PCE Instruments PCE-MFI 400-US Users guide [de, en]

Download

Page 1

Schmelzindex Prüfgerät | Melt Flow Meter PCE-MFI 400

Bedienungsanleitung

User Manual

User manuals in various languages (français,

italiano, español, português, nederlands, türk, polski,

русский, 中文) can be found by using our

product search on: www.pce-instruments.com

Letzte Änderung / last change: 16 November 2020

v1.0

Deutsch

English

Page 2

Deutsch Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitsinformationen .................................................................. 1

2 Spezifikationen ................................................................................... 3

2.1 Technische Spezifikationen .......................................................................................... 3

2.2 Lieferumfang ................................................................................................................. 3

3 Systembeschreibung ......................................................................... 4

3.1 Gerät ............................................................................................................................ 4

3.2 Startbildschirm .............................................................................................................. 5

3.3 Messprofile ................................................................................................................... 7

3.4 Einstellungen .............................................................................................................. 10

4 Garantie ............................................................................................. 11

5 Entsorgung ....................................................................................... 11

Page 3

English Contents

1 Safety notes ...................................................................................... 12

2 Specifications ................................................................................... 14

2.1 Technical specifications .............................................................................................. 14

2.2 Delivery contents ........................................................................................................ 14

3 System description .......................................................................... 15

3.1 Device ........................................................................................................................ 15

3.2 Start screen ................................................................................................................ 16

3.3 Profiles ....................................................................................................................... 18

3.4 Settings ...................................................................................................................... 21

4 Contact ............................................................................................ 22

5 Disposal ............................................................................................ 22

Page 4

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.

• Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.

• Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,

Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte

liegen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

• Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.

• Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland

GmbH vorgenommen werden.

• Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.

• Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.

• Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine

Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.

• Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.

• Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden.

• Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.

• Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen

überschritten werden.

• Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung.

Page 5

Deutsch

Sicherheitssymbole

Sicherheitsrelevante Hinweise, deren Nichtbeachtung zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen führen kann, sind zusätzlich mit einem Sicherheitssymbol gekennzeichnet.

Symbol

Bezeichnung / Beschreibung

Allgemeines Warnzeichen

Nichtbeachtung kann zu Verletzungen und/oder Schäden am Gerät führen.

Warnung vor elektrischer Spannung

Nichtbeachtung kann zu Stromschlägen führen.

Warnung vor heißer Oberfläche Nichtbeachtung kann zu Verbrennungen führen.

Warnung vor Handverletzungen

Nichtbeachtung kann zu Verletzungen der Hände durch Quetschungen etc. führen.

Warnung vor spitzem Gegenstand

Nichtbeachtung kann zu Stichverletzungen führen.

Page 6

Deutsch

2 Spezifikationen

2.1 Technische Spezifikationen

Messbereich

Schmelzrate

0,1 … 400,0 g/10 min

Heiztemperatur

+120 … +400 °C

Messgenauigkeit Temperatur

±0,2 °C

Auflösung

1 °C

Prüflast

325 g … 21,6 kg

Prüfkolben Ø

9,48 mm

Extrusionsdüse Ø

2,095 mm

Normen

ISO1133-1997, ASTM 1238-04C, GB/T3682-2000

Display

Typ

7“ LCD Touchdisplay

Auflösung

800 x 480 Pixel

Farbtiefe

16000 Farben

Abmessungen (ohne Prüflast)

ca. 500 x 320 x 500 mm

Gewicht (ohne Prüflast)

ca. 15 kg

Spannungsversorgung

90 … 264 V AC, 50 … 60 Hz

Leistungsaufnahme (bei Volllast)

ca. 0,6 kVA

2.2 Lieferumfang

1 x Schmelzindex Prüfgerät PCE-MFI 400 1 x Extrusionsdüse Ø2,095 mm 1 x Gewichtssatz bestehend aus: 1 x 325 g (Belastungskolben) 1 x 875 g 1 x 960 g 1 x 1200 g 1 x 1640 g 1 x 2500 g 1 x 4100 g 2 x 5000 g 1 x Kaltgerätekabel 1 x Einfülltrichter 1 x Reinigungsstab 1 x Verdichtungsstab 1 x Baumwoll-Mullbinden zur Reinigung 1 x Kalibrierzertifikat 1 x Bedienungsanleitung

Page 7

Deutsch

3 Systembeschreibung

3.1 Gerät

1 Prüflast

4 Heiztiegel

2 Belastungskolben

5 Schneide

3 Zubehör-Halter

6 7“ Touchdisplay

Page 8

Deutsch

3.2 Startbildschirm

3.2.1 Menüleiste

Start: zeigt den Startbildschirm mit eingestellten Parametern, Heiztiegel-Temperatur,

Schneidezeit-Zyklus und dem eingestellten Gewicht dar. Messprofile: ermöglicht die Auswahl von standardmäßig hinterlegten Werkstoffprofilen. Zusätzlich können Profile für neue Werkstoffe hinterlegt werden. Einstellungen: Veränderungen von Basiseinstellungen des Gerätes wie z. B. Displayhelligkeit, Zeit bis zur autom. Deaktivierung der Heizung bei Nicht-Bedienung des Gerätes, etc.

Page 9

Deutsch

3.2.2 Parameter

gewähltes Profil: gibt an, welches Werkstoffprofil im Menü „Messprofile“ gewählt wurde. Temperatur: Darstellung der Soll-Ist Temperatur; sobald die Temperaturstabilität erkannt wird

(min. 10 Minuten nach Erreichen des Sollwertes), färbt sich die Anzeige des Istwertes grün; erst danach wird die autom. Schneidefunktion freigeschaltet. Hinweis: manuelles Schneiden des geschmolzenen Kunststoffstrangs aus dem

Extrusionswerkzeug über die Taste ist zu jedem Zeitpunkt möglich.

Heizung: über die Tasten bzw. kann der Heiztiegel auf die voreingestellte Temperatur aufgeheizt werden.

Start/ Stop und Zurücksetzen: mittels der Taste bzw. wird der autom. Schneidvorgang des extrudierten Kunststoffstrangs gestartet bzw. gestoppt. Die Taste

stoppt sofort den autom. Schneidvorgang und setzt den Zykluszähler auf „0“

zurück. Hinweis: sobald die Taste betätigt wird, rotiert die Schneide einmalig, um bereits

extrudierten Kunststoff, welcher nicht zur Berechnung des Schmelzindexes verwendet werden darf, zu beseitigen.

Schneidezeit: zeigt die voreingestellte Zeit an, in welcher der extrudierte Kunststoffstrang automatisch abgeschnitten wird.

Zyklus: nach dem Start des autom. Schneidvorgangs mittels der Taste wird dieser Zähler nach Ablauf der Schneidezeit um „1“ erhöht, um später die Berechnung des Schmelzindexes durchführen zu können.

manuelles Schneiden: durch die Betätigung der Taste rotiert die Schneide einmalig.

Gewicht: gibt an, welches Belastungsgewicht für die Prüfung des ausgewählten Werkstoffs auf den Belastungskolben aufgelegt werden muss.

Page 10

Deutsch

3.3 Messprofile

Page 11

Deutsch

3.3.1 Übersicht

Tabellarische Übersicht voreingestellter Werkstoffprofile zur Schmelzindexprüfung. Folgende Profile sind werksseitig hinterlegt:

Werkstoff

Temperatur

Gewicht

200 °C

5000 g

190 °C

2160 g

190 °C

325 g

190 °C

21600 g

190 °C

5000 g

230 °C

2160 g

ABS

220 °C

10000 g

PS-1

220 °C

5000 g

E/VAC

150 °C

2160 g

E/VAC

190 °C

2160 g

E/VAC

125 °C

325 g

SAN

220 °C

10000 g

ASA ACS AE

220 °C

10000 g

300 °C

1200 g

PMMA

230 °C

3800 g

190 °C

2160 g

POM

190 °C

2160 g

MABS

220 °C

10000 g

Page 12

Deutsch

3.3.2 Profilauswahl und Bearbeitung

Sobald ein Profil in der tabellarischen Übersicht durch Druck auf den Bildschirm markiert und die Taste gedrückt wurde, ist das gewählte Profil als „aktiv“ gekennzeichnet und

wird in der oben dargestellten Ansicht angezeigt. In dieser Ansicht kann das werkseitige Profil auch bearbeitet oder gelöscht werden, indem die entsprechenden Eingabefelder (in diesem

Beispiel „PPE“, „230 °C“, „2160 g“ durch Druck auf den Bildschirm aktiviert werden bzw. die

Taste . betätigt wird. Zur Bearbeitung erscheint eine Bildschirmtastatur, über welche Eingaben gemacht werden können.

Soll ein neues Profil angelegt werden, so wird die nächste freie „ID“ (standardmäßig 19) durch

Druck auf die Schalfläche unterhalb von über die Bildschirmtastatur eingetragen. Danach sollten noch der Profilname, die Heiztemperatur und das Belastungsgewicht eingetragen

werden, um die Daten durch Drücken der Taste in der internen Datenbank zu hinterlegen.

Page 13

Deutsch

3.4 Einstellungen

3.4.1 Sprache

Über das Dropdown-Menü kann die Anzeigesprache geändert werden. Dazu wird das Dropdown-Menü durch Druck auf den Bildschirm geöffnet und durch Druck auf die entsprechende Sprache wird diese ausgewählt. Die Einstellung wird sofort übernommen. Zur Auswahl stehen Deutsch und Englisch.

3.4.2 Tastenton

Durch Druck auf die Taste bzw. kann die akustische Signalisierung bei Berührung des Displays ein- bzw. ausgeschaltet werden.

3.4.3 Bildschirmhelligkeit

Die Hintergrundbeleuchtung des Displays kann über die Tasten bzw. im Bereich von 0 % bis 100 % verändert werden.

3.4.4 Automatische Abschaltung

Aus Sicherheitsgründen wird bei eingeschalteter Heizung ein interner Timer gestartet, welcher nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch die Heizung deaktiviert, sofern das Display

innerhalb dieser Zeit nicht berührt wird. Die Einstellung kann über die Tasten bzw. zwischen 1 h und 12 h getätigt werden.

Page 14

Deutsch

4 Garantie

Unsere Garantiebedingungen können Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen nachlesen, die Sie hier finden: https://www.pce-instruments.com/deutsch/agb.

5 Entsorgung

HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.

Annahmestelle nach BattV:

PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede

Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.

WEEE-Reg.-Nr.DE69278128

Page 15

English

1 Safety notes

Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel. Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and not covered by our warranty.

• The device must only be used as described in this instruction manual. If used otherwise, this can cause dangerous situations for the user and damage to the meter.

• The instrument may only be used if the environmental conditions (temperature, relative humidity, …) are within the ranges stated in the technical specifications. Do not expose the device to extreme temperatures, direct sunlight, extreme humidity or moisture.

• Do not expose the device to shocks or strong vibrations.

• The case should only be opened by qualified PCE Instruments personnel.

• Never use the instrument when your hands are wet.

• You must not make any technical changes to the device.

• The appliance should only be cleaned with a damp cloth. Use only pH-neutral

cleaner, no abrasives or solvents.

• The device must only be used with accessories from PCE Instruments or equivalent.

• Before each use, inspect the case for visible damage. If any damage is visible, do

not use the device.

• Do not use the instrument in explosive atmospheres.

• The measurement range as stated in the specifications must not be exceeded under

any circumstances.

• Non-observance of the safety notes can cause damage to the device and injuries to the user.

We do not assume liability for printing errors or any other mistakes in this manual. We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of

business. If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found

at the end of this manual.

Page 16

English

Safety symbols

Safety-related instructions the non-observance of which can cause damage to the device or personal injury carry a safety symbol.

Symbol

Bezeichnung / Beschreibung

General warning sign

Non-observance can cause damage to the device and injuries to the user.

Warning: electrical voltage

Non-observance can cause electric shock.

Warning: hot surface

Non-observance can cause burns.

Warning: hand injuries

Non-observance can cause hand injuries.

Warning: sharp-pointed object

Non-observance can cause stab wounds.

Page 17

English

2 Specifications

2.1 Technical specifications

Measurement range

Melting rate

0.1 ... 400.0 g / 10 min

Temperature

120 ... 400 °C / 248 ... 752 °F

Measuring accuracy temperature

±0.2 °C/ 0.36 °F

Resolution

0.1 °C / 0.18 °F

Test load

0.325 ... 21.6 kg

Test piston Ø

9.48 mm

Capillary Ø

2.095 mm

Standards

ISO1133-1997, ASTM 1238-04C, GB / T3682-2000

Display

Type

7" LCD touch display

Resolution

800 x 480 pixels

Colour depth

16,000 colours

Dimensions (without test load)

500 x 320 x 500 mm / 19.7 x 12.6 x 19.7 in

Weight (without test load)

approx. 15 kg / 33 lbs

Power supply

90 ... 264V AC

Power consumption (at full load)

approx. 0.6 kVA

2.2 Delivery contents

1 x melt flow meter PCE-MFI 400 1 x capillary Ø2.095 mm 1 x weight set consisting of: 1 x 325 g (load piston) 1 x 875 g 1 x 960 g 1 x 1200 g 1 x 1640 g 1 x 2500 g 1 x 4100 g 2 x 5000 g 1 x cold-device cable 1 x funnel 1 x cleaning rod 1 x tamping rod 1 x set of cleaning patches 1 x calibration certificate 1 x user manual

Page 18

English

3 System description

3.1 Device

1 Test load

4 Heating barrel

2 Load piston

5 Blade

3 Accessory retainer

6 7“ touch display

Page 19

English

3.2 Start screen

3.2.1 Menu bar

Start: displays the start screen with the set parameters, heating barrel temperature, cutting

time cycle and the set weight. Profiles: allows the selection of standard stored material profiles. Additionally, profiles for new materials can be stored. Config: Changes of basic settings of the device such as display brightness, time until automatic deactivation of the heater when the device is not in use, etc.

Page 20

English

3.2.2 Parameters

chosen profile: shows what material profile has been selected in the menu „Profiles“. Temperature: displays the set/actual temperature; as soon as temperature stability is detected

(min. 10 minutes after reaching the set point), the actual value display turns green; only then the automatic cutting function is enabled. Note: manual cutting of the melted plastic strand from the extrusion tool is possible via the

key at any time.

Heating: via the keys or , the heating barrel can be heated to the the pre-set temperature.

Start/Stop and Reset: via the keys or , the automatic cutting process of the extruded plastic strand can be started or stopped. The key immediately

stops the automatic cutting process and resets the cycle counter to “0“. Note: as soon as the key is pressed, the blade rotates once in order to remove

already extruded plastics which must not be included in the calculation of the melt index. Cutting Time: shows the pre-set time during which the extruded plastic strand is automatically

cut.

Cycle: after starting the automatic cutting process via the key, this counter will be increased by “1“ when the cutting time has passed so that the melt index can be calculated later.

Manual cutting: the blade rotates once when the key is pressed. Weight: shows what load weight must be placed on the load piston to test the selected material.

Page 21

English

3.3 Profiles

Page 22

English

3.3.1 Overview

Tabular overview of pre-set material profiles for melt index testing. The following profiles are pre-stored:

Material

Temperature

Weight

200 °C

5000 g

190 °C

2160 g

190 °C

325 g

190 °C

21600 g

190 °C

5000 g

230 °C

2160 g

ABS

220 °C

10000 g

PS-1

220 °C

5000 g

E/VAC

150 °C

2160 g

E/VAC

190 °C

2160 g

E/VAC

125 °C

325 g

SAN

220 °C

10000 g

ASA ACS AE

220 °C

10000 g

300 °C

1200 g

PMMA

230 °C

3800 g

190 °C

2160 g

POM

190 °C

2160 g

MABS

220 °C

10000 g

Page 23

English

3.3.2 Profile selection and editing

As soon as a profile is highlighted in the tabular overview by touching the screen and the

key has been pressed, the selected profile is marked as "active" and is displayed in the view shown above. In this view, the default profile can also be edited or deleted by activating the corresponding input fields (in this example "PPE", "230 °C", "2160 g") by

touching the screen or by pressing the key. For editing, an on-screen keyboard appears. This can be used to make entries. When a new profile is to be created, the next free "ID" (19 by default) is entered by pressing

the button below , using the on-screen keyboard. Afterwards, the profile name, the heating temperature and the load weight should be entered to save the data to the internal database

by pressing the key.

Page 24

English

3.4 Settings

3.4.1 Language

Use the drop-down menu to change the display language. To do this, touch the screen to open the drop-down menu and select the language by pressing it. The setting is applied immediately. You can select either English or German.

3.4.2 Key sound

By pressing the or key, the acoustic signal that can be heard when touching the display can be activated or deactivated.

3.4.3 Display brightness

The brightness of the display backlight can be changed via the and keys. The possible range is 0 % to 100 %.

3.4.4 Automatic power off

For safety reasons, an internal timer is started when the heater is switched on, which automatically deactivates the heater once the set time has elapsed, provided the display is not

touched within this time. The setting between 1 h and 12 h can be made via the and keys.

Page 25

English

4 Contact

If you have any questions, suggestions or technical problems, please do not hesitate to

5 Disposal

For the disposal of batteries in the EU, the 2006/66/EC directive of the European Parliament applies. Due to the contained pollutants, batteries must not be disposed of as household waste. They must be given to collection points designed for that purpose.

In order to comply with the EU directive 2012/19/EU we take our devices back. We either reuse them or give them to a recycling company which disposes of the devices in line with law.

For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations.

If you have any questions, please contact PCE Instruments.

Page 26

English

PCE Instruments contact information

Germany France Spain

PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Tel. : +34 967 543 548 Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18 Fax: +34 967 543 542 [email protected] [email protected] [email protected] www.pce-instruments.com/deutsch www.pce-instruments.com/french www.pceinstruments.com/espanol

United Kingdom Italy Turkey

PCE Instruments UK Ltd PCE Italia s.r.l. PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Unit 11 Southpoint Business Park Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 Halkalı Merkez Mah. Ensign Way, Southampton 55010 Loc. Gragnano Pehlivan Sok. No.6/C Hampshire Capannori (Lucca) 34303 Küçükçekmece - İstanbul United Kingdom, SO31 4RF Italia Türkiye Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Telefono: +39 0583 975 114 Tel: 0212 471 11 47 Fax: +44 (0) 2380 98703 9 Fax: +39 0583 974 824 Faks: 0212 705 53 93 [email protected] [email protected] [email protected] www.pce-instruments.com/english www.pce-instruments.com/italiano www.pce-instruments.com/turkish

The Netherlands China Hong Kong

PCE Brookhuis B.V. PCE (Beijing) Technology Co., Limited PCE Instruments HK Ltd. Institutenweg 15 1519 Room, 6 Building Unit J, 21/F., COS Centre 7521 PH Enschede Zhong Ang Times Plaza 56 Tsun Yip Street Nederland No. 9 Mentougou Road, Tou Gou District Kwun Tong Telefoon: +31 (0)53 737 01 92 102300 Beijing, China Kowloon, Hong Kong [email protected] Tel: +86 (10) 8893 9660 Tel: +852-301-84912 www.pce-instruments.com/dutch [email protected] [email protected] www.pce-instruments.cn www.pce-instruments.cn

United States of America

PCE Americas Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA Tel: +1 (561) 320-9162 Fax: +1 (561) 320-9176 [email protected] www.pce-instruments.com/us

Page 27

Page 28

User manuals in various languages (français, italiano, español,

português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by

using our product search on: www.pce-instruments.com

Specifications are subject to change without notice.