PCE Instruments PCE-HM Series User Manual

PCE-HM series Heizhaube / Heating Mantle

Bedienungsanleitung

User Manual

User manuals in various languages (français,

italiano, español, português, nederlands, türk, polski,

русский, 中文) can be downloaded here:

www.pce-instruments.com

Letzte Änderung / last change: 31 July 2017

v1.0

Deutsch

English

© PCE Instruments

Deutsch
Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitsinformationen.................................................................. 1

2 Spezifikationen .................................................................................. 2

2.1 Technische Spezifikationen ....................................................................................................2

2.2 Lieferumfang ...........................................................................................................................2

3 Vorbereitung ...................................................................................... 3

4 Betrieb ................................ ............................................................... 3

5 Instandhaltung ................................................................ .................. 3

6 Garantie ............................................................................................. 4

7 Entsorgung ........................................................................................ 4

© PCE Instruments

English
Contents

1 Safety notes ....................................................................................... 5

2 Specifications .................................................................................... 6

2.1 Technical specifications ..........................................................................................................6

2.2 Delivery contents.....................................................................................................................6

3 Getting started ................................................................................... 7

4 Operation ................................................................ ........................... 7

5 Maintenance ...................................................................................... 7

6 Warranty ............................................................................................ 8

7 Disposal ............................................................................................. 8

© PCE Instruments

1

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes
Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der
Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.

 Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art

und Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es
zu gefährlichen Situationen kommen.

 Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,

Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte

liegen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

 Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.
 Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland

GmbH vorgenommen werden.

 Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
 Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
 Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör

oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.

 Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare

Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht
eingesetzt werden.

 Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.
 Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen

überschritten werden.

 Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung wie Handschuhe, Schutzbrille oder

Atemschutzmaske, um sich vor Spritzenden Flüssigkeiten oder entweichenden
Gasen zu schützen.

 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, saubere, rutsch- und feuerfeste Oberfläche.
 Die eingestellte Temperatur muss immer mindestens 25 °C niedriger sein als der

Flammpunkt des zu erhitzenden Stoffes.

 Achten Sie darauf, dass der Kolben nicht zu weit gefüllt ist, besonders, wenn Sie

brennbare oder ätzende Flüssigkeiten erhitzen. Es besteht die Gefahr, dass die
Flüssigkeit überkocht und aus dem Kolben entweicht. Dies kann zu Schäden am
Gerät und an Personen führen.

 Stellen Sie sicher, dass die Kolbenaußenseite trocken ist.
 Krankheitserregende Stoffe sollten nur in geschlossenen Behältern erhitzt werden.
 Prüfen Sie den Kolben vor dem Erhitzen auf Beschädigungen. Beschädigte Kolben

dürfen nicht erhitzt werden.

 Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des

Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.
Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.
Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am
Ende dieser Anleitung.

© PCE Instruments

2

Deutsch

Sicherheitssymbole

Sicherheitsrelevante Hinweise, deren Nichtbeachtung zu Schäden am Gerät oder zu
Verletzungen führen kann, sind zusätzlich mit einem Sicherheitssymbol gekennzeichnet.

Symbol

Bezeichnung / Beschreibung

Warnung vor heißer Oberfläche

Nichtbeachtung kann zu Verbrennungen führen.

2 Spezifikationen

2.1 Technische Spezifikationen

Model

PCE-HM

Kapazität (ml)

1000

5000

Spannungsversorgung

220V, 50/60Hz
110V, 50/60Hz

Temperaturbereich

0 … 450°C

Leistung (W)

350

800

Betrieb

Kontinuierlich

Betriebsbedingungen

Temperatur: +5 … +40 °C

Luftfeuchtigkeit: 0 … 90 % r.F.

Größe

Ø 280 x 220 mm

Gewicht

ca. 4kg

2.2 Lieferumfang

1 x Heizhaube PCE-HM 1000/5000
1 x Stromkabel
1 x Bedienungsanleitung

© PCE Instruments

3

Deutsch

3 Vorbereitung

Das Netz der Heizhaube ist eingeölt. Heizen Sie die Heizhaube vor der ersten Nutzung einmal
ohne Kolben auf. Dabei kann es zu Rauchentwicklung kommen. Warten Sie, bis der Rauch
verschwunden ist. Nun Ist die Heizhaube einsatzfähig.

4 Betrieb

Um die Heizhaube zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor:

1. Platzieren Sie die Heizhaube auf einer ebenen, sauberen, rutsch- und feuerfesten
Oberfläche.

2. Füllen Sie den Kolben mit der zu erhitzenden Flüssigkeit. Achten Sie darauf, dass der
Kolben nicht zu weit befüllt ist.

3. Platzieren Sie den Kolben in der Heizhaube.

4. Schalten Sie die Heizhaube ein. Die rote Lampe leuchtet nun auf.

5. Drehen Sie den Drehschalter in die gewünschte Position, um den Erhitzungsvorgang
zu starten. Die grüne Lampe leuchtet nun auf.

6. Je nach Temperatur leuchtet die Lampe heller oder dunkler.

ACHTUNG: Berühren Sie den Kolben oder den oberen Bereich der Heizhaube

nicht mit bloßen Händen, wenn der Erhitzungsvorgang läuft.

5 Instandhaltung

Reinigen Sie die Heizhaube regelmäßig, um die Lebensdauer zu verlängern.
Benutzen Sie dazu je nach Art der Verschmutzung Isopropylalkohol, Wasser, oder
wasserhaltige Tenside.
Stellen Sie vor dem Reinigen sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker nicht
eingesteckt ist.
Tragen Sie bei der Reinigung geeignete Schutzhandschuhe.

© PCE Instruments

4

Deutsch

6 Garantie

Unsere Garantiebedingungen können Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen
nachlesen, die Sie hier finden: https://www.pce-instruments.com/deutsch/agb.

7 Entsorgung

HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe
gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten
Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.

Annahmestelle nach BattV:

PCE Deutschland GmbH
Im Langel 4
59872 Meschede

Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und
Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns
wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt.
Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.

WEEE-Reg.-Nr.DE69278128

© PCE Instruments

5

English

1 Safety notes

Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time.
The device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments
personnel. Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our
liability and not covered by our warranty.

 The device must only be used as described in this instruction manual. If used

otherwise, this can cause dangerous situations for the user and damage to the meter.

 The instrument may only be used if the environmental conditions (temperature,

relative humidity, …) are within the ranges stated in the technical specifications. Do

not expose the device to extreme temperatures, direct sunlight, extreme humidity or
moisture.

 Do not expose the device to shocks or strong vibrations.
 The case should only be opened by qualified PCE Instruments personnel.
 Never use the instrument when your hands are wet.
 You must not make any technical changes to the device.
 The device must only be used with accessories from PCE Instruments or equivalent.
 Before each use, inspect the case for visible damage. If any damage is visible, do not

use the device.

 Do not use the instrument in explosive atmospheres.
 The measurement range as stated in the specifications must not be exceeded under

any circumstances.

 Wear safety equipment, such as goggles, gloves or breathing masks to protect

yourself against splashing liquids and escaping gases.

 Place the device on a flat, clean, non-slip and fire-proof surface.
 The set temperature has to be at least 25 °C lower than the flash point of the material

to be heated.

 Make sure that the flask is not filled too far, especially when working with inflammable

or corrosive liquids. The liquids might overboil and leak from the flask which might
cause damage to the equipment or to persons.

 Make sure that the flask is dry from the outside.
 Pathogenic materials should only be heated in closed vessels.
 Inspect the flasks for visible damage before heating. Do not heat up damaged flasks.
 Non-observance of the safety notes can cause damage to the device and injuries to

the user.

We do not assume liability for printing errors or any other mistakes in this manual.
We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of

business.
If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at

the end of this manual.

© PCE Instruments

6

English

Safety symbols

Safety-related instructions the non-observance of which can cause damage to the device or
personal injury carry a safety symbol.

Symbol

Bezeichnung / Beschreibung

Warning: hot surface

Non-observance can cause burns.

2 Specifications

2.1 Technical specifications

Model

PCE-HM

Capacity (ml)

1000

5000

Power supply

220V, 50/60Hz
110V, 50/60Hz

Temperature range

0 … 450°C

Power (W)

350

800

Operation

Continuous

Operating conditions

Temperature: +5 … +40 °C

Humidity: 0 … 90 % RH

Dimensions

Ø 280 x 220 mm

Weight

approx. 4kg

2.2 Delivery contents

1 x heating mantle PCE-HM 1000 or 5000
1 x power cable
1 x instruction manual

© PCE Instruments

7

English

3 Getting started

The web of the heating mantle is lubricated. Before using the device for the first time, you
should heat it up without a flask. When doing so, there is the possibility of smoke generation.
Wait for the smoke to vanish. The heating mantle is now ready to use.

4 Operation

To use the heating mantle, follow these steps:

1. Place the heating mantle on a stable, clean, non-slip and fire-proof surface.

2. Fill a flask with the liquid to be heated. Make sure that you do not overfill the flask.

3. Place the flask on the web of the heating mantle.

4. Turn on the device. The red lamp illuminates.

5. Turn the rotary switch to the desired position to start the heating process. The green
lamp illuminates.

6. The lamp glows brighter or darker, depending on the set temperature.

ATTENTION: Do not touch the flask or the upper body of the heating mantle

when it is in use.

5 Maintenance

Clean the heating mantle on a regular basis to increase its life span.
Depending on the contamination, use isopropyl alcohol, water or water-containing tensides.
Before cleaning, make sure that the device is turned off and that the power line is unplugged.
Wear proper protective gloves during the cleaning.

© PCE Instruments

8

English

6 Warranty

You can read our warranty terms in our General Business Terms which you can find here:

https://www.pce-instruments.com/english/terms.

7 Disposal

For the disposal of batteries in the EU, the 2006/66/EC directive of the European Parliament
applies. Due to the contained pollutants, batteries must not be disposed of as household waste.
They must be given to collection points designed for that purpose.

In order to comply with the EU directive 2012/19/EU we take our devices back. We either re-use
them or give them to a recycling company which disposes of the devices in line with law.

For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with
your local waste regulations.

If you have any questions, please contact PCE Instruments.

© PCE Instruments

9

English

PCE Instruments contact information

Germany France Spain

PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L.
Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53
D-59872 Meschede 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS 02500 Tobarra (Albacete)
Deutschland France España
Tel.: [phone] Téléphone: [phone] Tel. : [phone]
Fax: [phone] Numéro de fax: [phone] Fax: [phone]
[e-mail] [e-mail] [e-mail]
www.pce-instruments.com/deutsch www.pce-instruments.com/french www.pce-instruments.com/espanol

United States of America United Kingdom Italy

PCE Americas Inc. PCE Instruments UK Ltd PCE Italia s.r.l.
711 Commerce Way suite 8 Units 12/13 Southpoint Business Park Via Pesciatina 878 / B-Interno 6
Jupiter / Palm Beach Ensign Way, Southampton 55010 LOC. GRAGNANO
33458 FL Hampshire CAPANNORI (LUCCA)
USA United Kingdom, SO31 4RF Italia
Tel: [phone] Tel: [phone] Telefono: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone] Fax: [phone]
[e-mail] [e-mail] [e-mail]
www.pce-instruments.com/us www.pce-instruments.com/english www.pce-instruments.com/italiano

The Netherlands Chile Hong Kong

PCE Brookhuis B.V. PCE Instruments Chile S.A. PCE Instruments HK Ltd.
Institutenweg 15 RUT: 76.154.057-2 Unit J, 21/F., COS Centre
7521 PH Enschede Santos Dumont 738, local 4 56 Tsun Yip Street
Nederland Comuna de Recoleta, Santiago, Chile Kwun Tong
Telefoon: [phone] Tel. : [phone] Kowloon, Hong Kong
Fax: [phone] Fax: [phone] Tel: [phone]
[e-mail] [e-mail] [e-mail]
www.pce-instruments.com/dutch www.pce-instruments.com/chile www.pce-instruments.cn

China

Turkey

PCE (Beijing) Technology Co.,Ltd PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
1519 Room, 4 Building Halkalı Merkez Mah.
Men Tou Gou Xin Cheng, Pehlivan Sok. No.6/C
Men Tou Gou District 34303 Küçükçekmece - İstanbul
102300 Beijing Türkiye
China Tel: [phone]
Tel: [phone] Faks: 0212 705 53 93
[e-mail] [e-mail]
www.pce-instruments.cn www.pce-instruments.com/turkish

© PCE Instruments

© PCE Instruments

© PCE Instruments

© PCE Instruments

User manuals in various languages

(français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski,

русский, 中文)

can be downloaded here: www.pce-instruments.com

Specifications are subject to change without notice.