PCE Instruments PCE-WMT 200, PCE-WMT 200 RE Users guide [de, en]

© PCE Instruments

Holzfeuchtemessgerät / Wood Moisture Meter PCE-WMT 200

Bedienungsanleitung

User Manual

User manuals in various languages (français,

italiano, español, português, nederlands, türk, polski,

русский, 中文) can be found by using our

product search on: www.pce-instruments.com

Letzte Änderung / last change: 30 January 2023

v1.1

Deutsch

English

© PCE Instruments

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitsinformationen ................................................................................ 1

2 Einführung ........................................................................................................ 2

2.1 Temperaturkompensation .......................................................................................................................... 2

2.2 Unzulässige Messumgebung .................................................................................................................... 2

2.3 Statische Aufladung ................................................................................................................................... 2

2.4 Holzfeuchte-Gleichgewicht und Normalfeuchte ........................................................................................ 3

3 Technische Spezifikationen ............................................................................ 4

4 Messgerätebeschreibung ................................................................................ 6

5 Systemvoraussetzungen ................................................................................. 7

5.1 Android ....................................................................................................................................................... 7

5.2 iOS ............................................................................................................................................................. 7

6 Erste Schritte .................................................................................................... 7

6.1 Hinweise zur Holzfeuchtemessung ........................................................................................................... 7

6.2 Rammelektrode.......................................................................................................................................... 9

7 Installation der mobilen Anwendung ............................................................ 10

8 Beschreibung der Oberfläche ....................................................................... 10

9 Bedeutung der einzelnen Symbole des Hauptmenüs ................................. 11

10 Bedienung ....................................................................................................... 13

10.1 Die erste Benutzung der App .................................................................................................................. 13

10.2 Verbindung zum Messgerät herstellen .................................................................................................... 13

10.3 Verbindung zum Messgerät trennen ....................................................................................................... 15

11 Durchführung einer Messung ....................................................................... 15

11.1 Darstellung der Messwerte ...................................................................................................................... 16

11.2 Internationalisierung ................................................................................................................................ 16

12 Teilen von Messdaten .................................................................................... 16

13 Speicherung von Messdaten ......................................................................... 17

14 Export von Messreihen .................................................................................. 19

15 Kontakt ............................................................................................................ 20

16 Entsorgung ..................................................................................................... 20

© PCE Instruments

English
Contents

1 Safety notes .................................................................................................... 21

2 Introduction .................................................................................................... 22

2.1 Temperature compensation ..................................................................................................................... 22

2.2 Unsuitable measuring environments ....................................................................................................... 22

2.3 Static charge ............................................................................................................................................ 22

2.4 Wood moisture equilibrium and normal moisture content ....................................................................... 23

3 Technical specifications ................................................................................ 24

4 Device description ......................................................................................... 26

5 System requirements ..................................................................................... 27

5.1 Android ..................................................................................................................................................... 27

5.2 iOS ........................................................................................................................................................... 27

6 First steps ....................................................................................................... 27

6.1 Information about moisture measurement ............................................................................................... 27

6.2 Ram electrode .......................................................................................................................................... 29

7 Installation of the mobile application ........................................................... 30

8 Description of the user interface .................................................................. 30

9 Meaning of the individual icons of the main menu ..................................... 31

10 Operation ........................................................................................................ 33

10.1 First use of the app .................................................................................................................................. 33

10.2 Connect to the meter ............................................................................................................................... 33

10.3 Disconnect from the meter....................................................................................................................... 34

11 Make a measurement ..................................................................................... 34

11.1 Display of the measured values .............................................................................................................. 35

11.2 Internationalisation ................................................................................................................................... 35

12 Share measurement data ............................................................................... 35

13 Save measurement data ................................................................................ 36

14 Export series of measurements .................................................................... 38

15 Contact ............................................................................................................ 39

16 Disposal .......................................................................................................... 39

© PCE Instruments

1

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen

Machen Sie sich mit der Bedienung des Messgerätes vertraut, bevor Sie es in Verbindung mit
der App verwenden. Nutzen Sie dazu diese Bedienungsanleitung. Sämtliche Sicherheitshinweise
sind bei der Verwendung der App sowie der Verwendung des Messgerätes zu beachten. Die
Benutzung des Gerätes und der App darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen.
Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen,
entbehren jeder Haftung.

• Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und
Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu
gefährlichen Situationen kommen.

• Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,
Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

• Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.

• Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland

GmbH vorgenommen werden.

• Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.

• Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.

• Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine

Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.

• Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör
oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.

• Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht
eingesetzt werden.

• Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.

• Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des

Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.
Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

Symbol

Bezeichnung / Beschreibung

Warnung vor Handverletzung

Nichtbeachtung kann zu Verletzungen der Hände durch Quetschungen etc.
führen

Warnung vor spitzem Gegenstand

Nichtbeachtung kann zu Stichverletzungen führen.

© PCE Instruments

2

Deutsch

2 Einführung

Das PCE-WMT 200 ist ein elektronischer Holzfeuchtemesser mit einer Bluetooth-Schnittstelle,
die es ermöglicht, Feuchtemessungen mit einem Smartphone oder Tablet durchzuführen. Mit
dem Holzfeuchtemesser können bis zu 44 verschiedene Holzarten auf deren Feuchtegehalt
überprüft werden. Darunter befinden sich 36 Laub- und 8 Nadelhölzer. Darüber hinaus ist das
PCE-WMT 200 mit einem Temperatursensor ausgestattet, der die Umgebungstemperatur misst.
Das hat den Vorteil, dass die gemessene Holzfeuchte an die Temperatur angepasst wird.
Besonders geeignet ist das PCE-WMT 200 für den Einsatz in Holzverarbeitungsbetrieben.

2.1 Temperaturkompensation

Mit Hilfe der eingebauten Temperaturkompensation ist es möglich, auch kaltes und erwärmtes
Holz genau zu messen, ohne dass eine manuelle Tabellenkorrektur notwendig ist. Das PCE­WMT 200 bietet den Vorteil, dass die Temperaturkompensation bei einer Messung automatisch
erfolgt und der Nutzer ebenso eine manuelle Kompensation durchführen kann. Die
Temperaturkompensation ist bei Temperaturen von -20 bis 50°C möglich. Somit kann auch
gefrorenes Holz auf den Feuchtegehalt hin überprüft werden.

2.2 Unzulässige Messumgebung

• Umgebung mit dauerhaft zu hoher Luftfeuchtigkeit (>85 %)

• Umgebung mit Staub, brennbaren Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln

• Umgebungen mit dauerhaft zu niedrigen (<-20 °C) und zu hohen Temperaturen

(>50 °C)

2.3 Statische Aufladung

Bei einer niedrigen Luftfeuchtigkeit kann sich durch äußere Umstände (Reibung, hoher
Isolationswert des Umgebungsbereichs, Kleidung des Benutzers) statische Elektrizität mit hoher
Spannung aufbauen, die zu starken Schwankungen in den Messwerten bis hin zur Zerstörung
einzelner Bauelemente am Gerät führen kann. Als vorbeugende Maßnahme wird daher eine
komplette Ruhestellung des Messgeräts und des Benutzers und die Erdung während des
Messvorgangs empfohlen.

© PCE Instruments

3

Deutsch

2.4 Holzfeuchte-Gleichgewicht und Normalfeuchte

Holz zählt zu den hygroskopischen Werkstoffen und reagiert auf Schwankungen der
Luftfeuchtigkeit. Wenn die Luftfeuchtigkeit sinkt, fällt auch der Wassergehalt im Holz und
umgekehrt. Das bedeutet, dass es einen konstanten Zusammenhang zwischen der
Luftfeuchtigkeit und der Holzfeuchte gibt. Dieser Zusammenhang wird als Holzfeuchte­Gleichgewicht bezeichnet. Unter der Normalfeuchte wird die Holzfeuchte verstanden, die sich bei
einem Normalklima mit 20 °C Umgebungstemperatur und 65 % relativer Luftfeuchtigkeit einstellt.
Weitere Werte können aus der unten aufgeführten Tabelle 1 entnommen werden.

Relative
Luftfeuchtigkeit
in %

90 %

21,0

21,0

21,0

20,8

20,0

19,8

19,3 85 %

18,1

18,0

18,0

17,9

17,5

17,1

16,9

80 %

16,2

16,0

16,0

15,8

15,5

15,1

14,9

75 %

14,7

14,5

14,3

14,0

13,9

13,5

13,2 70 %

13,2

13,1

13,0

12,8

12,4

12,1

11,8 65 %

12,0

12,0

11,8

11,5

11,2

11,0

10,7 60 %

11,0

10,9

10,8

10,5

10,3

10,0

9,7 55 %

10,1

10,0

9,9

9,7

9,4

9,1

8,8 50 %

9,4

9,0

9,0

8,9

8,6

8,4

8,0 45 %

8,6

8,4

8,3

8,1

7,9

7,5

7,1 40 %

7,8

7,7

7,5

7,3

7,0

6,6

6,3 35 %

7,0

6,9

6,7

6,4

6,2

5,8

5,5

30 %

6,2

6,1

5,9

5,6

5,3

5,0

4,7

25 %

5,4

5,3

5,0

4,8

4,5

4,2

3,8

10 °C

15 °C

20 °C

25 °C

30 °C

35 °C

40 °C

Temperatur
in °C

Tabelle 1: Werte für Ausgleichsfeuchte

© PCE Instruments

4

Deutsch

3 Technische Spezifikationen

Material

Laubhölzer

Messbereich

Ahorn

7,9 ... 150 %

Amerikanische Birke

6,4 ... 150 %

Basla

7,3 ... 150 %

Bergahorn

7,9 ... 150 %

Birke

8,1 ... 150 %

Buche

7,2 ... 150 %

Echtes Mahagoni

6,7 ... 150 %

Edelkastanie

8,1 ... 150 %

Erle

8,1 ... 150 %

Esche

8,1 ... 150 %

Falsche Akazie

8,1 ... 150 %

Gelbbirke

6,4 ... 150 %

Hagebuche

8,1 ... 150 %

Hainbuche

8,1 ... 150 %

Kanadische Birke

8,1 ... 150 %

Kirschbaum

8,1 ... 150 %

Nussbaum

8,1 ... 150 %

Pappel

6,8 ... 150 %

Pflaumenbaum

8,1 ... 150 %

Platane

7,1 ... 150 %

Robinie

8,1 ... 150 %

Rotbuche

7,2 ... 150 %

Schwarzerle

8,1 ... 150 %

Sipo

9,7 ... 150 %

Steinbuche

8,1 ... 150 %

Stieleiche

7,0 ... 150 %

Teak

6,8 ... 150 %

Traubeneiche

7,0 ... 150 %

Ulme

8,0 ... 150 %

Walnuss

8,1 ... 150 %

Weide

6,1 ... 150 %

Weißahorn

7,9 ... 150 %

Weißbirke

8,1 ... 150 %

Weißbuche

8,1 ... 150 %

Zuckerbirke

8,1 ... 150 %

Zwetschgenbaum

8,1 ... 150 %

Nadelhölzer

Douglasie

6,6 ... 150 %

Fichte, gemeine

8,1 ... 150 %

Kiefer

6,6 ... 150 %

Lärche

7,5 ... 150 %

Mitteleuropäische Fichte

8,1 ... 150 %

Skandinavische Fichte

8,1 ... 150 %

Tanne

8,5 ... 150 %

Zypresse

6,7 ... 150 %

Der Feuchtegehalt ist bezogen auf die Trockenmasse bei einer Temperatur von 20 °C

© PCE Instruments

5

Deutsch

Weitere Baumaterialien

Baufeuchte (Digitanzeige)

11 ... 200 Digits

Holzfaserdämmplatte

6,8 ... 150 %

Spanplatte

3,5 ... 150 %

Weitere Spezifikationen

Auflösung

0,1 %

Auflösung Digitanzeige

1

Wiederholgenauigkeit

±0,5 %

Temperaturkompensation

-20 ... +50 °C, manuell / automatisch

Messprinzip

Elektrische Widerstandsmessung

Sensortyp

Rammelektrode

Nadelpaare maximale Eindringtiefe
45 x Ø3,05 mm: 30 mm

165 x Ø2,85 mm: 150 mm

Schutzklasse

IP 52

Spannungsversorgung
9 V Blockbatterie /

9 V DC, 1 A Netzanschluss

Schnittstelle

Bluetooth 4.0

Kabellänge

ca. 1 m

Stromaufnahme

max. 1 A

Abmessungen

Rammelektrode:

332 x Ø45 mm

Messgerät:

175 x 90 x 35 mm

Nadelpaar:
45 x Ø3,05 mm

165 x Ø2,85 mm

Gewicht
Rammelektrode: 1677 g

Messgerät: 250 g

© PCE Instruments

6

Deutsch

4 Messgerätebeschreibung

Abbildung 1

Gerätebeschreibung

1. Haltegriff

2. Schlagvorrichtung

3. Elektrodenkopf

4. Elektrodenmuttern

5. Scheiben zur Isolation der Messnadeln

6. Messnadeln

7. Ein-/Ausschalter

8. BNC-Anschluss für die Rammelektrode

9. Buchse für die Spannungsversorgung

10. Batteriefach

© PCE Instruments

7

Deutsch

5 Systemvoraussetzungen

5.1 Android

• Android Version 9 Pie (API 28) oder höher

• Bluetooth-Schnittstelle (Version 4.2)

• Bildschirmgröße 5,71 Zoll

• Eine Mindestauflösung von 1520x720 Pixel

• Prozessor: ARM Cortex-A53, 2000 MHz, 4 Kerne

• 2 GB RAM Arbeitsspeicher empfohlen

5.2 iOS

• Aktuelle iOS Version

• Bluetooth-Schnittstelle (Version 4.2)

• Bildschirmgröße 5,8 Zoll

• 2GB RAM Speicher

6 Erste Schritte

6.1 Hinweise zur Holzfeuchtemessung

Das PCE-WMT 200 arbeitet nach dem bewährten Verfahren der elektrischen Widerstands- bzw.
Leitfähigkeitsmessung. Bei diesem Messverfahren ist der Widerstand von der Holzfeuchte
abhängig. Das bedeutet, dass der Widerstand umso größer ist, je trockener das Holz ist. Je höher
der Wasseranteil im Holz ist, umso geringer der Widerstand und umso leitfähiger das Holz.
Um verlässliche Messergebnisse zu erhalten, sollten die Messungen an mehreren Stellen der
ausgewählten Proben durchgeführt werden.

6.1.1 Messparameter

Die Holzfeuchtemessung ist von folgenden Parametern abhängig.

• Holzart

• Temperatur des Holzes

• Feuchtigkeit des Holzes

Für die Bestimmung der korrekten Temperatur des Holzes wird empfohlen, das Prüfstück über
einen längeren Zeitraum in der Messumgebung zu lagern. So kann das Messgerät die
Temperatur des Holzes anhand der Umgebungstemperatur automatisch bestimmen.

6.1.2 Ermittlung der mittleren Holzfeuchte

In der Praxis ist für die Beurteilung der Holzfeuchte die mittlere Holzfeuchte entscheidend. Dabei
wird als mittlere Holzfeuchte das arithmetische Mittel der Ergebnisse der durchgeführten
Messungen pro Holzstück mit folgender Einschlagtiefe der Elektroden ermittelt:

• Einschlagtiefe 5 mm zur Ermittlung der Oberflächenfeuchte

• Einschlagtiefe 1/2 der Holzdicke zur Ermittlung der Kernfeuchte

• Einschlagtiefe 1/3 der Holzdicke: optimale Messtiefe zur Ermittlung der mittleren

Holzfeuchte

Bei einer Einschlagtiefe von 30% der Holzdicke kommen die Ergebnisse der Einzelmessungen
dem Wert der mittleren Holzfeuchte am nächsten.

© PCE Instruments

8

Deutsch

6.1.3 Verwendung von isolierten Elektroden

Aufgrund des starken Einflusses der Oberflächenfeuchtigkeit und möglicher Feuchteunterschiede
über den Querschnitt des Holzes sollten nur Elektroden mit einer intakten Isolierung verwendet
werden. So kann auch die Ermittlung der Holzfeuchte in tieferen Bereichen gewährleistet werden,
ohne dass die Messwerte verfälscht werden.

6.1.4 Messrichtung quer zur Holzfaser

Entgegen der Empfehlung der DIN EN 13183-1 wird empfohlen, die Elektroden quer zur Faser
zu platzieren. So werden unterschiedlich feuchte Faserstränge übermessen und die
Messergebnisse werden dadurch nicht negativ beeinflusst.

6.1.5 Anforderungen an die Messstelle

Vor der Messung muss die Messstelle durch eine Sichtprüfung begutachtet werden. Die
Messstelle muss frei von sichtbaren Fehlern sein, die die Messung negativ beeinflussen
könnten, wie z. B. Risse, Rinde, Äste, Harzgallen, Holz- bzw. Flammschutzmittel oder Mittel zur
chemischen Behandlung.

6.1.6 Messabstand und -häufigkeit

Vorzugsweise erfolgt die Messung in einem Abstand von ca. 30 cm vom Ende und zwischen den
Messstellen eines Prüfstücks. Ist das Prüfstück kleiner als 60 cm, wird in der Mitte des Prüfstücks
gemessen. Folgende Messhäufigkeit wird von der DIN EN 13183-2 gefordert.

Anzahl der zu prüfenden Messstücke

1 2 3 4 5

>5

Anzahl der Messungen je Stück

3 3 2 2 2

1

Die Messpunkte sollen nach Zufallsgesichtspunkten entlang der Länge ausgewählt werden,
mit einem Mindestabstand von 30 cm zur Stirnseite des Prüfstücks

© PCE Instruments

9

Deutsch

6.2 Rammelektrode

Die mitgelieferte Rammelektrode, bestehend aus einem Gleithammer und den dazugehörigen
Messspitzen, muss vor der Verwendung zusammengebaut werden. Nehmen Sie dazu die
Messspitzen und schrauben Sie diese in die dafür vorgesehenen Schraubvorrichtungen. Achten
Sie darauf, dass die Elektrodenmuttern fest verschraubt sind, um Verletzungen bei der
Anwendung vorzubeugen. Schlagen Sie die Einschlagelektrode in das zu messende Holz. Die
Eindringtiefe der Elektrode sollte ein Drittel der Holzdicke betragen, s. Abbildung 2. Beachten Sie,
dass Messspitzen senkrecht zur Holzfaser angebracht werden müssen. Schließen Sie
anschließend das Messgerät an die Messelektrode an, s. Abbildung 3.

ACHTUNG: Bei unsachgemäßer Benutzung der Rammelektrode besteht
Quetschgefahr.

ACHTUNG: Bei unsachgemäßer Benutzung der Rammelektrode besteht

Verletzungsgefahr durch die Messspitzen.

Abbildung 2

Messelektrode

Abbildung 3

PCE-WMT 200 mit Messelektrode

© PCE Instruments

10

Deutsch

7 Installation der mobilen Anwendung

Bitte laden Sie die App aus dem Google Play Store oder Apple App Store herunter und installieren
diese auf dem Smartphone. Anschließend sind die Zugriffsberechtigungen für Standort, Bluetooth
und Speicher zu prüfen und freizugeben.

8 Beschreibung der Oberfläche

Das Hauptfenster setzt sich aus zwei Teilbereichen zusammen. In der oberen Symbolleiste
befindet sich links eine Menüschaltfläche, die ein Seitenmenü öffnet. Im Seitenmenü befinden
sich Menüpunkte für Software- und Unternehmensinformationen, auf die im weiteren Verlauf
Bezug genommen wird.

Unter der Toolbar befinden sich sechs Schaltflächen, die je eine Funktionalität repräsentieren.

© PCE Instruments

11

Deutsch

9 Bedeutung der einzelnen Symbole des Hauptmenüs

Hauptmenü

Ansicht für Bluetoothverbindungen öffnen

Ansicht für Messungen öffnen

Ansicht für Teilen öffnen

Ansicht für Daten öffnen

Ansicht für Einstellungen öffnen

Ansicht für Export öffnen

Seitenmenü öffnen

Ansicht "Verbindung"

Geräteverbindung getrennt

Gerät ist verbunden

Nach Bluetooth-Geräten suchen

Geräteverbindung trennen

Zurück zum Hauptmenü navigieren

© PCE Instruments

12

Deutsch

Ansicht “Messung“

Neue Messung initiieren

Zurück zum Hauptmenü navigieren

Einstellungen öffnen

Materialauswahl öffnen

Messvorgang starten

Temperaturkompensation einschalten

Temperaturkompensation auswählen

Ansicht "Teilen"

Zurück zum Hauptmenü navigieren

Auswahl über Messenger teilen

Auswahl einer Messung

Ansicht "Messdaten"

Zurück zum Hauptmenü navigieren

Öffnen der Ansicht für Messdaten

Datensatz umbenennen

Datensatz löschen

Ansicht “Export“

Auswahl einer Messung

Auswahl exportieren

Zurück zum Hauptmenü navigieren

Seitenmenü

Ansicht für Software- und
Unternehmensinformationen öffnen

© PCE Instruments

13

Deutsch

10 Bedienung

10.1 Die erste Benutzung der App

Bevor das Messgerät mit der App zusammenarbeiten kann, muss sichergestellt werden, dass
Bluetooth aktiviert ist. Des Weiteren müssen die Zugriffsberechtigungen für Standort und
Speicher freigegeben werden. Diese dienen ausschließlich der Suche nach Bluetooth-Geräten in
der unmittelbaren Umgebung und dem Speichern der Messdaten in Form von PDF-Dateien auf
dem Smartphone. Die Berechtigungen können je nach Gerät unter Einstellungen -> Apps ->
PCE-WMT 200 -> Berechtigungen freigegeben werden. Nach der Freigabe der
Zugriffsberechtigungen kann die App vollumfänglich genutzt werden.

10.2 Verbindung zum Messgerät herstellen

Nach dem Start der App kann eine Bluetoothverbindung mit dem Messgerät hergestellt werden.
Es ist sicherzustellen, dass das Smartphone und das Messgerät nicht weiter als 5 … 10 m
voneinander entfernt sind. Zur Herstellung der Verbindung muss durch Antippen von
“Verbindung“ im Hauptmenü in das entsprechende Menü navigiert werden. Unter “Verbindung“
können Bluetoothverbindungen verwaltet werden. Zum Aufbau einer Verbindung muss nach
einem geeigneten Messgerät gesucht werden. Dies kann durch Antippen der Schaltfläche

“Geräte suchen“ angestoßen werden. Die gefundenen Geräte werden anschließend in einer

Liste dargestellt, siehe Abbildung.

© PCE Instruments

14

Deutsch

Nachdem das Gerät gefunden wurde (z. B. PCE-WMT 200), kann durch Antippen des Geräts in
der Liste eine Verbindung hergestellt werden. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau bekommt
der Benutzer umgehend eine Bestätigung auf dem Display, dass die Geräte verbunden sind
und wird direkt ins Hauptmenü weitergeleitet.

© PCE Instruments

15

Deutsch

10.3 Verbindung zum Messgerät trennen

Durch Tippen auf das Symbol kann die Verbindung zum Messgerät
getrennt werden. Das Beenden der App bei aktiver Bluetoothverbindung trennt die verbundenen
Geräte. Die Geräte sollten grundsätzlich nach Benutzung, wie oben beschrieben, voneinander
getrennt werden, bevor die mobile Anwendung geschlossen wird. Dies dient der korrekten
Funktion des Geräts.

11 Durchführung einer Messung

Der Menüpunkt “Messen“, der aus dem Hauptmenü erreichbar ist, bietet die Möglichkeit zur
Durchführung einer Messung. Vor der Durchführung der ersten Messung ist sicherzustellen, dass
eine aktive Bluetoothverbindung zwischen Smartphone und Messgerät besteht. Durch die
unterschiedlichen Eigenschaften der Geräte gestaltet sich die Durchführung einer Messung je
nach Gerät unterschiedlich. Unmittelbar nach dem Öffnen der Ansicht wird ein Dialogfenster
eingeblendet, wo die Messung benannt und bestätigt werden muss. Anschließend befinden sich
die Geräte im Messmodus und die Messwerte werden in der Benutzeroberfläche eingeblendet.

© PCE Instruments

16

Deutsch

11.1 Darstellung der Messwerte

Je nach gewähltem Material werden unterschiedliche Messwerte mit deren Einheiten dargestellt.

11.2 Internationalisierung

Je nach eingestellter Sprache auf Ihrem Smartphone wird die Sprache und Formatierung jeweils
auf Deutsch oder Englisch angezeigt.

12 Teilen von Messdaten

Alle durchgeführten Messungen können über alle gängigen Messenger als PDF–Datei geteilt
werden. Hierzu ist der Menüpunkt “Teilen ” im Hauptmenü aufzurufen. Die Ansicht beinhaltet eine

Liste aller durchgeführten Messungen. Die gewünschten Messungen können entsprechend durch
das Setzen der Haken markiert werden.

Nach Betätigung der Schaltfläche können Sie das gewünschte Export-Format wählen. Zur
Auswahl des gewünschten Messengers wird ein Optionsdialog geöffnet. Nach der Auswahl
werden die Messungen als PDF- oder CSV-Dokumente angehängt und können versendet
werden.

© PCE Instruments

17

Deutsch

13 Speicherung von Messdaten

Alle durchgeführten Messungen werden in einer Datenbank auf dem Gerätespeicher des
Smartphones abgelegt. Diese können jederzeit betrachtet, bearbeitet oder gelöscht werden.
Dazu ist der Menüpunkt “Messdaten“ im Hauptmenü aufzurufen. Die Ansicht beinhaltet alle
Messdaten, die entsprechend des Zeitstempels der Messung benannt sind. Da die mobile
Anwendung mit unterschiedlichen Messgeräten umgehen kann, muss das entsprechende Gerät
ausgewählt werden, zu dem die jeweiligen Messungen angezeigt werden sollen.

Jede Messung kann über die dazugehörigen Optionen umbenannt oder gelöscht werden. Des
Weiteren ist eine Betrachtung der Messwerte durch Antippen der gewünschten Messung möglich.

© PCE Instruments

18

Deutsch

In der Übersicht der gespeicherten Messdaten sind die einzelnen Werte in einer Tabelle
abgebildet. Hier können die Messwerte durch Tippen auf die jeweilige Spaltenüberschrift der
Größe nach sortiert werden.

© PCE Instruments

19

Deutsch

14 Export von Messreihen

Der Export der Messreihen erfolgt über den Menüpunkt “Export“ im Hauptmenü.

Unter der Ansicht “Export“ können einzelne Messreihen ausgewählt und anschließend durch

Betätigung der Schaltfläche exportiert werden. Während der Verarbeitung der Daten für den
Export wird eine Fortschrittsanzeige eingeblendet. Die Messreihen werden nach der Verarbeitung
im “PCE“ Ordner des Dateisystems Ihres Smartphones in Form einer PDF- oder CSV-Datei
abgelegt.

© PCE Instruments

20

Deutsch

15 Kontakt

Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur
Verfügung. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser
Bedienungsanleitung.

16 Entsorgung

HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe
gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten
Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.

Annahmestelle nach BattV:

PCE Deutschland GmbH
Im Langel 26
59872 Meschede

Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten)
nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein
Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte
auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.

WEEE-Reg.-Nr.DE69278128

© PCE Instruments

21

English

1 Safety notes

Acquaint yourself with the operation of the measuring device before using it in combination with
the app. For this purpose, use this instruction manual. All safety notes have to be observed when
using the meter only as well as when the device is used with the app.
The device and the app may only be used by qualified personnel. Damage or injuries caused by
non-observance of the manual are excluded from our liability and not covered by our warranty.

• The device must only be used as described in this instruction manual. If used otherwise,
this can cause dangerous situations for the user and damage to the meter.

• The instrument may only be used if the environmental conditions (temperature, relative
humidity, …) are within the ranges stated in the technical specifications. Do not expose
the device to extreme temperatures, direct sunlight, extreme humidity or moisture.

• Do not expose the device to shocks or strong vibrations.

• The case should only be opened by qualified PCE Instruments personnel.

• Never use the instrument when your hands are wet.

• You must not make any technical changes to the device.

• The appliance should only be cleaned with a damp cloth. Use only pH-neutral cleaner,

no abrasives or solvents.

• The device must only be used with accessories from PCE Instruments or equivalent.

• Before each use, inspect the case for visible damage. If any damage is visible, do not

use the device.

• Do not use the instrument in explosive atmospheres.

• Non-observance of the safety notes can cause damage to the device and injuries to

the user.

We do not assume liability for printing errors or any other mistakes in this manual.
We expressly point to our general warranty terms which can be found in our general terms of
business.

Symbol

Designation / description

Warning: hand injuries
Non-observance can cause hand injuries due to bruising, etc.

Warning: sharp-pointed object

Non-observance can cause stab wounds.

© PCE Instruments

22

English

2 Introduction

The PCE-WMT 200 is an electronic wood moisture meter with a Bluetooth interface that allows
moisture measurements to be made using a smartphone or tablet. With the wood moisture meter,
up to 44 different types of wood can be checked for their moisture content. These include 36
hardwoods and 8 softwoods. In addition, the PCE-WMT 200 is equipped with a temperature
sensor that measures the ambient temperature. This has the advantage that the measured wood
moisture is adapted to the temperature. The PCE-WMT 200 is particularly suitable for use in wood
processing plants.

2.1 Temperature compensation

With the help of the integrated temperature compensation, it is also possible to measure cold and
heated wood accurately without the need for a manual chart correction. The PCE-WMT 200 offers
the advantage that the temperature compensation is carried out automatically during a
measurement and the user can also carry out manual compensation. Temperature compensation
is possible at temperatures from -20 to 50 °C. This means that even frozen wood can be checked
for its moisture content.

2.2 Unsuitable measuring environments

• Environment with permanently excessive humidity (>85 %).

• Environment with dust, flammable gases, vapours or solvents

• Environments with permanently too low (<-20 °C) and too high temperatures (>50 °C)

2.3 Static charge

When humidity is low, static electricity with high voltage can occur due to external
circumstances (friction, high insulation value of the environment, clothing of the user), which can
lead to severe fluctuations in the measured values and even to the destruction of individual
components of the device. As a preventive measure, it is therefore recommended to stand and
hold the meter completely still and to ground it during the measuring process.

© PCE Instruments

23

English

2.4 Wood moisture equilibrium and normal moisture content

Wood is a hygroscopic material and reacts to fluctuations in the air humidity. If the air humidity
drops, the water content in the wood also drops and vice versa. This means that there is a
constant relationship between the air humidity and the wood moisture. This relationship is called
wood moisture equilibrium. The normal moisture content is understood to be the wood moisture
content that occurs in a normal climate with an ambient temperature of 20 °C and a relative
humidity of 65 %.
Further values can be seen in chart 1 below.

Relative
humidity in %

90 %

21.0

21.0

21.0

20.8

20.0

19.8

19.3 85 %

18.1

18.0

18.0

17.9

17.5

17.1

16.9

80 %

16.2

16.0

16.0

15.8

15.5

15.1

14.9

75 %

14.7

14.5

14.3

14.0

13.9

13.5

13.2 70 %

13.2

13.1

13.0

12.8

12.4

12.1

11.8 65 %

12.0

12.0

11.8

11.5

11.2

11.0

10.7 60 %

11.0

10.9

10.8

10.5

10.3

10.0

9.7 55 %

10.1

10.0

9.9

9.7

9.4

9.1

8.8 50 %

9.4

9.0

9.0

8.9

8.6

8.4

8.0 45 %

8.6

8.4

8.3

8.1

7.9

7.5

7.1 40 %

7.8

7.7

7.5

7.3

7.0

6.6

6.3 35 %

7.0

6.9

6.7

6.4

6.2

5.8

5.5

30 %

6.2

6.1

5.9

5.6

5.3

5.0

4.7

25 %

5.4

5.3

5.0

4.8

4.5

4.2

3.8

10 °C

15 °C

20 °C

25 °C

30 °C

35 °C

40 °C

Temperature
in °C

Chart 1: Equilibrium moisture values

© PCE Instruments

24

English

3 Technical specifications

Material

Hardwoods

Measurement range

Maple

7.9 ... 150 %

American birch

6.4 ... 150 %

Basla

7.3 ... 150 %

Sycamore maple

7.9 ... 150 %

Birch

8.1 ... 150 %

Beech

7.2 ... 150 %

Real mahogany

6.7 ... 150 %

Sweet chestnut

8.1 ... 150 %

Alder

8.1 ... 150 %

Ash

8.1 ... 150 %

False acacia

8.1 ... 150 %

Yellow birch

6.4 ... 150 %

Hornbeam

8.1 ... 150 %

European hornbeam

8.1 ... 150 %

Canadian birch

8.1 ... 150 %

Cherry tree

8.1 ... 150 %

Walnut

8.1 ... 150 %

Poplar

6.8 ... 150 %

Plum tree

8.1 ... 150 %

Plane

7.1 ... 150 %

Black locust

8.1 ... 150 %

European beech

7.2 ... 150 %

Black alder

8.1 ... 150 %

Sipo

9.7 ... 150 %

Stone beech

8.1 ... 150 %

English oak

7.0 ... 150 %

Teak

6.8 ... 150 %

Sessile oak

7.0 ... 150 %

Elm

8.0 ... 150 %

Willow

6.1 ... 150 %

White maple

7.9 ... 150 %

White birch

8.1 ... 150 %

White beech

8.1 ... 150 %

Sugar birch

8.1 ... 150 %

Damson plum

8.1 ... 150 %

Softwoods

Douglas fir

6.6 ... 150 %

Spruce, common

8.1 ... 150 %

Pine

6.6 ... 150 %

Larch

7.5 ... 150 %

Central European spruce

8.1 ... 150 %

Scandinavian spruce

8.1 ... 150 %

Fir

8.5 ... 150 %

Cypress

6.7 ... 150 %

The moisture content is based on the dry matter at a temperature of 20 °C / 68 °F

© PCE Instruments

25

English

More building materials

Building moisture (digit display)

11 ... 200 digits

Wood fibre insulation board

6.8 ... 150 %

Chipboard

3.5 ... 150 %

Further specifications

Resolution

0.1 %

Resolution digit display

1

Repeatability

± 0.5 %

Temperature compensation

-20 ... 50 °C / -4 ... 122 °F,
manual / automatic

Measuring principle

Electrical resistance measurement

Sensor type

Ram electrode

Pairs of needles maximum penetration depth
45 x Ø3.05 mm: 30 mm

165 x Ø2.85 mm: 150 mm

Protection class

IP 52

Power supply
9 V block battery /

9 V DC, 1 A mains connection

Interface

Bluetooth 4.0

Cable length

Approx. 1 m / 39.4 in

Power consumption

Max. 1 A

Dimensions

Ram electrode:

332 x Ø45 mm / 13.1 x Ø1.8 in

Meter:

175 x 90 x 35 mm / 6.9 x 3.5 x 1.4 in

Pair of needles:
45 x Ø3.05 mm / 1.8 x Ø0.1 in

165 x Ø2.85 mm / 6.5 x Ø0.1 in

Weight
Ram electrode: 1677 g / 3.7 lbs

Meter: 250 g / 0.6 lbs

© PCE Instruments

26

English

4 Device description

Figure 1

Device description

1. Handle

2. Impact device

3. Electrode head

4. Electrode nuts

5. Discs for insulating the measuring needles

6. Measuring needles

7. On/off switch

8. BNC connection for the ram electrode

9. Socket for the power supply

10. Battery compartment

© PCE Instruments

27

English

5 System requirements

5.1 Android

• Android version 9 Pie (API 28) or higher

• Bluetooth interface (version 4.2)

• Screen size 5.71 inches

• A minimum resolution of 1520x720 pixels

• Processor: ARM Cortex-A53, 2000 MHz, 4 cores

• 2 GB RAM recommended

5.2 iOS

• Current iOS version

• Bluetooth interface (version 4.2)

• Screen size 5.8 inches

• 2GB RAM

6 First steps

6.1 Information about moisture measurement

The PCE-WMT 200 works according to the proven method of electrical resistance or conductivity
measurement. In this measuring method, the resistance is dependent on the wood moisture. This
means that the drier the wood, the greater the resistance will be. The higher the water content in
the wood, the lower the resistance and the more conductive the wood.
To obtain reliable measurement results, the measurements should be carried out at several spots
on the selected samples.

6.1.1 Measuring parameters

The wood moisture measurement depends on the following parameters.

• Type of wood

• Temperature of the wood

• Moisture of the wood

To determine the correct temperature of the wood, it is recommended to store the test piece in
the measuring environment for a longer period of time. This allows the meter to automatically
determine the temperature of the wood based on the ambient temperature.

6.1.2 How to determine the mean wood moisture

In practice, the mean wood moisture content is decisive for assessing the wood moisture content.
The mean wood moisture is determined as the arithmetic mean of the results of the
measurements carried out per piece of wood with the following impact depth of the electrodes:

• Impact depth 5 mm to determine the surface moisture

• Impact depth 1/2 of the wood thickness to determine the core moisture

• Impact depth 1/3 of the wood thickness: ideal measuring depth to determine the median

wood moisture

At an impact depth of 30 % of the wood thickness, the results of the individual measurements
come closest to the value of the mean wood moisture content.

© PCE Instruments

28

English

6.1.3 Use of insulated electrodes

Due to the severe influence of surface moisture and possible moisture differences across the
cross-section of the wood, only electrodes with intact insulation should be used. This ensures that
the wood moisture content can also be determined in deeper areas without falsifying the
measured values.

6.1.4 Measuring direction perpendicular to the wood fibre

Contrary to the recommendation of DIN EN 13183-1, it is recommended to place the electrodes
perpendicular to the fibre. This allows the meter to overmeasure fibre strands with different
moisture contents so that the measurement results are not negatively influenced.

6.1.5 Requirements for the measuring spot

Before the measurement, the measuring position must be visually inspected. The measuring
spot must be free of visible defects that could negatively influence the measurement, such as
cracks, bark, branches, resin pockets, wood preservatives, flame retardants or chemical
treatment agents.

6.1.6 Measuring distance and frequency

Preferably, the measurement should be made at a distance of approx. 30 cm from the end and
between the measuring spots of a sample. If the sample is smaller than 60 cm, measurements
are made in the middle of the sample. The following measurement frequency is required by DIN
EN 13183-2.

Number of samples to be tested

1 2 3 4 5

>5

Number of measurements per piece

3 3 2 2 2

1

The measuring positions should be selected randomly along the length with a minimum
distance of 30 cm to the front of the sample.

© PCE Instruments

29

English

6.2 Ram electrode

The included ram electrode, consisting of a slide hammer and the corresponding measuring tips,
must be assembled before use. To do this, screw the measuring tips into the screw fixtures
provided. Make sure that the electrode nuts are screwed tightly to prevent injuries during use.
Drive the impact electrode into the wood to be measured. The impact depth of the electrode
should be one third of the wood thickness, see figure 2. Note that measuring tips must be placed
perpendicular to the wood fibre. Then connect the meter to the measuring electrode, see figure

3.
ATTENTION: There is a risk of bruising if the ram electrode is used improperly.

ATTENTION: If the ram electrode is used improperly, there is a risk of injury from the

measuring tips.

Figure 2

Measuring electrode

Figure 3

PCE-WMT 200 with measuring

electrode

© PCE Instruments

30

English

7 Installation of the mobile application

Please download the app from the Google Play Store or Apple App Store and install it on your
smartphone. Then check and grant the access permissions for location, Bluetooth and memory.

8 Description of the user interface

The main window is composed of two sections. In the upper toolbar, there is a menu button on
the left which opens a side menu. The side menu contains menu items for software and company
information. More detailed information about these menu items will follow below.

Below the toolbar, there are six buttons, each representing a functionality.

© PCE Instruments

31

English

9 Meaning of the individual icons of the main menu

Main menu

Open window for Bluetooth connections

Open window for measurements

Open window for sharing

Open window for data

Open window for settings

Open window for export

Open side menu

"Connection" window

Device disconnected

Device connected

Search for Bluetooth devices

Disconnect device

Back to main menu

© PCE Instruments

32

English

“Measure“ window

Initiate new measurement

Back to main menu

Open settings

Open material selection

Start measurement

Activate temperature compensation

Select temperature compensation

"Share" window

Back to main menu

Share selection via messenger

Select a measurement

"Data" window

Back to main menu

Open window for measurement data

Rename data record

Delete data record

“Export“ window

Select a measurement

Export selection

Back to main menu

Side menu

Open window for software and company information

© PCE Instruments

33

English

10 Operation

10.1 First use of the app

Before the meter can work with the app, make sure that Bluetooth is activated. Furthermore, the
access permissions for location and memory must be granted. These are used exclusively to
search for Bluetooth devices in the direct vicinity and to save the measurement data to the
smartphone as PDF files. The permissions can be granted, depending on the device, via Settings

-> Apps -> PCE-WMT 200-> Permissions. After the access permissions have been granted, the

app can be used to its full extent.

10.2 Connect to the meter

After starting the app, a Bluetooth connection to the meter can be established. It must be ensured
that the smartphone and the meter are not more than 5 … 10 m apart. To establish the connection,
navigate to the corresponding menu by tapping on "Connection" in the main menu. Bluetooth
connections can be managed under "Connection". To establish a connection, a suitable meter
must be searched for. This can be initiated by tapping on the "SEARCH DEVICE" button. The
devices found are then displayed in a list, see figure.

© PCE Instruments

34

English

Once the meter has been found (e. g. PCE-WMT 200), a connection can be established by
tapping on the meter in the list. After the connection has been successfully established, the user
immediately receives a confirmation on the display that the devices are connected and is
forwarded directly to the main menu.

10.3 Disconnect from the meter

Tap on the icon to disconnect the meter. Closing the app while the
Bluetooth connection is active disconnects the devices. The devices should always be
disconnected from each other after use, as described above, before closing the mobile
application. This is to ensure correct functionality of the device.

11 Make a measurement

The menu item "Measure", which can be reached from the main menu, offers the possibility to
perform a measurement. Before making the first measurement, ensure that there is an active
Bluetooth connection between the smartphone and the meter. Due to the different characteristics
of the devices, the procedure for carrying out a measurement differs depending on the device.
Immediately after opening the window, a dialogue box appears where the measurement must be
named and confirmed. The devices are then in measurement mode and the measured values are
displayed in the user interface.

© PCE Instruments

35

English

11.1 Display of the measured values

Depending on the selected material, different measured values are displayed with their units.

11.2 Internationalisation

Depending on the language set on your smartphone, the language and formatting are displayed
in German or English respectively.

12 Share measurement data

All performed measurements can be shared via all common messengers as a PDF file. To do so,
call up the menu item "Share" in the main menu. The window contains a list of all measurements
that have been made. The desired measurements can be marked accordingly by placing check
marks.

After tapping on the button, you can select the desired export format. An options dialogue
opens to select the desired messenger. After the selection, the measurements are attached as
PDF or CSV documents and can be sent.

© PCE Instruments

36

English

13 Save measurement data

All measurements made are saved to a database in the memory of the smartphone. These can
be viewed, edited or deleted at any time. To do this, call up the menu item "Data" in the main
menu. This view contains all measurement data named according to the time stamp of the
measurement. Since the mobile application works with several devices, you must select the meter
the measurements of which you want displayed.

Each measurement can be renamed or deleted via the associated options. Furthermore, it is
possible to view the measured values by tapping on the desired measurement.

© PCE Instruments

37

English

In the overview of the saved measurement data, the individual values are shown in a chart.
Here, the measured values can be sorted by value by tapping on the respective column
heading.

© PCE Instruments

38

English

14 Export series of measurements

Series of measurements can be exported via the menu item “Export“ in the main menu.

In the "Export" window, individual series of measurements can be selected and then exported by
tapping on the button. A progress bar is displayed while the data is being processed for

export. After processing, the series of measurements are saved to the "PCE" folder of the file
system of your smartphone as a PDF or CSV file.

© PCE Instruments

39

English

15 Contact

If you have any questions, suggestions or technical problems, please do not hesitate to contact
us. You will find the relevant contact information at the end of this user manual.

16 Disposal

For the disposal of batteries in the EU, the 2006/66/EC directive of the European Parliament
applies. Due to the contained pollutants, batteries must not be disposed of as household waste.
They must be given to collection points designed for that purpose.

In order to comply with the EU directive 2012/19/EU we take our devices back. We either re-use
them or give them to a recycling company which disposes of the devices in line with law.

For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with
your local waste regulations.

If you have any questions, please contact PCE Instruments.

© PCE Instruments

40

English

PCE Instruments contact information

Germany France Spain

PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L.
Im Langel 26 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53
D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete)
Deutschland France España
Tel.: [phone] Téléphone: [phone] Tel. : [phone]
Fax: [phone] Numéro de fax: [phone] Fax: [phone]
[email protected] [email protected] [email protected]
www.pce-instruments.com/deutsch www.pce-instruments.com/french www.pce-instruments.com/espanol

United Kingdom Italy Turkey

PCE Instruments UK Ltd PCE Italia s.r.l. PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
Unit 11 Southpoint Business Park Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 Halkalı Merkez Mah.
Ensign Way, Southampton 55010 Loc. Gragnano Pehlivan Sok. No.6/C
Hampshire Capannori (Lucca) 34303 Küçükçekmece - İstanbul
United Kingdom, SO31 4RF Italia Türkiye
Tel: [phone] Telefono: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone] Faks: 0212 705 53 93
[email protected] [email protected] [email protected]
www.pce-instruments.com/english www.pce-instruments.com/italiano www.pce-instruments.com/turkish

The Netherlands United States of America Denmark

PCE Brookhuis B.V. PCE Americas Inc. PCE Instruments Denmark ApS
Institutenweg 15 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Birk Centerpark 40
7521 PH Enschede Jupiter / Palm Beach 7400 Herning
Nederland 33458 FL Denmark
Telefoon: [phone] USA Tel.: [phone]
[email protected] Tel: [phone] [email protected]
www.pce-instruments.com/dutch Fax: [phone] www.pce-instruments.com/dansk
[email protected]
www.pce-instruments.com/us

© PCE Instruments

User manuals in various languages (français, italiano, español,

português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by

using our product search on: www.pce-instruments.com

Specifications are subject to change without notice.