PCE Instruments PCE-PH 228HTE, PCE-PH 228LIQ, PCE-PH 228, PCE-PH 228-ICA Users guide

© PCE Instruments

PCE-PH 228 Series – pH Messgerät – pH Meter

Bedienungsanleitung

User Manual

User manuals in various languages (français,

italiano, español, português, nederlands, türk, polski,

русский, 中文) can be found by using our

product search on: www.pce-instruments.com

Letzte Änderung / last change: 23 May 2024

v1.0

Deutsch

English

© PCE Instruments

Deutsch
Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitsinformationen .............................................................................................. 1

2 Einleitung........................................................................................................................ 2

3 Spezifikationen ............................................................................................................... 3

3.1 Technische Spezifikationen ............................................................................................................................................... 3

3.2 Lieferumfang ...................................................................................................................................................................... 3

3.3 Technische Spezifikationen pH Elektroden ....................................................................................................................... 4

3.4 Produktvarianten................................................................................................................................................................ 5

3.5 Zubehör ............................................................................................................................................................................. 5

3.6 Erläuterungen .................................................................................................................................................................... 5

4 Systembeschreibung ..................................................................................................... 6

4.1 Gerät .................................................................................................................................................................................. 6

4.2 Display ............................................................................................................................................................................... 7

4.3 Funktionstasten ................................................................................................................................................................. 8

5 Vorbereitung ................................................................................................................... 9

5.1 Stromversorgung ............................................................................................................................................................... 9

6 Hauptmenü ....................................................................................................................10

6.1 pH Kalibrierung ................................................................................................................................................................ 10

6.2 Messung .......................................................................................................................................................................... 13

6.3 Datenlogger ..................................................................................................................................................................... 15

6.4 Benutzermenü ................................................................................................................................................................. 15

6.5 Einstellungen ................................................................................................................................................................... 16

6.6 Anleitung .......................................................................................................................................................................... 17

6.7 Info ................................................................................................................................................................................... 17

7 Betrieb ...........................................................................................................................17

7.1 pH Messung .................................................................................................................................................................... 17

7.2 mV / Redox Messung ...................................................................................................................................................... 19

7.3 Auswertung ................................................................................................................................ ................................ ...... 19

7.4 Navigation ........................................................................................................................................................................ 20

8 Instandhaltung ..............................................................................................................20

8.1 Lagerung pH Elektrode .................................................................................................................................................... 20

8.2 Fehlersuche/-behebung ................................................................................................................................................... 21

9 Kontakt ..........................................................................................................................21

10 Entsorgung ....................................................................................................................21

© PCE Instruments

English
Contents

1 Safety notes ...................................................................................................................22

2 Introduction ................................ ................................................................ ...................23

3 Specifications ................................................................................................................24

3.1 Technical specifications ................................................................................................................................................... 24

3.2 Delivery contents ............................................................................................................................................................. 24

3.3 Technical specifications pH electrodes ............................................................................................................................ 25

3.4 Product variations ............................................................................................................................................................ 26

3.5 Accessories ..................................................................................................................................................................... 26

3.6 Explanations .................................................................................................................................................................... 26

4 System description .......................................................................................................27

4.1 Device .............................................................................................................................................................................. 27

4.2 Display ............................................................................................................................................................................. 28

4.3 Function keys................................................................................................................................................................... 29

5 Getting started...............................................................................................................30

5.1 Power supply ................................................................................................................................................................... 30

6 Main menu .....................................................................................................................31

6.1 pH calibration ................................................................................................................................................................... 31

6.2 Measurement ................................................................................................................................................................... 34

6.3 Data logger ...................................................................................................................................................................... 36

6.4 User menu ....................................................................................................................................................................... 36

6.5 Settings ............................................................................................................................................................................ 37

6.6 User manual .................................................................................................................................................................... 38

6.7 Info ................................................................................................................................................................................... 38

7 Operation .......................................................................................................................38

7.1 pH measurement ............................................................................................................................................................. 38

7.2 mV / Redox measurement ............................................................................................................................................... 40

7.3 Evaluation ........................................................................................................................................................................ 40

7.4 Navigation ........................................................................................................................................................................ 41

8 Maintenance ..................................................................................................................41

8.1 Storing the pH electrode .................................................................................................................................................. 41

8.2 Troubleshooting ............................................................................................................................................................... 42

9 Contact ..........................................................................................................................42

10 Disposal .........................................................................................................................42

© PCE Instruments

1

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes
Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung
entstehen, entbehren jeder Haftung.

• Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und
Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu
gefährlichen Situationen kommen.

• Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,
Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

• Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.

• Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland

GmbH vorgenommen werden.

• Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.

• Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.

• Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine

Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.

• Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör
oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.

• Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht
eingesetzt werden.

• Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.

• Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen

überschritten werden.

• Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des
Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.
Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

© PCE Instruments

2

Deutsch

2 Einleitung

Das fortschrittliche pH-Messgerät setzt neue Maßstäbe für Präzision, Benutzerfreundlichkeit und
GLP-Konformität. Mit einer hochauflösenden LCD-Anzeige ermöglicht es eine klare und
übersichtliche Darstellung der Messwerte. Der USB-C-Anschluss gewährleistet schnelle
Datenübertragung und Ladevorgänge. Ein leistungsstarker LiPo-Akku ermöglicht stundenlange
Messungen, bevor er wieder aufgeladen werden muss.

Die grafisch geführte Kalibrierung macht den Prozess einfach und benutzerfreundlich. GLP­Konformität wird durch automatische Datenaufzeichnung und rückverfolgbare Dokumentation
gewährleistet. Benutzer- und Probenverwaltung ermöglichen eine einfache Navigation und
Einstellung der Messparameter. Probeninformationen können gespeichert werden, um die
Verwaltung und Identifizierung von Messungen zu erleichtern. Ein großzügiger interner
Datenspeicher speichert umfangreiche Aufzeichnungen, ohne dass eine externe Speicherung
erforderlich ist.

Insgesamt repräsentiert dieses pH-Messgerät einen bedeutenden Schritt in der Entwicklung von
Hand- und Laborinstrumenten. Die LCD-Anzeige, der USB-C-Anschluss, der leistungsstarke
Akku, die grafisch geführte Kalibrierung, die GLP-Konformität, die Benutzer- und
Probenverwaltung sowie der Datenspeicher machen es zu einem unverzichtbaren Werkzeug für
Wissenschaftler, Forscher und Labortechniker, die auf präzise pH-Messungen angewiesen sind.
Es verbessert nicht nur die Genauigkeit und Effizienz von Experimenten, sondern erleichtert auch
den Arbeitsalltag in der Industrie, der Qualitätssicherung und im Labor.

© PCE Instruments

3

Deutsch

3 Spezifikationen

3.1 Technische Spezifikationen

Spezifikationen

Messbereich pH

-2 … 20 pH

Auflösung (einstellbar)

0,1 pH, 0,01 pH, 0,001 pH

Genauigkeit

±0,002 pH + 2 Digit

Messbereich Redox

-2000 mV … 2000 mV

Auflösung

1 mV

Genauigkeit

± 2 mV

Kalibrierung pH

Wählbare 2-, 3-,4- oder 5-Punktkalibrierung

MessbereichTemperatur

-20 … 100 °C

Auflösung

0,1 °C

Genauigkeit

± 0,5 °C (@ 20 °C)

Temperatursensor

Pt1000 3-Leiter; 1,5 m Kabellänge

Temperaturkompensation

Automatisch / manuell

Messrate

3 Hz

Allgemein

Anzeige

2,8“ LCD

Menüsprachen

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch,
Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch,
Polnisch, Russisch, Chinesisch, Dänisch, Japanisch

Betriebs- und Lagerbedingungen

Temperatur: -20 … +65 °C
Luftfeuchtigkeit: 10 … 95 % r. F., nicht kondensierend

Datenlogger

32 GB Speicherkapazität
100 Aufzeichnungen mit maximal 100.000
Datenpunkten je Aufzeichnung

Speicherintervall

1 s … 12 h

Schnittstelle

USB-C

Schutzart

IP52

Spannungsversorgung

Intern: LiPo-Akku (3,7 V, 2500 mAh)
Extern: USB 5 VDC, 500 mA

3.2 Lieferumfang

1 x pH Messgerät PCE-PH 228
1 x pH Elektrode (entsprechend dem jeweiligen Modell)
1 x Temperatursensor
1 x Servicetasche
1 x USB-C Kabel
1 x Quick Start Guide

© PCE Instruments

4

Deutsch

3.3 Technische Spezifikationen pH Elektroden

3.3.1 PCE-PH-FOOD

Anwendungsbereich

pH Messung von Nahrungsmitteln, Fleisch,
Wurst, Käse…

Messbereich

0 … 14 pH

Temperaturbereich

0 … 60 °C

Nullpunkt

0 … ± 20 mV

Steilheit

56 … 59 mV/pH bei 25 °C

Min. Einstich- / Eintauchtiefe

20 mm

Durchmesser

12 mm

Länge

110 mm

Material

Edelstahl

Anschluss

BNC

Anschlusskabel

1 m

Elektrolyt

fest

Diaphragma

offenporig

Referenzsystem

Ag/AgCl

3.3.2 PE-03

Anwendungsbereich

Allgemeine pH Messungen in wässrigen
Lösungen

Messbereich

1 … 13 pH

Temperaturbereich

5 … 60 °C

Nullpunkt

7 pH ±1 pH

Min. Einstich- / Eintauchtiefe

20 mm

Durchmesser

12 mm

Länge

160 mm

Material

Kunststoff

Anschluss

BNC

Anschlusskabel

1 m

© PCE Instruments

5

Deutsch

3.4 Produktvarianten

Produktbezeichnung

pH Elektrode im Lieferumfang

Anwendungsfall

PCE-PH 228

PE-03

Allgemeine pH Messungen in
wässrigen Medien

PCE-PH 228HTE

PCE-PH-HTE

Hochtemperaturmessungen bis
100 °C

PCE-PH 228LIQ

PCE-PH-LIQ

pH Messungen speziell für Bier,
Milch, Blut

PCE-PH 228M

PCE-PH-FOOD

pH Messungen in Lebensmitteln,
pH Elektrode mit Edelstahlklinge

PCE-PH 228P

IJ-44A

pH Messungen in pastösen
Medien wie Shampoo, Seife,
Pasten, Farben und Lacken

PCE-PH 228R

ORP-17

Messung Redoxpotential

PCE-PH 228S

PCE-PH-ES

Messungen in lockerer Erde und
Saatgut

PCE-PH 228SF

EPX-3

Oberflächen-pH Messung

PCE-PH 228SLUR

PCE-PH-SLUR

pH Messungen in Schlamm und
Erde

PCE-PH 228WINE

PCE-PH-WINE

pH Messungen in Wein

3.5 Zubehör

Kalibrierlösungen
Reinigungs- /Aufbewahrungslösung

3.6 Erläuterungen
pH-Wert

Der pH-Wert ist ein Maß für die Wasserstoffionenkonzentration in einer Lösung. Der Wert wird
als negativer Zehner-Logarithmus (=10-pH) angegeben. Saure Lösungen haben pH-Werte <7,
basische Lösungen haben pH-Werte>7. „pH“ leitet sich ab von pondus Hydrogenii (lat.: pondus
= Gewicht, hydrogenium = Wasserstoff).

Redoxwert

Der Redoxwert ist eine elektrische Spannung, die mit einer entsprechenden Elektrode (Redox­Elektrode) gemessen werden kann. Er ist eine indirekte Messgröße für die Desinfektionswirkung
im Becken, gemessen in Millivolt (mV). Bei einem pH-Wert von 7,0 sollte der Redoxwert bei 0 mV
liegen.

Pufferlösung = Buffer Solution

Ein Puffersystem, kurz Puffer, ist ein Stoffgemisch, dessen pH-Wert (Konzentration der
Wasserstoffionen) sich bei Zugabe einer Säure oder Base wesentlich weniger stark ändert, als
dies in einem ungepufferten System der Fall wäre.

BNC-Verbindung

Eine BNC-Steckverbindung ist eine koaxiale Steckverbindung mit einem sogenannten
Bajonettverschluss. Koaxial bedeutet, dass sich um einen zentralen Innenleiter herum ein
schlauchförmiger Außenleiter befindet, der durch seine Schlauchform eine abschirmende
Wirkung besitzt. Ein Bajonettverschluss funktioniert nach dem Prinzip „Aufstecken - etwas drehen
(meist ca. 90°) - verbunden“.

© PCE Instruments

6

Deutsch

4 Systembeschreibung

4.1 Gerät
Vorderseite

Oberseite

1. 3.5 mm Klinkenanschluss für Temperaturfühler

2. BNC-Anschluss für Messelektrode (pH-Elektrode)

3. Display

4. Bedienfeld

5. USB-C Buchse

© PCE Instruments

7

Deutsch

4.2 Display

1. Datum

2. Uhrzeit

3. Akkustand

4. Kopfleiste zur Anzeige des Messparameters

5. Vertikaler Scrollbalken zeigt die Position des Messbildschirms an

6. Eingestellte bzw. gemessene Kompensationstemperatur

7. Ausgewählter Benutzer (sichtbar, wenn ausgewählt)

8. Erkennung Temperatursensor

9. pH- oder Redox-Messwert

10. Balkenanzeige der PMV-Funktion

© PCE Instruments

8

Deutsch

4.3 Funktionstasten

Taste

Bezeichnung

Funktion

EIN/AUS

Gerät einschalten/ausschalten

MENÜ

Hauptmenü öffnen

ZURÜCK

Abbrechen, Zurück

OK

Bestätigen / Schnellkalibrierung starten

REC

Datenlogger-Dialog öffnen

AUF

Nach oben navigieren / Anzeigeart wechseln

AB

Nach unten navigieren / Anzeigeart wechseln

RECHTS

Nach rechts navigieren / Messparameter wechseln

LINKS

Nach links navigieren / Messparameter wechseln

© PCE Instruments

9

Deutsch

5 Vorbereitung

5.1 Stromversorgung

Als Stromversorgung dient ein interner LiPo-Akku. Mit einem vollständig geladenen Akku ist je
nach Displayhelligkeit eine Laufzeit von ca. 10 … 15 Stunden möglich. Der Akku wird über die
USB-C Buchse an der Unterseite des Geräts geladen und es können entsprechende USB-C
Ladegeräte verwendet werden. Der Ladevorgang kann verkürzt werden, indem das Gerät
währenddessen ausgeschaltet wird.

Der aktuelle Ladezustand der Batterie wird in der Statusleiste oben rechts angezeigt. Sobald der
Ladezustand der Batterie nicht mehr für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts ausreicht,
schaltet sich das Gerät automatisch ab und es wird der unten dargestellte Bildschirm angezeigt.

Das Gerät wird mit einem Druck auf die EIN/AUS Taste eingeschaltet. Beim Einschalten erscheint
für ca. 1 Sekunde der Startbildschirm und anschließend wechselt das Gerät in den
Messbildschirm. Zum Ausschalten halten Sie die EIN/AUS Taste gedrückt. Auf dem Bildschirm
erscheint nun ein Dialog mit einem Countdown, der das Ausschalten des Gerätes ankündigt.

Das Anschließen der pH-Elektrode erfolgt durch das Aufstecken und Drehen in der dafür
vorgesehenen BNC-Buchse an der Geräteoberseite. Das Lösen erfolgt durch ein Drehen und
Ziehen an der Fläche des Steckers, um die Steckverbindung zu entriegeln.

Den mitgelieferten Temperatursensor schließen Sie durch einfaches Einstecken in den dafür
vorgesehenen 3,5 mm Klinkenanschluss an.

© PCE Instruments

10

Deutsch

6 Hauptmenü

Das Hauptmenü kann jederzeit mit der MENÜ-Taste geöffnet werden. Mit den Pfeiltasten wird
zwischen den Menüeinträgen navigiert, welche mit der OK-Taste aktiviert werden können. Mit der
ZURÜCK-Taste können Untermenüs wieder verlassen werden. Das Hauptmenü der PCE-PH 228
Serie besteht aus den Untermenüs Kalibrierung, Messung, Datenlogger, Benutzermenü,
Einstellungen, Anleitung und Info. Die Untermenüs werden in den nachfolgenden Kapiteln näher
erläutert.

6.1 pH Kalibrierung

Das Kalibriermenü ermöglicht die Anpassung eines Skalierungsfaktors, der durch eine
Kalibrierung ermittelt werden kann. Um die optimale Genauigkeit der pH-Messwerte
sicherzustellen, empfiehlt es sich, das PCE-PH 228 regelmäßig zu kalibrieren. Die Häufigkeit der
Kalibrierung hängt vom individuellen Einsatz und dem angestrebten Genauigkeitsgrad ab. Das
PCE-PH 228 unterstützt verschiedene Kalibrierungsarten, darunter Zweipunkt-, Dreipunkt-,
Vierpunkt- und Fünfpunkt-Kalibrierungen. Zusätzlich kann das pH-Messgerät mithilfe

benutzerdefinierter Lösungen kalibriert werden. Im Untermenü ‚Kalibrierpunkte zurücksetzen'

kann die gespeicherte Kalibrierung zurückgesetzt werden, während im Untermenü
‚Kalibriererinnerung' die verbleibende Zeit bis zur nächsten Kalibrierung angezeigt wird. Die
Kalibrierung kann von jedem Nutzer vorgenommen werden.

Passende Kalibrierlösungen finden Sie im Onlineshop von PCE Instruments.
Wenn Sie ein Kalibrierzertifikat benötigen, kontaktieren Sie bitte PCE Instruments. Unsere

Kontaktdaten finden Sie am Ende der Anleitung.

6.1.1 Kalibrierung

In dem Menü Kalibrierung wählen Sie die durchzuführende Kalibrierung aus. In der folgenden
Tabelle sind die Werte zur Kalibrierung zu entnehmen, die ab Werk hinterlegt sind. Diese können
aber auch von Ihnen individuell angepasst werden.

Kalibrierung

M1

M2

M3

M4

M5

Temperatur

2-Punkt

7,00

4,00 - - - bei 25°C

3-Punkt

7,00

4,00

10,00

- - bei 25°C

4-Punkt

7,00

2,00

4,00

10,00

-

bei 25°C

5-Punkt

7,00

2,00

4,00

10,00

12,00

bei 25°C

Eine ideale pH-Elektrode gibt einen Wert von 0 mV bei einem pH-Wert von 7 aus. So wäre ein
pH-Meter bei einer Mediumstemperatur von +25 °C optimal kalibriert. Da es solch eine pH­Elektrode nicht gibt, muss das Messgerät kalibriert werden. Um eine Kalibrierung durchführen zu
können, werden noch Kalibrierflüssigkeiten benötigt.

Die Kalibrierung vom Messgerät kann entweder über das Kalibriermenü oder über die
Schnellkalibrierung durchgeführt werden. Die Schnellkalibrierung kann im Messbildschirm durch
einen langen Tastendruck auf OK gestartet werden.

Schließen Sie die pH-Elektrode und den Temperatursensor an das Messgerät an. Bei
der Verwendung des Temperatursensors kann die Temperatur manuell nicht
eingegeben werden.

© PCE Instruments

11

Deutsch

Verwenden Sie für die Pufferlösung saubere Behälter und befüllen Sie diese mit jeweils
einer Pufferlösung.

Hinweis:
Gießen Sie die Pufferlösung niemals wieder in die Behälter zurück, sondern entsorgen
Sie diese fachgerecht!

1. Verbinden Sie die ph-Elektrode und den Temperaturfühler* mit dem Messgerät.

2. Schalten Sie das Messgerät an.

3. Drücken Sie die MENÜ-Taste; anschließend gelangen Sie ins Hauptmenü. Wählen Sie
Kalibrierung aus und bestätigen Sie mit OK.

4. Wählen Sie eine von fünf vorprogrammierten Kalibrierungsmöglichkeiten und
bestätigen mit OK.

5. Um die Kalibrierung durchzuführen, wählen Sie Kalibrierung starten und bestätigen Sie
mit OK.

6. Achten Sie auf den angegebenen pH-Wert der Pufferlösung.

7. Entfernen Sie die Schutzhaube der pH-Elektrode und tauchen Sie diese sowie den
Temperaturfühler in die Pufferlösung. Die Temperatur der Pufferlösung wird
automatisch gemessen und übertragen.

8. Sobald die ph-Elektrode und der Temperaturfühler in die Pufferlösung eingetaucht sind,
drücken Sie OK. Jetzt wird das Messgerät kalibriert. Nach Fertigstellung der
Kalibrierung erscheint die Meldung Kalibrierpunkt hinzugefügt im Display.
Anschließend bestätigen Sie mit OK.

9. Sie werden automatisch in die nächste Stufe der Kalibrierung weitergeführt. Folgen Sie
der Anweisung des Messgerätes. Wiederholen Sie Schritt 8, bis alle Kalibrierungen
durchgeführt sind.

10. Drücken Sie 2-mal auf die ZURÜCK-Taste, um auf den Startbildschirm zu gelangen.

*Wenn die Temperatur manuell ermittelt wird, stellen Sie den Temperaturwert unter

Menü=>Messung=>Temperatur möglichst nahe auf den Wert des zu untersuchenden Mediums ein; danach
kann die Kalibrierung durchgeführt werden.

In Falle einer nicht erfolgreichen Kalibrierung muss die gesamte Kalibrierung erneut gestartet
werden. Erst nach erfolgreicher Kalibrierung kann das Messgerät eingesetzt werden.

© PCE Instruments

12

Deutsch

6.1.2 Benutzerdefinierte Kalibrierflüssigkeit

Sie haben die Möglichkeit, individuelle pH-Werte von 0,00 bis 13,99 zu definieren. Dazu stehen
Benutzerdefiniert 1-5 zur Verfügung.

1. Drücken Sie MENÜ.

2. Im Hauptmenü wählen Sie Kalibrierung aus und bestätigen Sie mit OK.

3. Wählen Sie Benutzerdefinierte Lösung aus und bestätigen Sie mit OK.

4. Wählen Sie Benutzerdefiniert 1 und bestätigen Sie mit OK.

5. Über die Pfeiltasten stellen Sie den pH-Wert ein.

6. Wenn die Eingabe erfolgt ist, bestätigen Sie mit OK.

In derselben Reihenfolge können Sie bis zu 5 benutzerdefinierte pH-Werte (Benutzerdefiniert 1-

5) anlegen. Um die Kalibrierung mit den benutzerdefinierten pH-Werten durchzuführen, gehen
Sie wie folgt für die Einstellung vor. Als Beispiel wird die Zweipunkt-Kalibrierung beschrieben.

1. Drücken Sie die Taste ZURÜCK.

2. Sie befinden sich im Untermenü Kalibrierung. Sie haben die Möglichkeit, die
benutzerdefinierten pH-Werte für die Zwei-, Drei-, Vier-, oder Fünfpunkt-Kalibrierung
einzustellen.

3. Wählen Sie die Zweipunkt-Kalibrierung aus und bestätigen Sie mit OK.

4. Wählen Sie die 1. Pufferlösung und bestätigen Sie mit OK.

5. Wählen Sie den benutzerdefinierten pH-Wert Benutzerdefiniert 1-5 und bestätigen Sie
mit OK.

6. Wählen Sie 2. Pufferlösung aus und bestätigen Sie mit OK.

7. Wählen Sie den benutzerdefinierten pH-Wert Benutzerdefiniert 1-5 und bestätigen Sie
mit OK.

8. Drücken Sie auf Kalibrierung starten und bestätigen Sie mit OK.

9. Das PCE-PH 228 führt die Kalibrierung nach den benutzerdefinierten pH-Werten durch.
Folgen Sie den Anweisungen des Messgerätes.

11. Nach erfolgter Kalibrierung drücken Sie 2-mal auf die Taste ZURÜCK, um zum
Startbildschirm zu gelangen.

6.1.3 Kalibrierung zurücksetzen

Die Kalibrierpunkte können manuell zurückgesetzt werden. Dazu gehen Sie im Untermenü

Kalibrierung auf Kalibrierpunkte zurücksetzen und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie mit der
Pfeiltaste LINKS das Häkchen und bestätigen Sie mit OK. Um zum Startbildschirm zu gelangen,

drücken Sie zweimal auf die Taste ZURÜCK.

© PCE Instruments

13

Deutsch

6.1.4 Kalibriererinnerung

Wie oft Sie später eine Kalibrierung durchführen, hängt vom jeweiligen Einsatzzweck und der
gewünschten Genauigkeit ab. Bei der Werksauslieferung und beim Zurücksetzen des
Messgerätes sind 7 Tage voreingestellt. Sie haben die Möglichkeit, die Kalibriererinnerung
zwischen 1 und 999 Tagen einzustellen.

Stellen Sie auf 0 Tage, wird die Kalibriererinnerung deaktiviert. Es erfolgt keine
Erinnerung!

Um die Kalibriererinnerung zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste.

2. Im Hauptmenü gehen Sie auf Kalibrierung und bestätigen Sie mit OK.

3. Wählen Sie Kalibriererinnerung und bestätigen Sie mit OK.

4. Über die Pfeiltasten stellen Sie die Tage der nächsten Kalibriererinnerung ein und
bestätigen mit OK.

5. Um zum Startbildschirm zu gelangen, drücken Sie 2-mal die Taste ZURÜCK.

6.2 Messung

In dem Menü Messung können die Temperatur, der Temperatursensor, die Einheit, der Alarm
und die pH-Auflösung eingestellt werden.

6.2.1 Temperatur

Im Untermenü Temperatur kann die manuell ermittelte Temperatur der Flüssigkeit, die gemessen
werden soll, eingegeben werden. Es können Temperaturen von 0 bis 100 °C eingestellt werden.
Wenn der Temperaturfühler angeschlossen ist, kann die Temperatur nicht geändert werden.

Zur Einstellung der manuellen Temperatur wählen Sie mit der Taste OK den entsprechenden
Menüpunkt aus. Ein Dialog zur Eingabe der Temperatur öffnet sich.

Hierbei kann jede Dezimalstelle mit den Pfeiltasten RECHTS/LINKS ausgewählt und mit den
Pfeiltasten AUF/AB bearbeitet werden.

© PCE Instruments

14

Deutsch

6.2.2 Temperatursensor

In diesem Untermenü kann der verwendete Temperatursensor ausgewählt werden. Zur Auswahl
steht die Temperaturelektrode TP-07 (NTC) und der Sensor PT-1000.

6.2.3 Einheit

Dieses Menü ermöglicht die Einstellung der Einheiten aller Messgrößen. Die nachfolgende
Tabelle stellt die verfügbaren Einheiten dar.

Messgröße

Einheit

Abkürzung

Temperatur

Celsius
Fahrenheit
Kelvin

[°C]
[°F]
[K]

1. Drücken Sie auf MENÜ.

2. Im Hauptmenü gehen Sie auf Messung und bestätigen mit OK.

3. Drücken Sie im Untermenü auf Einheit und bestätigen Sie mit OK.

4. Mit den Pfeiltasten wählen Sie die Einheit aus und bestätigen Ihre Auswahl mit OK.

5. Drücken Sie 2-mal die ZURÜCK-Taste, dann befinden Sie sich auf dem
Startbildschirm.

6.2.4 Alarm

Im Menü Alarm erfolgt die Konfiguration für den optischen und akustischen Alarm des Gerätes.
Hierbei stehen drei Modi für die Überwachung zur Verfügung.

Modus

Beschreibung

Aus

Der Alarm ist deaktiviert.

Überschreitung

Der Alarm löst aus, sobald die Messgröße den oberen
Grenzwert überschreitet.

Unterschreitung

Der Alarm löst aus, sobald die Messgröße den unteren
Grenzwert unterschreitet.

Fenstermodus

Der Alarm löst aus, sobald die Messgröße im Bereich zwischen
dem oberen und unteren Grenzwert liegt.

Invertierter
Fenstermodus

Der Alarm löst aus, sobald die Messgröße außerhalb des
Bereichs zwischen dem oberen und unteren Grenzwert liegt.

Zusätzlich zur Auswahl des Alarm-Modus kann die zu überwachende Messgröße unter dem
Menüpunkt Messgröße ausgewählt werden.
Die Grenzwerte können unter dem Menüpunkt Grenzen durch Auswählen des jeweiligen
Menüpunktes mit Hilfe eines Eingabedialoges eingestellt werden.

6.2.5 pH-Auflösung

Im Untermenü pH-Auflösung kann eingestellt werden, ob die Messwerte mit der Auflösung 0,1,
0,01 oder 0,001 dargestellt werden sollen.

Drücken Sie dazu auf OK und wählen Sie danach die gewünschte Auflösung mit den Pfeiltasten
aus. Bestätigen Sie anschließend erneut mit OK.

© PCE Instruments

15

Deutsch

6.3 Datenlogger

Das Menü Datenlogger ermöglicht die Auswahl von Startbedingung, Stoppbedingung,
Messintervall, Datensätze und Alle löschen. Der Datenlogger-Dialog kann in jedem Bildschirm

über die REC-Taste aufgerufen werden und zeigt die aktuellen Einstellungen sowie den Status
des Datenloggers an.

6.3.1 Startbedingung

Der Datenlogger kann entweder manuell per Tastendruck über den Datenlogger-Dialog oder
automatisch ab einem Datum gestartet werden, welches in diesem Menü eingestellt wird.

6.3.2 Stoppbedingung

Für den Stopp des Datenloggers stehen drei verschiedene Optionen zur Verfügung. Entweder
kann der Stopp manuell per Tastendruck über den Datenlogger-Dialog, an einem Datum oder
nach einem einstellbaren Zeitintervall erfolgen.

6.3.3 Messintervall

Über einen Eingabedialog kann das Zeitintervall für die Speicherung der Messwerte zwischen 1
s und 12 h eingestellt werden.

6.3.4 Datensätze

In diesem Menü sind alle gespeicherten Datensätze dargestellt und durch Auswahl eines
Datensatzes werden Informationen zur Start- und Stoppzeit sowie die Anzahl der gespeicherten
Datenpunkte dargestellt. Ein Datenpunkt entspricht dabei der einmaligen Speicherung aller
Messgrößen.

6.3.5 Alle löschen

Durch Auswahl dieses Menüpunktes und das Bestätigen über den Dialog werden alle
gespeicherten Datensätze gelöscht.

6.4 Benutzermenü

Mit dem PCE-PH 228 können bis zu 10 verschiedene Benutzer im Menü hinterlegt werden, wobei
das Messgerät jeweils mit einem 4-stelligen Passwort geschützt werden kann. Beim Durchführen
einer Datenaufzeichnung wird im Protokoll vermerkt, welcher Nutzer die Messung durchgeführt
hat und welcher Nutzer das Messgerät kalibriert hat.

6.4.1 Benutzer erstellen

Im Benutzermenü können Sie maximal 10 Benutzer anlegen. Es sind maximal 25 Zeichen für den
Namen und 4 Zahlen für das Passwort verfügbar.

6.4.2 Benutzer löschen

In diesem Menü lassen sich die Benutzer löschen. Sie benötigen für den Löschvorgang eines
Benutzers das jeweilige Passwort.

© PCE Instruments

16

Deutsch

6.4.3 Passwort ändern

Das eingegebene Passwort kann hier geändert werden.
Sollten Sie das Passwort vergessen haben, dann drücken Sie die Pfeiltasten AUF/AB 5 Sekunden
lang gleichzeitig; dann wird das Passwort zurückgesetzt und es muss ein neues Passwort
vergeben werden.

6.4.4 Benutzer-Anmeldung

Hier kann die Einstellung vorgenommen werden, ob das Messgerät beim Einschalten auf die
Anmeldung der Benutzer zurückgreift. Diese Einstellung gilt dann für alle angelegten Benutzer.
Sie können die Benutzer-Anmeldung aktivieren, dann muss jeder Benutzer sich mit dem
hinterlegten Passwort anmelden, oder Sie deaktivieren die Benutzer-Anmeldung, dann startet
das Gerät ohne Anmeldung.

6.5 Einstellungen

6.5.1 Dezimaltrennzeichen

Für das Dezimaltrennzeichen von Messwerten kann entweder ein Punkt oder ein Komma
ausgewählt werden.

6.5.2 Datum & Uhrzeit

In diesem Menü lassen sich Datum und Uhrzeit einstellen. Zudem können Datums- und
Zeitformat ausgewählt werden.

6.5.3 Display

In diesem Reiter lässt sich die Bildschirmhelligkeit zwischen 50 und 100 % regulieren. Zudem ist
eine automatische Dimmung einstellbar. Nach der eingestellten Zeit wird das Display zum
Stromsparen auf eine niedrigere Helligkeit gedimmt. Ein beliebiger Tastendruck stellt die
Helligkeit wieder auf den ursprünglich eingestellten Wert.

6.5.4 Sprache

Als Menüsprachen stehen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch,
Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch und Chinesisch zur Verfügung.

6.5.5 Energiesparmodus

Mit Hilfe dieser Option kann eine automatische Abschaltung des Gerätes eingestellt werden. Das
Gerät schaltet sich bei aktiviertem Energiesparmodus aus, wenn für eine gewisse Dauer keine
Taste gedrückt wurde. Es kann zwischen 1 Minute, 5 Minuten und 15 Minuten ausgewählt
werden. Außerdem kann die automatische Abschaltung komplett deaktiviert werden.

6.5.6 Werkseinstellungen

Mit Hilfe dieser Option kann das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.
Beim Zurücksetzen der Geräteeinstellungen werden die Standardwerte für die Messparameter

und die restlichen Menüoptionen wiederhergestellt.

© PCE Instruments

17

Deutsch

6.6 Anleitung

In diesem Menü wird ein QR-Code angezeigt. Der QR-Code kann mit einem entsprechenden
Lesegerät wie z. B. mit einem Handy gescannt werden und führt direkt zu dieser
Bedienungsanleitung.

6.7 Info

Im Menü Info werden Modellbezeichnung, Seriennummer und Firmwareversion angezeigt.

7 Betrieb

Beim Starten des Messgerätes wird das Passwort abgefragt, sofern ein Benutzer angelegt ist.
Wenn kein Benutzer angelegt ist, startet der Startbildschirm automatisch. Haben Sie ein Passwort
hinterlegt, dann drücken Sie auf OK, um das Passwort mit den Pfeiltasten AUF/AB und
RECHTS/LINKS einzugeben anschließend bestätigen Sie mit OK.

7.1 pH Messung

Bevor eine pH Messung durchgeführt wird, muss das Messgerät kalibriert werden.
Nur so ist sichergestellt, dass die Messung exakt ist.
Die Kalibrierung ist im Kapitel 6.1 pH Kalibrierung beschrieben.

7.1.1 Mit automatischer Kompensation (empfohlenes Messverfahren)

Schließen Sie die pH-Elektrode, wie in Kapitel 5.1 beschrieben, an das PCE-PH 228 an.
Verbinden Sie ebenfalls den Temperatursensor mit dem Messgerät, um die automatische
Temperaturkompensation zu verwenden. Halten Sie die pH-Elektrode und den Temperatursensor
nun in das Medium, dessen pH-Wert ermittelt werden soll. Der pH-Messwert des Mediums wird
direkt auf dem Display angezeigt.

© PCE Instruments

18

Deutsch

7.1.2 Mit manueller Kompensation

Wenn Sie keine automatische Temperaturkompensation verwenden möchten, stellen Sie im
Menü, wie in Kapitel 6.2.1 Temperatur beschrieben, die Kompensationstemperatur möglichst
nahe an der des zu messenden Mediums ein. Schließen Sie die pH-Elektrode, wie in Kapitel 5.1
beschrieben, an das PCE-PH 228 an. Halten Sie nun die Elektrode in das Messmedium. Auf dem
Display wird Ihnen nun der Messwert angezeigt.

Wenn die pH Elektrode im Medium bewegt wird, wird der Messwert schneller auf
dem Display angezeigt.

7.1.3 PMV-Funktion

Das PCE-PH 228 pH-Messgerät verfügt über eine PMV-Funktion, was für „Permanent
Measurement Verification“ steht. Diese Funktion gewährleistet, dass die Messungen stets
innerhalb des Kalibrierbereichs durchgeführt werden. Die Überprüfung des Messwerts wird über
die Balkenanzeige oberhalb des Messwerts dargestellt.

Messwert innerhalb des Kalibrierbereiches

Messwert außerhalb des Kalibrierbereiches

Sollte sich der Messwert außerhalb des Messbereiches von -2 … 20 pH befinden,
wird eine Warnmeldung angezeigt.

© PCE Instruments

19

Deutsch

7.2 mV / Redox Messung

Neben der pH Messung kann das PCE-PH 228 auch das Redoxpotential von Flüssigkeiten in mV
messen. Schließen Sie die Redox-Elektrode über die BNC-Buchse an das Messgerät an.
Betätigen Sie die Pfeiltasten LINKS/RECHTS, um in den mV-Modus zu wechseln. Halten Sie die
Elektrode in die Messflüssigkeit. Der Messwert wird Ihnen direkt auf dem Display angezeigt.

7.3 Auswertung

Sie haben die Möglichkeit, im Benutzermenü, wie unter 6.4.1 beschrieben, Benutzer anzulegen.
Die Messungen werden automatisch dem angemeldeten Benutzer zugeordnet. Der angemeldete
Benutzer steht auf dem Startbildschirm direkt unter der Temperaturanzeige.

Beim Auslesen des Messgerätes werden der Zeitpunkt der Kalibrierung, die pH-Werte / mV-Werte
mit Datum und Uhrzeit sowie der Benutzer übertragen.

© PCE Instruments

20

Deutsch

7.4 Navigation

Um eine übersichtliche Darstellung der Messgrößen zu gewährleisten, besteht der
Messbildschirm aus mehreren Ansichten. Jede Ansicht stellt eine Messgröße dar, wobei die
Messgröße in der oberen blauen Leiste der Ansicht angezeigt wird. Das Wechseln zwischen den
Ansichten der Messgrößen ist mit den Pfeiltasten RECHTS und LINKS möglich.

Einige Messgrößen-Ansichten verfügen zudem über mehrere Darstellungsformen der
Messgröße, wie zum Beispiel die einfache numerische Darstellung, die graphische Darstellung
oder die Darstellung der statistischen Werte (Minimalwert, Maximalwert). Das Wechseln der
Darstellungsform erfolgt über die Pfeiltasten AUF und AB. Die nachfolgenden Abbildungen zeigen
die unterschiedlichen Darstellungsformen.

8 Instandhaltung

8.1 Lagerung pH Elektrode

Die pH Elektrode sollte stets feucht in der Aufbewahrungsflüssigkeit gelagert werden, da nur so
ein einwandfreier Betrieb gewährleistet ist.

Sollte die pH Elektrode trocken gelagert werden, muss diese vor der Nutzung in einer
pH-neutralen Aufbewahrungslösung gewässert werden.

© PCE Instruments

21

Deutsch

8.2 Fehlersuche/-behebung

8.2.1 Kalibrierung nicht erfolgreich

Es erscheint ein x. Starten Sie die Kalibrierung erneut. Eine erfolgreiche Kalibrierung wird mit
einem Häkchen versehen. Überprüfen Sie bei der Kalibrierung die Redoxpotentiale.

Die ph-Elektrode ist nicht unendlich haltbar, daher sollte der Annäherungswert bei dem Wert von
7 pH = 0 mV sein, die Abweichung entspricht ±2 mV. Ist die Abweichung größer, tauschen Sie
die Messsonde aus.

8.2.2 Messgerät ohne Funktion

Betätigen Sie die Tasten EIN/AUS und MENÜ gleichzeitig. Halten Sie die Tasten gedrückt, bis
das Messgerät neu startet.

8.2.3 Benutzerpasswort vergessen

Betätigen Sie die Pfeiltasten AUF und AB gleichzeitig für 5 Sekunden. Das Passwort wird
zurückgesetzt und es muss ein neues Passwort eingegeben werden.

9 Kontakt

Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur
Verfügung. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser
Bedienungsanleitung.

10 Entsorgung

HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe
gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten
Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.

Annahmestelle nach BattV:

PCE Deutschland GmbH
Im Langel 26
59872 Meschede

Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten)
nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein
Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte
auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.

WEEE-Reg.-Nr.DE69278128

© PCE Instruments

22

English

1 Safety notes

Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The
device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel.
Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and
not covered by our warranty.

• The device must only be used as described in this instruction manual. If used otherwise,
this can cause dangerous situations for the user and damage to the meter.

• The instrument may only be used if the environmental conditions (temperature, relative

humidity, …) are within the ranges stated in the technical specifications. Do not expose

the device to extreme temperatures, direct sunlight, extreme humidity or moisture.

• Do not expose the device to shocks or strong vibrations.

• The case should only be opened by qualified PCE Instruments personnel.

• Never use the instrument when your hands are wet.

• You must not make any technical changes to the device.

• The appliance should only be cleaned with a damp cloth. Use only pH-neutral cleaner,

no abrasives or solvents.

• The device must only be used with accessories from PCE Instruments or equivalent.

• Before each use, inspect the case for visible damage. If any damage is visible, do not

use the device.

• Do not use the instrument in explosive atmospheres.

• The measurement range as stated in the specifications must not be exceeded under

any circumstances.

• Non-observance of the safety notes can cause damage to the device and injuries to
the user.

We do not assume liability for printing errors or any other mistakes in this manual.
We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of

business.

© PCE Instruments

23

English

2 Introduction

The advanced pH meter stands for precision, user-friendliness, and GLP compliance. With a high­resolution LCD, the pH meter provides a clear and concise presentation of measurement values.
The USB-C interface enables quick data transfer and charging. A powerful LiPo battery enables
hours of measurements before it needs to be recharged.

The graphics-guided calibration makes the process simple and user-friendly. GLP compliance is
ensured by automatic data recording and traceable documentation. User and sample
management allow easy navigation and setting of measurement parameters. Sample information
can be saved to facilitate management and identification of measurements. A vast internal data
memory saves extensive records without the need for external memory.

Overall, this pH meter represents a significant step in the development of handheld and laboratory
instruments. The LCD, USB-C interface, powerful battery, graphics-guided calibration, GLP
compliance, user and sample management and data memory make it an indispensable tool for
scientists, researchers and laboratory technicians who rely on precise pH measurements. It not
only improves the accuracy and efficiency of experiments but also facilitates everyday work in
industry, quality assurance and laboratories.

© PCE Instruments

24

English

3 Specifications

3.1 Technical specifications

Specifications

pH measurement range

-2 … 20 pH

Resolution (adjustable)

0.1 pH, 0.01 pH, 0.001 pH

Accuracy

±0.002 pH + 2 digits

Redox measurement range

-2000 mV … 2000 mV

Resolution

1 mV

Accuracy

± 2 mV

Calibration pH

selectable 2-, 3-,4- or 5-point calibration

Temperature measurement range

-20 … 100 °C

Resolution

0.1 °C

Accuracy

± 0.5 °C (@ 20 °C)

Temperature sensor

Pt1000 3-conductor; 1.5 m cable length

Temperature compensation

automatic / manual

Sampling rate

3 Hz

General

Display

2.8“ LCD

Menu languages

English, German, French, Spanish, Italian, Dutch,
Portuguese, Turkish, Polish, Russian, Chinese,
Danish, Japanese

Operating and storage conditions

Temperature: -20 … +65 °C
Humidity: 10 … 95 % RH, non-condensing

Data logger

32 GB memory capacity
100 recordings with a maximum of 100,000 data
points per recording

Memory interval

1 s … 12 h

Interface

USB-C

Protection class

IP52

Power supply

Internal: rechargeable LiPo battery (3.7 V, 2500 mAh)
External: USB 5 VDC, 500 mA

3.2 Delivery contents

1 x pH meter PCE-PH 228
1 x pH electrode (depending on the model)
1 x temperature sensor
1 x service bag
1 x USB-C cable
1 x quick start guide

© PCE Instruments

25

English

3.3 Technical specifications pH electrodes

3.3.1 PCE-PH-FOOD

Applications

pH measurement of food, meat, cheese…

Measurement range

0 … 14 pH

Temperature range

0 … 60 °C

Zero point

0 … ± 20 mV

Slope

56 … 59 mV/pH at 25 °C

Min. insertion / immersion depth

20 mm

Diameter

12 mm

Length

110 mm

Material

Stainless steel

Connection

BNC

Connection cable

1 m

Electrolyte

solid

Diaphragm

open-pored

Reference system

Ag/AgCl

3.3.2 PE-03

Applications

general pH measurements in aqueous
solutions

Measurement range

1 … 13 pH

Temperature range

5 … 60 °C

Zero point

7 pH ±1 pH

Min. insertion / immersion depth

20 mm

Diameter

12 mm

Length

160 mm

Material

plastic

Connection

BNC

Connection cable

1 m

© PCE Instruments

26

English

3.4 Product variations

Product code

Included pH electrode

Application

PCE-PH 228

PE-03

general pH measurements in
aqueous solutions

PCE-PH 228HTE

PCE-PH-HTE

high-temperature measurements
up to 100 °C

PCE-PH 228LIQ

PCE-PH-LIQ

pH measurements specifically for
beer, milk, blood

PCE-PH 228M

PCE-PH-FOOD

pH measurements in food, pH
electrode with stainless steel blade

PCE-PH 228P

IJ-44A

pH measurements in pasty media
such as shampoo, soap, pastes,
paints and lacquers

PCE-PH 228R

ORP-17

measurement of redox potential

PCE-PH 228S

PCE-PH-ES

measurements in loose soil and
seeds

PCE-PH 228SF

EPX-3

surface pH measurements

PCE-PH 228SLUR

PCE-PH-SLUR

pH measurements in sludge and
soil

PCE-PH 228WINE

PCE-PH-WINE

pH measurements in wine

3.5 Accessories

Calibration solutions
Cleaning/storage solution

3.6 Explanations
pH value

The pH value is a measure of the hydrogen ion concentration in a solution. The value is given as
a negative logarithm of ten (=10-pH). Acidic solutions have pH values <7, basic solutions have
pH values >7. "pH" is derived from pondus Hydrogenii (Latin: pondus = weight, hydrogenium =
hydrogen).

Redox value

The redox value is an electrical voltage that can be measured with a corresponding electrode
(redox electrode). It is an indirect measure of the disinfection effect in the pool, measured in
millivolts (mV). At a pH value of 7.0, the redox value should be 0 mV.

Buffer solution

A buffer system or just buffer is a mixture of substances the pH value (concentration of hydrogen
ions) of which changes much less when an acid or base is added than would be the case in an

unbuffered system.
BNC connection

A BNC plug connection is a coaxial plug connection with a bayonet lock. Coaxial means that there
is a tubular outer conductor around a central inner conductor, which has a shielding effect due to
its tubular shape. A bayonet lock works on the principle of "plug in - turn slightly (usually approx.
90°) - connected".

© PCE Instruments

27

English

4 System description

4.1 Device
Front side

Upper side

6. 3.5 mm jack connection for temperature sensor

7. BNC connection for measuring electrode (pH- electrode)

8. Display

9. Control panel

10. USB-C socket

© PCE Instruments

28

English

4.2 Display

1. Date

2. Time

3. Battery level

4. Title bar for displaying the measurement parameter

5. Vertical scroll bar shows the position of the measurement screen

6. Set or measured compensation temperature

7. Selected user (visible when selected)

8. Temperature sensor recognition

9. pH or redox reading

10. Bar display of the PMV function

© PCE Instruments

29

English

4.3 Function keys

Key

Description

Function

ON/OFF

Turn meter on/off

MENU

Open main menu

BACK

Cancel, back

OK

Confirm / start quick calibration

REC

Open data logger dialogue

UP

Navigate up / change display mode

DOWN

Navigate down / change display mode

RIGHT

Navigate right / change measured parameter

LEFT

Navigate left / change measured parameter

© PCE Instruments

30

English

5 Getting started

5.1 Power supply

An internal rechargeable LiPo battery supplies the power. With a fully charged battery, a battery
life of approx. 10 ... 15 hours is possible, depending on the display brightness. The battery is
charged via the USB-C socket at the bottom of the device and corresponding USB-C chargers
can be used. The charging process can be shortened by switching off the device in the meantime.

The current charge status of the battery is displayed in the status bar at the top right. As soon as
the battery charge level is no longer sufficient for proper operation of the device, it switches off
automatically and the screen shown below is displayed.

The device is switched on by pressing the ON/OFF key. When switching on, the start screen
appears for approx. 1 second and then the device switches to the measurement screen. To switch
off, press and hold the ON/OFF key. A dialogue with a countdown now appears on the display,
announcing that the device is switching off.

The pH electrode is connected by plugging it into the BNC socket at the top of the device and
turning it. To disconnect, turn and pull the surface of the connector to release the plug connection.

The supplied temperature sensor can be connected by simply plugging it into the 3.5 mm jack
connection provided.

© PCE Instruments

31

English

6 Main menu

The main menu can be opened at any time using the MENU key. Use the arrow keys to navigate
between the menu items, which can be activated with the OK key. The BACK key can be used to
exit submenus. The main menu of the PCE-PH 228 series consists of the submenus Calibration,
Measurement, Data logger, User menu, Settings, Manual and Info. The submenus are explained
in more detail in the following chapters.

6.1 pH calibration

The calibration menu allows you to set a scaling factor which can be determined by calibration.
To ensure ideal accuracy of the measured pH values, it is recommended that the PCE-PH 228 is
calibrated regularly. The frequency of calibration depends on the individual application and the
desired degree of accuracy. The PCE-PH 228 supports various calibration types, including two­point, three-point, four-point and five-point calibrations. In addition, the pH meter can be calibrated
with user-defined solutions. In the "Reset calibration points" submenu, the saved calibration can
be reset while the "Calibration reminder" submenu displays the time remaining until the next
calibration. Calibration can be carried out by any user.

You can find the required calibration solutions in the online shop of PCE Instruments.
If you require a calibration certificate, please contact PCE Instruments. Our contact data can be

found at the end of this manual.

6.1.1 Calibration

In the Calibration menu, select the calibration to be performed. The following chart shows the
calibration values that are saved by the factory. However, you can also customised these.

Calibration

M1

M2

M3

M4

M5

Temperature

2-point

7.00

4.00 - - - at 25°C

3-point

7.00

4.00

10.00

- - at 25°C

4-point

7.00

2.00

4.00

10.00

-

at 25°C

5-point

7.00

2.00

4.00

10.00

12.00

at 25°C

An ideal pH electrode outputs a value of 0 mV at a pH value of 7. A pH meter at a medium
temperature of +25 °C would therefore be ideally calibrated. As such a pH electrode does not
exist, the meter must be calibrated. Calibration liquids are required in order to carry out a
calibration.

The meter can be calibrated either via the calibration menu or via the quick calibration function.
Quick calibration can be started on the measurement screen by pressing and holding OK.

Connect the pH electrode and the temperature sensor to the meter. When using the
temperature sensor, the temperature cannot be entered manually.

Use clean containers for the buffer solution and fill them with one buffer solution each.
Note:

Never pour the buffer solution back into the containers but dispose of it properly!

© PCE Instruments

32

English

1. Connect the pH electrode and the temperature sensor* to the meter.

2. Turn on the meter.

3. Press the MENÜ key to get to the main menu. Select Calibration and confirm with OK.

4. Select one out of five pre-programmed calibration options and confirm with OK.

5. To make a calibration, select Start calibration and confirm with OK.

6. Pay attention to the specified pH value of the buffer solution.

7. Remove the protective cover from the pH electrode and immerse it and the temperature
probe in the buffer solution. The temperature of the buffer solution is automatically
measured and transferred.

8. As soon as the pH electrode and the temperature probe are immersed in the buffer
solution, press OK. The meter is now calibrated. Once the calibration is complete,
“Calibration point added” appears on the display. Then confirm with OK.

9. You will automatically be taken to the next stage of calibration. Follow the instructions
on the device. Repeat step 8 until all calibrations have been carried out.

10. Press the BACK key twice to return to the start screen.

* If the temperature is determined manually, set the temperature value under

Menu=>Measurement=>Temperature as close as possible to the value of the medium to be analysed; the
calibration can then be carried out.

If calibration is not successful, the entire calibration process must be restarted. The meter can
only be used after successful calibration.

© PCE Instruments

33

English

6.1.2 Custom calibration liquid

You can define individual pH values between 0.00 and 13.99. To do this, you have the options
Custom 1-5.

1. Press MENU.

2. In the main menu, select Calibration and confirm with OK.

3. Select Custom solution and confirm with OK.

4. Select Custom 1 and confirm with OK.

5. Set the pH value using the arrow keys.

6. Confirm your entry with OK.

You can create up to 5 user-defined pH values ("Custom 1-5") in the same order. To calibrate
with the user-defined pH values, proceed as follows for the setting. The two-point calibration is
described as an example.

1. Press the BACK key.

2. You are in the Calibration submenu. You can set customised pH values for the two-,
three-, four- and five-point calibration.

3. Select two-point calibration and confirm with OK.

4. Select buffer solution 1 and confirm with OK.

5. Select the user-defined pH value Custom 1-5 and confirm with OK.

6. Select buffer solution 2 and confirm with OK.

7. Select the user-defined pH value Custom 1-5 and confirm with OK.

8. Select Start calibration and confirm with OK.

9. The PCE-PH 228 calibrates according to the customised pH values. Follow the
instructions of the meter.

11. Once calibration is complete, press the BACK key twice to return to the start screen.

6.1.3 Reset calibration

The calibration points can be reset manually. To do so, go to Reset calibration points in the
submenu Calibration and confirm with OK. Select the tick with the arrow LEFT key and confirm
with OK. To get to the start screen, press the BACK key twice.

© PCE Instruments

34

English

6.1.4 Calibration reminder

How often you carry out a calibration later depends on the intended use and the desired accuracy.
When the meter is delivered from the factory and when it is reset, the default setting is 7 days.
You have the option of setting the calibration reminder to a value between 1 and 999 days.

If you set 0 days, the calibration reminder will be deactivated. You will not be
reminded!

Do the following to change the calibration reminder:

1. Press the MENU key.

2. In the main menu, go to Calibration and confirm with OK.

3. Select calibration reminder and confirm with OK.

4. Use the arrow keys to set the days of the next calibration reminder and confirm with
OK.

5. To return to the start screen, press the BACK key twice.

6.2 Measurement

In the Measurement menu, you can set the Temperature, Temperature Sensor, Unit, Alert and
pH resolution.

6.2.1 Temperature

The manually determined temperature of the liquid to be measured can be entered in the
Temperature submenu. Temperatures from 0 to 100 °C can be set. If the temperature sensor is
connected, the temperature cannot be changed.

To set the manual temperature, select the corresponding menu item using the OK key. A dialogue
for entering the temperature opens.

Each decimal place can be selected using the RIGHT/LEFT arrow keys and edited using the
UP/DOWN arrow keys.

© PCE Instruments

35

English

6.2.2 Temperature sensor

In this submenu, you can select the temperature sensor to be used. You can select the
temperature electrode TP-07 (NTC) or the sensor PT-1000.

6.2.3 Unit

This menu allows you to set the units for all measured parameters. The following chart shows the
available units.

Parameter

Unit

Acronym

Temperature

Celsius
Fahrenheit
Kelvin

[°C]
[°F]
[K]

1. Press MENU.

2. In the main menu, go to Measurement and confirm with OK.

3. In the submenu, go to Unit and confirm with OK.

4. Use the arrow keys to select the unit and confirm your selection with OK.

5. Press the BACK key twice to return to the start screen.

6.2.4 Alert

The Alert menu is used to configure the visual and audible alarm of the device. Three modes are
available for monitoring.

Mode

Description

Off

The alarm is deactivated.

Overflow

The alarm is triggered as soon as the measured parameter
exceeds the upper limit value.

Undercut

The alarm is triggered as soon as the measured parameter falls
below the lower limit value.

Window mode

The alarm is triggered as soon as the measured parameter is
between the upper and lower limit values.

Inverted window mode

The alarm is triggered as soon as the measured parameter is
outside the range between the upper and lower limit values.

In addition to selecting the alarm mode, the measured parameter to be monitored can be selected
under the Parameter menu item.
The limit values can be set under the Limits menu item by selecting the respective menu item
using an input dialogue.

6.2.5 pH resolution

In the submenu pH resolution, you can set if you want the readings to be displayed with a
resolution 0.1, 0.01 or 0.001.

To do this, press OK and then select the desired resolution with the arrow keys. Confirm again
with OK.

© PCE Instruments

36

English

6.3 Data logger

The Data logger menu allows you to select Start condition, Stop condition, Measuring interval,
Records and Delete all. The data logger dialogue can be called up on any screen using the REC

key and displays the current settings and the status of the data logger.

6.3.1 Start condition

The data logger can either be started manually by pressing a key via the data logger dialogue or
automatically from a date that is set in this menu.

6.3.2 Stop condition

Three different options are available for stopping the data logger. It can either be stopped
manually by pressing a key via the data logger dialogue, on a date or after an adjustable time
interval.

6.3.3 Measuring interval

The time interval for saving the measured values can be set between 1 s and 12 h via an input
dialogue.

6.3.4 Records

All saved data records are displayed in this menu and selecting a data record displays information
on the start and stop time as well as the number of saved data points. One data point corresponds
to the one-off storage of all measured parameters.

6.3.5 Delete all

By selecting this menu item and confirming via the dialogue, all saved data records are deleted.

6.4 User menu

With the PCE-PH 228, up to 10 different users can be saved in the menu, whereby the meter can
be protected with a 4-digit password. When data is recorded, the log shows which user carried
out the measurement and which user calibrated the measuring instrument.

6.4.1 Add user

You can create a maximum of 10 users in the user menu. A maximum of 25 characters is available
for the name and 4 numbers for the password.

6.4.2 Delete user

Users can be deleted in this menu. You need the password to delete a user.

© PCE Instruments

37

English

6.4.3 Change password

The entered password can be changed here.
If you have forgotten the password, press and hold the arrow UP/DOWN keys simultaneously for
5 seconds. The password will then be reset and a new one must be set.

6.4.4 User login

Here you can set whether the meter takes the user login into account when switching on. This
setting then applies to all created users. You can activate the user login, in which case each user
must log in with the saved password, or you can deactivate the users, in which case the device
starts without a login.

6.5 Settings

6.5.1 Decimal separator

Either a point or a comma can be selected as the decimal separator for measured values.

6.5.2 Date & time

In this menu, you can set the date and time as well as the date and time format.

6.5.3 Display

In this tab, the display brightness can be set between 50 and 100 %. Automatic dimming can also
be set. After the set time, the display is dimmed to a lower brightness to save power. Pressing
any key returns the brightness to the original setting.

6.5.4 Language

The menu languages available are English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese,
Turkish, Polish, Russian and Chinese.

6.5.5 Automatic power off

This option can be used to set the device to switch off automatically. When auto power off mode
is activated, the meter switches off if no key is pressed for a certain period of time. You can
choose between 1 minute, 5 minutes and 15 minutes. The automatic power off function can also
be deactivated completely.

6.5.6 Factory settings

Via this option, you can reset the meter to its factory settings.
When the device is reset, the default values for the measurement parameters and the remaining

menu options are restored.

© PCE Instruments

38

English

6.6 User manual

A QR code is displayed in this menu. The QR code can be scanned with an appropriate reader,
such as a mobile phone, and leads directly to this user manual.

6.7 Info

The model name, serial number and firmware version are displayed in the Info menu.

7 Operation

When the meter is started, the password is requested if a user has been created. If no user has
been created, the start screen starts automatically. If you have saved a password, press OK to
enter the password using the UP/DOWN and RIGHT/LEFT arrow keys, then press OK to confirm.

7.1 pH measurement

Before carrying out a pH measurement, the meter must be calibrated. This is the
only way to ensure that the measurement is accurate.
Calibration is described in chapter 6.1 pH calibration.

7.1.1 With automatic compensation (recommended method)

Connect the pH electrode to the PCE-PH 228 as described in chapter 5.1. Also connect the
temperature sensor to the meter in order to use automatic temperature compensation. Now
immerse the pH electrode and the temperature sensor in the medium the pH value of which is to
be determined. The measured pH value of the medium is shown on the display directly.

© PCE Instruments

39

English

7.1.2 With manual compensation

If you do not want to use automatic temperature compensation, set the compensation temperature
in the menu as described in chapter 6.2.1 Temperature as close as possible to that of the medium
to be measured. Connect the pH electrode to the PCE-PH 228 as described in chapter 5.1. Now
immerse the electrode in the medium to be measured. The measured value is now shown on the
display.

When the pH electrode is moved within the medium, the reading will be displayed
more quickly.

7.1.3 PMV function

The PCE-PH 228 pH meter has a PMV function, which stands for “Permanent Measurement
Verification”. This function ensures that the measurements are always carried out within the
calibration range. The verification of the measured value is shown via the bar display above the
measured value.

Reading within calibration range

Reading outside calibration range

If the measured value is outside the measurement range of -2 ... 20 pH, a warning
message will be displayed.

© PCE Instruments

40

English

7.2 mV / Redox measurement

In addition to pH, the PCE-PH 228 can also measure the redox potential of liquids in mV. Connect
the redox electrode to the meter via the BNC socket. Press the LEFT/RIGHT arrow keys to switch
to mV mode. Immerse the electrode in the liquid to be measured. The measured value is shown
on the display directly.

7.3 Evaluation

You have the option of creating users in the user menu as described in 6.4.1. The measurements
are automatically assigned to the registered user. The registered user is displayed on the start
screen directly below the temperature display.

When reading out the meter, the time of calibration, the pH values / mV values with date and time
and the user are transmitted.

© PCE Instruments

41

English

7.4 Navigation

To ensure a clear display of the measured parameters, the measurement screen consists of
several views. Each view displays a parameter, whereas the parameter is displayed in the top
blue bar of the view. You can switch between the views of the parameters using the RIGHT and
LEFT arrow keys.

Some parameter views also have several display formats for the parameter, such as the simple
numerical display, the graphical display or the display of the statistical values (minimum value,
maximum value). Use the UP and DOWN arrow keys to change the display format. The following
illustrations show the different display formats.

8 Maintenance

8.1 Storing the pH electrode

The pH electrode should always be kept moist in the storage liquid, as this is the only way to
ensure proper operation.

If the pH electrode is stored in dry condition, it must be soaked in a pH-neutral storage
solution before use.

© PCE Instruments

42

English

8.2 Troubleshooting

8.2.1 Calibration not successful

An x appears. Restart the calibration. A successful calibration is marked with a tick. Check the
redox potentials during calibration.

The pH electrode is not permanently durable, therefore the approximate value at a value of 7 pH
should be 0 mV, the deviation corresponds to ±2 mV. If the deviation is greater, replace the
measuring probe.

8.2.2 Meter does not work

Press and hold the ON/OFF and MENU keys at the same time until the meter restarts.

8.2.3 Forgotten user password

Press the UP and DOWN arrow keys simultaneously for 5 seconds. The password is reset and a
new password must be entered.

9 Contact

If you have any questions, suggestions or technical problems, please do not hesitate to contact
us. You will find the relevant contact information at the end of this user manual.

10 Disposal

For the disposal of batteries in the EU, the 2006/66/EC directive of the European Parliament
applies. Due to the contained pollutants, batteries must not be disposed of as household waste.
They must be given to collection points designed for that purpose.

In order to comply with the EU directive 2012/19/EU we take our devices back. We either re-use
them or give them to a recycling company which disposes of the devices in line with law.

For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with
your local waste regulations.

If you have any questions, please contact PCE Instruments.

© PCE Instruments

43

English

PCE Instruments contact information

Germany France Spain

PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L.
Im Langel 26 23, rue de Strasbourg Calle Mula, 8
D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete)
Deutschland France España
Tel.: [phone] Téléphone: [phone] Tel. : [phone]
Fax: [phone] Numéro de fax: [phone] Fax: [phone]
[e-mail] [e-mail] [e-mail]
www.pce-instruments.com/deutsch www.pce-instruments.com/french www.pce-instruments.com/espanol

United Kingdom Italy Turkey

PCE Instruments UK Ltd PCE Italia s.r.l. PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
Trafford House Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 Halkalı Merkez Mah.
Chester Rd, Old Trafford 55010 Loc. Gragnano Pehlivan Sok. No.6/C
Manchester M32 0RS Capannori (Lucca) 34303 Küçükçekmece - İstanbul
United Kingdom Italia Türkiye
Tel: [phone] Telefono: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone] Faks: 0212 705 53 93
[e-mail] [e-mail] [e-mail]
www.pce-instruments.com/english www.pce-instruments.com/italiano www.pce-instruments.com/turkish

The Netherlands United States of America Denmark

PCE Brookhuis B.V. PCE Americas Inc. PCE Instruments Denmark ApS
Institutenweg 15 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Birk Centerpark 40
7521 PH Enschede Jupiter / Palm Beach 7400 Herning
Nederland 33458 FL Denmark
Telefoon: [phone] USA Tel.: [phone]
[e-mail] Tel: [phone] [e-mail]
www.pce-instruments.com/dutch Fax: [phone] www.pce-instruments.com/dansk
[e-mail]
www.pce-instruments.com/us

© PCE Instruments

User manuals in various languages (français, italiano, español,

português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by

using our product search on: www.pce-instruments.com

Specifications are subject to change without notice.