

Warnung: Ziehen Sie das Netzkabel an der Rückwand ab und entfernen

Sie alle Messleitungen, die mit dem Gerät verbunden sind,
bevor Sie die Netzsicherung austauschen. Andernfalls kann
der Nutzer einer gefährlichen Spannung ausgesetzt werden,
die zu Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Spannung

Sicherung

100 - 120 V AC

250 V, F1AL

220 - 240 V AC

250 V, F0.5AL

Appendix C: Netzsicherung ersetzen

Die Netzsicherung befindet sich im Kunststoff-Sicherungskasten unterhalb des
Netzanschlusses auf der Rückwand.

Verwenden Sie nur den richtigen Sicherungstyp. Andernfalls kann es zu
Verletzungen oder Sachschäden kommen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Netzsicherungsaustausch durchzuführen:

1. Schalten Sie das Multimeter aus, entfernen Sie alle Messleitungen und andere

Kabel vom Gerät, einschließlich des Netzkabels.

2. Verwenden Sie einen Flachschraubendreher, um den Sicherungskasten zu

entfernen.

3. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue, die mit der Spannung

übereinstimmen sollte. Installieren Sie es in den Sicherungskasten und schieben
Sie den Sicherungskasten wieder auf die Rückwand.

68

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung dieser Anleitung
oder Teilen daraus, vorbehalten. Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes
Verfahren) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.

Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche dem Fortschritt
dienen, vorbehalten.

Hiermit bestätigen wir, dass das Gerät die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllt
und werkseitig kalibriert geliefert wird.

Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen.

PeakTech® 02/2019/EHR

PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH – Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Germany

[phone] [phone]

 [e-mail]  www.peaktech.de