PeakTech 1665 operation manual

PeakTech

®

1665

Bedienungsanleitung /

Operation Manual

Zangenstrommessgerät /

Current clamp meter

1

1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes

Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2014/30/EU (elektromagnetische Kompatibilität) und
2006/05/EG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen).
Überspannungskategorie III 600V; Verschmutzungsgrad 2.

CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte mit geringen transienten

CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente etc.

CAT III: Versorgung durch ein unterirdisches Kabel; Festinstallierte Schalter, Sicherungsautomaten,

CAT IV: Geräte und Einrichtungen, welche z.B. über Freileitungen versorgt werden und damit einer

WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht in hochenergetischen Schaltungen verwendet werden.
Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom­oder Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise
zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten.

Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art
ausgeschlossen.

* Maximal zulässige Eingangsspannung von 1000V DC oder AC nicht überschreiten.
* Maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen überschreiten (schwere

* Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen dürfen nicht überschritten werden. Falls nicht

* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig geschlossen ist.
* Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion Prüfleitungen oder Tastkopf von der

* Bei Widerstandsmessungen keine Spannungen anlegen!
* Gerät, Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor Inbetriebnahme auf eventuelle Schäden bzw.

* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Gummischuhen bzw. auf einer

* Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren.
* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.
* Bei unbekannten Messgrößen vor der Messung auf den höchsten Messbereich umschalten.
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder

* Starke Erschütterung vermeiden.
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren, Transformatoren usw.) betreiben.
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes fernhalten.

Überspannungen

Steckdosen oder Schütze

stärkeren Blitzbeeinflussung ausgesetzt sind. Hierunter fallen z.B. Hauptschalter am
Stromeingang, Überspannungsableiter, Stromverbrauchszähler und Rundsteuerempfänger

Verletzungsgefahr und/oder Zerstörung des Gerätes)

zweifelsfrei ausgeschlossen werden kann, dass diese Spannungsspitzen durch den Einfluss von
transienten Störungen oder aus anderen Gründen überschritten werden muss die Messspannung
entsprechend (10:1) vorgedämpft werden.

Messschaltung abkoppeln.

blanke oder geknickte Kabel und Drähte überprüfen. Im Zweifelsfalle keine Messungen
vornehmen.

Isoliermatte durchführen.

Nässe aussetzen.

2

* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein

(wichtig beim Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt)

* Überschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten Messbereich. Sie vermeiden so

Beschädigungen des Gerätes.

* Drehen Sie während einer Spannungsmessung niemals am Messbereichswahlschalter, da

hierdurch das Gerät beschädigt wird.

* Messungen von Spannungen über 35V DC oder 25V AC nur in Übereinstimmung mit den

relevanten Sicherheitsbestimmungen vornehmen. Bei höheren Spannungen können besonders
gefährliche Stromschläge auftreten.

* Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol „BAT“ aufleuchtet. Mangelnde

Batterieleistung kann unpräzise Messergebnisse hervorrufen. Stromschläge und körperliche
Schäden können die Folge sein.

* Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterie aus

dem Batteriefach.
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.
* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Stofftuch und einem milden

Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine ätzenden Scheuermittel.
* Dieses Gerät ist ausschließlich für Innenanwendungen geeignet.
* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und entflammbaren Stoffen.
* Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Service-

Technikern durchgeführt werden.
* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfläche legen, um Beschädigung der

Bedienelemente zu vermeiden.

* - Messgeräte gehören nicht in Kinderhände –

Reinigung des Gerätes

Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur handelsübliche Spülmittel verwenden.
Beim Reinigen unbedingt darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt.
Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des Gerätes führen.

3

1.1. Am Gerät befindliche Hinweise und Symbole

ACHTUNG! Entsprechende Abschnitte in der Bedienungsanleitung beachten!

Hochspannung! Vorsicht, extreme Verletzungsgefahr durch elektrischen
Schock.

Doppelt isoliert

TÜV/GS-geprüftes Gerät; TÜV-Rheinland
Wechselstrom

Gleichstrom

Masse

Funktion

maximal Eingang

A AC

1000 A DC/AC

A DC

1000 A DC/AC

V DC; V AC

1000 V DC/AC

Widerstand, Kapazität, Frequenz, Diodentest

600 V DC/AC

Type K Temperatur

600 V DC/AC

Messungen nahe starken magnetischen Feldern oder elektrischen Störfeldern können das
Messergebnis negativ beeinträchtigen. Darüber hinaus reagieren Messgeräte empfindlich auf
elektrische Störsignale jeglicher Art. Dies sollte beim Messbetrieb durch entsprechende
Schutzmaßnahmen berücksichtigt werden.

1.2. Maximal zulässige Eingangswerte

4

2. Allgemeines

Aus Sicherheitsgründen ist vor Inbetriebnahme dieses Zangenmessgerätes die Bedienungsanleitung
– insbesondere Kapitel 1 „Sicherheitshinweise“ – unbedingt zu lesen.

Dieses digitale Zangenmessgerät ist gleichermaßen für den Servicetechniker, den stationären Einsatz
in Reparaturabteilungen des Fachhandels und in Laboratorien geeignet.

Ein robustes, bruch- und feuersicheres Gehäuse, sowie ein Handschutz gegen versehentliches
Berühren der Zange bzw. des darin befindlichen Leiters, bieten ein Maximum an Sicherheit für das
Messpersonal.

Sämtliche Funktionen und Bereiche des Gerätes sind gegen Überlast geschützt.

2.1. Auspacken des Gerätes und Überprüfen des Lieferumfanges

Gerät vorsichtig aus der Verpackung nehmen und Lieferung auf Vollständigkeit überprüfen. Zum
Lieferumfang gehören:

1 Zangenmessgerät
1 Satz Prüfleitungen (eine rote und eine schwarze Prüfleitung)
1 Typ-K Temperaturdrahtfühler
1 9V-Batterie
1 Tasche
1 Bedienungsanleitung

Schäden, bzw. fehlende Teile bitte sofort beim zuständigen Händler reklamieren.

5

3. Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät

16

15

14

13

12

10

11

2

9

8

7 6 5

4

3

1

6

1

Transformatorzange

Zur Messung von Gleich- und Wechselströmen. Die Plusmarkierung identifiziert die
Flussrichtung des Gleichstromes durch den in der Zange befindlichen Leiter. Der
angezeigte Messwert ist positiv.

2

Zangenöffnung:

Betätigen Sie den Zangenöffner (6) um die Messzangenbacken zu öffnen und um die
Messleitung zu legen.
Legen Sie die Messzange immer nur um die stromführende Ader. Wenn Sie die Messzange
um eine komplette Leitung inklusive Phase, Neutralleiter und PE legen, hebt sich das ein­und ausgehende Feld auf und es wird kein Messergebnis angezeigt. Führen Sie nur die
Phase und den Neutralleiter durch die Zange, jedoch nicht den PE, wird nur der Strom
gemessen, welcher nicht über den Neutralleiter abgeleitet wird, sondern über die
Erdverbindung.

3

LED der Messstellenbeleuchtung

4

LED-Warnleuchte bei Spannung

5

Messstellenbeleuchtung

Zur Aktivierung der Messstellenbeleuchtung für eine bessere Sicht auf die zu messende
Stelle bei ungünstigen Lichtverhältnissen ZERO-Taste für 2 Sekunden gedrückt halten.

6

Zangenöffner

Zum Öffnen der Zange. Beim Loslassen des Zangenöffners wird die Zange automatisch
wieder geschlossen.

7

Funktionsschalter

Zur Wahl der gewünschten Messfunktion

8

HOLD/ -Taste

Zur Aktivierung bzw. Aufhebung der Messwert-Haltefunktion. Beim Drücken der HOLD­Taste wird der Messwert in der LCD-Anzeige eingefroren und das Funktionssymbol HOLD
leuchtet auf. Zum Verlassen der HOLD-Funktion, Taste HOLD erneut drücken.

-Taste

Drücken Sie die HOLD/ -Taste für 2 Sekunden, um die Hintergrundbeleuchtung
einzuschalten. Nach dem Einschalten der Hintergrundbeleuchtung mit -Taste, schaltet

sich diese nach ca. 30 Sekunden automatisch wieder aus.

9

MODE-Taste

Zur Aktivierung weiterer Messfunktionen, wie z.B. Diode, Durchgangstest und Kapazität in
der Stellung Widerstand () und zur Umschaltung zwischen AC und DC.

7

10

MAX/MIN-Taste

Drücken Sie die Taste MAX / MIN, um die MAX / MIN-Aufnahmemodus zu aktivieren. Das
Display-Symbol "MAX" wird angezeigt. Das Messgerät beginnt mit der Anzeige der
gemessenen Maximalwerte.
Drücken Sie die Taste MAX / MIN erneut und "MIN" erscheint. Das Messgerät zeigt den
während der Aufzeichnung gemessenen Minimalwert.
Drücken Sie die Taste MAX / MIN und "MAX MIN" erscheint. Das Messgerät zeigt den
aktuellen Messwert, wird aber weiterhin die maximalen und minimalen Messwerte
aktualisieren und speichern. Um den MAX / MIN-Modus zu beenden und in den normalen
Messbetrieb zurückzukehren drücken und halten Sie die MAX / MIN-Taste für 2 Sekunden
gedrückt.

11

REL-Taste (Relativwertmessfunktion)

Für Relativwertmessungen. Zur Speicherung des angezeigten Messwertes als
Referenzwert. Bei Relativwertmessungen entspricht der angezeigte Messwert immer dem
Differenzwert zwischen dem gespeicherten und dem gemessenen Signal. Bei einem
gespeicherten Referenzwert von 24 V z. B. und einem aktuellen Messwert von 12,5 V würde
in der LCD-Anzeige die Messwertanzeige –11.50 V erscheinen. Ist der gemessene Wert mit
dem gespeicherten Referenzwert identisch, zeigt die LCD-Anzeige den Wert 0. Die Taste
dient gleichzeitig der Nulleinstellung bei DCA-Messungen

12

Hz/%-Taste

Umschalttaste für Frequenz/Tastverhältnis

13

LCD-Anzeige

4 ¾ - LCD-Anzeige mit Balkengrafik

14

COM-Eingangsbuchse

15

V//CAP-Eingangsbuchse

16

Batteriefach (Rückseite)

8

3.1.Beschreibung Anzeige

HOLD

Data Hold (Messwerthaltefunktion)

APO

Abschaltautomatik

AUTO

Automatische Bereichswahl

DC

Gleich-Strom, -Spannung (DC)

AC

Wechsel-Strom, -Spannung (AC)

MAX

Maximalwertanzeige (MAX)

MIN

Minimalwertanzeige (MIN)

Batteriezustandsanzeige (Batterie wechseln)

ZERO

Nullstellung der Anzeige bei Gleichstrom

mV oder V

Milli-Volt bzw. Volt (Maßeinheiten für Spannung)



Widerstand in Ohm

A

Strom in Ampere

F

Kapazität in Farad

Hz

Frequenz in Hz

%

Tastverhältnis

o

F und oC

Grad Fahrenheit bzw. Celsius (Temperaturmesseinheiten)

n,m,,M,k

Zusätze der Messeinheiten: nano, milli, micro, Mega, kilo



)

)

)

Durchgangsprüfung

Diodentest

9

4. Technische Daten

Anzeige

3 6/7-stellige LCD-Anzeige mit einer max. Anzeige von 6000;
Funktionssymbolen und Hintergrundbeleuchtung

max. Leiterdurchmesser

48 mm (1,9“)

Polarität

Automatische Umschaltung:
bei negativen Messwerten (-) vor der Messwertanzeige

Überlastanzeige

„OL“ in der Anzeige

Batteriezustandsanzeige

leuchtet bei ungenügender Batteriespannung

Messfolge

3 x pro Sekunde, nominal

PEAK

> 1ms

Eingangswiderstand

10M (V DC/AC)

AC-Bandbreite

50 bis 400Hz (A AC; V AC)

AC Ansprechverhalten

Echt-Effektiv (True RMS: V AC und A AC)

Crest Faktor

3.0: 60A Bereich

1.4: 1000A Bereich
(bei 50/60Hz und 5% bis 100% des Messbereiches)

Temperatursensor

Typ-K

Abschaltautomatik

Nach ca. 15 Minuten

Betriebstemperatur

5°C ~ 40°C (41°F ~ 104°F) / <90% RH

Betriebshöhe

2000m (7000ft.)

Lagertemperatur

-20°C ~ +60°C (-4°F ~ 140°F) / <90% RH

Batterie

9V-Blockbatterie (NEDA 2604)

Abmessungen (BxHxT)

76 x 230 x 40mm

Gewicht

315g

10

5. Messfunktionen- und Bereiche

Funktionen

Bereich

Auflösung

Genauigkeit (% v. Messwert)

DC - Strom

60.00 A

10 mA

± (2,5% + 10 Stellen)

600.0 A

100 mA

± (2,5% + 8 Stellen)

1000 A

1 A

± (3,0% + 8 Stellen)

AC - Strom

Echt-Effektiv
(50 Hz bis 60 Hz)

60.00 A

10 mA

± (2,5% + 10 Stellen)

600.0 A

100 mA

± (2,5% + 8 Stellen)

1000 A

1 A

± (3,0% + 8 Stellen)

Alle AC-Strombereiche sind von 5 % bis 100 %

des Messbereiches spezifiziert

DC - Spannung

600.0 mV DC

0,1 mV

± (1,0% + 3 Stellen)

6.000 V DC

1mV

± (1,2% + 3 Stellen)

60.00 V DC

10 mV

600.0 V DC

100 mV

1000 V DC

1 V

± (1,5% + 3 Stellen)

AC - Spannung

Echt-Effektiv
(50 Hz bis 400 Hz)

6.000 V AC

1 mV

± (1,5% + 5 Stellen)

60.00 V AC

10 mV

600.0 V AC

100 mV

1000 V AC

1 V

± (3,0% + 8 Stellen)

Alle AC-Strombereiche sind von 5 % bis 100 %
des Messbereiches spezifiziert

Widerstand

600.0 Ω

0,1 Ω

± (1,0% + 4 Stellen)

6.000 kΩ

1 Ω

± (1,5% + 2 Stellen)

60.00 kΩ

10 Ω

600.0 kΩ

100 Ω

6.000 MΩ

1 kΩ

± (2,0% + 5 Stellen)

60.00 MΩ

10 kΩ

± (2,5% + 8 Stellen)

Kapazität

40.00 nF

10 pF

(5,0% + 20 Stellen)

400.0 nF

0,1 nF

(3,0% + 5 Stellen)

4.000 µF

1 nF

(3,0% + 5 Stellen)
(4,0% + 10 Stellen)

40.00 μF

10 nF

400.0 μF

0,1 µF

4000 µF

10 µF

(4,5% + 10 Stellen)

5.1. Spezifikationen

11

Frequenz

9.999 Hz

0,001 Hz

(1,0% + 5 Stellen)

99.99 Hz

0,01 Hz

999.9 kHz

0,1 Hz

9.999 kHz

1 Hz

99.99 kHz

10 Hz

999.9 MHz

100 Hz

10.000 MHz

1 kHz

Empfindlichkeit:
> 1 V eff (Tastverhältnis: 20 – 80 %; < 100 kHz) /
> 5 V eff (Tastverhältnis: 20 – 80 %; > 100 kHz)

Tastverhältnis

0.5 bis 99.0%

0,1

 (1.2% v.M. + 10 Stellen)

Pulsbreite: 100 µs – 100 ms
Frequenz: 10 Hz – 100 kHz
Empfindlichkeit: > 5Veff

Temperatur
(Typ-K)

-20.0 bis 760.0°C

0,1 °C

(3.0% vom Messwert + 5,0°C)

-4.0 bis 1400.0°F

0,1 °F

(3.0% vom Messwert + 5,0°F)

Genauigkeit des Temperaturfühlers nicht inbegriffen

Bereich

Beschreibung

Testbedingungen

Anzeige zeigt ungefähr die
Durchlassspannung der Diode

Prüfstrom: ca. 1,0 mA
Sperrspannung: ca. 3,0 V

●)))

Der Summer ertönt, wenn der
Widerstand unter ca. 50  liegt

Prüfstrom: < 1,5 mA
Leerlaufspannung: ca. 2,8 V

Diodentest und akustische Durchgangsprüfung

12

6. Messbetrieb

ACHTUNG!
Hinweis zur Benutzung der beiliegenden Sicherheitsprüfleitungen entsprechend der Norm IEC /
EN 61010-031:2008:

Messungen im Bereich der Überspannungskategorie CAT I oder CAT II können mit Prüfleitungen
ohne Schutzkappen mit einer bis zu 18mm langen, berührbaren und metallischen Prüfspitze
durchgeführt werden, während bei Messungen im Bereich der Überspannungskategorie CAT III oder
CAT IV nur Prüfleitungen mit aufgesetzten Schutzkappen, bedruckt mit CAT III/CAT IV, einzusetzen
sind und somit der berührbare und leitfähige Teil der Prüfspitzen nur noch max. 4mm lang ist.

ACHTUNG! Vor Aufnahme des Messbetriebes Gerät und Zubehör auf eventuelle Beschädigungen
kontrollieren. Prüfleitungen auf Knicke und/oder blanke Drähte überprüfen. Bei Anschluss an das
Zangenmessgerät Prüfleitungen auf festen Sitz in den Anschlussbuchsen überprüfen.

Bestehen Zweifel am einwandfreien Zustand des Gerätes oder Zubehörs, keine Messungen
vornehmen und das Gerät durch Fachpersonal überprüfen lassen.

Maximal zulässige Eingangsspannung von 1000 V AC/DC nicht überschreiten. Bei Überschreitung
besteht die Gefahr der Beschädigung des Gerätes.

Ein maximaler Spannungsunterschied von 1000 V AC/DC zwischen dem COM-Eingang und Erde darf
nicht überschritten werden.

13

6.2. Spannungsmessungen
ACHTUNG!

Maximal zulässige Eingangsspannung von 1000 V AC/DC nicht überschreiten. Bei Überschreitung
besteht die Gefahr schwerer Verletzungen durch Stromschlag und/oder die Gefahr der Beschädigung
des Gerätes. Ein maximaler Spannungsunterschied von 1000 V AC/DC zwischen dem COM-Eingang
und Erde darf nicht überschritten werden.

1. Mit Funktionswahlschalter mV oder V auswählen

3. Mit der MODE-Taste zwischen DC (Gleichspannung) und AC (Wechselspannung) wählen.

4. Rote Prüfleitung an den V//CAP/ /Hz -Eingang anschließen und beide Prüfleitungen
über die zu messende Spannungsquelle anlegen und Messwert in der LCD-Anzeige
ablesen.

5. Nach Durchführung sämtlicher Messungen, Prüfleitungen von der Messschaltung abziehen.

Hinweis:
Phantomwerte
In niedrigen DC- und AC Spannungsbereichen und nicht angeschlossenen und somit offenen
Eingängen zeigt die LCD-Anzeige sogenannte Phantomwerte, d. h. nicht “000.00” an. Dieses ist

normal und stellt keinen Defekt des Gerätes dar. Dieser “wandernde” Effekt der Anzeige ist in der

hohen Empfindlichkeit des Gerätes begründet. Ein Kurzschließen der Prüfleitungen/Eingänge hebt
diesen Effekt auf und die Anzeige zeigt “000” bzw. bei Anschluss der Prüfleitungen wird der richtige
Messwert angezeigt.

Warnung!

Wenn die Prüfleitungen an eine Netzsteckdose angelegt werden, auf keinen Fall den Funktions­/Bereichswahlschalter auf einen anderen Messbereich einstellen. Dies könnte zur Zerstörung der
internen Schaltung des Gerätes und schweren Verletzungen führen.

14