PDP PL-9903 User Manual

HDMI SMART SWITCH

Universal

PL-9903

Content:

Smart Swi tch with attache d HDMI cable

Bonus HDM I cable

Directions:

1. Plug the Sma rt Switch into your T V by way of the attac hed cable.

2. Using HDMI c ables, plug up to 2 HD MI devices into the Sm art Switch.

3. Turn on your T V and desired HDMI d evice.

4. Selec t the HDMI input fr om your TV menu.

5. The Smar t Switch will automa tically detec t the power signal fr om the HDMI device a nd send the signal to
the TV

6. You can also pre ss the switch butt on on the Smart swi tcher to select t he HDMI device man ually.

Trouble sh ooting:

My HDMI dev ice turns on but I don’ t see anything on t he TV.

1. Check to veri fy that your HDMI c able is properl y connected to you r HDMI device and Sma rt Switch.

2. Check to ve rify that your H DMI Smart Switch ca ble is properly p lugged into your te levision set.

3. Make sure th at the power cord of yo ur HDMI device is pro perly plugged i n and that the HDMI dev ice is
powered o n and function ing properly.

My Smart Sw itch won’t automati cally switch fro m Cable TV/DVD/AV device to an other HDMI devic e.

1. The Auto- switch feature of th e Smart Switch may not b e compatible wit h the standby mod e of some
HDMI devi ces. The switch wi ll still transmit t he HDMI signal, but w ill have to be switche d manually away fro m
the device w hen another one i s in use.

Please no te that the HDMI S mart Switch is co mpatible wi th and will tran smit audio an d video signal s from all
HDMI A/ V devices. T he automatic s witch feature c an be aected b y devices that en ter standby mo de instead
of power ing down.

TECHNICAL SUPPORT

www.pdp.com

Pelican is a registered trademark, and the Pelican logo and Smart Switch are trademarks, of Performance Designed Products LLC. This
product is not designed, manufactured, sponsored or endorsed by Sony Computer Entertainment or Microsoft Corporation.

Conten ido:

Smart Swi tch con cable de HDM I

Cable de H DMI gratis

Instrucciones:

1. Enchufe e l Smart Switch en su tel evisor usando e l cable al cual esta  jado.

2. Usando ca bles de HDMI, enc hufe hasta 2 dispo sitivos HDMI en el Sma rt Switch.

3. Enciend a su televisor y el disp ositivo desead o.

4. Selecci one la entrada HDM I en el menú del telev isor.

5. El Smart Sw itch detectar á automáticament e la señal del dispo sitivo HDMI y la trans mitirá al televis or

6. Se puede t ambién presion ar el conmutador d el Smart Switch par a seleccionar ma nualmente el disp osi­tivo HDMI .

Soluc ión de proble mas:

Mi dispos itivo HDMI encien de pero no veo nada e n el TV.

1. Asegúr ese de que el cable d e HDMI esta corre ctamente conec tado a su disposi tivo HDMI y al Smart
Switch.

2. Asegúr ese de que el cable H DMI del Smart Swit ch esta conect ado correctam ente a su televisor.

3. Asegúr ese de que el cable d e alimentación de s u dispositivo HDM I esta correct amente conecta do y que el
disposit ivo esta encendi do y que funciona no rmalmente.

Mi Smart Sw itch no cambia auto máticamente del d ispositivo de T V por cable/DVD/AV a otro dis positivo
HDMI.

1. Se puede q ue la funcionali dad de cambio autom ático del Smart Swi tch no sea compatibl e con el modo de
suspensi ón de ciertos disp ositivos HDMI. E l conmutador tran smitirá la HDMI, p ero tendrá que ser c ambiado
manualme nte del dispositi vo cuando otro esta e n uso.

Tenga en cuen ta que el Smart S witch HDMI esta co mpatible co n todos los disp ositivos HDM I y transmitirá
señale s de audio y vide o de ellos. La fu ncionalid ad de cambio aut omático pued e ser afectad a por disposi ­tivos que s e ponen en modo d e suspensió n en lugar de ap agarse.

SOPOR TE TÉCNICO

www.p dp.com

Pelican es una marca registrada y el logotipo de Pelican y Smart Switch son marcas comerciales de Performance Designed Products LLC.
Este producto no está diseñado, fabricado, patrocinado o endosado por Sony Computer Entertainment o Microsoft Corporation.

Conten u :

Smart Swi tch xé à un câble HDM I

Câble HD MI en prime

Instr uctions :

1. Branche r le Smart Switch sur l e téléviseur en ut ilisant le câble au quel il est atta ché.

2. En utilisa nt les câbles HDMI , brancher jusqu ’à 2 périphériqu es HDMI sur le Smar t Switch.

3. Mettr e le téléviseur so us tension ainsi que l e périphérique H DMI souhaité.

4. Sélec tionner l’entrée H DMI dans le menu du té léviseur.

5. Le Smart Sw itch détectera a utomatiquemen t le signal provenant d u périphériqu e HDMI et le transme ttra
au télévis eur

6. Il est aussi p ossible d’appuye r sur le bouton du Smar t Switch pour sél ectionner man uellement le
périph érique HDMI.

Problè mes et solut ions :

Le périp hérique HDMI se m et sous tension mais r ien ne s’ache sur le té léviseur.

1. Vérier qu e le câble HDMI est co rrectement co nnecté au périp hérique HDMI et a u Smart Switch.

2. Vérier qu e le câble du Smart Sw itch HDMI est corre ctement conne cté au téléviseu r.

3. Vérier qu e le cordon d’aliment ation du périphé rique HDMI est cor rectement conn ecté et que le
périph érique HDMI est s ous tension et fonc tionne normal ement.

Le Smart Sw itch ne bascule pas a utomatiquemen t d’un périphériq ue de TV câblée /DVD/AV sur un autre
périph érique HDMI.

1. La fonc tion de commutati on automatique du Sm art Switch peut ne p as être compatibl e avec le mode
attente d e certains péri phériques HDM I. Le commutateur p ourra transmet tre le signal HDM I, mais devra être
commuté ma nuellement du pé riphérique en co urs quand un autre es t utilisé.

Il faut not er que le Smar t Switch HDMI est c ompatible a vec tous les pér iphérique s HDMI A/V et p ourra
transme ttre des sign aux audio et vi déo provenan t de ces périphé riques. La f onction de com mutation
automa tique peut êtr e aectée pa r des périphé riques qui se m ettent en mo de attente au l ieu de se mettr e
hors ten sion.

ASSISTANC E TECHNIQUE

www.p dp.com

Pelican est une marque déposée et le logo de Pelican ainsi que Smart Switch sont des marques de commerce de Performance Designed
Products LLC. Ce produit n’a pas été conçu, fabriqué, commandité ou approuvé par Sony Computer Entertainment ou Microsoft Corpo­ration

Inhal t:

Smart Swi tch mit HDMI-Ans chlusskabel

Zusätzl iches HDMI-K abel

Bedienungsanleitung:

1. Schließe n Sie den Smart Switc h mit dem Anschlussk abel an das Fernse hgerät an.

2. Schlie ßen Sie bis zu 2 HDMI -Geräte mit HD MI-Kabeln a n den Smart Switch an .

3. Schalte n Sie das Fernsehge rät und das gewünsc hte HDMI-Ge rät ein.

4. Wählen Si e im Bildschirmme nü den HDMI-Ei ngang aus.

5. Der Smar t Switch erkennt das H DMI-Gerät esignal automatis ch und überträ gt es an das Fernsehg erät.

6. Mit dem Um schalter am Smar t Switch können Sie das H DMI-Gerä t auch manuell auswä hlen.

Fehlerbehebung:

Das HDMI -Gerät schal tet sich ein, aber au f dem TV ist nicht s zu sehen.

1. Überprüf en Sie, ob das HDMI -Kabel am HDMI -Gerät und am S mart Switch richti g angeschlosse n ist.

2. Überp rüfen Sie, ob das Ka bel des HDMI-Sma rt Switch ordnung sgemäß mit dem Fer nsehgerät verbu nden
ist.

3. Stellen Si e sicher, dass das Net zkabel des HDMI -Geräts or dnungsgemäß ang eschlossen ist u nd dass das
HDMI- Gerät einges chaltet ist und kor rekt funkti oniert.

Der Smar t Switch schaltet ni cht automatisch vom K abel-TV/DVD/AV-Ger ät auf ein anderes HD MI-Gerät u m.

1. Die automati sche Schaltfu nktion des Smar t Switch ist mit dem St andby-Betri eb bestimmter HD MI-Geräte
nicht komp atibel. Der Switch ü berträgt das H DMI-Signal mög licherweise w eiter, muss jedoch ma nuell vom
Gerät we ggeschaltet wer den, wenn ein weite res Gerät genut zt wird.

Der HDM I-Smart Switc h ist jedoch mit a llen HDMI- AV-Geräten kom patibel und ü berträgt Au dio- und Vid e­osigna le aus diesen G eräten. Die au tomatische U mschaltfu nktion kann vo n Geräten bee inträchtigt we rden,
die in den S tandby-Bet rieb wechsel n anstatt sich a bzuschalten .

Technisc her Suppor t

www.pdp.com

Pelican ist eine eingetragene Marke und das Pelican-Logo und Smart Switch sind Marken von Performance Designed Products LLC.
Dieses Produkt wurde von Sony Computer Entertainment oder der Microsoft Corporation nicht entwickelt, hergestellt, gefördert oder
empfohlen.

Contenuto:

Smart Swi tch con cavo HDMI acclu so

Cavo HDMI di s corta

Istruzioni:

1. Inserire lo S mart Switch nell a TV usando il cavo a ccluso.

2. Usando i c avi HDMI, connet tere no a 2 disposi tivi HDMI nello Sm art Switch.

3. Accender e la TV e il disposit ivo HDMI prescelt o.

4. Selez ionare l’entrata HD MI dal menu della T V.

5. Lo Smart Sw itch rileva automa ticamente il seg nale dal dispositi vo HDMI e lo trasmet te alla TV

6. Inoltr e è possibile prem ere il selettor e sullo Smart Switc h per seleziona re manualmente il dis positivo
HDMI.

Rileva zione e risol uzione dei g uasti:

Il disposi tivo HDMI si accend e, ma non appare nessu na immagine sulla T V.

1. Vericare ch e il cavo HDMI sia colle gato correttam ente al dispositi vo HDMI e allo Smart Sw itch.

2. Verica re che il cavo HDMI del lo Smart Switch sia co llegato corret tamente al televi sore in uso.

3. Assicur arsi che il cavo di alim entazione ele ttrica del disp ositivo HDMI sia ins erito corrett amente nella pres a
elett rica e che il disposi tivo HDMI sia acceso e co rrettamente f unzionante.

Lo Smart Sw itch non passa auto maticamente dal di spositivo Cavo T V/DVD/AV ad un altro dis positivo HDMI.

1. È possibile c he la funzione di co mmutazione aut omatica dello Sma rt Switch non sia com patibile con la
modalit à standby di alcun i dispositivi HDM I. Lo Switch continue rà a trasmetter e il segnale HDMI , ma dovrà
essere dis connesso manual mente dal disposit ivo, quando se ne usa u n altro.

Si noti che l o Smart Switch H DMI è compatib ile con i segnal i audio e video e d è in grado di tras metterli da t utti
i dispos itivi A/V H DMI. La funzio ne di commutaz ione automa tica può essere co mpromessa d a dispositiv i che
entrano i n modalità sta ndby, piuttos to spegnersi d el tutto.

SUPPOR TO TECNICO

www.pdp.com

Pelican è un marchio registrato; il logo Pelican e Smart Switch sono marchi di Performance Designed Products LLC. Questo prodotto non
è stato progettato, prodotto o in altro modo sponsorizzato da Sony Computer Entertainment o Microsoft Corporation.

5. O Smart Sw itch detecta aut omaticamente o sin al do dispositivo HD MI e envia o sinal para a t elevisão

6. Pode tam bém pressionar o b otão de comutaçã o do Smart Switch par a seleccionar ma nualmente o
disposit ivo HDMI.

Resol ução de probl emas:

O meu dispo sitivo HDMI liga- se, mas não vejo nada n a televisão.

1. Verique se o ca bo HDMI está dev idamente ligado a o dispositivo HDMI e a o Smart Switch.

2. Veriqu e se o cabo HDMI do Smar t Switch está enc aixado correc tamente na telev isão.

3. Certi que-se de que o ca bo de alimentaçã o do dispositivo HD MI está devidam ente encaixado, q ue o
disposit ivo HDMI está liga do e a funcionar cor rectamente.

O meu Smar t Switch não comuta au tomaticamente do d ispositivo de T V por cabo/DVD/AV para out ro
disposit ivo HDMI.

1. A função de co mutação automát ica do Smart Switch p ode não ser compa tível com o modo sta ndby de
alguns dis positivos HDMI . O Switch transmite o sin al HDMI, mas terá de s er desligado manu almente do
disposit ivo quando estive r a ser utilizado o utro.

Tenha em aten ção que o Smart S witch HDMI é comp atível com tod os os disposit ivos A/V HDM I e transmite
sinais d e áudio e vídeo d e todos eles. A f unção de comuta ção automáti ca poderá ser af ectada por di sposi­tivos que a ctivem o modo st andby em vez de se d esligarem .

APOIO TÉ CNICO

www.p dp.com

Pelican é uma marca registada; o logótipo Pelican e Smar t Switch são marcas registadas da Performance Designed Products LLC. Este
produto não é concebido, fabricado, patrocinado ou aprovado pela Sony Computer Entertainment ou pela Microsoft Corporation.

Indho ld:

Smart Swi tch med påsat HDMI -kabel

Ekstr a HDMI-kabe l

Anvisninger:

1. Sæt Smart Sw itch’en i dit tv med det m edfølgende k abel.

2. Sæt op ti l 2 HDMI-enhe der i Smart Switch’en me d HDMI-kabl erne.

3. Tænd for dit t v og den ønskede HDM I-enhed.

4. Vælg HDMI -inputtet f ra din tv-menu .

5. Smart Sw itch’en vil automatisk  nde signalet fra H DMI-enhed en og sende signal et til tv’et.

6. Du kan og så trykkes på k nappen på Smar t Switch’en for at vælge H DMI-enhed en manuelt.

Fejlnding:

Min HDMI -enhed tænd er, men jeg ser ikke no get på ernsyn et.

1. Kontroller, at H DMI-kablet e r forsvarligt f orbundet til HD MI-enhede n og Smart Switch’en.

2. Kontrol ler, at HDMI Smart Swi tch-kablet er s at korrekt i er nsynet.

3. Sørg for, at HD MI-enhede ns elledning er fo rsvarligt sat i , og at HDMI-en heden er tændt o g fungerer
korrekt.

Min Smar t Switch skifter i kke automatisk fr a kabel tv/dvd/av-e nheden til en and en HDMI-enh ed.

1. Den automat iske skiftefu nktion på Smar t Switch’en er muligvis i kke kompatibel m ed standbyti lstanden på
visse HDM I-enheder. Swi tchen vil stadig t ransmittere HD MI-signalet , men den skal ski ftes manuelt væ k fra
enhede n, når en anden enhe d er i brug.

Bemærk , at HDMI Smar t Switch er komp atibel med og v il transmitt ere lyd- og vid eosignaler f ra alle HDMI
A/V- enheder. Den a utomatiske sk iftefunk tion kan være p åvirket af enh eder, som går i sta ndbytilsta nd i
stedet f or at slukke ned .

TEKNI SK SUPPORT:

www.p dp.com

Pelican er et registreret varemærke og Pelican-logoet og Smart Switch er varemærker, som tilhører Performance Designed Products
LLC. Dette produkt er ikke designet til, produceret for, sponsoreret af eller godkendt af Sony Computer Entertainment eller Microsoft
Corporation.

Conteú do:

Smart Swi tch com cabo HDMI an exo

Cabo HDM I extra

Instruções:

1. Ligue o Smar t Switch à sua televis ão utilizando o ca bo anexo.

2. Utiliz ando cabos HDMI , ligue até 2 disposit ivos HDMI ao Smar t Switch.

3. Ligue a tel evisão e o disposi tivo HDMI pretend ido.

4. Selecc ione a entrada HDM I no menu da televis ão.