PEAKTECH 1255, 1260, 1240, 1245, 1270 Instructions [de]

PeakTech

®

1240/1245/1255/

1260/1270/1275

Bedienungsanleitung / Operation manual

Digital Oscilloscopes

1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes

Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/10 8/EG (elektromagnetische Kompatibilit ät) und 2006/95/EG
(Niederspannung) entspr echend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen).
Überspannungskategorie II; Verschmutzungsgrad 2.

Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom- oder
Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb
des Gerätes unbedingt zu beachten.

Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art
ausgeschlossen.

* Dieses Gerät darf nicht in hochenergetischen Schalt ungen verwendet werden.
* Vor Anschluss des Gerätes an eine Steckdose überprüfen, dass die Spannungseinstellung am Gerät mit

der vorhandenen Netzspannung übe reinstimmt
* Gerät nur an Steckdosen mit geerdetem Schutzleiter anschli eß en
* Gerät nicht auf feuchten oder nassen Untergrund stellen.
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren, Transformatoren usw.) betreiben
* maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen überschreiten (schwere Verletzungsgefahr

und/oder Zerstörung des Gerätes)
* Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen dürfen nicht überschritten werden. Falls nicht

zweifelsfrei ausgeschlossen werden kann, dass diese Spannungsspitzen durch den Einfluss von

transienten Störungen oder aus anderen Gründen überschritten werden muss die Messspannung

entsprechend (10:1) vorgedämpft werden.
* Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion Prüfleitungen oder Tastkopf von der Messschaltung

abkoppeln.
* Gerät, Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor Inbetriebnahme auf eventuelle Schäden bzw. blanke oder

geknickte Kabel und Drähte überprüfen. Im Z weif el sfalle keine Messungen vornehmen.
* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Gummischuhen bzw. auf einer Isoliermatte

durchführen.
* Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren.
* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.
* Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe

aussetzen.
* St ark e Erschütterung vermeiden.
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerät es fernhalten.
* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig

beim Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt)
* Überschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten Messbereich. Sie vermeiden so Beschädigungen

des Gerätes.

-1-

* Warnung!:
Ist das Oszilloskop mit einem Eingangssignal von mehr als 42V spi tze (30Veff) oder Schaltungen mit mehr

als 4800VA verbunden, beachten Sie bitte die unten aufgeführten Hinweise, um Feuer oder einen

elektrischen Schlag zu vermeiden:

- Verwenden Sie nur isolierte Tastköpfe und Messleitungen.

- Prüfen Sie sämtliches Zubehör vor dem Gebrauch und ersetzen Sie es bei Besc hädigunge n. Im Zweif el
keine Messungen vornehmen.

- Entfernen Sie USB-Kabel, welches das Oszilloskop mit dem Computer verbindet.

Maximal angegebene Eingangssp annungen niemals überschreiten. Da die Spannung mit Hilfe des

Tastkopfes direkt auf das Oszilloskop übertragen wird, kann es zu B esch ädi gungen am Gerät kommen
bzw. be steht Verletzungsgefahr durch Stromschläge.

- Verwenden Sie keine freigelegten BNC-oder Bananen-Stecker.

- Keine metallenen Gegenstände in die Anschlüsse stecken.

* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel.

Benutzen Sie keine ätzenden Scheuermit tel.
* Dieses Gerät ist ausschließlich für Innenanwendungen geeignet.
* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und entfl am m baren Stoffen.
* Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servic e-Technikern

durchgeführt werden.
* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfläche legen, um Beschädigung der

Bedienelemente zu vermeiden.
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.
* -Messgeräte gehören nicht in Kinderhände-

Reinigung des Gerätes:

Vor dem Reinigen des Gerätes, Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Gerät nur mit einem feuchten,
fusselfreien Tuch reinigen. Nur handelsübliche Spülmittel verwenden.
Beim Reinigen unbedingt darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Dies
könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des Gerätes führen.

2. Sicherheitssymbole und -begriffe

2.1. Sicherheitssymbole

Sie können die folgenden Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf dem Messgerät finden.

WARNUNG!

„Warnung” weist auf Zustä nde und Bedi enschritt e hin, die f ür den Bediener ein e Gefahr darst ellen.

VORSICHT!

„Vorsicht” weist auf Zustände und Bedienschritte hin, die Schäden am Produkt oder anderen
Gegenständen verursachen können.

-2-

Gefahr: Hoch-

PeakTech

PeakTech

PeakTech

PeakTech

PeakTech

PeakTech

spannung

siehe Betriebs-

anleitung Schutzleiterklemme Gerätemasse

3. Merkmale der PeakTech® - Digitalspeicheroszilloskope

Masseklemme

(Erde)

Modell

Bandbreite 60 MHz 100 MHz 100 MHz 200 MHz 300 MHz 300 MHz

Messrate bis zu 500 MSa/s 1 GSa/s 2 GSa/s 2 GSa/s 2,5 GSa/s 3,2 GSa/s

* Aufzeichnungslänge von 10 M Punkten pro Kanal
* Autoscale-Funktion
* 8“ hochauflösendes TFT-Display (800 x 600 Pixel)
* Integrierte FFT-Funktion
* Pass/Fail-Funktion; optisch isolierter Pass/Fail-Ausgang
* Aufnahme und Wiedergabe von Wellenformen
* VGA-Ausgang
* Verschiedene Trigger-Funktionen
* Integriertes Hilfe-System in englischer und deutscher Sprache
* Lithium-Ion-Akku (optional)
* USB- und LAN-Schnittstelle
* Bedienoberfläche mit Unterstützung verschiedener Sprachen (Englisch, Deutsch, Spanisch etc. )

3.1. Einführung in die Struktur des Oszilloskops

Wenn Sie ein neues Oszilloskop erhalten, sollten Sie sich zuerst mit seinem Bedienfeld vertraut machen.
Dieses Kapitel bietet eine einfache Beschreibung der Bedienung und Funktionsweise des Bedienfeldes des
Oszilloskops, damit Sie schnell mit der Verwendung vertraut werden.

3.2. Bedienfeld

Das Oszilloskop verfügt über ein einfaches Bedienfeld mit Drehknöpfen und Funktionstasten, über die die
verschiedenen Funktionen zur Ausführung grundlegender Operationen eingestellt werden können. Die
Funktionen der Drehknöpfe sind denen anderer Oszilloskope sehr ähnlich. Die 5 Tasten (F1 ~ F5) rechts
neben dem Bildschirm bzw. in der Reihe unter dem Bildschirm (H1 ~ H5) sind Menüauswahltasten, über die
Sie die unterschiedlichen Optionen für das aktuelle Menü einstellen können. Die anderen Tasten sind
Funktionstasten, über die Sie unterschiedliche Funktionsmenüs eingeben oder direkt auf eine bestimmte
Funktion zugreifen können.

1240

1245

1255

-3-

1260

1270

1275

1.

3.

2.

4.

5.

8.

6. 7.

Abb. 1

1. Ein/Aus

2. Anzeigebereich

3. Stromversorgungsanzeige

Grünes Licht: Zeigt an, dass das Oszilloskop am Netzstrom angeschlossen und die Batterie voll ist (falls

sich eine Batterie im Oszilloskop befindet).

Gelbes Licht: Zeigt an, dass das Oszilloskop am Netzstrom angeschlossen ist und die Batterie

aufgeladen wird (falls sich eine Batterie im Oszilloskop befindet).

Licht aus: Nur batteriebetrieben, ohne Ans chluss an den Netzstrom.

4. Steuerbereich (T asten und Drehknöpfe)

5. Tastkopfkompensation: Messsignal-Ausgang (5V/1KHz)

6. Eingang externe T rigg erung

7. Signaleingangskanäle

8. Menü aus

-4-

3.3. Linke Seite

1.

2.

Abb. 2 Linke Seite des Oszilloskops

1. Netzschalter: “―” heißt Gerät EIN; “○” heißt Gerät AUS.

2. Netzeingangsbuchse

3.4. Rechte Seite

1.

2.

3.

4.

Abb. 3 Rechte Seite des Oszilloskops

1. USB Host-Anschluss: Wird verwendet, um Daten zu übertragen, wenn ein externes, an das

Oszilloskop angeschlossenes USB-Gerät als “Host-Gerät” angesehen wird.
Zum Beispiel: Dieser Anschluss wird beim Upgrade der Software über USB
Flash Disk verwendet.

2. USB Geräte-Anschluss: Wird verwendet, um Daten zu übertragen, wenn ein externes, an das

Oszilloskop angeschlossenes USB-Gerät als “Slave-Gerät” angesehen wird.
Zum Beispiel: Dieser Anschluss wird verwendet, wenn ein Computer über
USB an das Oszilloskop angeschlossen wird.

-5-

3. VGA-Anschluss: Um das Oszilloskop an einen Bildschirm oder Projektor als VGA-Ausgang

anzuschließen.

4. LAN-Anschluss: Der Netzwerkanschluss, der zum Anschluss eines Computers verwendet

werden kann, um z.B. das Oszilloskop in ein bestehendes Netzwerk zu
integrieren.

3.5. Rückseite

1.

2.

3.

4.

5.

4.

Abb. 4 Rückseite des Oszilloskops

1. Anschluss für den Triggersignal-Ausgang & Pass/Fail-Ausgang

2. Tragegriff

3. Belüftung

4. Fußstütze (zum Einstellen des Kippwinkels des Oszilloskops)

5. Erdverbindung

-6-

3.6. Steuerbereich (Tasten und Drehknöpfe)

4.

5.

1. 2. 3.

6.

7.

8.

Abb. 5 Überblick über die Tasten

1. Menü-Optionseinstellung: H1~H5

2. Menü-Option seinstellung: F1~F5

3. Menu of f : Menü ausstellen

4. Multipurpose: Mehr zweck-Drehknopf („M-Drehknopf“)

5. Funktionstastenbereich: Insgesamt 12 Tasten

6. Vertikaler Regelbereich mit 3 Tasten und 4 Drehknöpfen.

“CH1 MENU” und “CH2 MENU” für die Menüeinstellung in CH1 und CH2, die “Math”-Taste greift auf das
Math-Menü zu, das aus sechs Betriebsarten besteht: CH1-CH2, CH2-CH1, CH1+CH2, CH1*CH2,
CH1/CH2 und FFT. Zw ei “VERTICAL POSITION”-Drehknöpfe steuern die vertikale Position von CH1/CH2
und zwei “VOLTS/DIV”-Drehkn öpfe regeln die Spannungsskala von CH1, CH2.

7. Horizont al er Regelbereich mit 1 Taste und 2 Drehknöpfen.

Der “HORIZONTAL POSITION”-Drehknopf steuert die Triggerposition, “SEC/DIV” regelt die Zeitbasis und
die “HORIZ MENU”-Taste ruft das horizontale Systemeinstellungsmenü auf.

8. Trigger-Steuerungsbereich mit 3 Tasten und 1 Drehknopf.

Der “TRIG LEVEL”-Drehknopf stellt die Triggerspannung ein. Die drei 3 Tasten beziehen sich auf die
Trigger-Systemeinstellung.

-7-

3.7. Einführung in die Benutzeroberfläche

Abb. 6 Benutzeroberfläche

1. Wellenform-Anzeigebereich.

2. Der Triggerst atus, einschließlich:
Auto: Automatik-Modus und Wellenformerfassung ohne Triggerung.
Trig: Trigger erkannt und Wellenform wird erfasst.
Ready: Vor dem Triggersignal eintreffende Daten wurden aufgezeichnet und das Gerät ist für das

Triggersignal bereit.
Scan: Kontinuierliches Aufz ei chnen und Anzeigen der Wellenform.
Stop: Aufzeichnung der Wellenf orm gestoppt.

3. Der violette T-Zeiger gibt die horizontale Position für den Trigger an.

4. Der Zeiger zeigt die Triggerposition im internen Speicher an.

5. Die beiden gepunkteten gelben Linien zeigen die Größe des erweiterten Anzeigefensters an.

6. Gibt den aktuellen Triggerwert wieder und zeigt den Ort des aktuellen Fensters im internen Speicher
an.

7. Zeigt die Einstellung szeit an (siehe „Einrichten der Funktionseinstell ungen der Hi lfesystem e auf S . 52)

8. Zeigt an, dass eine U-Disk an das Oszilloskop angeschlossen ist.

9. Zeigt den Ladezustand der Batterie an (siehe Display-Menü auf S. 53).

10. Der rote Zeiger zeigt die Position des Triggerpegels für CH1 an.

11. Die Wellenform von CH1.

12. Die Positionen zweier violetter gepunkteter Messcurs or.

13. Der gelbe Zeiger zeigt die Position des Triggerpegels für CH2 an.

14. Die Wellenform von CH2.

15. Die Frequenz des Triggersignals von CH1.

16. Die Frequenz des Triggersignals von CH2.

17. Zeigt das aktuelle Funktionsmenü an.

-8-

18/19. Der aktuelle Triggertyp:

Trigger auf der steigenden Flanke
Trigger auf der fallenden Flanke
Videozeilen-Synchrontrigger
Videofeld-Synchrontrigger

Zeigt den Wert des Triggerpegels des entsprechenden Kanals an.

20. Zeigt den Nominalwert für die Fensterzeitbasis an.

21. Zeigt die Einstellung der Hauptzeitbasis an.

22. Zeigt die aktuelle Abtastrate und die Record-Länge an.

23. Zeigt den gemessenen Typ und Wert des entsprechenden Kanals an. “F” steht für Fre quenz, “T” steht
für Zyklus, “V” steht für den Durchschnittswert, “Vp” ist der Spitze-Spitze-Wert, “Vk” ist der Effektivwert,
“Ma” der maximale Amplitudenwert, “Mi” der minimale Amplituden -Wert, “Vt” der Spannungswert des
Flat-Top der Wellenform, “Vb” ist der Spannungswert der Flat-Base der Wellenform, “Va” ist der
Amplituden-Wert, “Os” der Überschwing-Wert, “Ps” ist der Preshoot-Wert, “RT” der Anstiegszeit-Wert,
“FT” der Abfallzeit-Wert, “PW” ist der +Breiten-Wert, “NW” ist der –Breiten-Wert, “+D” ist der
+Duty-Wert, “-D” ist der –Duty-Wert, “PD” ist der Verzögerungswert A
Verzögeru ngswert A

24. Zeigt die entsprechende Spannungsteilung und die Nullpunkt positionen der Kanäle an.

Das Symbol zeigt den Koppelmodus des Kanal s an.
“ ” zeigt Gleichstrom koppl ung an.
“~” zeigt Wechselstromkopplung an.
“ ” zeigt die Massekopplung an.

25. Das Cursor-Messfenster. Zeigt die Absolutwerte und Messwerte der beiden Cursor an.

26. Der gelbe Zeiger zeigt die Nullpunktposition der Wellenform von Kanal 2 an. Das Fehlen des Zeigers
zeigt an, dass dieser Kanal nicht geöff net ist.

27. Der rote Zeiger zeigt die Nullpunktposition der Wellenform von Kanal 1 an. Das Fehlen des Zeigers
zeigt an, dass dieser Kanal nicht geöff net ist.

Hinweis:
Wenn ein M -Symbol im Menü erscheint, heißt das, dass Sie das aktuelle Menü mit Hilfe des M-Drehknopfes
einstellen können.

B .

B und “ND” ist der

4. Durchführen der Allgemeinen Prüfung

Es wird empfohlen, nach Erhalt eines neuen Oszilloskops eine Prüfung des Instruments wie folgt
durchzuführen:

1. Prüfen Sie, ob das Gerät während des Transports beschädigt wurde.

Wenn Sie feststellen, dass die Kartonverpackung oder die Schaumstoffschutzpolster stark beschädigt
sind, heben Sie diese auf bis das ganze Gerät und sein Zubehör die elektrische und mechanische
Prüfung bestanden haben.

-9-

2. Überprüfen des Zubehörs

Das mitgelieferte Zubehör wird in Anhang B “Zubehör” dieses Handbuchs beschrieben. Prüfen Sie das
Zubehör anhand dieser Beschreibung auf seine Vollständigkeit. Sollten Zubehörteile fehlen oder
beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

3. Überprüfen des Geräts

Sollten Sie Schäden am Äußeren des Geräts feststellen oder aber das Gerät funktioniert nicht
ordnungsgemäß oder besteht die Leistungsprüfung nicht, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Sollte
das Gerät während des Transports beschädigt worden sein, heben Sie bitte die Umverpackung auf.

4.1. Durchführen der Funktionsprüfung

Überprüfen Sie das ordnungsgemäße Funktionieren des Messgeräts wie folgt:

1. Schließen Sie das Netzkabel an eine Stromquelle an. Schalten Sie das Gerät mit dem

Netzschalter ― ○ auf der linken Geräteseite ein (vergewissern Sie sich, dass die “―”-Seite
heruntergedrückt wird). Drücken Sie dann die Taste mit dem “ ”-Symbol oben auf dem Gerät.

Das Gerät führt einen Selbsttest durch und zeigt das Boot-Logo an. Drücken Sie zuerst die
“Utility”-Taste und danach die H1-Taste, um auf das Funktionsmenü (“Function”) zuzugreifen. Wählen
Sie mithilfe des M-Drehknopfs “Adjust” (Anpassen) aus und drücken Sie die Taste H3, um “Default”
auszuwählen. Der Standardwert für die Tastkopfdämpfung in dem Menü ist 10X.

2. Stellen Sie am Tastkopf eine Dämpfung von 10x ein und verbinden Sie den Tastkopf mit der

Buchse CH1.

Richten Sie den Schlitz am Tastkopf mit dem BNC-Stecker von Kanal 1 aus und drehen Sie den Tastkopf
im Uhrzeigersinn, um ihn zu befestigen.
Verbinden S ie Tastkopfspitze und Erdungsklemme mit dem Stecker des Taskopfkompensators.

3. Drücken Sie die “Autoset”-Taste.

Das Rechtecksignal mit einer Frequenz von 1 KHz und einem 5V ss-Wert wird in einigen Sekunden
angezeigt (s. Abb. 7).

-10-

Abb. 7 Automatische Einstellungen (Autoset)

Prüfen Sie CH2 durch Wiederholen der Schritte 2 und 3.

5. Durchführen der Tastkopfkompensation

Wenn Sie den Tastkopf zum ersten Mal mit einem Eingangs kanal v erbin den, mü ssen Sie den Tastkopf an den
Eingangskanal anpassen. Ein nicht oder falsch kompensierter Tastkopf ergibt Messfehler. Führen Sie die
Tastkopfkompensation wie folgt durch:

1. Stellen Sie den Dämpfungsfaktor des Tastkopfes im Menü auf 10X, stellen Sie den Schalter am Tastkopf

ebenfalls auf 10X und schließen Sie den Tastkopf an Kanal 1 an. Stellen Sie bei Verwendung der
Hakenspitze sicher, dass diese sicher mit dem Tastkopf verbunden bleibt. Verbinden Sie die
Tastkopfspitze mit dem Signalstecker des Tastkopfkompensators und verbinden Sie die Klemme des
Referenzkabels mit der Erdungsklemme des Tastkopfkompensators; drücken Sie dann die Taste
AUTOSET.

2. Prüfen Sie die angezeigten Well enformen und just ieren Sie den Tastkopf, bis ein e korrekte Kom pensation

erreicht ist (siehe Abb. 8 und 9).

Überkompensiert Richtig kompensiert Unterkompensiert

Abb. 8 Wellenformdarstellung der Tastkopfkompensation

-11-

3. Wiederholen Si e di e Schritte, falls nötig.

Abb. 9 Tastkopfjustierung

6. Einstellen des Tastkopfdämpfungsfaktors

Der Tastkopf besitzt mehrere Tastkopfdämpfungsfaktoren, die den Vertikalskalierungsfaktor des Oszilloskops
beeinflussen.

Wenn der eingestellte Tastkopfdämpfungsfaktor geä ndert oder überpr üft werden soll, drücken Sie die Taste für
das Funktionsmenü des jeweiligen Kanals und dann die dem Tastkopf entsprechende Auswahltaste, bis der
richtige Wert angezeigt wird.

Diese Einstellung bleibt gültig, bis sie wieder geän dert wird.

Hinweis: Der Dämpfungsfaktor des Tastkopfes im Menü ist werksmäßig auf 10X voreingestellt.

Stellen Sie sicher, dass der am Dämpfungsschalter des Tastkopfes eingestellte Wert dem am Oszilloskop
eingestellten Dämpfungswert ent spri cht.

Die mit dem Schalter am Tastkopf einstellbaren Werte sind 1 X und 10X (siehe Abb. 10).

Abb. 10 Dämpfungsschalter

Hinweis: Wenn der Dämpfungsschalter auf 1X eingestellt ist, begrenzt der Tastkopf die

Bandbreite des Oszilloskops auf 5 MHz. Sie müssen den Schalter auf 10X stellen, wenn Sie
die gesamte Bandbreite des Oszilloskops ausnutzen möchten.

-12-

7. Durchführen der Auto-Kalibrierung

Mit der Auto-Kalibrierung lässt sich das Oszilloskop schnell in den optimalen Zustand für hochgenaue
Messungen versetzen. Sie können dieses Programm jederzeit ausführen, müssen dies jedoch tun, wenn die
Umgebungstemperatur um mehr als 5° C variiert.

Entfernen Sie alle Tastköpfe und Kabel von den Eingangsbuchsen, bevor Sie die Auto-Kalibrierung
durchführen. Drücken Sie die Taste „UTILITY“, dann die „H1“-Taste um das Menü FUNCTION aufzurufen;
drehen Sie den „M“-Knopf, um „ Adjust“ auszuwählen. Drücken Sie die Menüauswahltaste „H3“, um die Option
„Self Cal“ aufzurufen und starten Sie das Programm nach der Bestätigung, dass alle Einstellungen korrekt
sind.

8. Einführung in das Vertikalsystem

Abb. 11 zeigt die Knöpfe und Tasten für die VERTIKALSTEUERUNG. Die folgenden Übungen machen Sie

Schritt für Schritt mit der Vertikalsteuerung vertraut.

Abb. 11 Bedi enelemente für V ert ikalsteuerung

1. Mit dem Einstellknopf „VERTICAL POSITION“ können Sie das Signal in der Mitte des

Wellenform-Fensters darstellen. Mit dem Einstellknopf „VERTICAL POSITION“ stellen Sie die vertikale
Anzeigeposition des Signals ein. Eine Drehung des Einstellknopfes „VERTICAL POSITION“ bewegt den
Zeiger der Nullpunktposition des Kanals nach obe n und unten, der Wellenform folgend.

Messfähigkeiten

Wenn für den Kanal die DC-Kopplung einge stellt ist, können Sie di e DC-Kompo nente des Si gnals schn ell
messen, indem Sie die Differenz zwischen Wellenform und Signalmasse be obachten.

Wenn für den Kanal die AC-Kopplung eingestellt i st, wird die DC-Komponente ausgefiltert. Dieser Modus
hilft Ihnen, die AC-Komponente des Signals mit höherer Empfindlichkeit anzuzeigen.

-13-

2. Ändern Sie die Vertikaleinstellung und beobachten Sie die daraus resultierende Änderung der

Statusinformation.

Mit den Statusinformation, die unten im Wellenfenster angezeigt werden, können Sie Änderungen des

vertikalen Skalierfaktors für den Kanal erke nnen.

3. Vertikalen Offset wieder auf 0 stellen:

Drehen Sie den Knopf VERTICAL POSITION, um die vertikale Position des Kanals zu verändern und

drücken Sie den VERTICAL POSITION - Knopf, um die vertikale Position auf 0 zur ück zusetzen. Dies ist
besonders hilfreich, wenn die Positionsspur weit aus dem Anzeigebereich verläuft, und das Signal sofort
wieder in der Mitte des Bildschirms erscheinen soll.

4. Ändern Sie die vertikale Einstellung und beobachten Sie die Änderungen der konsequenten Status

Informationen.

Mit den Informationen, die in der Statusleiste am unteren Rand des Wellenform-Fensters angezeigt

werden, können Sie alle Änderungen des vertikalen Skalierungsfaktors am Kanal bestimmen.

* Drehen Sie den Einstellknopf „VOLTS/DIV“ und verändern Sie den „vertikalen Skalenfaktor

(Spannungsteilung)“; der Skalenfaktor des Kanals hat sich entsprechend den Werten in der
St at uszeile geändert.

* Drücken Sie die Tasten „CH1 MENU“, „CH2 MENU“ und „MATH“; das Bedienmenü, die Symbole,

Wellenformen und Skalenfaktorinformationen des entsprechenden Kanals werden auf dem
Bildschirm angezeigt.

9. Einführung in das Horizontalsystem

Abb. 12 zeigt eine Taste und zwei Einstellknöpfe fü r die HORIZONTALSTEUERUNG. Die folgenden Übungen

machen Sie Schritt für Schritt mit der Horizontalsteuerung vertraut.

Abb. 12 Bedienelemente für Horizontalst euerung

-14-

1. Mit dem Einstellknopf „SEC/DIV“ ändern Sie die Einstellungen für die horizontale Zeitbasis; Sie können

dann die daraus resultierenden Änderungen der Statusinformationen beobachten. Drehen sie den
Einstellknopf „SEC/DIV“, um die horizontale Zeitbasis zu verändern; Sie sehen dann die entsprechenden
Änderungen in der Anzeige „Horizontal Time Base“ in der Statuszeile.

2. Mit dem Einstellknopf „HORIZONTAL POSITION“ stellen Sie die horizontale Position des Signals im

Wellenformfenster ein. Der Einstellknopf „HORIZONTAL POSITION“ dient zur Steuerung der
Triggerverschiebung des Signals oder für andere Anwendungen. Wenn Sie ihn zum Triggern der
Verschiebung verwenden, können Sie beobachten, dass die Wellenform sich horizontal bewegt und der
Drehung des Einstellknopfes „Horizontal Position“ folgt.

3. Trigger-Verschiebung zurück auf 0

Drehen Sie den Knopf HORIZONTAL POSITION, um die horizontale Position des Kanal zu wechseln,

drücken Sie den Knopf HORIZONTAL POSITION, um die Verschiebung zurück auf 0 zu setzen.

4. Drücken Sie die Taste „HORIZ MENU“, um den Fensterausschnitt zu bestimmen.

10. Einführung in das Triggersystem

Abb. 13 zeigt einen Einstellknopf und drei Tasten für die TRIGGERSTEUERUNG. Die folgenden Übungen

machen Sie Schritt für Schritt mit den Einstellungen für das Triggersystem vertraut.

Abb. 13 Bedienelemente für Trigger

1. Drücken Sie die Taste „Trigger MENU“, um das Menü Trigger zu öffnen. Mit den 5 Menüpunkten ändern

Sie die Triggereinstellungen.

2. Mit dem Einstellknopf „TRIG“ ändern Sie die Einstellungen für den Triggerpegel.

Drehen Sie den Einstellknopf „TRIG LEVEL“ und beobachten Sie, wie sich der Triggeranzeiger auf dem
Bildschirm mit der Drehbewegung des Einstellknop f aufwä rts und abwärts bewegt. Analog zur Bewegung
des Triggeranzeigers ändert sich auch der auf dem Bildschirm angezeigte Wert des Triggerpegels.

3. Drücken Sie die Taste „50 %“, um den Triggerpegel auf vertikale Mittelpunktwerte der Amplitude des

Triggersignals ein zustellen.

4. Drücken Sie die T aste „FORCE", um ein Triggersignal vorzugeben, das hauptsächlich auf die T riggerm odi

„Normal“ und „Single“ angewandt wird.

-15-

11. Einstellung des vertikalen Systems

Die VERTIKALEN BEDIENELEMENTE umfassen die drei Menütasten CH1 MENU, CH2 MENU und MATH
sowie die vier Einstellknöpfe VERTICAL POSITION, VOLTS/DIV (eine Gruppe für jeden der beiden Kanäle).

Einstellungen für Kanal 1 und 2

Jeder Kanal besitzt ein eigenes Vertikal-Menü, und jede Einstellung wird separat für den jeweiligen Kanal
vorgenommen.

Drücken Sie die Menütaste „CH1 MENU“ oder „CH2 MENU“, um das Bedienmenü für den entsprechenden
Kanal anzuzeigen (siehe Abb. 14).

Abb. 14 Kanal-Einstellmenü

-16-

Die folgenden Tabelle beschreibt die Einträge des Channel Menu:

Einstellung

, im Eingangssignal,

Begrenzt die Bandbreite des Kanals auf 20 MHz, um

Funktion

Mögliche

Beschreibung

Kopplung AC

DC

Ground

Invertiert Aus

Ein

Tastkopfeinstellung 1X

10X
100X

1000X
Limit
(nur P 1245/1255/1260)

Full bandwidth

Blockiert die DC-Komponente im Eingangssignal .

Lässt AC- und DC-Komponenten
passieren.

Eingangssignal ist unterbrochen
Die Wellenform wird normal angezeigt.
Die Wellenform wird invertiert angezeigt

Wählen Sie einen dem Tastkopf entsprechenden
Dämpfungsfaktor, um eine korrekte Darstellung der
vertikalen Skalenfaktor zu erhalten.

Volle Bandbreite.

20 M

sichtbares Rauschen zu reduzieren.

11.1. Einstellen der Kanalkopplung

Als Beispiel nehmen wir ein Rechtecksignal an Ka nal 1, das eine Gl eichstrom vorspan nung e nthält. Gehen Si e
wie folgt vor:

1. Drücken Sie die CH1 MENU-Taste, um das Menü CH1 SETUP aufzurufen.

2. Drücken Sie die Taste H1, am Bildschirm wird das Kopplung-Menü angezeigt.

3. Drücken Sie die F1-Taste, um die K oppl ung "D C" zu wähl en. Beid e DC-und AC-Komponenten des Signals
werden weitergegeben.

4. Dann drücken Sie di e F2-Taste, um die Kopplung "A C" auszuwählen. Die DC-Kompon ente des Signals wird
blockiert.

Die Wellenformen wird in Abb. 15 gezeigt.

-17-

Abb. 15 Oszillogramm der Wechselstromkopplung

11.2. Einschalten/Ausschalten eines Kanals

Gehen Sie wie folgt vor, um dies z.B. für Kanal 1 zu tun:

1. Drücken Sie die Taste CH1 MENU, um das Menü CH1 SETUP aufzurufen.

2. Drücken Sie die Taste CH1 um Kanal 1 auszuschalten.

3. Drücken Sie die Taste CH1 erneut um Kanal 1 wieder einzuschalten.

11.3. Einstellen des T astkopf-Dämpfungsfaktors

Für korrekte Messergebnisse sollten die Einstellungen des Dämpfungsfaktors im Bedienmenü des Kanals
stets denjenigen des Tastkopfes entsprechen (s. Dur chfüh ren der Tast kopf kom pensat ion Sei t e 11). Wen n der
Dämpfungsfaktor des Tastkopfes 1:1 ist, sollte auch die Einstellung für den Eingangskanal X 1 sein.

Gehen Sie wie folgt vor, um z.B. für Kanal 1 einen D äm pf ungsfaktor von 10:1 einzustellen:

1. Drücken Sie die Taste CH1 MENU, um das Menü CH1 SETUP aufzurufen.

2. Drücken Sie die Menü-Auswahltaste H3. Das Tastkopf-Menü erscheint auf der rechten Bildschirmseite.

3. Drücken Sie nun die Taste F2 und wählen Sie X10 für den Tastkopf.

Abb. 16 zeigt die Einstellung und den Skalenfaktor für eine Ta st kopfdämpfung von 10:1.

-18-

Abb. 16 Einstellen des Tastkopf-Dämpfungsfaktors

Eine Liste von Dämpfungs-Koeffzizienten von Tastköpfen und die entsprechenden Menü-Einstellungen.

Dämpfungs-Koeffizie n t des Tastkopfe s entsprechende Menü-Einstellungen

1:1 1X
10:1 10X
100:1 100X
1000:1 1000X

11.4. Einstellen der invertierten Wellenform

Bei der invertierten Wellenform wird das angezeigte Signal um 180 Grad gegenüber der Phase des
Erdungspotentials gedreht.

Gehen Sie wie folgt vor, um dies z.B. für Kanal 1 zu tun:

1. Drücken Sie die Taste CH1 MENU, um das Menü CH1 SETUP aufzurufen.

2. Drücken Sie die Menüwahltaste H2 und wählen Sie ON für Inverted. Die Wellenform wird invertiert.

3. Drücken Sie die Menüwahltaste H2 und wählen Sie OFF für Inverted. Die Invertierung der Wellenform

wird aufgehoben.

Abb. 17 und 18 zeigen die entsprechende Bildschi rmdarstellung.

-19-

Abb. 17 Wellenform nicht invertiert

Abb. 18 Wellenform invertiert

11.5. Einstellen der Bandbreitenbegrenzung (nur P 1245/1255/1260)

Wenn die Hochfrequenzkomponenten einer Wellenform nicht wichtig für ihre Analyse sind, kann die
Bandbreitenbegrenzung eingesetzt werden, um Frequenzen über 20 MHz zu unterdrücken. Gehen Sie wie
folgt vor, um dies z.B. für Kanal 1 zu tun:

1. Drücken Sie die Taste CH1 MENU, um das Menü CH1 SETUP aufzurufen.

2. Drücken Sie die Taste H4. Das Limit-Menü für die Bandbreitenbegrenzung wird angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste F1 und wählen Sie die Option „full band“ (gesamtes Band). Die Hochfrequenz

des Signals wird durchgelassen.

4. Drücken Sie die Taste F2 und wählen Sie 20M für die Bandbreite. Die Bandbreite ist nun begrenzt auf

20MHz. Die Frequenzen über 20 MHz werden unte rdrückt.

-20-

12. Anwendung der Mathematikfunktion

Die Mathematical Manipulation-Funktion zeigt die Ergebnisse von Additionen, Multiplikationen, Divisionen
und Subtraktionen angewandt auf Kanal 1 und Kanal 2 sowie die FFT-Operation von Kanal 1 bzw. Kanal 2.

Abb. 19 Das Math-Menü der Wellenform

-21-

Die Funktionen der Wellenformberechnung:

retangular

Fensterfunktion des Filters

drehen, um eine

M

Funktionsmenü Einstellung Beschreibung

Factor1

CH1
CH2

Auswahl der Signalquelle von Faktor 1

Dual Wfm Math

FFT

Digital Filter
(P1245/1255/1260)

Sign + - * / Auswahl des gewünschten Mathematikzeichens

Factor 2

Source

CH1
CH2
CH1
CH2

Auswahl der Signalquelle von Faktor 2
Auswahl von Kanal 1 als FFT-Quelle.

Auswahl von Kanal 2 als FFT-Quelle.

Rectangle

Window

Blackman
Hanning

Auswahl des FFT-Fensters.

Hamming

Format

Zoom

Channel

Type

dB
Vrms
×1
×2
×5
×10
CH1
CH2
low-pass
high-pass
band-pass

Auswahl von dB als Format.
Auswahl von Vrms als Format.
Setzen des Faktors auf ×1.
Setzen des Faktors auf ×2.
Setzen des Faktors auf ×5.
Setzen des Faktors auf ×10.
Kanal auswählen

Filter-Typ auswählen

band-reject

Gehen Sie wie folgt vor, um z.B. eine Addition von Kanal 1 und 2 vorzunehmen:

1. Drücken Sie die Math-Taste, um das Wfm Math-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Taste H1 und rufen Sie das Menü Dual Wfm Math auf. Das Menü wird auf der linken

Bildschirmseite angezeigt.

3. Drücken Sie die Menüauswahltaste F1 und wählen Sie CH1 bei Facto r1.

4. Drücken Sie die Menüauswahltaste F2 und wählen Sie +.

Window

Cut-off freq.
oder
upper/down

Order

rectangular
triangular
Hanning
Hamming
Blackman

F4 ruft die Einstellung auf. M
Auswahl zu machen

19 - 128 Grad des Filters

drehen, um einen Wert zu setzen

-22-

5. Drücken Sie die Menüauswahltaste F3 und wählen Sie CH2 bei Factor2. Nach der Berechnung wird

die grüne Wellenform M im Bildschirm angezeigt.

Fig. 20 Waveform resulted from CH1 +CH2

13. Verwenden der FFT-Funktion

Eine FFT-An alyse konvertiert ein Sign al in de ssen Fre quenzant eile, die das O szilloskop v erwe ndet, um ne ben
dem standardmäßigen Zeitbereich auch den Frequen zbereich eine s Signals grafisch dar zustellen. Sie können
diese Frequenzen mit bekannten Systemfrequenzen wie beispielsweise Systemuhren, Oszillatoren oder
Netzgeräten vergleichen.

Die FFT-Funktion dieses Oszilloskops kann 2048 Punkte des Zeitbereichsignals in dessen Frequenzanteile
umwandeln. Die Endfrequenz enthält 1024 Punkt e von 0Hz bis zur Nyquist-Frequenz.
Die nachfolgende Tabelle beschreibt das FFT-Menü:

-23-

Funktionsmenü

Einstellung

Beschreibung

FFT

CH1

Auswahl von Kanal 1 als FFT-Quelle

ON (Ein)
OFF (Aus)

Einschalten der FFT-Funktion
Ausschalten der FFT -Funktion

Source (Quelle)

CH2

Auswahl von Kanal 2 als FFT-Quelle

Rechteck

Window (Fenster)

Blackman
Hanning

Auswahl des FFT-Fensters

Hamming

Format

Zoom

dB
Vrms
x1
x2
x5
x10

Auswahl von dB als Format
Auswahl von Vrms als Format
Faktor auf x1 setzen
Faktor auf x2 setzen
Faktor auf x5 setzen
Faktor auf x10 setzen

Beispiel für die Schritte der FFT-Funktion:

1. Drücken Sie die Taste

2. Drücken Sie die Taste H2 und rufen Sie das

3. Drücken Sie die F1-Taste, um

und rufen Sie das

Math

CH1

-Menü auf.

Math

Menü auf.

FFT-

als Quelle wählen.

4. Drücken Sie die F2-Taste, auf der linken Seite des Bildschirms wird ein Symbol für die M-Taste angezeigt.

Drücken Sie den M-Knopf, um die gewünschte Funktion auszuwählen, wie Rectangle, Hamming,
Hanning und Blackman.

5. Drücken Sie die F3, um das Format, dB oder Vrms zu wählen.

6. Drücken Sie die F4-Taste, das Zoom-Fenster wird auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt,

drücken Sie den M-Knopf, um in die Wellenform oder aus der Wellenform heraus zu zoomen.
Multiplikatoren sind: × 1, × 2, × 5, x 10

So wählen Sie das FFT-Fenster:
Es gibt vier FFT-Fenster. Jedes Fenster macht Kompromisse zwischen Frequenzauflösung und
Amplitudengenauigkeit. Wählen Sie das Fenster dan ach aus, was Sie mess en möchten und welche Me rkmale
Ihr Quellensignal aufweist. Die folgende Tabelle hilft Ihnen bei der Wahl des besten Fensters:

-24-

Typ

Beschreibung

Fenster

Dieses Fenster eignet sich am besten für Frequenz-

auflösungen, ist aber das schlechteste für die genaue

von nicht repetitiven Signalen und der Messung von

Verwenden Sie das Rechteckfenster für die Messung

Dies ist ein sehr gutes Fenster für Frequenzauflösungen
mit etwas besserer Amplitudengenauigkeit gegenüber
dem Rechteckfenster. Es weist eine etwas bessere

, periodischem und Schmalbandrauschen.

ens geeignet für Transienten oder Spitzen, bei

Dieses Fenster eignet sich gut für die Messung der
Amplitudengenauigkeit, jedoch weniger für

Fenster für die Messung

, periodischem und Schmalbandrauschen.

Bestens geeignet für Transienten oder Spitzen, bei

enster für die Messung der

Amplitude von Frequenzen, bietet jedoch die

Messung der Amplitude dieser Frequenzen. Es ist das
beste Fenster für die Messung des Frequenzspektrums

Rechteck
(Rectangle)

Hamming

Hanning

Frequenzanteilen nahe DC.

von Transienten oder Spitzen, bei denen das Signal­niveau vor und nach dem Ereignis fast gleich ist. Auch
verwendbar für Sinuswellen mit gleicher Amplitude und
mit festgelegten Frequenzen sowie für Breitband­rauschen mit relativ langsam variierendem Spektrum.

Frequenzauflösung als das Hanning-Fenster a uf.
Verwenden Sie das Hamming-Fenster für die Messung
von Sinus­Best
denen sich die Signalniveaus vor und nach d em Ereig nis
deutlich unterscheiden.

Frequenzauflösungen.
Verwenden Sie das Hanning­von Sinus-

denen sich die Signalniveaus vor und nach d em Ereig nis
deutlich unterscheiden.
Dies ist das beste F

Blackman

schlechteste Frequenzauflösung.
Verwenden Sie das Blackman-Harris-Fenster für Einzel­frequenzsignale und das Finden von Harmonien höherer
Ordnung.

Abb. 21, 22, 23 und 24 zeigen die vier Arten von Fensterfunktionen bei einer Sinuswelle von 1KHz.

-25-

Abb. 21 Rechteck Fenster

Abb. 22 Hamming-Fenster

Abb. 23 Hanning-Fenster

-26-

Abb. 24 Blackman-Fenster

Schnelltipps

* Falls gewünscht, verwenden Sie die Zoom-Funktion zur Vergrößerung der FFT-Kurve.
* Verwenden Sie die dBV RMS-Skala für eine detaillierte Ansicht mehrerer Frequenzen, selbst wenn diese

unterschiedliche Amplituden haben. Verwenden Sie die lineare RMS-Skala, um in einer Gesamtansicht
alle Frequenzen miteinander zu vergleichen.

* Signale, die einen DC-Anteil oder Versatz enthalten, können zu falschen FFT-Signal-Amplitudenwerten

führen. Wählen Sie zur Minimierung des DC-Anteils für das Quellsignal AC-Kopplung.

* Stellen Sie zur Reduzierung der Rausch- und Aliasing-Anteile in repetitiven oder Einzelmessungskurven

den Erfassungsmodus des Oszilloskops auf Mittelwert ein.

Nyquistfrequenz: Die höchste Frequenz, die ein Oszilloskop, das in Echtzeit digitalisiert, messen kann,

entspricht der Hälfte der Abtastrate und wird Nyquistfrequenz genannt. Werden nicht
genug Abtastpunkte erfasst und liegt die Frequenz über der Nyquistfrequenz, tritt das
Phänomen der “falschen Wellenform” auf. Beachten Sie daher mehr die Beziehung
zwischen der abgetasteten und gemessenen Frequenz.

HINWEIS:

Im FFT-Modus sind die folgenden Einstellungen unzulässig:

1. Fenstereinstellung;

2. XY-Format bei DISPLAY-Einstellung;

3. “SET 50%” (der Trigger-Level am vertikalen Punkt der Signalamplitude) bei T rigger-Einstellung;

4. Measure.

Digital Filter (nur P 1245/1255/1260)

• Low-pass filter (Tiefpassfilter): Lässt Frequenzen unterhalb der angegebenen Grenzfrequenz durch
und dämpft höhere Frequenze n ab.

• High-pass filter (Hochpassfilter): Dämpft Frequenzen unterhalb der angegebenen Grenzfrequenz ab
und lässt höhere Frequenzen durch.

-27-

• Band-pass filter (Bandpass-Filter): Lässt Frequenzen innerhalb eines vorgegebenen Bereichs durch
und dämpft äußere Frequenzen ab.

• Band-reject filter (Ba ndstopp-Filter): Im Gegenteil zum Bandpass-Filter wird beim Bandstopp-Filter
ein vorgegebener Frequenzbereich abgedämpft und die restlichen Frequenzen durchgelassen.

• Cut-off frequency (Grenzfrequenz): Frequenz, die einen Frequenzübergang vom Passband und
Stoppband charakterisiert. Definiert wie oftmals üblich als -3dB-Punkt.

• Order (Grad): Grad des Filters im Sinne der polynomischen Approximation oder, in passiven Filtern,
die Anzahl der Filterstufen. Je höher der Grad des Filters, desto mehr wird man sich einem idealen
Filter mit einem steilen Grenzfrequenz-Übergang annähern. Allerdings steigen damit gleichzeitig
Impulsantwort und die Latenzzeit an. Wird ein größerer Frequenzbereich ausgewählt (z.B. 500 Hz ­50 kHz), empfiehlt sich ein kleinerer Grad zwischen 29 und 35. Bei dichteren Frequenzbereichen
(z.B. 10 kHz - 50 kHz), sollte der Grad auf ca. 128 erhöht werden.

14. Bedienung der Einstellknöpfe VERTICAL POSITION und VOLTS/DIV

1. Mit dem Einstellknopf VERTICAL POSITION verändern Sie die vertikale Position der W ellenform en aller
Kanäle (einschließlich der durch mathematische Berechnung entstandenen).
Die Auflösung dieses Einstellknopfes verändert sich mit der vertikalen Teilung.

2. Mit dem Einstellknopf VOLTS/DIV stellen Sie die vertikale Auflösung der Wellenformen aller Kanäle ein
(einschließlich der durch mathematische Berechnung entstandenen), womit die Empfindlichkeit der
vertikalen Teilung in der Reihenfolge 1-2-5 bestimmt wird. Die vertikale Empfindlichkeit erhöht sich,
wenn Sie den Einstellknopf im Uhrzeigersinn drehen und verringert sich, wenn Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn drehen.

3. Wenn die vertikale Position der Wellenform des Kanals eingestellt wird, zeigt der Bildschirm die
Informationen zur vertikalen Position in der lin ken unteren Ecke an (siehe Abb. 25).

Abb. 25 Informationen zur vertikalen Position

-28-

15. Einstellung des horizontalen Systems

Funktions-Menü

Einstellungen

Beschreibung

Die Einstellung der horizontalen Hauptzeitbasis wird

Die HORIZONTAL-BEDIENELEMENTE bestehen aus der Taste HORIZ-MENU und Einstellknöpfen wie
HORIZONT A L POSITION und SEC/DIV.

1. Einstellknopf HORIZONTAL POSITION: mit diesem Einstellknopf regeln Sie die Horizontalpositionen

aller Kanäle (einschließlich der durch mathematische Berechnung entstandenen), deren Auflösung sich
mit der Zeitbasis ändert.

2. Einstellknopf SEC/DIV: damit stellen Sie den horizontalen Skalenfaktor ein, mit dem Sie die

Hauptzeitbasis oder das Fenster bestimmen.

3. Taste HORIZ MENU: drücken Sie diese Taste, um das Bedienmenü auf dem Bildschirm anzuzeigen

(siehe Abb. 26).

Abb. 26 Menü Time Mode

Das Horizontal-Menü wird im Folgenden beschrieben:

Main Time Base

benutzt, um die Wellenform anzuzeigen.
Set (Set Window) Ein Bereich wird mit zwei Cursorn definiert.
Zoom Der definierte Bereich wird vergrößert un d als Vollbild

angezeigt.

-29-