PEAKTECH 3710 Instructions [de]

PeakTech

3710

Bedienungsanleitung

R/C-Stiftmessgerät für SMD

®

1. SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen
2004/108/EG (elektromagnetische Kompati­bilität) und 2006/95/EG (Niederspannung)
entsprechend der Festlegung im Nachtrag
2004/22/EG (CE-Zeichen).
Verschmutzungsgrad 2.

Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur
Vermeidung von schweren Verletzungen durch
Strom- oder Spannungsüberschläge bzw.
Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
unbedingt zu beachten.

Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen
jeglicher Art ausgeschlossen.

* Achtung: Nicht bei Spannungen über

50VDC oder 36VAC (effektiv) verwenden.
Diese Spannungen stellen ein Risiko für
Stromschläge dar und können das
Messgerät schädigen.

* Dieses Gerät darf nicht in

hochenergetischen Schaltungen verwendet
werden.

* Gerät nicht auf feuchten oder nassen

Untergrund stellen.

* Gerät nicht in der Nähe starker

magnetischer Felder (Motoren,
Transformatoren usw.) betreiben

* maximal zulässige Eingangswerte unter

keinen Umständen überschreiten (schwere
Verletzungsgefahr und/oder Zerstörung des
Gerätes)

* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn

es nicht völlig geschlossen ist.

-1-

* Vor dem Umschalten auf eine andere

Messfunktion Prüfleitungen oder Tastkopf
von der Messschaltung abkoppeln.

* Bei der Widerstandsmessungen keine

Spannungen anlegen!

* Gerät vor Inbetriebnahme auf eventuelle

Schäden überprüfen. Im Zweifelsfalle keine
Messungen vornehmen.

* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und

vorzugsweise in Gummischuhen bzw. auf
einer Isoliermatte durchführen.

* Messspitzen der Prüfleitungen nicht

berühren.

* Warnhinweise am Gerät unbedingt

beachten.

* Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben

werden

* Gerät keinen extremen Temperaturen,

direkter Sonneneinstrahlung, extremer

Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen.
* Starke Erschütterung vermeiden.
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren

Nähe des Gerätes fernhalten.
* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das

Gerät auf die Umgebungstemperatur

stabilisiert sein (wichtig beim Transport von

kalten in warme Räume und umgekehrt)
* Ersetzen Sie die Batterie, sobald das

Batteriesymbol „BAT“ aufleuchtet.

Mangelnde Batterieleistung kann unpräzise

Messergebnisse hervorrufen. Stromschläge

und körperliche Schäden können die Folge

sein.
* Sollten Sie das Gerät für einen längeren

Zeitraum nicht benutzen, entnehmen Sie die

Batterie aus dem Batteriefach.
* Dieses Gerät ist ausschließlich für

Innenanwendungen geeignet.
* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven

und entflammbaren Stoffen.

-2-

* Öffnen des Gerätes und Wartungs – und

Reparaturarbeiten dürfen nur von

qualifizierten Service-Technikern

durchgeführt werden.
* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die

Werkbank oder Arbeitsfläche legen, um

Beschädigung der Bedienelemente zu

vermeiden.
* Keine technischen Veränderungen am

Gerät vornehmen.

* - Messgeräte gehören nicht in

Kinderhände -

Reinigung des Gerätes:

Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch
reinigen. Nur handelsübliche Spülmittel
verwenden.
Beim Reinigen unbedingt darauf achten, dass
keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes
gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und
zur Zerstörung des Gerätes führen.

-3-

1.1. Am Gerät befindliche Warnhinweise

und Symbole:

Die in diesem Handbuch und auf dem Messgerät

Konsultieren Sie das

Benutzerhandbuch. Die unsach

gemäße Verwendung des

Instruments kann das Gerät oder

seine Komponenten schädigen.

Erfüllt die Richtlinien zur Vergabe

Zeichens

Doppelt isoliert (Schutzklasse II)

Stiftmultimeter für SMD mit

Funktion misst kleine Chip

Komponenten präzise und schnell.

Für den optimalen Einsatz dieses Gerätes lesen

Sie bitte das vorliegende Benutzerhandbuch

sorgfältig durch und beachten Sie die

2.1. Allgemeine Spezifikationen

stelliges, 12mm LCD

Funktionssymbolen, max. Anzeige: 5999

verwendeten Symbole sind:

Achtung:

des CE-

1.2. Allgemeine Hinweise

Dieses SMD­AutoScan-

Sicherheitsmaßnahmen.

2. TECHNISCHE DATEN

Anzeige
3 5/6-

-4-

-

-

-Display mit

max. zulässige Spannung zwischen den
Eingängen und Erde
50V DC / 36V AC eff

Bereichswahl
automatisch oder manuell

Abtastrate / Messfolge:
3 S/s für digitale Daten

Überlastanzeige
„OL“ erscheint

Batteriezustandsanzeige
„Batteriesymbol“ erscheint in der Anzeige

Betriebstemperatur
0 ... +40°C (<80% Luftfeuchtigkeit)
< 2000m n.N.

Lagertemperatur

-10 ... + 60°C (<70% Luftfeuchtigkeit)

Abschaltautomatik
nach 10 Minuten

Spannungsversorgung
2 x 1,5V Batterien/Knopfzellen (357A)

Abmessungen
183(L)×35(B)×20(H) mm

Gewicht
ca. 65g. (inkl. Batterie)

Zubehör
Batterien und Bedienungsanleitung

2.2. Messfunktionen und Bereiche

Die angegebenen Genauigkeiten gelten für ein
Jahr nach Kalibrierung. Temperaturbereich für
garantierte Genauigkeit: 18°C...28°C, < 75 %
Luftfeuchtigkeit

-5-

2.3 Widerstand

Bereich

Auflösung

Genauigkeit

Bereich

Auflösung

600 Ω 0,1 Ω

6kΩ

60kΩ 10 Ω

1 Ω

±(1,2% v.M.

+ 2 dgt.)

600kΩ 100 Ω
6MΩ 1kΩ

60MΩ 10kΩ

±(2% v.M.

+ 5 dgt.)

Überlastschutz: 250 V DC/AC

2.4 Kapazität

Genauigkeit

6nF 1pF

60nF 10pF

600nF 100pF
6µF 1nF
60µF 10nF
600µF 100nF

6mF 1uF

60mF 10uF

±(5,0% v.M.

+5 dgt.)

±(3,0% v.M.

+3 dgt.)

±(5,0% v.M.

+3 dgt.)

-6-

eff

2.5 Diodenprüfung

Bereich Beschreibung Prüfbedingung

Display-

ablesung

ungefähre

Durchlass-

spannung der

2V

2.6 Durchgangsprüfung

Der Summer erzeugt einen 2kHz-Ton, wenn der
Ablesewert weniger als 30Ω beträgt.

3. BESCHREIBUNG

3.1 Bedienelemente:

Diode

Teststrom

(DC):

ca. 1mA
Sperrspan­nung (DC):

ca. 2,8V

1. Kathode

2. Anode

3. Range-Taste

4. Funktions-Taste

5. LCD-Display

6. Batteriefachabdeckung

-7-

3.2 LCD-Anzeige

3.3 Funktionstaste ---- Funktionsauswahl

Wenn Sie diese Taste länger als 1 Sekunde
drücken, schaltet sich das Messgerät ein und
wechselt in den automatischen Ablesemodus
(AutoScan).
Wenn Sie diese Taste weniger als 1 Sekunde
drücken, können Sie die gewünschte
Messfunktion auswählen.
Wenn Sie diese Taste länger als 2 Sekunden
drücken, schaltet sich das Gerät wieder aus.

3.4 Bereichstaste ---- Bereich ändern

Wenn Sie diese Taste im automatischen
Messmodus weniger als 1 Sekunde drücken,
wechselt das Instrument in den manuellen
Messmodus.

Wenn Sie diese Taste im manuellen Messmodus
länger als 1 Sekunde drücken, wechselt das
Instrument in den automatischen Messmodus.
Wenn Sie diese Taste im manuellen Messmodus
weniger als 1 Sekunde drücken, können Sie den
Gesamtbereich ändern.

-8-

3.5 Messspezifikationen

Genauigkeit: ±(% Ablesewert + Anzahl an

Ziffern) bei 18°C bis 8°C (64°F bis 82°F) mit

relativer Feuchtigkeit von bis zu 80%.

Achtung beim Arbeiten mit

Spannungen von über 50VDC

oder 36VAC (effektiv)!

Wenn Sie diese Taste länger als 1 Sekunde

drücken, schaltet sich das Messgerät ein und

wechselt in den automatischen Ablesemodus

(AutoScan). Nun können Sie die folgenden

Ohm, Diode, Kapazitanz, Durchgangsprüfung.

Modus beträgt:

*

4. MESSBETRIEB

4.1 AutoScan-Messmodus

Messungen vornehmen:

Hinweis:

Der Bereich im AutoScan­Ohm: 600.0Ω~6.000MΩ;
Kap.: 6nF~600µF

-9-

4.2 Widerstandsmessung

Zur Vermeidung von

Stromschlag oder Schäden an

dem Gerät vor dem Messen

des Widerstandes den

Stromkreis trennen und alle

Hochspannungskonden

entladen.

-

Sie die entsprechende Funktion

Schließen Sie die Prüfklemme an das zu

prüfende Objekt an. Der Messwert wird im

die Bereichs

Wenn der Eingang nicht angeschlossen ist,

d.h. bei offener Last, erscheint "OL" im Display

zur Angabe einer Überlastung.

-

satoren

* Drücken Sie die Funktions

Symbol aus.

*

Display angezeigt.

Hinweis:

* In diesem Modus ist

verfügbar.

*

-10-

-

Taste und wählen

-

-Taste

4.3 Kapazitätsmessung

Zur Vermeidung von

Stromschlag oder Schäden an

vor dem Messen

der Kapazität, den Stromkreis

trennen und alle Hoch

spannungskondensatoren

Drücken Sie die Funktions

Sie die entsprechende Funktion

* Schließen Sie die Prüfklemme an den zu

Kondensator an und lesen den

* In diesem Modus ist die Bereichs

* Entladen Sie den Kondensator vor der

dem Gerät,

entladen.

*

aus.

messenden
Anzeigewert ab.

Hinweis:

verfügbar.

Messung!

-11-

-

-Taste und wählen

-Symbol

-Taste

4.4 Diodenmessung

Zur Vermeidung von Strom

schlag oder Schäden an dem

Gerät vor dem Prüfen von

Dioden den Stromkreis trennen

und alle Hochspannungs

kondensatoren entladen.

Drücken Sie die Funktions

wählen Sie die entsprechende Funktion

Stift

an die Kathode der zu prüfenden

Das Messgerät zeigt die ungefähre Durch

der Diode an. Bei

umgekehrtem Anschluss der Prüfleiter

erscheint lediglich "OL" im Display.

Drücken Sie die Funktions

Sie die entsprechende Funktion

Schließen Sie die Prüfklemme an den Wide

stand an. Wenn Durchgang vorhanden ist

*

- Symbol aus.

* Schließen Sie den +-

– -Stift

Diode an.

*

lassspannung

4.5 Durchgangsprüfung

*

aus.

*

(d.h. der Widerstand ist

-

-

-Taste und

an die Anode, den

-

-Taste und wählen

- Symbol

r-

-12-

* weniger als 30

Ω), ertönt der integrierte

AUTOMATISCHE ABSCHAL

Zur Verlängerung der Lebensdauer der

Batterie ist das Instrument mit einer

Abschaltefunktion aus

gerüstet. Wenn 10 Minuten lang keine Tasten

gedrückt werden, um den Arbeitsbereich zu

ändern, schaltet sich das Messgerät

Bei der automatischen Abschaltung werden

die Ablesewerte gespeichert.

Trennen Sie vor dem

Austauschen der Batterie die

Prüfspitzen von dem geprüften

Kreislauf, schalten Sie das Gerät

aus und ziehen Sie die

Prüfspitzen von den Eingängen

Summer.

5.

*

automatischen

automatisch ab.

*

6. WARTUNG

6.1 Austausch der Batterie

ab.

-13-

TUNG

-

Gehen Sie wie folgt vor:

* Wenn die Batteriespannung unter den

ordnungsgemäßen Arbeitsbereich fällt,
erscheint das -Symbol im Display und
die Batterie muss ausgetauscht werden.

* Schieben Sie zum Öffnen des Batteriefachs

die Batteriefachabdeckung mit leichtem Druck
in Pfeilrichtung.

* Ersetzen Sie die Batterie durch zwei neue

1,5V-Batterien (AG13).

* Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf.

-14-