P&E V6 VHF Installation Manual

P&E

P&E

P&E

P&E SVDR6

SVDR6

SVDR6

SVDR6 接口

P&E （ china ）

Company.,Ltd

P&E

P&E

P&E

P&E V6

V6

V6

V6 VHF

VHF

VHF

VHF 语音接口 (AUDIO

(AUDIO

(AUDIO

(AUDIO INTERFACE)

INTERFACE)

INTERFACE)

INTERFACE)

I

nstallation

I

nstallation

I

I nstallation

nstallation Manual

安装使用说明

Manual

Manual

Manual

V20071

V20071

V20071

V20071

P&E

P&E

P&E

P&E （中国）有限公司

P&E

P&E

P&E

P&E (China)

(China)

(China)

(China) Company.,

Company.,

Company.,

Company.,

Ltd

Ltd

Ltd

Ltd

P&E

P&E

P&E

P&E SVDR6

SVDR6

SVDR6

SVDR6 接口

P&E （ china ）

Company.,Ltd

产品说明

V6

VHF

V6

VHF

V6

V6 VHF

VHF 语音接口 VHF

◆ 话筒和扬声器的信号无衰减采集 ◆ No loss microphone and speaker

◆ 内部增益调整 ◆ Built-in gain adjustment

◆ 600 欧姆平衡式合成语音输出 ◆ 600 Ω balance mixer-audio output

◆ 2 V/ 24 V DC 供电 , 可外配 85V — 265V AC/DC 转换电源 ◆ Supply voltage :DC 12-24V

V6 可以提供 600 欧姆平衡式合成语音输出，能和各种型号的 SVDR 设备连接。 V6 输入

是高阻抗的，适用于大部分型号的 VHF 设备，目前已和 FURUNO 、 SKANTI 、

S A ILOR (Sperry,Deleug,Kelvin-Hughes,STN 等是 SAILOR 的 OEM 产品 ) ， T/T 、 JRC 、

SIMRAD 、 Raytheon 、 ANRITSU 公司生产的不同型号 VHF 接口、 MIC 和 Speaker 音量

可独立调整。

VHF

AUDIO

VHF

AUDIO

VHF AUDIO

AUDIO INTERFACE

INTERFACE

INTERFACE

INTERFACE

P&E

P&E

P&E

P&E SVDR6

SVDR6

SVDR6

SVDR6 接口

P&E

（ china

）

Company.,Lt d

V6

Input

Input

Input

Input

Output

Output

Output

Output

+12 / 24V 输入

平衡式输出至 SVDR

+ 12/24V input

balance AF output in SVDR

V6

V6

V6 — 外部特征 （ V6

V6

V6

V6 — Specification

Specification

Specification

Specification ）

尺 寸： 145.3mm X 91.3mm X 39.7mm Dimension ： 145.3mm X 91.3mm X 39.7mm

重 量： 1.6 Kg Weight ： 1.6 Kg

电 源： 12 / 24V DC , 内部电路板上 R21 为电阻时是 24V 输入 , 为黑色二极管是 12V 输入

Power ： 12 / 24V DC . The resister R21 in PCB is for 24V, shortage R21 for 12v.

功 耗： <50mA Current ： <50mA

DC+

DC+

DC+

DC+

DC

DC

DC

DC - MIC

A

A

A

A

MIC

MIC

MIC

MIC S

O

V

O

V

O

O V

V B

S

P

S

P

S

S P

P C

B

B

B

B D

C

C

C

C E

D

D

D

D F

E

E

E

E

F

F

F

F OUT

A

A

A

A

MIC

MIC

MIC

O

V

O

V

O

O V

V

S

P

S

P

S P

P

B

B

B

C

C

C

D

D

D

E

E

E

F

F

F

OUT

AF

OUT

AF

OUT AF

AF +

OUT

GND

OUT

GND

OUT

OUT GND

GND

OUT

AF-

OUT

AF-

OUT

OUT AF-

AF-

+

+

+

:

DC+

:

说明 :

DC+

: DC+

DC+ Explanation:

DC

DC

DC

DC -

OUT

OUT

OUT

OUT AF+

OUT

OUT

OUT

OUT AF

输入 A-F 和输出 A-F 内部是直通的
ALL inputs and outputs are short-circuited inside.

MIC

MIC

MIC

MIC 接 Micphone MIC
SP

SP

SP

SP 接 Speaker SP

Explanation:

Explanation:

Explanation: DC+

-

-

- DC-

AF+

AF+

AF+ OUT
AF

-

AF

-

AF -

- OUT

DC+

DC+

DC+

DC-

DC-

DC-

OUT

OUT

OUT AF+

OUT

OUT

OUT AF-

AF+

AF+

AF+
AF-

AF-

AF-

MIC

MIC

MIC is Micphone

SP

SP

SP is Speaker