PCE Instruments PCE-WSAC 50+ 230, PCE-WSAC 50+ 24, PCE-WSAC 50W 230-ICA, PCE-WSAC 50W 230, PCE-WSAC 50W 24-ICA Users guide [de, en]

© PCE Instruments

PCE-WSAC 50W Serie Windgeschwindigkeitssensor l Wind Speed Alarm Controller

Bedienungsanleitung

User Manual

User manuals in various languages (français,

italiano, español, português, nederlands, türk, polski,

русский, 中文) can be found by using our

product search on: www.pce-instruments.com

Letzte Änderung / last change: 23 July 2024

V2.0.0

Deutsch

English

© PCE Instruments

Deutsch
Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitsinformationen ..................................................................... 1

2 Spezifikationen ...................................................................................... 2

2.1 Technische Spezifikationen Windgeschwindigkeitssensor PCE-WSAC 50W Version ....... 2

2.2 Technische Spezifikationen der Anzeige für die Windgeschwindigkeit .............................. 3

2.3 Lieferumfang ..................................................................................................................... 3

2.4 Sensoren .......................................................................................................................... 4

3 Montage ................................................................................................. 4

3.1 Standardhalterung ............................................................................................................ 4

3.2 Selbstnivellierende Zusatzhalterung ................................................................................. 4

3.3 Montageplan mit Bohrungsbild .......................................................................................... 5

3.4 Vorbereitung des Windgeschwindigkeitssensors............................................................... 5

3.5 Anschlüsse ....................................................................................................................... 6

3.6 Funktionstasten ................................................................................................................ 7

4 Betrieb der Windgeschwindigkeitsanzeige ........................................ 7

4.1 Sensoranschluss .............................................................................................................. 7

4.2 Einstellungen / Hauptmenü ............................................................................................... 8

4.3 Anzeige der minimalen und maximalen Windwerte ......................................................... 11

5 Kontakt ................................................................................................. 12

6 Entsorgung .......................................................................................... 12

© PCE Instruments

English
Contents

1 Safety notes ......................................................................................... 13

2 Specifications ...................................................................................... 14

2.1 Technical specifications of the wind speed sensor version .............................................. 14

2.2 Technical specifications of the wind speed display .......................................................... 15

2.3 Delivery contents ............................................................................................................ 15

2.4 Sensors .......................................................................................................................... 16

3 Assembly ............................................................................................. 16

3.1 Standard bracket ............................................................................................................ 16

3.2 Self-levelling additional bracket ....................................................................................... 16

3.3 Assembly plan with borehole description ........................................................................ 17

3.4 Preparing the wind speed sensor .................................................................................... 17

3.5 Connections.................................................................................................................... 18

3.6 Function keys ................................................................................................................. 19

4 Operation of wind speed display....................................................... 19

4.1 Sensor connection .......................................................................................................... 19

4.2 Settings / main menu ...................................................................................................... 20

5 Contact ................................................................................................. 23

6 Disposal ............................................................................................... 23

© PCE Instruments

1

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes
Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung
entstehen, entbehren jeder Haftung.

• Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art
und Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann
es zu gefährlichen Situationen kommen.

• Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen
(Temperatur, Luftfeuchte innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen
Grenzwerte liegen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

• Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.

• Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland

GmbH vorgenommen werden.

• Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.

• Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.

• Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine

Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.

• Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen
Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.

• Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät
nicht eingesetzt werden.

• Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt
werden.

• Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen
überschritten werden.

• Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung
des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.
Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

Sicherheitssymbole

Sicherheitsrelevante Hinweise, deren Nichtbeachtung zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen
führen kann, sind zusätzlich mit einem Sicherheitssymbol gekennzeichnet.

Symbol

Bezeichnung / Beschreibung

Allgemeines Warnzeichen

Nichtbeachtung kann zu Verletzungen und/oder Schäden am Gerät führen.

Warnung vor elektrischer Spannung

Nichtbeachtung kann zu Stromschlägen führen.

© PCE Instruments

2

Deutsch

2 Spezifikationen

2.1 Technische Spezifikationen Windgeschwindigkeitssensor PCE-WSAC 50W Version

Messangaben

Messbereich

4 … 180 km/h

Startgeschwindigkeit

8 km/h

Höchstgeschwindigkeit

200 km/h

Genauigkeit

±1 km/h (4 … 15 km/h)
±3 % (15 … 180 km/h)

Einheiten

km/h
mph
m/s

Datenübertragung

Art der Datenübertragung

IEEE 802.15,4. ISM 2,4 GHz

Sendeleistung

6,3 mW (8 dBm)

Empfangsempfindlichkeit

-102 dBm

Reichweite

Im Gebäude:
max. 60 m, typ. 30 m
Außerhalb von Gebäuden bei direkter
Sichtweite:
max. 750 m, typ. 200 m

Übertragungszeit

2 s

Elektrische Eigenschaften

Spannungsversorgung

Batterie Monozelle D 1,5 V

Energieverbrauch

Ca. 0,3 W bei 1,5 V DC
Spannungsversorgung

Allgemeine Merkmale

Gehäusematerial

PA + FG

Kugellager

Edelstahl X65Cr13

Halterung

Edelstahl AISI

Gewicht (mit Standardhalterung)

680 g

Gewicht (mit selbstnivellierender Halterung)

900 g

Abmessungen

320 x 110 x 100 mm

Umgebungsbedingungen

-20 … +70 ºC (Betrieb)

-35 … +70 ºC (Lager)
0 … 95 % r. F. nicht kondensierend

Schutzklasse

IP65

© PCE Instruments

3

Deutsch

2.2 Technische Spezifikationen der Anzeige für die Windgeschwindigkeit

Elektrische Eigenschaften

Spannungsversorgung

Je nach Version:
PCE-WSAC 50W 230:
110 … 230 V AC, 50 / 60 Hz

PCE-WSAC 50W 24:
24 V DC

Energieverbrauch

<3,5 VA

Eingänge

Analog

4 … 20 mA

Funk

IEEE 802.15.4 ISM 2,4 GHz

Impulseingang

Ausgänge

Analogausgang

4…20 mA

max. anschließbare
Impedanz

500 Ohm

Auflösung
Analogausgang

10 Bit

Genauigkeit
Analogausgang

1,5 %

Alarmrelais

250 V AC, 8 A

Allgemeine Merkmale

Display

Hintergrundbeleuchtetes 128 x 64 Pixel LC-Display

Gehäusematerial

Polycarbonat

Gewicht

250 g

Abmessungen

145 x 95 x 125 mm

Umgebungsbedingungen

-20 … +70 ºC (Betrieb)

-35 … +70 ºC (Lager)
0 … 95 % r. F. nicht kondensierend

Schutzklasse

IP65

2.3 Lieferumfang

2.3.1 PCE-WSAC 50W / PCE-WSAC 50W+

1x Windgeschwindigkeitssensor (inkl. Standardhalterung)
1x Anzeige für Windgeschwindigkeit
1x selbstnivellierende Zusatzhalterung
1 x Funkantenne
1 x Batterie Monozelle D 1,5 V DC
1x Bedienungsanleitung

2.3.2 PCE-WSAC 50+

1x Anzeige für Windgeschwindigkeit
1x Bedienungsanleitung

Hinweis: Die Sensoren sind bei den Modellen PCE-WSAC 50+ separat zu bestellen.

© PCE Instruments

4

Deutsch

2.4 Sensoren

Artikelnummer

Beschreibung

PCE-WS A

Windgeschwindigkeitssensor mit 4 … 20 mA Ausgang

PCE-WS P

Windgeschwindigkeitssensor mit Impulsausgang

PCE-WV A

Windrichtungssensor mit 4 … 20 mA Ausgang

3 Montage

3.1 Standardhalterung

Biegung um 90 Grad entlang der gestrichelten Linie, 2 mm starker Edelstahl

3.2 Selbstnivellierende Zusatzhalterung

ACHTUNG: Bei der Montage des selbstnivellierenden Zusatzhalters ist darauf zu achten,

dass dieser nicht fest angezogen wird. Er muss so mit den beiden Muttern M8 gekontert
werden, dass er sich noch frei, aber ohne Spiel, bewegen lässt!
Beachten Sie dabei die richtige Reihenfolge der Verbindungselemente (sieheFoto).

© PCE Instruments

5

Deutsch

3.3 Montageplan mit Bohrungsbild

3.4 Vorbereitung des Windgeschwindigkeitssensors

ACHTUNG: Bitte achten Sie auf die richtige Polarität!

Vor dem Einsetzen bzw. Wechseln der Batterie müssen zunächst alle 4 Schrauben des
Gehäuses gelöst werden. Anschließend kann die Batterie eingesetzt werden.

© PCE Instruments

6

Deutsch

3.5 Anschlüsse

• Verbinden Sie die Antenne über den Schraubanschluss mit der entsprechenden Buchse
am Gehäuse.

• Öffnen Sie zum Anschließen der Stromversorgung für die Windgeschwindigkeitsanzeige
das Gehäuse.

• Verbinden Sie Ihr Stromkabel mit der Anschlussklemme J2 im Gehäuse.

ACHTUNG: Trennen Sie vor dem Öffnen des Gehäusedeckels die
Spannungsversorgung!

Relais 1+2 (J3)

Analogausgang
4 … 20mA (J4)

© PCE Instruments

7

Deutsch

3.6 Funktionstasten
Tastenfunktionen im Programmiermodus

Taste

Funktion

SEL

Erhöht die Programmschritte (P00, P01…) und die zu
programmierenden Optionen oder Werte.

TEST

Verringert die Programmschritte und die zu programmierenden
Optionen oder Werte.

ENTER

Bestätigung der Eingabewerte, beendet den Programmschritt.

ESC

Verlassen des aktuellen Programms und Verschiebung der
Dezimalstelle.

4 Betrieb der Windgeschwindigkeitsanzeige

4.1 Sensoranschluss

4.1.1 PCE-WSAC 50W / PCE-WSAC 50W+

Der Windgeschwindigkeitssensor ist mit der Anzeige für die Windgeschwindigkeit per Funk
gekoppelt.
Sobald die Batterie in den Sender eingelegt ist, wird die vom Sensor gemessene
Windgeschwindigkeit angezeigt.
Der Sender und der Empfänger kommunizieren über RF IEEE 802.15.4 mit einer Frequenz von 2.4
GHz miteinander.
Der Windsensor muss immer senkrecht ausgerichtet sein!

4.1.2 PCE-WSAC 50+

Der Windgeschwindigkeitssensor muss per Kabel mit der Anzeigeeinheit verbunden werden. Öffnen
Sie dazu den Gehäusedeckel, führen das Kabel durch die Klemmverschraubung und schließen Sie
den Sensor wie folgt an:

© PCE Instruments

8

Deutsch

4.1.3 Windrichtungssensor (alle Modelle)

Bei allen Modellen kann ein Windrichtungssensor an die Anzeigeeinheit angeschlossen werden.
Öffnen Sie dazu den Gehäusedeckel, führen das Kabel durch die Klemmverschraubung und
schließen Sie den Sensor wie folgt an:

4.2 Einstellungen / Hauptmenü

Um in den Programmiermodus zu gelangen, drücken Sie für 2 Sekunden gleichzeitig die "ENTER"
und „ESC“ Taste.

4.2.1 Benutzer Standardeinstellung

Die Einstellung kann als "Benutzer-Standardeinstellung" gespeichert und bei Bedarf abgerufen
werden.

Wenn keine Konfiguration gespeichert ist, kann die Werkseinstellung mit diesem Vorgang
wiederhergestellt werden.

Programm Nr.

Funktion

P00

Optionen zum Verlassen des Menüs:
(1) Änderungen verwerfen und in den normalen
Messmodus zurückkehren
(2) Änderungen speichern und in den normalen
Messmodus zurückkehren
(3) Änderungen als „Benutzer Standardeinstellung“
speichern und in den normalen Messmodus
zurückkehren

(4) Wiederherstellung der „voreingestellten
Benutzerkonfiguration“, nachdem versehentlich

Parameter geändert wurden. Drücken und halten Sie
dazu die ENTER Taste für mind. 10 Sek. Nach

erfolgreicher Wiederherstellung erscheint „USER
SETTINGS RESTORED“ auf dem Display.

© PCE Instruments

9

Deutsch

4.2.2 Sensorauswahl

Folgende Menüpunkte sind für die Einstellung der Sensoren relevant.

Progammnummer

Funktion

P01

Windsensor Auswahl:
(0) nur Windgeschwindigkeitsmesser, [0]
(1) nur Windrichtungsmesser,
(2) Windgeschwindigkeitsmesser + Windrichtungsmesser

P02

Einstellen des Eingangs für die Windgeschwindigkeit:
Nur für P01 = 0 und P01 = 2.
(0) Impuls Eingang, [0] (1) 4 … 20 mA Eingang (2) Funksensor

P03

Einstellen des Eingangs für die Windrichtung:
Nur für P01 = 1 und P01 = 2
(0) 4-20 mA Eingang, [0] (1) Funksensor

P04

Einheit:
(0) km/h, [0] (1) mph (2) m/s

P05

Nur für P02 = 0
Angezeigte Referenzgeschwindigkeit (1 … 999). [100]

P06

Nur für P02 = 0
Frequenz [Hz] zur Visualisierung des programmierten Wertes in
P05. [121]

P07

Nur für P02 = 0
Verhältnis Offset = Geschwindigkeit / Frequenz [3]

P08

Auswahl des maximalen Messbereichs (Windgeschwindigkeit):
Nur für P02 = 1
(0) 120 km / h, [0] (1) 180 km / h

P09

Auswahl des maximalen Messbereichs (Windrichtung):
Nur für P03 = 0
(0-359) [0]

4.2.3 Alarm

Der Alarm wird ausgelöst, wenn die Windgeschwindigkeit den programmierten Wert überschreitet.
Über die Funktionstasten kann eine Verzögerung eingestellt werden. Diese verhindert, dass der
Alarm unnötig durch z.B. Windböen ausgelöst wird.

Bei Windgeschwindigkeit unterhalb vom programmierten Wert reagiert der Alarm nicht.
Die Aktivierung von ALARM 2 deaktiviert ALARM 1. Wird der ALARM 2 ausgelöst, blinkt auch der

Messwert und warnt so zusätzlich vor starken Windböen.

Programmnummer

Funktion

P10

ALARM 1
(0) deaktiviert (1) Schließer (NO), [1] (2) Öffner (NC)

P11

ALARM 1
Schwellwert (1-999) [50]

P12

ALARM 1 Modus
(0) Daueralarm (1) pulsierender Alarm [1]

P13

ALARM 1
Nur für P12 = 1

© PCE Instruments

10

Deutsch

Einschaltzeit bei pulsierendem Alarm in 0,1 s (1-99)

[10]

P14

ALARM 1
Nur für P12 = 1
Ausschaltzeit bei pulsierendem Alarm in 0,1 s (1-99.

[10]

P15

ALARM 1
Aktivierungsverzögerung in Sekunden (0…999) [2]

P16

ALARM 1
Deaktivierungsverzögerung in Sekunden (0…999) [5]

P17

ALARM 2
(0) deaktiviert (1) Schließer (NO), [1] (2) Öffner (NC)

P18

ALARM 2
wie P11, [70]
(Wenn dieser Wert überschritten wird, blinkt der
angezeigte Wert als zusätzliche Warnung).

P19

ALARM 2
wie P12, [0]

P20

ALARM 2
wie P13, [5]

P21

ALARM 2
wie P14, [5]

P22

ALARM 2
wie P15 [2]

P23

ALARM 2
wie P16 [5]

P24

ALARM 2
(0) nicht rastend, [0] (1) rastend (Ausschalten, um
freizugeben)

4.2.4 Analogausgang

Programmnummer

Funktion

P25

Analogausgang
(0) deaktiviert, [0] (1) proportional zur Windgeschwindigkeit
(2) proportional zur Windrichtung

P26

Wert der Windgeschwindigkeit / -richtung, die dem Analogausgangswert
von 20 mA entspricht, [120]

© PCE Instruments

11

Deutsch

4.2.5 Timeout

Programmnummer

Funktion

P27

Timeout der Funkübertragung
Nur für P02 = 2 und P03 = 1

Zeit in Sekunden (5 … 99) [12]
HINWEIS: Das Timeout sollte bei batteriebetriebenen Geräten nicht

unter 9 Sekunden liegen.

P28

Alarmstatus bei Timeout
(0) kein Alarm (1) ALARM 1 aktiv (2) ALARM 2 aktiv, [2]

P36

ALARM-Assoziation [0]
(0) ALARM1 und ALARM2 sind dem Anemometer 1 zugeordnet,
(1) ALARM1 und ALARM2 in Verbindung mit Anemometer 2,
(2) ALARM1 zugeordnet zu Anemometer 1 und ALARM 2 zugeordnet zu
Anemometer 2,
(3) ALARM1 in Verbindung mit Anemometer 2 und ALARM 2 in
Verbindung mit Anemometer 1

4.2.6 Datenlogger

Programmnummer

Funktion

P34

Aufzeichnungszeiträume
(0) 10-Sekunden-Zeiträume, (1) 1-Minuten-Zeiträume, (2) 10-Minuten­Zeiträume, (3) 1-Stunden-Zeiträume. [2]

P35

MicroSD-Verwaltung
(0) Beenden ohne jegliche Aktion, (1) Exportieren neuer
Daten auf die SD-Karte exportieren, die zuvor noch nicht exportiert
wurden
(2) Exportieren aller Daten des internen Speichers auf die SD-Karte
(Dieser Vorgang kann bis zu 5 Minuten dauern), (3) Löschen des
internen Speichers (bis zu 20 Sekunden)

4.3 Anzeige der minimalen und maximalen Windwerte

Das PCE–WSAC 50W zeichnet automatisch die minimalen und maximalen Windgeschwindigkeiten
auf. Durch Drücken der Taste ENTER im normalen Messmodus wird Ihnen die niedrigste
Windgeschwindigkeit, welche seit dem Einschalten des Gerätes gemessen wurde, angezeigt. Durch
erneutes Drücken der ENTER Taste wird die maximal gemessene Windgeschwindigkeit angezeigt.
Nach 3 Sekunden ohne Tastendruck wird wieder der normale Messmodus eingeblendet.
Um den Minimal- und Maximalwert zurückzusetzen, drücken Sie für 2 Sekunden "ESC".
Hinweis: Beide Werte werden gelöscht, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird.

© PCE Instruments

12

Deutsch

5 Kontakt

Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

6 Entsorgung

HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe
gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten
Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.

Annahmestelle nach BattV:

PCE Deutschland GmbH
Im Langel 26
59872 Meschede

Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten)
nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein
Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte
auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.

WEEE-Reg.-Nr.DE69278128

© PCE Instruments

13

English

1 Safety notes

Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The
device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel.
Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and not
covered by our warranty.

• The device must only be used as described in this instruction manual. If used otherwise,
this can cause dangerous situations for the user and damage to the meter.

• The instrument may only be used if the environmental conditions (temperature, relative

humidity, …) are within the ranges stated in the technical specifications. Do not expose

the device to extreme temperatures, direct sunlight, extreme humidity or moisture.

• Do not expose the device to shocks or strong vibrations.

• The case should only be opened by qualified PCE Instruments personnel.

• Never use the instrument when your hands are wet.

• You must not make any technical changes to the device.

• The appliance should only be cleaned with a damp cloth. Use only pH-neutral cleaner, no

abrasives or solvents.

• The device must only be used with accessories from PCE Instruments or equivalent.

• Before each use, inspect the case for visible damage. If any damage is visible, do not use

the device.

• Do not use the instrument in explosive atmospheres.

• The measurement range as stated in the specifications must not be exceeded under any

circumstances.

• Non-observance of the safety notes can cause damage to the device and injuries to the
user.

We do not assume liability for printing errors or any other mistakes in this manual.
We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of

business.

Safety symbols

Safety-related instructions the non-observance of which can cause damage to the device or
personal injury carry a safety symbol.

Symbol

Designation / description

General warning sign

Non-observance can cause damage to the device and injuries to the user.

Warning: electrical voltage

Non-observance can cause electric shock.

© PCE Instruments

14

English

2 Specifications

2.1 Technical specifications of the wind speed sensor version

Measurement

Measurement range

4 … 180 km/h

Start-up speed

8 km/h

Maximum speed

200 km/h

Accuracy

±1 km/h (4 … 15 km/h)
±3 % (15 … 180 km/h)

Units

km/h
mph
m/s

Data transfer

Type of data transfer

IEEE 802.15,4. ISM 2.4 GHz

Transmission power

6.3 mW (8 dBm)

Receiving sensitivity

-102 dBm

Reach

In buildings
max. 60 m, typ. 30 m
Outside buildings, direct sight:
max. 750 m, typ. 200 m

Transmission time

2 s

Electrical specifications

Power supply

Monocell battery D 1.5 V

Power consumption

Approx. 0.3 W when power supply is 1.5 V DC

General specifications

Case material

PA + FG

Ball bearing

Stainless steel X65Cr13

Bracket

Stainless steel AISI

Weight (with standard bracket)

680 g

Weight (with self-levelling bracket)

900 g

Dimensions

320 x 110 x 100 mm

Environmental conditions

-20 … +70 ºC (Operation)

-35 … +70 ºC (Storage)
0 … 95 % RH non-condensing

Protection class

IP65

© PCE Instruments

15

English

2.2 Technical specifications of the wind speed display

Electrical specifications

Power supply

Depending on version:
PCE-WSAC 50W 230:
110 … 230 V AC, 50 / 60 Hz

PCE-WSAC 50W 24:
24 V DC

Power consumption

<3.5 VA

Inputs

Analogue

4 … 20 mA

Wireless

IEEE 802.15.4 ISM 2.4 GHz

Pulse input

Outputs

Analogue output

4…20 mA

max. connectable impedance

500 Ohm

Resolution of analogue output

10 bits

Accuracy of analogue output

1.5 %

Alarm relay

250 V AC, 8 A

General specifications

Display

Backlit 128 x 64 pixel LC display

Case material

Polycarbonate

Weight

250 g

Dimensions

145 x 95 x 125 mm

Environmental conditions

-20 … +70 ºC (Operation)

-35 … +70 ºC (Storage)
0 … 95 % RH non-condensing

Protection class

IP65

2.3 Delivery contents

2.3.1 PCE-WSAC 50W / PCE-WSAC 50W+

1x wind speed sensor (incl. standard bracket)
1x wind speed display
1x self-levelling additional bracket
1x radio antenna
1x monocell battery D 1.5V DC
1x user manual

2.3.2 PCE-WSAC 50+

1x wind speed display
1x user manual

Note: The sensors for the PCE-WSAC 50+ models must be ordered separately.

© PCE Instruments

16

English

2.4 Sensors

Order code

Description

PCE-WS A

Wind speed sensor with 4 … 20 mA output

PCE-WS P

Wind speed sensor with pulse output

PCE-WV A

Wind direction sensor with 4 … 20 mA output

3 Assembly

3.1 Standard bracket

60-degree bending along dashed line, stainless steel, 2 mm thick

3.2 Self-levelling additional bracket

ATTENTION: When mounting the self-levelling additional bracket, make sure it is not

completely tightened. It must be locked with the two M8 nuts in a way that it is still freely
movable but without play!
Observe the correct order of the connecting elements (see image).

© PCE Instruments

17

English

3.3 Assembly plan with borehole description

3.4 Preparing the wind speed sensor

ATTENTION: Ensure correct polarity!

Before inserting or replacing the battery, loosen all 4 screws of the case.

© PCE Instruments

18

English

3.5 Connections

• Connect the antenna to the threaded bush of the case, via the screw connection.

• To establish the power supply for the wind speed display, open the case.

• Connect the power cable to terminal J2 in the case.

ATTENTION: Disconnect the device from the power supply before opening the case
cover!

Relay 1+2 (J3)

Analogue output
4 … 20mA (J4)

© PCE Instruments

19

English

3.6 Function keys
Key functions in programming mode

Key

Function

SEL

Increases the program steps (P00, P01 …) and the programmable

options and values

TEST

Decreases the program steps and the programmable options and
values

ENTER

Confirms entered values, ends program step

ESC

Leaves current program and moves decimal place

4 Operation of wind speed display

4.1 Sensor connection

4.1.1 PCE-WSAC 50W / PCE-WSAC 50W+

The wind speed sensor is coupled with the wind speed display via radio.
The wind speed measured by the sensor is displayed when the battery is inserted into the
transmitter.
The transmitter and the receiver communicate via RF IEEE 802.15.4, at a frequency of 2.4 GHz.
The wind sensor must always be positioned vertically!

4.1.2 PCE-WSAC 50+

The wind speed sensor must be connected to the display by cable. To do this, open the housing
cover, feed the cable through the compression fitting and connect the sensor as follows:

© PCE Instruments

20

English

4.1.3 Wind direction sensor (all models)

A wind direction sensor can be connected to the display unit on all models. To do this, open the
housing cover, feed the cable through the compression fitting and connect the sensor as follows:

4.2 Settings / main menu

In order to enter programming mode, press the “ENTER” and “ESC” keys simultaneously for 2
seconds.

4.2.1 Standard user setting

You can save your settings as “standard user setting“ and use them again when required.
If no configuration has been saved, the same operation will restore the factory default settings.

When no configuration has been saved, the factory settings can be restored with this procedure.

Program no.

Function

P00

Options to leave the menu:
(1) Discard changes and return to normal measuring mode
(2) Save changes and return to normal measuring mode
(3) Save changes as „standard user setting“ and return to normal measuring
mode

(4) Restore „standard user setting“ when parameters have been changed

unintentionally. To do so, press and hold the ENTER key for at least 10
seconds. If the reset was successful, “USER SETTINGS RESTORED“ will
appear in the display.

4.2.2 Sensor selection

The following menu items are relevant for setting the sensors.

Program no.

Function

P01

Wind sensor selection:
(0) wind speed meter only, [0]
(1) wind direction meter only,
(2) wind speed meter + wind direction meter

© PCE Instruments

21

English

P02

Setting the input for the wind speed:
For P01 = 0 and P01 = 2 only
(0) pulse input, [0] (1) 4 … 20 mA input (2) radio sensor

P03

Setting the input for the wind direction:
Forr P01 = 1 and P01 = 2 only
(0) 4-20 mA input, [0] (1) radio sensor

P04

Unit:
(0) km/h, [0] (1) mph (2) m/s

P05

For P02 = 0 only
Displayed reference speed (1-999) [100]

P06

For P02 = 0 only
Frequency [Hz] for visualisation of the programmed value in P05 [121]

P07

For P02 = 0 only
Ratio offset = speed / frequency [3]

P08 Selection of maximum measurement range (wind speed)

For P02 = 1 only
(0) 120 km / h, [0] (1) 180 km / h

P09

Selection of maximum measurement range (wind direction)
For P03 = 0 only
(0-359) [0]

4.2.3 Alarm

The alarm is triggered when the wind speed exceeds the set value. A delay time can be set via the
function keys. This is to prevent unnecessary alarms from being triggered, for example, by wind
gusts.

When the wind speed is below the set value, no alarm will be triggered.
When ALARM 2 is activated, ALARM 1 will be deactivated. When ALARM 2 is triggered, the reading

will flash to additionally warn of strong wind gusts.

Program
no.

Function

P10

ALARM 1
(0) deactivated (1) normally open contact (NO), [1] (2) normally closed contact
(NC)

P11

ALARM 1
Threshold value (1-999) [50]

P12

ALARM 1 mode
(0) Continuous alarm (1) pulsating alarm [1]

P13

ALARM 1
For P12 = 1 only
Switch-on time when pulsating alarm is activated in 0.1 s (1-99) [10]

P14

ALARM 1
For P12 = 1 only
Switch-off time when pulsating alarm is activated in 0.1 s (1-99) [10]

P15

ALARM 1

Activation delay in seconds (0…999) [2]

P16

ALARM 1

Deactivation delay in seconds (0…999) [5]

P17

ALARM 2
(0) deactivated (1) normally open contact (NO), [1] (2) normally closed contact
(NC)

P18

ALARM 2
as P11, [70]

© PCE Instruments

22

English

(When this value is exceeded, the displayed value will flash, as an additional
warning).

P19

ALARM 2
as P12, [0]

P20

ALARM2
as P13, [5]

P21

ALARM 2
as P14, [5]

P22

ALARM 2
as P15 [2]

P23

ALARM 2
as P16 [5]

P24

ALARM 2
(0) non-resting, [0] (1) resting (switch off to enable)

4.2.4 Analogue output

Program no.

Function

P25

Analogue output
(0) deactivate, [0] (1) proportional to wind speed
(2) proportional to wind direction

P26

Wind speed / direction value corresponding to the analogue output value of
20 mA [120]

4.2.5 Timeout

Program
no.

Function

P27

Timeout of radio transmission
For P02 = 2 and P03 = 1 only

Time in seconds (5 … 99) [12]
NOTE: The Timeout should not be less than 9 seconds if the meter is battery

powered

P28

Alarm status when timeout is activated
(0) no alarm (1) ALARM 1 active (2) ALARM 2 active, [2]

P36

ALARM association [0]
(0) ALARM1 and ALARM2 associated with anemometer 1,
(1) ALARM1 and ALARM2 associated with anemometer 2,
(2) ALARM1 associated with anemometer 1 and ALARM 2 associated with
anemometer 2,
(3) ALARM1 associated with anemometer 2 and ALARM 2 associated with
anemometer 1

4.2.6 Data logger

Program no.

Function

P34

Recording periods
(0) 10-second periods, (1) 1-minuten periods, (2) 10-minute periods, (3) 1­hour periods. [2]

P35

MicroSD management
(0) Exit without any action, (1) Export new data to the SD card that has not
been exported before
(2) Export all data of the internal memory to the SD card
(This process can take up to 5 minutes), (3) Clear internal memory (up to 20
seconds)

© PCE Instruments

23

English

4.2.7 Indication of minimum and maximum wind readings

The PCE–WSAC 50W automatically records the minimum and maximum wind speed. Press the
ENTER key in normal measuring mode to view the lowest wind speed measured after powering on
the meter. Press the ENTER key again to view the highest measured wind speed.
The meter returns to normal measuring mode when no key has been pressed for 3 seconds.
To reset the minimum and maximum values, press and hold the ESC key for 2 seconds.

Note: Both values will be deleted when the power supply is interrupted.

5 Contact

If you have any questions, suggestions or technical problems, please do not hesitate to contact us.
You will find the relevant contact information at the end of this user manual.

6 Disposal

For the disposal of batteries in the EU, the 2006/66/EC directive of the European Parliament applies.
Due to the contained pollutants, batteries must not be disposed of as household waste. They must
be given to collection points designed for that purpose.

In order to comply with the EU directive 2012/19/EU we take our devices back. We either re-use
them or give them to a recycling company which disposes of the devices in line with law.

For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your
local waste regulations.

If you have any questions, please contact PCE Instruments.

© PCE Instruments

24

English

PCE Instruments contact information

Germany France Spain

PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L.
Im Langel 26 23, rue de Strasbourg Calle Mula, 8
D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete)
Deutschland France España
Tel.: [phone] Téléphone: [phone] Tel. : [phone]
Fax: [phone] Numéro de fax: [phone] Fax: [phone]
[email protected] [email protected] [email protected]
www.pce-instruments.com/deutsch www.pce-instruments.com/french www.pce-instruments.com/espanol

United Kingdom Italy Turkey

PCE Instruments UK Ltd PCE Italia s.r.l. PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
Trafford House Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 Halkalı Merkez Mah.
Chester Rd, Old Trafford 55010 Loc. Gragnano Pehlivan Sok. No.6/C
Manchester M32 0RS Capannori (Lucca) 34303 Küçükçekmece - İstanbul
United Kingdom Italia Türkiye
Tel: [phone] Telefono: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone] Faks: 0212 705 53 93
[email protected] [email protected] [email protected]
www.pce-instruments.com/english www.pce-instruments.com/italiano www.pce-instruments.com/turkish

The Netherlands United States of America Denmark

PCE Brookhuis B.V. PCE Americas Inc. PCE Instruments Denmark ApS
Institutenweg 15 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Birk Centerpark 40
7521 PH Enschede Jupiter / Palm Beach 7400 Herning
Nederland 33458 FL Denmark
Telefoon: [phone] USA Tel.: [phone]
[email protected] Tel: [phone] [email protected]
www.pce-instruments.com/dutch Fax: [phone] www.pce-instruments.com/dansk
[email protected]
www.pce-instruments.com/us

© PCE Instruments

User manuals in various languages (français, italiano, español,

português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by

using our product search on: www.pce-instruments.com

Specifications are subject to change without notice.