PCE Instruments PCE-FTS50 Users guide

PCE-FTS 50 Teststand

Bedienungsanleitung

User manuals in various languages (English,

français, italiano, español, português, nederlands,

türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here:

www.pce-instruments.com

Letzte Änderung: 31 October 2016

v1.0

Deutsch

Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitsinformationen 1
2 Spezifikationen 2

2.1 Technische Spezifikationen 2

2.2 Lieferumfang 2

2.3 Zubehör 2

3 Systembeschreibung 3

3.1 Gerät 3

4 Vorbereitung 4
5 Betrieb 4

5.1 Messen 4

6 Garantie 5
7 Entsorgung 5

© PCE Instruments

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Teststands von PCE Instruments entschieden
haben.

1 Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes
Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der
Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.

 Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art

und Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es
zu gefährlichen Situationen kommen.

 Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,

Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte
liegen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

 Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.
 Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland

GmbH vorgenommen werden.

 Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
 Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
 Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine

Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.

 Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör

oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.

 Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare

Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht
eingesetzt werden.

 Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.
 Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen

überschritten werden.

 Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des

Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.
Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.
Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am
Ende dieser Anleitung.

© PCE Instruments

1

Deutsch

Sicherheitssymbole

Symbol

Bezeichnung / Beschreibung

Warnung vor Handverletzungen

Nichtbeachtung kann zu Verletzungen der Hände durch Quetschungen etc.
führen.

Kraftbereich

Max. 500 N

Verfahrweg

Ca. 235 mm (ohne Messgerät und Haken)

Spindelsteigung

2 mm

Handrad

Durchmesser 120 mm

Basisplatte

150 x 230 mm

Höhe

500 mm

Gewicht

Ca. 8,8 kg (ohne Messgerät)

Sicherheitsrelevante Hinweise, deren Nichtbeachtung zu Schäden am Gerät oder zu
Verletzungen führen kann, sind zusätzlich mit einem Sicherheitssymbol gekennzeichnet.

2 Spezifikationen

2.1 Technische Spezifikationen

2.2 Lieferumfang

1 x Kraft-Weg-Messstand
1 x aufschraubbare Traverse
1 x Prüfhaken
1 x Schraube
1 x Bedienungsanleitung

2.3 Zubehör

- Adapterplatte für Kraftmessgeräte

- diverse Kraftmessgeräte

© PCE Instruments

2

Deutsch

3 Systembeschreibung

Handrad

Montagevorrichtung für
Kraftmessgeräte

Wegmesser

Basisplatte

3.1 Gerät

© PCE Instruments

3

Deutsch

4 Vorbereitung

Vor der Verwendung muss ein entsprechendes Messgerät auf den Teststand montiert werden.
Hierzu wird die Montageplatte ADP-UNI benötigt. Daraufhin muss das entsprechende
Messgerät an der Montageplatte befestigt werden.
Außerdem muss der Teststand selbst ebenfalls befestigt bzw. montiert werden. Dazu finden Sie
in der Basisplatte diverse Bohrungen und Gewinde, die eine Montage auf einer Tischplatte,
einer Werkbank oder auch horizontal erlauben.
Um eine korrekte Messung durchführen zu können, muss auch noch der Haken montiert
werden.

5 Betrieb

5.1 Messen

Mit dem Teststand und einem entsprechenden Kraftmessgerät lassen sich Zug- und
Druckkräfte messen. Bringen Sie dazu das entsprechende Prüfstück an Messstand und
Kraftmessgerät an. Stellen Sie daraufhin die entsprechende Höhe mit Hilfe des Handrades ein.
Beachten Sie bitte auch, dass der Wegmesser genullt wird. Daraufhin kann mit dem Handrad
die Zug- oder Druckkraft am Gerät gemessen werden und der Verfahrweg wird gleichzeitig am
Wegmesser angezeigt.

ACHTUNG! Bei falscher Bedienung kann es zu Quetschungen kommen.

Bitte beachten Sie stets die Sicherheitshinweise!

© PCE Instruments

4

Deutsch

6 Garantie

Unsere Garantiebedingungen können Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen
nachlesen, die Sie hier finden: https://www.pce-instruments.com/deutsch/agb.

7 Entsorgung

HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe
gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten
Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.

Annahmestelle nach BattV:

PCE Deutschland GmbH
Im Langel 4
59872 Meschede

Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und
Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns
wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt.
Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.

WEEE-Reg.-Nr.DE69278128

© PCE Instruments

5

Deutsch

PCE Instruments Kontaktinformationen

Germany France Spain

PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L.
Im Langel 4 76, Rue de la Plaine des Bouchers Calle Mayor, 53
D-59872 Meschede 67100 Strasbourg 02500 Tobarra (Albacete)
Deutschland France España
Tel.: [phone] Téléphone: [phone] Tel. : [phone]
Fax: [phone] Numéro de fax: [phone] Fax: [phone]
[e-mail] [e-mail] [e-mail]
www.pce-instruments.com/deutsch www.pce-instruments.com/french www.pce-instruments.com/espanol

United States of America United Kingdom Italy

PCE Americas Inc. PCE Instruments UK Ltd PCE Italia s.r.l.
711 Commerce Way suite 8 Units 12/13 Southpoint Business Park Via Pesciatina 878 / B-Interno 6
Jupiter / Palm Beach Ensign Way, Southampton 55010 LOC. GRAGNANO
33458 FL Hampshire CAPANNORI (LUCCA)
USA United Kingdom, SO31 4RF Italia
Tel: [phone] Tel: [phone] Telefono: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone] Fax: [phone]
[e-mail] [e-mail] [e-mail]
www.pce-instruments.com/us www.pce-instruments.com/english www.pce-instruments.com/italiano

The Netherlands Chile Hong Kong

PCE Brookhuis B.V. PCE Instruments Chile SPA PCE Instruments HK Ltd.
Institutenweg 15 RUT 76.423.459-6 Unit J, 21/F., COS Centre
7521 PH Enschede Badajoz 100 oficina 1010 Las Condes 56 Tsun Yip Street
Nederland Santiago de Chile / Chile Kwun Tong
Telefoon: [phone] Tel. : [phone] Kowloon, Hong Kong
Fax: [phone] Fax: [phone] Tel: [phone]
[e-mail] [e-mail] [e-mail]
www.pce-instruments.com/dutch www.pce-instruments.com/chile www.pce-instruments.cn

China

Pingce (Shenzhen) Technology Ltd. PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
West 5H1,5th Floor,1st Building Halkalı Merkez Mah.
Shenhua Industrial Park, Pehlivan Sok. No.6/C
Meihua Road,Futian District 34303 Küçükçekmece - İstanbul
Shenzhen City Türkiye
China Tel: [phone]
Tel: [phone] Faks: 0212 705 53 93
[e-mail] [e-mail]
www.pce-instruments.cn www.pce-instruments.com/turkish

Turkey

© PCE Instruments

6

© PCE Instruments

© PCE Instruments

Bedienungsanleitungen in anderen Sprachen (englisch, französisch,

Änderungen vorbehalten.

italienisch, spanisch, portugiesisch, niederländisch, türkisch,

polnisch, russisch, chinesisch) finden Sie unter:

www.pce-instruments.com

© PCE Instruments