Page 1
PCE-PMI 4
Feuchtigkeitsmessgerät für Beton
BESCHREIBUNG
Das Messgerät PCE-PMI 4 ist für die Benutzung bei Feuchtigkeitsmessungen von Betonfußböden
ausgelegt. Der größte Vorteil des Messgerätes ist ein zerstörungsfreies Feuchtemessverfahren bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung einer hohen Genauigkeit des Messergebnisses und einer einfachen Handhabung des Gerätes.
MERKMALE
Abmessungen:
Stromversorgung:
Durchschnittliche Arbeitsdauer:
Anzeige:
Betriebstemperaturbereich:
Genauigkeit:
Tel: +49 (0)2903-97699-0 | Fax: +49 (0)2903-97699-29
147 x 89 x 33 mm
2 x AA Batterien
mit einem kompletten Satz von Neubatterien: 20 Stunden
grasche monochrome 128x64 Pixel, Größe 61 x 33 mm mit
Unterleuchtung
5°C - 40°C
±0.5%
PCE Deutschland GmbH
D-59872 Meschede | Im Langel 4
www.pce-instruments.com
Page 2
1. Funktionsweise
Das Messgerät PCE-PMI 4 ermittelt die Feuchtigkeit des untersuchten Materials durch das Messen
seiner elektrischen Impedanz. Die Abhängigkeit zwischen der Feuchte des Betons und seiner Impedanz ist direkt proportional. Die Impedanz wird durch die Erzeugung des elektrischen Wechselfeldes
mit einer geringen Frequenz zwischen den Elektroden des Gerätes gemessen. Das erzeugte elektrische
Feld wird von Wechselstromuss mit einer geringen Stärke begleitet, der zur Impedanz des Materials
umgekehrt proportional ist. Das Messgerät misst diesen Strom und auf dieser Grundlage bestimmt es
die Feuchtigkeit.
2. Einschränkungen
Das Messgerät PCE-PMI 4 kann die Feuchtigkeit nicht über elektrisch leitende Materialien wie
Blechbedeckungen, Beläge aus Ethylen-Propylen-Kautschuk oder nasse Oberächen erkennen und
messen. Der Messer eignet sich nicht zur Messung von Betonboden mit Bodenbedeckung wie z.B.
Holz. Die mit dem Messer vorgenommenen Messungen geben die Feuchtigkeit des Materials zum
Messzeitpunkt wieder.
Federelektroden
Batterie standanzeige
Anchalten/Hold
Taste
Skalen
Anzeiger
Einstellungstaste
Das Feuchtigkeitsmessgerät durch die Betätigung der ON-/HOLD-Taste einschalten.
PCE Deutschland GmbH
Tel: +49 (0)2903-97699-0 | Fax: +49 (0)2903-97699-29
D-59872 Meschede | Im Langel 4
www.pce-instruments.com
Sensorplatte
Page 3
Die Messskala mit der SET-Taste wählen. Es sind 7 Skalen vorhanden:
1. Beton (0-6% H2O)
2. Zementestrich (0-6% H2O)
3. Zementestrich (0-4% CM)
4. Anhydritestrich (0-3.5% H2O)
5. Anhydritestrich (0-1.9% CM)
6. Caisson Skala 0.3-15.3 (0.3-15.3 m)
7. Relative Skala (0-100%)
Im Feld scale indicator wird die Bezeichnung der aktuell gewählten Skala angezeigt. Mehr zu den
jeweiligen Skalen nden Sie unter Verfügbare Skalen.
• Wählen Sie die entsprechende Betriebsart des Gerätes, indem Sie die ON-/HOLDTaste
drücken. Das Gerät bietet 2 Betriebsarten: Normal, Max Hold.
Die Anzeige des Gerätes ändert ihre Farben je nach ausgewählten Betriebsart. Mehr Informationen zur
Funktionsweise der einzelnen Betriebsarten nden Sie unter Betriebsarten und Funktionen.
Feder Elektrode
Elektrisches
Feld
• Um eine Messung durchzuführen, setzen Sie das Messgerät an der untersuchte Oberäche
an und drücken Sie es dicht an. Vergewissern Sie sich dabei, dass die Federelektroden vollkommen eingedrückt sind.
Halten Sie den Messer mittig mit der Hand, so dass die Elektroden gleichmäßig angedrückt sind, so
wie sie es in der Abbildung unten sehen.
Hinweis: Drücken Sie das Gerät nicht zu stark an der Oberäche an, da sonst die Elektroden beschä-
digt werden können.
Hinweis: Bei der Messung dürfen nicht weder die Elektroden noch der Fühler mit Fingern berührt
werden, weil dadurch das Messergebnis verfälscht wird.
PCE Deutschland GmbH
Tel: +49 (0)2903-97699-0 | Fax: +49 (0)2903-97699-29
D-59872 Meschede | Im Langel 4
www.pce-instruments.com
Page 4
Aufgrund der Tendenz zu einer ungleichmäßigen Feuchtigkeitsverteilung im aushärtenden Beton emp-
ehlt es sich, mehrere Messungen an dicht aneinander liegenden Stellen vorzunehmen.
• Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die ON-/HOLD-Taste und halten Sie diese ca. 2 Sekun-
den lang gedrückt.
3. Vorbereitung für die Messung
Alle für die Beheizung und Trocknung der untersuchten Oberäche eingesetzten Geräte sollen mindestens 96 Stunden vor der Durchführung der Messung abgeschaltet sein. Ansonsten könnten die Prüfergebnisse falsch sein. Bevor mit der Messung begonnen wird, ist die zu untersuchende Oberäche
freizulegen und zu reinigen. Sie muss von jeglichen Bedeckungsmaterialien, Farbbeschichtungen, Bindemittelresten, Grundiermitteln, Pegemischungen usw. frei sein. Die Entfernung von Bedeckungsmaterialien und Reinigung der Oberäche hat 48 Stunden vor der geplanten Durchführung der Prüfung
zu erfolgen. Während der Messung darf sich an der Betonoberäche kein Wasser im üssigen Zustand
benden. Für die Messung sollten keine Stellen gewählt werden, die der direkten Sonneneinstrahlung
und der Wirkung von Wärmequellen ausgesetzt sind.
4. Verfügbare Skalen
1. Beton (0-6% H2O)
Die Beton Skala wird für die Messung von Betonoberächen benutzt. Sie bestimmt das Prozentverhältnis des im geprüften Material enthaltenen Wassergewichts zum Gewicht dieses Materials
in seinem trockenen Zustand. Die Skala reicht von 0% bis 6%, wobei der Wert von 6% näherungsweise die maximale physikalische Wasseraufnahmefähigkeit des Betons bestimmt. Der anhand dieser
Skala ermittelte Feuchtegehalt darf nicht mit der Massenemission und mit sonst anderen Maßeinheiten
verwechselt werden, die bei Messungen nach anderen Verfahren oder mit anderen Messgeräten zur
Verwendung kommen.
2. Zementestrich (0-6% H2O)
Die Beton Skala wird für die Messung von Zementestrich Oberächen benutzt. Angaben sind in Gewichtprozent Wasser.
3. Zementestrich (0-4% CM)
Die Beton Skala wird für die Messung von Zementestrich Oberächen benutzt. Bei den CM-Angaben
handelt es sich um Annäherungswerte.
PCE Deutschland GmbH
Tel: +49 (0)2903-97699-0 | Fax: +49 (0)2903-97699-29
D-59872 Meschede | Im Langel 4
www.pce-instruments.com
Page 5
4. Anhydritestrich (0-3.5% H
Die Beton Skala wird für die Messung von Anhydritestrich Oberächen benutzt. Angaben sind
O)
2
in Gewichtprozent Wasser.
5. Anhydritestrich (0-1.9% CM)
Die Beton Skala wird für die Messung von Anhydritestrich Oberächen benutzt Bei den CM-Angaben
handelt es sich um Annäherungswerte.
6. Caisson Skala 0.3-15.3 (0.3-15.3 m)
Die Skala 15.3 ndet eine ähnliche Verwendung wie die Relative, Skala sie wurde jedoch in einem
Bereich von 0.3 bis zu 15.3 skaliert.
7. Relative Skala 0-100%
Die Relative Skala wird für vergleichende Ablesungen genutzt. Die Messwerte dieser Skala sind nicht
als Messungen des prozentuellen Feuchtegehalts oder der relativen Feuchtigkeit zu deuten. Diese Skala sollte lediglich als eine Vergleichs- oder Qualitätsskala betrachtet werden. Sie ist für Messungen
in Bereichen zu nutzen, wo ein direkter Kontakt mit Betonoberächen aufgrund einer Art dünner
Beschichtung oder Betonbedeckung oder eines Zusatzmittels zum Beton, der die Messergebnisse
beeinussen kann, verhindert ist. Die auf dieser Skala nachgewiesenen Größen haben einen vergleichenden Charakter und sind beider Feststellung von Bereichen behilich, wo Probleme mit der Fe-
uchtigkeit auftreten.
5. Betriebsarten und Funktionen
Normal
Die Grundbetriebsart des Gerätes ist der Normal-Betrieb. Bei dieser Betriebsart wird
der aktuelle Messwert angezeigt.
Max. Hold
Zur Erleichterung von Messungen in schwer zugänglichen Bereichen, in denen der
Benutzer nicht in der Lage ist, die Messung durchzuführen und zugleich den
Messwert abzulesen, ist die Nutzung des Max Hold-Betriebs möglich. Bei dieser Betriebsart zeigt das
Messgerät nicht den Wert der momentan durchgeführten Messung an, sondern den maximalen Wert
nach allen vorgenommenen Messungen.
Nach dem Wechseln zum Normal-Betrieb und anschließend wieder zum Max Hold Betrieb wird der
bei dieser Betriebsart gemessene Wert auf Null gesetzt.
Hinweis: Es ist besonders darauf zu achten, dass während der Messung im Max Hold-Betrieb der Fühler oder die
Elektroden nicht angetastet werden. In solchen Fällen kommt es nämlich zu erheblichen Verfälschungen der Able-
sung, was eine wiederholte Messung erforderlich macht.
Automatische Abschaltung
Um die Lebensdauer der Batterien zu verlängern, ist das Feuchtigkeitsmessgerät mit
der automatischen Abschaltfunktion ausgestattet, die nach Ablauf von 12 Minuten ab der
Einschaltung des Gerätes aktiv wird. Diese Funktion ist immer vorhanden und es gibt keine Möglich-
keit, diese zu deaktivieren.
PCE Deutschland GmbH
Tel: +49 (0)2903-97699-0 | Fax: +49 (0)2903-97699-29
D-59872 Meschede | Im Langel 4
www.pce-instruments.com
Page 6
Service Info
Im Service Info-Betrieb werden die Grundangaben zum Gerät angezeigt, solche wie:
• Gesamtbetriebszeit,
• Anzahl von Einschaltungen,
• Softwareversion,
• Herstellungsdatum,
• Aktuelle Batteriespannug.
Zum Umschalten in den Service Info-Modus drücken Sie die SET-Taste und halten Sie diese 5 Sekun-
den lang gedrückt, dann bei gedrückter SET-Taste die ON-/HOLD-Taste betätigen. Die Serviceinformationen werden so lange angezeigt, bis die SET-Taste losgelassen wird.
6. Stromversorgung
Das Feuchtigkeitsmessgerät PCE-PMI 4 wird mit zwei AA-Batterien betrieben. Zu-
gelassen wird der Einsatz von einfachen Batterien wie als auch auadbaren Akkus.
Der Batterienstatus d.h. die Batteriestandanzeige, zeigt den Entladungszustand der
Batterien. Ist das Batteriebild nicht gefüllt, so ist der Batteriewechsel notwendig. Die Batterien sind
gegen einen neuen Batteriesatz von gleichem Typ auszutauschen. Das Benutzen eines auadbaren
Akkus in einem Satz mit einer einfachen Batterie oder einer teilweise entladenen Batterie mit einer
neuen Batterie ist nicht zulässig.
Die Lage der Batterien im Batteriefach ist in der nachfolgenden Abbildung dar
PCE Deutschland GmbH
D-59872 Meschede | Im Langel 4
Tel: +49 (0)2903-97699-0 | Fax: +49 (0)2903-97699-29
www.pce-instruments.com
gestellt.
Page 7
PCE-PMI 4
Concrete Moisture Meter
INTRODUCTION
PCE-PMI 4 meter was designed in order to measure concrete humidity. Its unquestionable advantage
is nondestructive method of measurement with simultaneous high accuracy and easiness of use.
TECHNICAL DETAILS
Dimension:
Power supply:
Average working time on one battery set:
Display:
Operating temperature range:
Accuracy:
PCE Deutschland GmbH
D-59872 Meschede | Im Langel 4
Tel: +49 (0)2903-97699-0 | Fax: +49 (0)2903-97699-29
www.pce-instruments.com
147 x 89 x 33 mm
2 x AA batteries
with a complete set of new batteries: 20 hours
graphic monochrome 128x64 pixels, size 61 x 33mm
with backlight
5°C to 40°C
±0.5%
Page 8
1. General function
PCE-PMI 4 meter calculates humidity of analyzed material by measuring its electrical impedance. The
relation between humidity of certain material and its impedance is directly proportional. Impedance
is measured through generating low frequency electric eld between electrodes. The meter measures
low intensity alternating current owing through electric eld and on that basis calculates moisture
of tested material.
2. Constraints
Concrete Moisture Meter PCE-PMI 4 does not detect concrete humidity through electricity conducting
materials like metal coverings/ linings, PE-rubber or any wet surfaces.
Moisture Meter PCE-PMI 4 should not be used to measure concrete humidity on surfaces which are
topped with a thick layer of oor covering material like wood. Meter measurement outcomes show the
actual humidity at a time of measurement.
spring electrode
battery status
ON/HOLD
button
SET button
To turn on the meter press ON/HOLD button.
PCE Deutschland GmbH
Tel: +49 (0)2903-97699-0 | Fax: +49 (0)2903-97699-29
D-59872 Meschede | Im Langel 4
www.pce-instruments.com
scale
indicator
sensor plate
Page 9
To set the scale press SET button. There are 7 available scales:
1. Concrete (0-6% H2O)
2. Cement Screed (0-6% H2O)
3. Cement Screed (0-4% CM)
4. Anhydrite Screed (0-3.5% H2O)
5. Anhydrite Screed (0-1.9% CM)
6. Caisson 0.3-15.3 Scale (0.3-15.3 m)
7. Relative Scale (0-100%)
Name of chosen scale will appear in the scale indicator eld.To see detailed description of each scale
go to Available scales section.
• To set the mode of measurement press ON/HOLD button. There are 2 available modes:
Normal, Max Hold
The display color will change depending on which mode was chosen. To see detailed description
of each mode go to Modes & functions section.
spring electrode
electric eld
• To make a measurement press the meter against the tested surface until all spring electrodes
are completely blocked.
Caution: Do not press the device too intensely as this may harm the electrodes.
Caution: Fingers SHOULD NOT touch the sensor plate and electrodes while measuring. The meter
should be held in the middle while measuring.
PCE Deutschland GmbH
Tel: +49 (0)2903-97699-0 | Fax: +49 (0)2903-97699-29
D-59872 Meschede | Im Langel 4
www.pce-instruments.com
Page 10
It is recommended to repeat the measurement in a few points situated next to each other as humidity
has a tendency of uneven distribution. If the measurements vary, only the highest outcomes should
be used.
• To switch off the meter press ON/HOLD button for around 2 seconds.
3. Preparation of the surface before measuring
All concrete heating/drying equipment should be switched off at least 96 hours before taking the nal measurements. Otherwise the outcome may not reect the actual humidity level or displacement
of humidity in tested material. Before the measurement may be taken, the analyzed surface should
be cleaned- there should not be any foreign substances like plastic lms, dust etc.. In case of measuring
concrete oors all covering materials like: concrete additives, primers, paints, etc., should be removed
in order to reveal pure concrete that is going to be measured. All cleaning and cover-removing works
should be nished at least 48 hours before taking the measurement. PCE-PMI 4 meter should not be used
to measure concrete on which there is water in a liquid state. Measurements should be avoided in areas
exposed to direct sunlight or other sources of heat.
4. Available scales
1. Concrete (0-6% H
Concrete scale may be used only for concrete surfaces. It shows the relation between weight of pure
O)
2
water contained in the tested material with its dry weight. The scale range varies between 0 and 6%
as 6% is about maximal physically possible content of water in the concrete. The obtained results should not be confused with moisture emission or any other humiditymeasurement methods.
2. Cement Screed (0-6% H
This scale is used to measure the moisture content of cement screed. The content of water isexpressed
O)
2
as a percentage of weight.
3. Cement Screed (0-4% CM)
This scale is used to measure the moisture content of cement screed. The displayed value is an approximate value that can be also determined using the Carbide Method (CM).
PCE Deutschland GmbH
Tel: +49 (0)2903-97699-0 | Fax: +49 (0)2903-97699-29
D-59872 Meschede | Im Langel 4
www.pce-instruments.com
Page 11
4. Anhydrite Screed (0-3.5% H
This scale is meant for moisture measurements in anhydrite oors. The displayed value is an approxi-
O)
2
mation of a value that normally would be indicated using a CM-measurement device.
5. Anhydrite Screed (0-1.9% CM)
This scale is used to measure the moisture content of Ascreed. The displayed value is an approximate
value that can be also determined using the Carbide Method (CM).
6. Caisson Skala 0.3-15.3 (0.3-15.3 m)
Scale works in a similar way as the Relative with a range from 0.3 til 15.3m.
7. Relative Skala 0-100%
Relative scale may be used in humidity level comparison of various materials. Obtained results should not be interpreted as percentage content of water in tested surfaces. There is no linear correlation
between the outcomes and relative humidity. The scale should be used only as comparison technique.
Scale may be used on the surfaces where direct contact with pure concrete is impossible because
of some layer/covering.
5. Modes & Functions
Normal mode
The main measuring method of PCE-PMI 4 meter is Normal mode. In this setting the
measured value is refreshed continuously.
Max. Hold mode
If the measured area is not easily reachable and it is impossible to read the value while me-
asuring, the Max. Hold mode may be used. After choosing that mode the measured value
is not refreshed continuously. The meter will show only the highest value gained from numerous measurements. After switching to normal mode and then back to max hold operation, the value measured
in this mode is set to zero.
Caution: Even single touching of sensor plate or electrodes during this mode will cause a highly inaccurate outco-
me. That in turn will result in the need of repeating the whole measurement process. The measurement in that set
may be repeated by switching the mode into Normal and then into Max.Hold again.
Auto turn-off
In order to maximize batteries lifetime, the meter automatically turns off after 12 minutes.
This function is always active and can’t be switched off.
Service Info
This mode enables to check some meter service information which include:
• total working time,
• quantity of switching-on,
• software version,
• date of production,
• batteries voltage.
This mode may be accessed by pressing and holding the SET button for 5 seconds and then by
pressing ON/HOLD button simultaneously. All the information will be shown as long as the SET
button will be held.
PCE Deutschland GmbH
Tel: +49 (0)2903-97699-0 | Fax: +49 (0)2903-97699-29
D-59872 Meschede | Im Langel 4
www.pce-instruments.com
Page 12
6. Power supply
The PCE-PMI 4is battery powered. It uses 2 AA type batteries. Both, rechargeable and standard batteries may be used. Battery status shows the remaining ca-
pacity of the batteries. If the currently used batteries are almost out of charge, the
battery icon will show empty. While changing batteries into new ones both batteries should be replaced. Replace only with 2 of the same type of batteries and only fully charged ones.
The location of the batteries in the battery compartment is shown in the gure below.
PCE Deutschland GmbH
Tel: +49 (0)2903-97699-0 | Fax: +49 (0)2903-97699-29
D-59872 Meschede | Im Langel 4
www.pce-instruments.com
Page 13
PCE-PMI 4
Appareil de mesure de l’humidité du béton
DESCRIPTION:
L’appareil de mesure PCE-PMI 4 a été conçu pour mesurer l’humidité des planchers béton. Les points
forts de cet appareil sont sa méthode non destructive de mesure de l’humidité, sa précision de mesure
et sa facilité d’utilisation.
CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL
Dimensions:
Alimentation:
Autonomie moyenne avec de nouvelles piles:
Afchage:
Betriebstemperaturbereich:
Genauigkeit:
PCE Deutschland GmbH
D-59872 Meschede | Im Langel 4
Tel: +49 (0)2903-97699-0 | Fax: +49 (0)2903-97699-29
www.pce-instruments.com
147 x 89 x 33 mm
2 piles AA
20 heures
monochromatique avec retro-éclairage, 128 x 64
pixels
5°C à 40°C
±0.5%
Page 14
1. Principe de fonctionnement
L’appareil de mesure PCE-PMI 4 détermine l’humidité du matériau examiné en mesurant
soimpédance électrique. L’humidité du béton et son impédance sont directement proportionnelles. L’impédance électrique est mesurée par la création d’un champ électrique variable d’une faible
fréquence entre les électrodes de l’appareil. Avec le champ créé apparaît un ux de courant alternatif
d’une faible intensité qui est inversement proportionnel à l’impédance du matériau. L’appareil mesure
ce courant et sur cette base indique l’humid.
2. Restrictions
L’appareil de mesure PCE-PMI 4 ne détecte pas et ne mesure pas l’humidité à travers les matériaux
conducteurs électriques tels que : les revêtements de tôle, les revêtements en caoutchouc éthylènepropylène ou surfaces humides. L’appareil de mesure ne peut pas servir à mesurer l’humidité
des surfaces en béton avec revêtement p.ex. en bois. Les mesures effectuées indiquent l’humidité
du matériau au moment de la réalisation des mesures.
Niveau de batterie
Bouton Allumage
ON/HOLD
Type d’échelles
Sélection d’échelle
Mettre en marche l’appareil de mesure en appuyant la touche ON/HOLD.
PCE Deutschland GmbH
Tel: +49 (0)2903-97699-0 | Fax: +49 (0)2903-97699-29
D-59872 Meschede | Im Langel 4
www.pce-instruments.com
Electrode
à
ressort
Plaque de sondes
Page 15
Choisir l’échelle de mesure à l’aide de la touche SET. Échelles disponibles:
1. Béton (0-6% H2O)
2. Chape de ciment (0-6% H2O)
3. Chape de ciment (0-4% CM)
4. Chape anhydrite (0-3.5% H2O)
5. Chape anhydrite (0-1.9% CM)
6. Échelle de Caisson 0.3-15.3 (0.3-15.3 m)
7. Échelle relative (0-100%)
Le nom de l’echelle actuellement choisie est afche dans le champ scale indicator.
Pour plus d’informations sur les echelles a choisir, aller au point Échelles disponibles.
• Choisir le mode de travail de l’appareil en appuyant la touche ON/HOLD. 2 modes de travail sont accessibles: Normal, Max. Hold
La couleur d’afchage changera en fonction du mode choisi. Pour voir une description détaillée
de chaque mode, allez à la section Modes et fonctions.
électrode à ressort
champ électrique
• Pour effectuer la mesure, appuyer l’appareil contre la surface analysée en s’assurant que
tout en électrodes ressort soient complètement enfoncées. Maintenir l’appareil de mesure au
milieu en appuyant uniformément les électrodes comme cela est montré sur l’image ci-dessous.
Attention: Ne pas appuyer l’appareil trop fort car cela peut endommager les électrodes.
Attention: Ne pas toucher avec les doigts les électrodes ni le capteur pendant la réalisation de la me-
sure car cela peut produire des valeurs de mesure erronées.
PCE Deutschland GmbH
Tel: +49 (0)2903-97699-0 | Fax: +49 (0)2903-97699-29
D-59872 Meschede | Im Langel 4
www.pce-instruments.com
Page 16
Il est recommandé d’effectuer plusieurs mesures dans des points situés à proximité en raison de la
tendance à une répartition irrégulière de l’humidité dans le béton séchant.
• Presser et maintenir la touche ON/HOLD pendant environ 2 secondes pour éteindre l’appareil.
3. Préparation de la surface à la mesure
Tous les appareils de chauffage et d’assèchement de la surface analysée doivent être éteints depuis
au moins 96 heures avant la réalisation de la mesure. Dans le cas contraire les résultats peuvent s’avérer
erronés. Avant d’effectuer la mesure, la surface à analyser doit être découverte et nettoyée. Elle ne doit
pas être revêtue d’aucune substance telle que : des matières de revêtement, des peintures, des restes
de liant, des apprêts, des mélanges de protection, etc.. Le revêtement doit être enlevé et le nettoyage
effectué 48 heures avant la réalisation de la mesure. Il ne peut y avoir de l’eau en état liquide sur
la surface du béton lors de la réalisation des mesures. Pour effectuer les mesures il faut éviter les en-
droits exposés directement aux rayons de soleil et aux sources de chaleur.
4. Échelles disponibles:
1. Béton (0-6% H
L’échelle béton ne peut être utilisée que pour des surfaces en béton. Elle représente le rapport entre
O)
2
le poids de l’eau pure contenue dans le matériau testé et son poids sec. La plage de l’échelle s’étend
entre 0 et 6%, le 6% étant à peu près la teneur en eau maximale physiquement possible pour le béton.
Les résultats obtenus ne doivent pas être confondus avec l’émission d’humidité ou toute autre méthode
de mesure de l’humidité.
2. Chape de ciment (0-6% H
Cette échelle est utilisée pour mesurer la teneur en humidité d’une chape de ciment. La teneur en eau
O)
2
est exprimée en pourcentage de poids.
3. Chape de ciment (0-4% CM)
Cette échelle est utilisée pour mesurer la teneur en humidité d’une chape de ciment. La valeur afchée
est une valeur approximative qui peut également être déterminée en utilisant la méthode au carbure de
calcium (CM).
PCE Deutschland GmbH
Tel: +49 (0)2903-97699-0 | Fax: +49 (0)2903-97699-29
D-59872 Meschede | Im Langel 4
www.pce-instruments.com
Page 17
4. Chape anhydrite (0-3.5% H
La balance en béton sert à mesurer les surfaces de chape en anhydrite. Les données sont en % en poids
O)
2
d’eau.
5. Chape anhydrite (0-1.9% CM)
Cette échelle est utilisée pour mesurer la teneur en humidité de Ascreed. La valeur afchée est une
valeur approximative qui peut également être déterminée à l’aide de la méthode au carbure (CM).
6. Échelle de Caisson 0.3-15.3 (0.3-15.3 m)
L’échelle fonctionne de la même manière que le relatif avec une plage de 0,3 à 15,3 m.
7. Échelle relative 0-100%
L’échelle relative peut être utilisée pour comparer le niveau d’humidité de divers matériaux. Les résultats obtenus ne doivent pas être interprétés comme un pourcentage d’eau dans les surfaces testées.
Il n’y a pas de corrélation linéaire entre les résultats et l’humidité relative. L’échelle doit être utilisée
uniquement comme technique de comparaison. Le tartre peut être utilisé sur les surfaces où le contact
direct avec du béton pur est impossible à cause d’une couche / d’un revêtement.
5. Modes et fonctions
Normal
Le mode de fonctionnement de base de l’appareil est le fonctionnement normal. Dans
ce mode de fonctionnement, la valeur mesurée actuelle est afchée.
Max. Hold
Si la zone mesurée n’est pas accessible et qu’il est impossible de lire la valeur pendant
la mesure, le mode de maintien maximum peut être utilisé. Après avoir choisi ce mode,
la valeur mesurée n’est pas actualisée en permanence. Le compteur afchera uniquement la valeur
la plus élevée obtenue à partir de nombreuses mesures. Après être passé en mode normal, puis en mode
maintien maximum, la valeur mesurée dans ce mode est mise à zéro.
Attention: même dans le cas de ce mode de traitement, la cause d’un résultat hautement imprécis. Cela à son tour
veut entraîner la nécessité de répéter tout le processus de mesure. La mesure dans cet ensemble peut être répétée
en basculant le mode sur Normal puis à nouveau sur Max.Hold.
Arręt automatique
An de maximiser la durée de vie des piles, le lecteur s’éteint automatiquement après
12 minutes. Cette fonction est toujours active et ne peut pas être désactivée.
Service Info
Ce mode permet de vérier certains compteurs d’informations de service, notamment:
• temps de travail total,
• quantité d’allumage,
• version du logiciel,
• date de production,
• tension des batteries.
Ce mode est accessible en appuyant sur le bouton SET pendant 5 secondes, puis en appuyant simultanément sur le bouton ON / HOLD. Toutes les informations seront afchées tant que le bouton SET
voudra être maintenu.
PCE Deutschland GmbH
Tel: +49 (0)2903-97699-0 | Fax: +49 (0)2903-97699-29
D-59872 Meschede | Im Langel 4
www.pce-instruments.com
Page 18
6. Alimentation
Le lecteur PCE-PMI 4 est alimenté par batterie. Il utilise 2 piles de type AA. Des
piles rechargeables et standard peuvent être utilisées. L’état de la batterie indique
la capacité restante des batteries. Si les batteries actuellement utilisées sont presque
déchargées, l’icône de la batterie sera vide. Tout en changeant les piles doivent être remplacées.
Ne remplacez que par 2 piles du même type et uniquement chargées.
L’emplacement des piles dans le compartiment à piles est indiqué dans la gure ci-dessous.
PCE Deutschland GmbH
Tel: +49 (0)2903-97699-0 | Fax: +49 (0)2903-97699-29
D-59872 Meschede | Im Langel 4
www.pce-instruments.com
Loading...