PCE Instruments PCE-RAM 100 Users guide

© PCE Instruments

PCE-RAM 100 Strahlungsmessgerät / Radiation Meter

Bedienungsanleitung

User Manual

User manuals in various languages (français,

italiano, español, português, nederlands, türk, polski,

русский, 中文) can be found by using our

product search on: www.pce-instruments.com

Letzte Änderung / last change: 4 September 2024

v1.0

Deutsch

English

© PCE Instruments

Deutsch
Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitsinformationen ..................................................................... 1

2 Spezifikationen ...................................................................................... 2

2.1 Technische Spezifikationen .............................................................................................. 2

2.2 Lieferumfang ................................................................................................ .................... 3

3 Systembeschreibung ............................................................................ 4

3.1 Device .............................................................................................................................. 4

3.2 Funktionstasten ................................................................................................................ 5

3.3 Display ................................ ................................................................ ............................. 6

4 Vorbereitung .......................................................................................... 8

4.1 Stromversorgung .............................................................................................................. 8

4.2 Ein-/Ausschalten .............................................................................................................. 8

5 Betrieb .................................................................................................... 9

5.1 Hauptmenü ...................................................................................................................... 9

5.2 Menü Datenlogger ...........................................................................................................14

5.3 Menü Einstellungen .........................................................................................................17

5.4 Anleitung .........................................................................................................................20

5.5 Info ..................................................................................................................................20

6 Messung ............................................................................................... 21

6.1 Einstellungen ..................................................................................................................21

6.2 Nullstellung .....................................................................................................................21

6.3 Messung einfrieren ..........................................................................................................21

6.4 Eine Messung vornehmen ...............................................................................................22

7 Kalibrierung ......................................................................................... 22

8 Kontakt ................................................................................................. 23

9 Entsorgung .......................................................................................... 23

© PCE Instruments

English
Contents

1 Safety notes ......................................................................................... 24

2 Specifications ...................................................................................... 25

2.1 Technical specifications ..................................................................................................25

2.2 Delivery contents .............................................................................................................26

3 System description ............................................................................. 27

3.1 Device .............................................................................................................................27

3.2 Function keys ..................................................................................................................28

3.3 Display ................................ ................................................................ ............................29

4 Getting started ..................................................................................... 31

4.1 Power supply ..................................................................................................................31

4.2 Power on/off ....................................................................................................................31

5 Operation ............................................................................................. 32

5.1 Main menu ......................................................................................................................32

5.2 Data logger menu ............................................................................................................38

5.3 Settings menu .................................................................................................................41

5.4 Manual ................................ ................................................................ ............................44

5.5 Info ..................................................................................................................................44

6 Measurement ....................................................................................... 45

6.1 Settings ...........................................................................................................................45

6.2 Zero adjustment ..............................................................................................................45

6.3 Hold measurement ..........................................................................................................45

6.4 Making a measurement ...................................................................................................46

7 Calibration ........................................................................................... 46

8 Contact ................................................................................................. 47

9 Disposal ............................................................................................... 47

© PCE Instruments

1

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes
Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung
entstehen, entbehren jeder Haftung.

• Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und
Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu
gefährlichen Situationen kommen.

• Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,
Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

• Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.

• Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland

GmbH vorgenommen werden.

• Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.

• Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.

• Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine

Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.

• Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör
oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.

• Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht
eingesetzt werden.

• Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.

• Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen

überschritten werden.

• Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des
Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.
Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

© PCE Instruments

2

Deutsch

2 Spezifikationen

2.1 Technische Spezifikationen
Handgerät

Modell

PCE-RAM 100

Gemessene Parameter

Strahlungsbelastung
Kumulierte Strahlendosis
Gezählte Impulse in wählbarem Zeitraum
Gezählte Impulse pro Minute und pro Sekunde

Strahlungsmessung

Messbereich

Strahlung
0 µSv/h … 1500 µSv/h
0 mrem/h … 150 mrem/h

Kumulierte Strahlung
0 µSv … 9,9 Sv
0 mrem … 990000 mrem
Kumulationsdauer: kontinuierlich bis zu 269 Tage
oder 1 … 24 h, wählbar

Impulszählung: 0 … 9999999 Impulse
Zähldauer: 2. … 99999 s
Impulse pro Sekunde (CPS): 0 …167000 Impulse
Impulse pro Minute (CPM): 0 … 9999999 Impulse

Auflösung

0,1 µSv/h

Strahlungsarten

α Strahlung ab 4 MeV
β Strahlung ab 0,2 MeV
γ Strahlung ab 30 keV

Empfindlichkeit

Gamma-Empfindlichkeit Co60 (CPS/mrem/h) = 18
Gamma-Empfindlichkeit Cs137 (CPS/mrem/h) = 16

Genauigkeit

<10 %

Strahlungseinheiten

µSv/h
mrem/h

Einheiten kumulierte
Strahlung

µSv
mrem

Einheiten
Impulszählung

Impulse pro Sekunde (CPS)
Impulse pro Minute (CPM)

Auswahl Filter

α + β + γ ohne Filter
β + γ Alufolienfilter: 0,1 mm dick
γ Alufolienfilter: 3 mm dick

Alarmeinstellungen

Einstellbar
Der Alarm kann aktiviert werden, indem man den Parameter
auswählt und den Wert einstellt, der zum Auslösen des Alarms
erforderlich ist, oder er kann deaktiviert werden

Ticker-Geräusch

Erzeugt einen Piepton, wenn ein Partikel den Sensor erreicht
Diese Option ist wählbar

© PCE Instruments

3

Deutsch

Allgemein

Display

2,8 Zoll TFT Farbdisplay

Datenlogger

Interne SD-Karte, 32 GB Speicherkapazität / 10 Millionen
Messpunkte

Messmodus

Echtzeitmodus
Hold-Messmodus
MIN/MAX- und Durchschnittsmessmodus

Menüsprachen

Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch,
Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch,
Chinesisch, Dänisch, Japanisch

Schnittstelle

USB
Schutzklasse

IP 52

Stromversorgung

Intern: LiPo Akku (3,7 V / 2500 mAh)
Extern: USB 5 VDC, 500 mA

Laufzeit

Ca. 24 h, je nach Displayhelligkeit und Verwendung des
Datenloggers

Betriebs- und
Lagerbedingungen

Temperatur: -20 … +65 °C / -4 … 149 °F
Luftfeuchte: 10 … 95 % r. F., nicht kondensierend

2.2 Lieferumfang

1 x Strahlungsmessgerät PCE-RAM 100
1 x USB-C Kabel

1 x Bedienungsanleitung
1 x Servicetasche

© PCE Instruments

4

Deutsch

3 Systembeschreibung

3.1 Device

1. Strahlungssensor

2. Drehwahlschalter für Strahlungsfilter

3. Display

4. Tastatur

5. USB-C Anschluss

© PCE Instruments

5

Deutsch

3.2 Funktionstasten

Taste

Beschreibung

Funktion

EIN/AUS

Ein-/Ausschalten des Geräts

MENU

Hauptmenü öffnen

ZURÜCK

Abbruch, Zurück, Werte zurücksetzen

OK

Bestätigen / Wert einfrieren ein/aus

REC

Datenloggerdialog öffnen

AUF

Aufwärts navigieren / aufwärts zwischen Mess-,
Durchschnitts- und Grafikansicht wechseln

AB

Abwärts navigieren / abwärts zwischen Mess-,
Durchschnitts- und Grafikansicht wechseln

RECHTS

Nach rechts navigieren / zwischen Mess- und
Impulsansicht wechseln

LINKS

Nach links navigieren / zwischen Mess- und
Impulsansicht wechseln

© PCE Instruments

6

Deutsch

3.3 Display

Mit den Navigationstasten AUF und AB können Sie sich drei verschiedene Ansichten anzeigen
lassen:
Messansicht
Grafikansicht
Durchschnittsansicht
Mit den Pfeiltasten LINKS und RECHTS können Sie zwischen Mess- und Impulsansicht
wechseln.

3.3.1 Messansicht

1. Ausgewählte Partikel für die Messung

2. Isotop, das als Referenz für die Berechnung der Messung verwendet wird

3. Zeit in Stunden, die zur Berechnung der Strahlendosis verwendet wurde

4. Strahlungsmesswert und -einheit

5. Kumulierter Strahlungsmesswert und -einheit

6. Verbleibende Zeit bis zum Abschluss der Berechnung der kumulierten Strahlendosis

7. Grafik mit Strahlungsmesswerten

8. Anzeige für kontinuierliche Messung und Speicherung; Dauer Messmodus für
kumulierte Strahlung [siehe auch 3.]

9. Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Einschalten an, wenn der kontinuierliche Modus für
kumulierte Strahlung ausgewählt ist

10. Maximal-, Minimal- und Durchschnittswert der kumulierten Strahlungsmessung

© PCE Instruments

7

Deutsch

3.3.2 Ansicht Messimpulse

1. Für die Messung der Impulsanzahl gewählte Zeitspanne [s]

2. In der Zeitspanne gezählte Impulse

3. Empfangene Impulse in Impulse pro Sekunde oder Impulse pro Minute

4. Zeitanzeige der begonnenen Zählung und Dialog mit Angabe der verbleibenden Zeit
bis zum Abschluss der Messung

5. Anzeige der Zeit bis zum Beenden der Zählung

© PCE Instruments

8

Deutsch

4 Vorbereitung

4.1 Stromversorgung

Das Strahlungsmessgerät PCE-RAM 100 wird durch einen internen LiPo-Akku betrieben. Mit
einem voll geladenen Akku ist eine Betriebszeit von ca. 8 Stunden möglich, abhängig von der
Helligkeit des Displays und der Verwendung des Datenloggers. Das Aufladen des Akkus erfolgt
über die USB-Buchse Typ C an der Unterseite des Messgeräts mit einem geeigneten USB­Ladegerät.

Der aktuelle Ladezustand des Akkus wird in der Statusleiste oben rechts auf dem Bildschirm
angezeigt. Sobald der Ladezustand des Akkus für den ordnungsgemäßen Betrieb des
Messgeräts nicht mehr ausreicht, schaltet es sich automatisch ab und der unten abgebildete
Bildschirm wird angezeigt.

4.2 Ein-/Ausschalten

Das Messgerät wird durch Drücken der Taste EIN/AUS eingeschaltet. Nach dem Einschalten
erscheint für ca. 1 Sekunde der Startbildschirm, danach geht das Gerät in den Messbildschirm
über. Um das Messgerät auszuschalten, halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt. Auf dem Display
erscheint nun ein Dialog mit einem Countdown, der ankündigt, dass sich das Gerät ausschalten
wird.

© PCE Instruments

9

Deutsch

5 Betrieb

Das Hauptmenü kann jederzeit durch Drücken der Taste MENU geöffnet werden. Mit den
Pfeiltasten navigieren Sie zwischen den Menüpunkten, die mit der OK-Taste aktiviert werden
können.
Untermenüs können mit der ZURÜCK-Taste verlassen werden. Das Hauptmenü des PCE-RAM
100 besteht aus den Untermenüs Messung, Datenlogger, Einstellungen, Kalibrierung, Anleitung
und Info.

5.1 Hauptmenü

5.1.1 Menü Messung: Einheiten

Auswahl der Einheiten für die Strahlungs- und die Impulsmessung

© PCE Instruments

10

Deutsch

5.1.2 Menü Messung: Ticker

(De-)Aktivierung des Tickers. Wenn aktiviert, ertönt der Ticker, sobald ein Partikel den Sensor
erreicht.

5.1.3 Menü Messung: Kumulationsdosis
Zeitspanne, die für die Berechnung der kumulierten Strahlung verwendet wird. Die Zeitspanne

kann von 0 bis 24 Stunden eingestellt werden. Auf dem Messbildschirm wird die gewählte Zeit in
Minuten am unteren Rand des Displays angezeigt.

Wenn die Zeitspanne auf 0 eingestellt ist, gibt es keine zeitliche Begrenzung für die Messung der
kumulierten Strahlung. Auf dem Bildschirm erscheint ein Unendlichkeitssymbol und die
Kumulationszeit wird auf 0 gesetzt. Auf dem Messbildschirm wird die verstrichene Zeit in Tagen,
Stunden und Minuten am unteren Rand des Displays angezeigt.

© PCE Instruments

11

Deutsch

5.1.4 Menü Messung: Zähldauer

Zeitspanne, die für die Berechnung der kumulierten empfangenen Impulse verwendet wird. Der
Wert kann von 0 bis 99999 Sekunden eingestellt werden.

5.1.5 Menü Messung: Alarm
Zum (De-)Aktivieren der Alarmfunktion, Einstellen des Alarmmodus und der Alarmgrenzwerte

© PCE Instruments

12

Deutsch

5.1.6 Menü Messung: Isotope

Auswahl der Empfindlichkeit für die Berechnung der Strahlenbelastung. Das ausgewählte Isotop
wird dann auf dem Bildschirm angezeigt.

5.1.7 Menü Messung: Nullstellung

Zurücksetzen der aktuellen Messwerte:

a. Strahlung
b. Kumulierte Strahlung
c. Impulse
d. Kumulierte Impulse
e. Maximal-, Minimal- und Durchschnittswerte
f. Abgelaufene Kumulationszeit
g. Grafik

© PCE Instruments

13

Deutsch

5.1.8 Messansichten

Messwerte werden in drei verschiedenen Messansichten angezeigt: in der numerischen, der
statistischen (Maximal-, Minimal- und Durchschnittswerte) und der Grafikansicht. Sie können mit
den Pfeiltasten AUF und AB zwischen den Ansichten wechseln. In den folgenden Abbildungen
sehen Sie die numerische, die statistische und die Grafikansicht.

Mit den Pfeiltasten LINKS oder RECHTS können Sie zwischen der Strahlungsmessansicht und
der Impulsansicht wechseln. Die folgenden Abbildungen zeigen die Impulsansicht.

Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren Formate für die Darstellung der gemessenen
Parameter.

Strahlung

Impulse

Numerisc

h

Strahlungswert,
kumulierter Strahlungswert,
Strahlungseinheiten,
kumulierte Strahlungseinheiten,
ausgewählter Sensorfilter,
ausgewähltes Isotop

Für die Messung der Impulszahl
gewählte Zeitspanne,
Impulse (Partikel), die in der gewählten
Zeitspanne gezählt wurden,
Impulse, gezählt in Impulse pro
Sekunde oder Impulse pro Minute,
Anzeige der Startzeit der Zählung und
Dialog mit Angabe der verbleibenden
Zeit bis zum Abschluss der Messung,
Zeitangabe für Ende der Zählung

Statistik

Maximaler, minimaler und
durchschnittlicher Strahlungswert

Grafik

Strahlungswert

© PCE Instruments

14

Deutsch

5.2 Menü Datenlogger

Der Datenlogger des Geräts ermöglicht die Aufzeichnung aller gemessenen Parameter. Sowohl
der Zeitraum als auch das Speicherintervall können mit Hilfe dieses Menüs frei konfiguriert
werden.

5.2.1 Menü Datenlogger: Startbedingung
Der Datenlogger kann entweder manuell durch Drücken einer Taste gestartet werden, wenn Sie

sich im Datenlogger-Dialog befinden, oder automatisch ab einem Datum, das in diesem Menü
eingestellt wird.

© PCE Instruments

15

Deutsch

5.2.2 Menü Datenlogger: Stopbedingung

Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, den Datenlogger zu stoppen. Er kann manuell durch
Drücken einer Taste gestoppt werden, wenn Sie sich im Datenlogger-Dialog befinden, zu einem
bestimmten Datum oder nach einem einstellbaren Zeitintervall.

5.2.3 Menü Datenlogger: Intervall
Das Zeitintervall für die Speicherung der Messwerte kann über einen Eingabedialog auf einen

Wert zwischen 1 und 59 Sekunden eingestellt werden.

5.2.4 Menü Datenlogger: Datensätze
In diesem Menü werden alle gespeicherten Datensätze angezeigt und durch Auswahl eines

Datensatzes werden Informationen über die Start- und Stoppzeit sowie die Anzahl der
gespeicherten Datenpunkte angezeigt. Ein Datenpunkt entspricht der einmaligen Speicherung
aller gemessenen Parameter.

© PCE Instruments

16

Deutsch

5.2.5 Menü Datenlogger: Alle löschen

Durch Auswahl dieses Menüpunktes und Bestätigung über den Dialog werden alle
gespeicherten Datensätze gelöscht.

5.2.6 Datenloggerdialog
Der Datenloggerdialog kann in jeder Display-Ansicht über die REC-Taste geöffnet werden und

zeigt die aktuellen Einstellungen sowie den Status des Datenloggers an. Wenn der Dialog
geöffnet ist, kann eine Aufzeichnung jederzeit durch langes Drücken von OK gestartet oder
gestoppt werden. Außerdem öffnet sich das Datenlogger-Menü, wenn der Dialog geöffnet ist und
die MENU-Taste gedrückt wird.

© PCE Instruments

17

Deutsch

5.3 Menü Einstellungen

Einstellungsmenü

5.3.1 Menü Einstellungen: Dezimaltrennzeichen
Sie können als Dezimaltrennzeichen für Messwerte entweder einen Punkt oder ein Komma

auswählen.

5.3.2 Menü Einstellungen: Datum & Uhrzeit
In diesem Menü können das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden. Außerdem kann das

Format für Datum und Uhrzeit ausgewählt werden.

© PCE Instruments

18

Deutsch

5.3.3 Menü Einstellungen: Display

Die Helligkeit des Displays kann zwischen 50 und 100 % eingestellt werden. Darüber hinaus kann
eine automatische Dimmfunktion aktiviert werden. Nach der eingestellten Zeit wird das Display
auf eine geringere Helligkeit gedimmt, um Strom zu sparen. Durch Drücken einer beliebigen Taste
wird die Helligkeit auf den ursprünglich eingestellten Wert zurückgesetzt.

5.3.4 Menü Einstellungen: Sprache
Die folgenden Menüsprachen sind verfügbar: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch,

Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch
und Dänisch.

© PCE Instruments

19

Deutsch

5.3.5 Menü Einstellungen: Energiesparmodus

Mit dieser Option können Sie eine automatische Abschaltfunktion für das Gerät aktivieren. Wenn
sie aktiviert ist, schaltet sich das Gerät aus, wenn eine bestimmte Zeit lang keine Taste gedrückt
wurde. Sie können 1 Minute, 5 Minuten oder 15 Minuten wählen. Darüber hinaus kann die
automatische Abschaltung auch komplett deaktiviert werden.

Wenn für die im Einstellungsmenü unter Abschaltautomatik eingestellte Zeit keine Eingaben
getätigt wurden, schaltet sich das Messgerät automatisch ab, um Energie zu sparen. Wenn Sie
das Messgerät nach der automatischen Abschaltung wieder verwenden möchten, drücken Sie
die Taste EIN / AUS, um es wieder einzuschalten.

5.3.6 Menü Einstellungen: Tastentöne

Hier können Sie die Töne beim Drücken einer Taste aktivieren oder deaktivieren.

© PCE Instruments

20

Deutsch

5.3.7 Menü Einstellungen: Werkseinstellungen

Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ist eine passwortgeschützte Option des Menüs.
Bitte senden Sie das Gerät zum Zurücksetzen auf Werkseinstellungen an die PCE Deutschland
GmbH. Unsere Kontaktdaten finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung.

5.4 Anleitung

In diesem Menü finden Sie einen QR-Code, der mit einem entsprechenden Lesegerät wie einem
Smartphone gescannt werden kann und direkt zu dieser Anleitung führt.

5.5 Info

In diesem Menü finden Sie die Artikelnummer und Bezeichnung des Geräts, die Seriennummer
sowie die Firmware-Version.

© PCE Instruments

21

Deutsch

6 Messung

6.1 Einstellungen

Bevor Sie eine neue Messung starten, wählen Sie die folgenden Parameter aus:
Strahlungseinheit (µSv/h oder mrem/h)
Impulseinheit (CPS oder CPM).
Ticker ein/aus
Kumulationszeit
Zähldauer
Alarm ein/aus
Isotop

6.2 Nullstellung

Drücken Sie die ZURÜCK-Taste für 2 Sekunden in einer beliebigen Messansicht, um den
Messwert zurückzusetzen und eine neue Messung zu starten. Nach dem Drücken der Taste
wird der folgende Dialog auf dem Bildschirm angezeigt:

6.3 Messung einfrieren

Sie können das Halten der aktuellen Messwerte aktivieren oder deaktivieren, indem Sie die OK­Taste 1 Sekunde lang drücken. Dies ist in jeder Messansicht möglich.
Wenn die Hold-Option ausgewählt ist, wird oben und in der Mitte des Bildschirms „HOLD"
angezeigt. Die Messung wird dann angehalten und die Werte der letzten Messung werden auf
dem Bildschirm festgehalten.

© PCE Instruments

22

Deutsch

6.4 Eine Messung vornehmen

Nachdem Sie alle Parameter eingestellt haben, kehren Sie mit der Taste ZURÜCK zur
Messansicht zurück.
Richten Sie den PCE-RAM 100 Sensor auf die Strahlungsquelle. Auf dem Messbildschirm können
Sie die Strahlungswerte und die kumulierte Strahlung sehen.
Mit den Navigationstasten AUF oder AB können Sie drei verschiedene Ansichten anzeigen:
Numerische Ansicht
Grafikansicht
Statistikansicht

Mit den Pfeiltasten LINKS und RECHTS können Sie zwischen Mess- und Impulsansicht
wechseln.

Drücken Sie die Taste ZURÜCK für 2 Sekunden, wenn Sie alle Messwerte zurücksetzen
möchten.
Drücken Sie die HOLD-Taste für 1 Sekunde, wenn Sie alle Messwerte speichern möchten.

7 Kalibrierung

Die Option Kalibrierung im Menü ist passwortgeschützt. Falls eine Kalibrierung erforderlich ist,
senden Sie das Gerät bitte an die PCE Deutschland GmbH. Unsere Kontaktdaten finden Sie am
Ende der Anleitung.

© PCE Instruments

23

Deutsch

8 Kontakt

Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur
Verfügung. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser
Bedienungsanleitung.

9 Entsorgung

HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe
gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten
Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.

Annahmestelle nach BattV:

PCE Deutschland GmbH
Im Langel 26
59872 Meschede

Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten)
nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein
Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte
auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.

WEEE-Reg.-Nr.DE69278128

© PCE Instruments

24

English

1 Safety notes

Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The
device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel.
Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and
not covered by our warranty.

• The device must only be used as described in this instruction manual. If used otherwise,
this can cause dangerous situations for the user and damage to the meter.

• The instrument may only be used if the environmental conditions (temperature, relative

humidity, …) are within the ranges stated in the technical specifications. Do not expose

the device to extreme temperatures, direct sunlight, extreme humidity or moisture.

• Do not expose the device to shocks or strong vibrations.

• The case should only be opened by qualified PCE Instruments personnel.

• Never use the instrument when your hands are wet.

• You must not make any technical changes to the device.

• The appliance should only be cleaned with a damp cloth. Use only pH-neutral cleaner,

no abrasives or solvents.

• The device must only be used with accessories from PCE Instruments or equivalent.

• Before each use, inspect the case for visible damage. If any damage is visible, do not

use the device.

• Do not use the instrument in explosive atmospheres.

• The measurement range as stated in the specifications must not be exceeded under

any circumstances.

• Non-observance of the safety notes can cause damage to the device and injuries to
the user.

We do not assume liability for printing errors or any other mistakes in this manual.
We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of

business.

© PCE Instruments

25

English

2 Specifications

2.1 Technical specifications
Handheld device

Model

PCE-RAM 100

Measured parameters

Radiation level
Accumulated radiation dose level
Pulses counted in a selectable period of time
Pulses counted per minute and per second

Radiation measurement

Measurement range

Radiation
0 µSv/h … 1500 µSv/h
0 mrem/h … 150 mrem/h

Accumulated radiation
0 µSv … 9.9 Sv
0 mrem … 990000 mrem
Accumulation time duration: continuous up to 269 days or
1 …. 24 h, user selectable

Pulse counting: 0 … 9999999 pulses
Pulse counting duration: 2 … 99999 s
Pulse counts per second (CPS): 0 … 167000 pulses
Pulse counts per minute (CPM): 0 … 9999999 pulses

Resolution

0.1 µSv/h

Radiation types

α radiation from 4 MeV
β radiation from 0.2 MeV
γ radiation from 30 keV

Sensitivity

Gamma sensitivity Co60 (CPS/mrem/h) = 18
Gamma sensitivity Cs137 (CPS/mrem/h) = 16

Accuracy

<10 %

Radiation units

µSv/h
mrem/h

Accumulated radiation
units

µSv
mrem

Pulse counting units

Counts per second (CPS)
Counts per minute (CPM)

Selection of shield

α + β + γ without shielding
β + γ aluminium foil shield thickness: 0.1 mm
γ aluminium foil shield thickness: 3 mm

Alert settings

User selectable
The alarm can be enabled selecting the parameter and setting the
value needed to generate the alarm, or can be disabled

Ticker sound

Generates a beep when a particle reaches the sensor
This option is user selectable

© PCE Instruments

26

English

General

Display

2.8-inch TFT colour display

Data logger

Internal SD card, 32 GB memory capacity / 10 million measuring
points

Measurement mode

Real-time value mode
Hold value measurement mode
MIN/MAX and average values measurement mode

Menu languages

English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese,
Turkish, Polish, Russian, Chinese, Danish, Japanese

Interface

USB
Protection class

IP 52

Power supply

Internal: rechargeable LiPo battery (3.7 V / 2500 mAh)
External: USB 5 VDC, 500 mA

Operating time

Approx. 24 h depending on display brightness and use of the data
logger

Operating and storage
conditions

Temperature: -20 … +65 °C / -4 … 149 °F
Humidity: 10 … 95 % RH, non-condensing

2.2 Delivery contents

1 x Radiation meter PCE-RAM 100
1 x USB-C cable
1 x user manual
1 x service bag

© PCE Instruments

27

English

3 System description

3.1 Device

6. Radiation sensor

7. Rotary switch for radiation filter

8. Display

9. Keypad

10. USB-C port

© PCE Instruments

28

English

3.2 Function keys

Key

Description

Function

ON/OFF

Turn meter on/off

MENU

Open main menu

BACK

Cancel, return, reset values

OK

Confirm / value hold on/off

REC

Open data logger dialogue

UP

Navigate up / change between measurement, average
and chart screen upwards

DOWN

Navigate down / change between measurement,
average and chart screen downwards

RIGHT

Navigate right / change between measurement screen
and pulse screen

LEFT

Navigate left / change between measurement screen
and pulse screen

© PCE Instruments

29

English

3.3 Display

With the navigation keys UP and DOWN, you can display three different screens:
Measurement screen
Chart screen
Average screen
With the navigation keys LEFT and RIGHT, you can display the measurement screen or the pulse
screen.

3.3.1 Measurement screen

1. This indication shows the particles selected for measurement by the Geiger counter

2. Isotope used as a reference for the measurement calculation

3. Time used to calculate the radiation dose, in hours

4. Radiation measurement value and unit

5. Accumulated radiation measurement and unit

6. Remaining time to finish the calculation of the accumulated radiation dose

7. Chart showing radiation measurement values

8. Continuous measurement and storage indicator; duration of accumulated radiation
measurement mode [see also 3.]

9. Shows the elapsed time since power on when continuous accumulated radiation mode
is selected

10. Maximum, minimum and average value of the accumulated radiation measurement

© PCE Instruments

30

English

3.3.2 Measurement pulse screen

1. Period of time selected to measure the number of pulses [s]

2. Pulses counted in the period of time

3. Pulses received in counts per second or counts per minute

4. Count started time indication and dialogue showing the remaining time to finish the
measurement

5. Count finished time indication

© PCE Instruments

31

English

4 Getting started

4.1 Power supply

The PCE-RAM 100 radiation meter is powered by an internal rechargeable LiPo battery. With a
fully charged battery, an operating time of approx. 8 hours is possible, depending on the
brightness of the display and the use of the data logger. The battery is charged via the C-type
USB socket at the bottom of the meter, using a suitable USB charger.

The current charge level of the battery is displayed in the status bar at the top right-hand side of
the screen. As soon as the charge level of the battery is no longer sufficient for proper operation
of the instrument, it switches off automatically and the screen shown below is displayed.

4.2 Power on/off

The meter is switched on by pressing the ON/OFF key. When the device is switched on, the start
screen appears for approx. 1 second and then the device enters the measurement screen. To
switch off the meter, press and hold the ON/OFF key. A dialogue with a countdown now appears
on the display to announce that the instrument is about to power off.

© PCE Instruments

32

English

5 Operation

The main menu can be opened at any time by pressing the MENU key. The arrow keys are used
to navigate between the menu items which can be activated with the OK key.
Submenus can be left with the BACK key. The main menu of the PCE-RAM 100 consists of the
submenus Measurement, Data logger, Settings, Calibration, Manual and Info.

5.1 Main menu

5.1.1 Measurement menu: Units

Selection of the units used for radiation and pulse measurement.

© PCE Instruments

33

English

5.1.2 Measurement menu: Ticker

Used to enable or disable the ticker. If enabled, the ticker sounds when a particle reaches the
sensor.

5.1.3 Measurement menu: Accumulation dose
Period of time used to calculate the accumulated radiation. The period of time can be set from 0

to 24 hours. On the measurement screen, the selected time, in minutes, appears at the bottom of
the display.

If the period of time is set to 0, there is no limit to the time used for the measurement of the
accumulated radiation. An infinity symbol appears on the screen, and the accumulation time is
set to 0. On the measurement screen, the elapsed time, in days, hours and minutes, appears at
the bottom of the display.

© PCE Instruments

34

English

5.1.4 Measurement menu: Counting duration

Period of time used to calculate the accumulated received pulses. The value can be set from 0 to
99999 seconds.

© PCE Instruments

35

English

5.1.5 Measurement menu: Alert

Used to enable or disable the alert feature, set the alert mode and its limit values

© PCE Instruments

36

English

5.1.6 Measurement menu: Isotopes

Used to select the value of the sensitivity to calculate the radiation level. The selected isotope is
then shown on screen.

5.1.7 Measurement menu: Reset measurement

Reset the current measurement values:

o Radiation
o Accumulated radiation
o Pulses
o Accumulated pulses
o Maximum, minimum and average values
o Elapsed accumulation time
o Chart

© PCE Instruments

37

English

5.1.8 Measurement screens

Measured values are displayed on three different screens: the numerical screen, the statistical
screen (maximum, minimum and average values) and the graphical screen. The screen can be
changed using the navigation keys UP and DOWN. The following illustrations show the numerical,
statistical and graphical screens.

Using the navigation keys LEFT or RIGHT, you can switch between the radiation measurement
screen and the pulse screen. The following illustrations show the pulse screen.

The following table shows the available formats of representation of the measured parameters.

Radiation

Pulses

Numerical

Radiation value,
accumulated radiation value,
radiation units,
accumulated radiation units,
selected sensor shield,
selected isotope

Period of time selected to measure the
number of pulses,
pulses (particles) counted in the
selected period of time,
pulses counted in counts per second or
counts per minute,
count started time indication and
dialogue showing the remaining time to
finish the measurement,
count finished time indication

Statistical

Maximum, minimum and average
radiation value

Graphical

Radiation value

© PCE Instruments

38

English

5.2 Data logger menu

The data logger of the instrument allows to record all measured parameters. The time period as
well as the memory interval can be freely configured with the help of this menu.

5.2.1 Data logger menu: Start condition
The data logger can be started either manually by pressing a key while you are in the data logger

dialogue or automatically from a date that is set in this menu.

© PCE Instruments

39

English

5.2.2 Data logger menu: Stop condition

Three different options are available for stopping the data logger. It can be stopped manually by
pressing a key when you are in the data logger dialogue, on a certain date or after an adjustable
time interval.

5.2.3 Data logger menu: Interval
The time interval for saving the measured values can be set to a value between 1 and 59 seconds

via an input dialogue.

5.2.4 Data logger menu: Records
In this menu, all saved records are displayed and by selecting a record, information on the start

and stop time as well as the number of saved data points are displayed. One data point reflects
the one-time storage of all measured parameters.

© PCE Instruments

40

English

5.2.5 Data logger menu: Delete all

By selecting this menu item and confirming via the dialogue, all saved data records are deleted.

5.2.6 Data logger dialogue
The data logger dialogue can be opened in any screen via the REC key and shows the current

settings as well as the status of the data logger. When the dialogue is open, a recording can be
started or stopped at any time by pressing and holding OK. In addition, the data logger menu
opens when the dialogue is open and the MENU key is pressed.

© PCE Instruments

41

English

5.3 Settings menu

Settings menu screen

5.3.1 Settings menu: Decimal separator
Either a dot or a comma can be selected as the decimal separator for measured values.

5.3.2 Settings menu: Date & time
The date and time can be set in this menu. In addition, the date and time format can be selected.

© PCE Instruments

42

English

5.3.3 Settings menu: Display

The display brightness can be adjusted between 50 and 100 %. In addition, an automatic dimming
function can be activated. After the set time, the display is dimmed to a lower brightness to save
power. Pressing any key resets the brightness to the originally set value.

5.3.4 Settings menu: Language
The following menu languages are available: English, German, French, Spanish, Italian, Dutch,

Portuguese, Turkish, Polish, Russian, Chinese, Japanese and Danish.

© PCE Instruments

43

English

5.3.5 Settings menu: Auto power off

This option can be used to activate an automatic power-off function for the device. If enabled, the
instrument switches off when no key has been pressed for a certain period of time. You can select
1 minute, 5 minutes or 15 minutes. In addition, automatic power-off can be completely
deactivated.

When no entries have been made for the time set in the auto power off option in the settings
menu, the meter will turn off automatically to save energy. If you wish to use the meter again after
auto power off, press the ON / OFF key to turn it back on.

5.3.6 Settings menu: Key tones

This option enables or disables a tone generated by the device when a key is pressed.

© PCE Instruments

44

English

5.3.7 Settings menu: Factory settings

The factory settings option in the menu is password-protected. Please send the device to PCE
Instruments for a factory reset. You will find our contact details at the end of the manual.

5.4 Manual

A QR code is displayed in this menu. The QR code can be scanned with an appropriate reader
such as a mobile phone and leads directly to this user manual.

5.5 Info

This screen shows the instrument model name, serial number and firmware version.

© PCE Instruments

45

English

6 Measurement

6.1 Settings

Before starting a new measurement, select the following parameters:
Unit of radiation (µSv/h or mrem/h)
Unit of the pulses (CPS or CPM).
Ticker on / off
Accumulation time
Counting duration
Alert on / off
Isotope

6.2 Zero adjustment

Press the BACK key for 2 seconds in any measurement screen to reset the measured value
and start a new measurement. After pressing it, the following dialogue is shown on the screen:

6.3 Hold measurement

Enabling or disabling to hold the current measurement values is possible by pressing the OK key
for 1 second. This is possible in any measurement screen.
When the hold option is selected, “HOLD” is displayed at the top and central part of the screen.
The measurement will then be stopped and the values of the last measurement are held on the
screen.

© PCE Instruments

46

English

6.4 Making a measurement

After setting all parameters, use the BACK key to return to the measurement screen.
Point the PCE-RAM 100 sensor toward the radiation source. On the measurement screen, you
can see the values of radiation and the accumulated radiation.
With the navigation keys UP or DOWN, you can display three different screens:
Numerical screen
Graphical screen
Statistical screen

By navigating with the LEFT and RIGHT keys, you can display the measurement screen or the
pulse screen.

Press the BACK key for 2 seconds if a reset of all measurement values is needed.
Press the HOLD key for 1 second if you want to hold all measurement values.

7 Calibration

The calibration option in the menu is password-protected. If calibration is needed, please send
the device to PCE Instruments. You will find our contact details at the end of the manual.

© PCE Instruments

47

English

8 Contact

If you have any questions, suggestions or technical problems, please do not hesitate to contact
us. You will find the relevant contact information at the end of this user manual.

9 Disposal

For the disposal of batteries in the EU, the 2006/66/EC directive of the European Parliament
applies. Due to the contained pollutants, batteries must not be disposed of as household waste.
They must be given to collection points designed for that purpose.

In order to comply with the EU directive 2012/19/EU we take our devices back. We either re-use
them or give them to a recycling company which disposes of the devices in line with law.

For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with
your local waste regulations.

If you have any questions, please contact PCE Instruments.

© PCE Instruments

48

English

PCE Instruments contact information

Germany France Spain

PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L.
Im Langel 26 23, rue de Strasbourg Calle Mula, 8
D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete)
Deutschland France España
Tel.: [phone] Téléphone: [phone] Tel. : [phone]
Fax: [phone] Numéro de fax: [phone] Fax: [phone]
[e-mail] [e-mail] [e-mail]
www.pce-instruments.com/deutsch www.pce-instruments.com/french www.pce-instruments.com/espanol

United Kingdom Italy Turkey

PCE Instruments UK Ltd PCE Italia s.r.l. PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
Trafford House Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 Halkalı Merkez Mah.
Chester Rd, Old Trafford 55010 Loc. Gragnano Pehlivan Sok. No.6/C
Manchester M32 0RS Capannori (Lucca) 34303 Küçükçekmece - İstanbul
United Kingdom Italia Türkiye
Tel: [phone] Telefono: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone] Faks: 0212 705 53 93
[e-mail] [e-mail] [e-mail]
www.pce-instruments.com/english www.pce-instruments.com/italiano www.pce-instruments.com/turkish

The Netherlands United States of America Denmark

PCE Brookhuis B.V. PCE Americas Inc. PCE Instruments Denmark ApS
Institutenweg 15 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Birk Centerpark 40
7521 PH Enschede Jupiter / Palm Beach 7400 Herning
Nederland 33458 FL Denmark
Telefoon: [phone] USA Tel.: [phone]
[e-mail] Tel: [phone] [e-mail]
www.pce-instruments.com/dutch Fax: [phone] www.pce-instruments.com/dansk
[e-mail]
www.pce-instruments.com/us

© PCE Instruments

User manuals in various languages (français, italiano, español,

português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by

using our product search on: www.pce-instruments.com

Specifications are subject to change without notice.