PCE Health and Fitness PCE-WSAC 50W Series, PCE-WSAC 50W 230, PCE-WSAC 50W 24 User Manual

PCE-WSAC 50W Serie Windgeschwindigkeitssensor l Wind Speed Alarm

Bedienungsanleitung

User Manual

User manuals in various languages (français,

italiano, español, português, nederlands, türk, polski,

русский, 中文) can be found by using our

product search on: www.pce-instruments.com

Letzte Änderung / last change: 22 March 2019

v1.0

Deutsch

English

© PCE Instruments

© PCE Instruments

Deutsch
Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitsinformationen ..................................................................... 1

2 Spezifikationen ...................................................................................... 2

2.1 Technische Spezifikationen für den Windgeschwindigkeitssensor .................................... 2

2.2 Technische Spezifikationen der Anzeige für die Windgeschwindigkeit .............................. 3

2.3 Lieferumfang ..................................................................................................................... 3

3 Montage ................................................................................................. 4

3.1 Standardhalterung ............................................................................................................ 4

3.2 Selbstnivellierende Zusatzhalterung ................................................................................. 4

3.3 Montageplan mit Bohrungsbild .......................................................................................... 5

3.4 Vorbereitung des Windgeschwindigkeitssensors............................................................... 5

3.5 Anschlüsse ....................................................................................................................... 6

3.6 Funktionstasten ................................................................................................................ 7

4 Betrieb der Windgeschwindigkeitsanzeige ........................................ 7

4.1 Einstellungen .................................................................................................................... 7

5 Menü ....................................................................................................... 8

6 Garantie ................................................................................................ 10

7 Entsorgung .......................................................................................... 10

© PCE Instruments

English
Contents

1 Safety notes ......................................................................................... 11

2 Specifications ...................................................................................... 12

2.1 Technical specifications of the wind speed sensor .......................................................... 12

2.2 Technical specifications of the wind speed display .......................................................... 13

2.3 Delivery contents ............................................................................................................ 13

3 Assembly ............................................................................................. 14

3.1 Standard bracket ............................................................................................................ 14

3.2 Self-levelling additional bracket ....................................................................................... 14

3.3 Assembly plan with borehole description ........................................................................ 15

3.4 Preparing the wind speed sensor .................................................................................... 15

3.5 Connections.................................................................................................................... 16

3.6 Function keys ................................................................................................................. 17

4 Operation of wind speed display....................................................... 17

4.1 Settings .......................................................................................................................... 17

5 Menu ..................................................................................................... 18

6 Warranty ............................................................................................... 20

7 Disposal ............................................................................................... 20

© PCE Instruments

1

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes
Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung
entstehen, entbehren jeder Haftung.

• Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art
und Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann
es zu gefährlichen Situationen kommen.

• Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen
(Temperatur, Luftfeuchte innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen
Grenzwerte liegen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

• Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.

• Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland

GmbH vorgenommen werden.

• Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.

• Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.

• Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine

Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.

• Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen
Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.

• Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät
nicht eingesetzt werden.

• Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt
werden.

• Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen
überschritten werden.

• Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung
des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.
Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.
Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am
Ende dieser Anleitung.

Sicherheitssymbole

Sicherheitsrelevante Hinweise, deren Nichtbeachtung zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen
führen kann, sind zusätzlich mit einem Sicherheitssymbol gekennzeichnet.

Symbol

Bezeichnung / Beschreibung

Allgemeines Warnzeichen

Nichtbeachtung kann zu Verletzungen und/oder Schäden am Gerät führen.

Warnung vor elektrischer Spannung

Nichtbeachtung kann zu Stromschlägen führen.

© PCE Instruments

2

Deutsch

2 Spezifikationen

2.1 Technische Spezifikationen für den Windgeschwindigkeitssensor

Messangaben

Messbereich

4 … 180 km/h

Startgeschwindigkeit

8 km/h

Höchstgeschwindigkeit

200 km/h

Genauigkeit

±1 km/h (4 … 15 km/h)
±3 % (15 … 180 km/h)

Einheiten

km/h
mph
m/s

Datenübertragung

Art der Datenübertragung

IEEE 802.15,4. ISM 2,4 GHz

Sendeleistung

6,3 mW (8 dBm)

Empfangsempfindlichkeit

-102 dBm

Reichweite

Im Gebäude:
max. 60 m, typ. 30 m
Außerhalb von Gebäuden bei direkter Sichtweite:
max. 750 m, typ. 200 m

Übertragungszeit

2 s

Elektrische Eigenschaften

Spannungsversorgung

Batterie Monozelle D 1,5 V

Energieverbrauch

Ca. 0,3 W bei 1,5 V DC Spannungsversorgung

Allgemeine Merkmale

Gehäusematerial

PA + FG

Kugellager

Edelstahl X65Cr13

Halterung

Edelstahl AISI

Gewicht (mit Standardhalterung)

680 g

Gewicht (mit selbstnivellierender
Halterung)

900 g
Abmessungen

320 x 110 x 100 mm

Umgebungsbedingungen

-20 … +70 ºC (Betrieb)

-35 … +70 ºC (Lager)
0 … 95 % r. F. nicht kondensierend

Schutzklasse

IP65

© PCE Instruments

3

Deutsch

2.2 Technische Spezifikationen der Anzeige für die Windgeschwindigkeit

Elektrische Eigenschaften

Spannungsversorgung

Je nach Version:
PCE-WSAC 50W 230:
110 … 230 V AC, 50 / 60 Hz

PCE-WSAC 50W 24:
24 V DC

Energieverbrauch

<3,5 VA

Eingänge

Analog

4 … 20 mA

Funk

IEEE 802.15.4 ISM 2,4 GHz

Impulseingang

Ausgänge

Analogausgang

4…20 mA

max. anschließbare Impedanz

500 Ohm

Auflösung Analogausgang

10 Bit

Genauigkeit Analogausgang

1,5 %

Alarmrelais

250 V AC, 8 A

Allgemeine Merkmale

Display

Hintergrundbeleuchtetes 128 x 64 Pixel LC­Display

Gehäusematerial

Polycarbonat

Gewicht

250 g

Abmessungen

145 x 95 x 125 mm

Umgebungsbedingungen

-20 … +70 ºC (Betrieb)

-35 … +70 ºC (Lager)
0 … 95 % r. F. nicht kondensierend

Schutzklasse

IP65

2.3 Lieferumfang

1x Windgeschwindigkeitssensor (inkl. Standardhalterung)
1x Anzeige für Windgeschwindigkeit
1x selbstnivellierende Zusatzhalterung
1 x Funkantenne
1 x Batterie Monozelle D 1,5 V DC
1x Bedienungsanleitung

© PCE Instruments

4

Deutsch

3 Montage

3.1 Standardhalterung

Biegung um 90 Grad entlang der gestrichelten Linie, 2 mm starker Edelstahl

3.2 Selbstnivellierende Zusatzhalterung

ACHTUNG: Bei der Montage des selbstnivellierenden Zusatzhalters ist darauf zu achten,

dass dieser nicht fest angezogen wird. Er muss so mit den beiden Muttern M8 gekontert
werden, dass er sich noch frei, aber ohne Spiel, bewegen lässt!
Beachten Sie dabei die richtige Reihenfolge der Verbindungselemente (sieheFoto).

© PCE Instruments

5

Deutsch

3.3 Montageplan mit Bohrungsbild

3.4 Vorbereitung des Windgeschwindigkeitssensors

ACHTUNG: Bitte achten Sie auf die richtige Polarität!

Vor dem Einsetzen bzw. Wechseln der Batterie müssen zunächst alle 4 Schrauben des
Gehäuses gelöst werden. Anschließend kann die Batterie eingesetzt werden.

© PCE Instruments

6

Deutsch

3.5 Anschlüsse

• Verbinden Sie die Antenne über den Schraubanschluss mit der entsprechenden Buchse
am Gehäuse.

• Öffnen Sie zum Anschließen der Stromversorgung für die Windgeschwindigkeitsanzeige
das Gehäuse.

• Verbinden Sie Ihr Stromkabel mit der Anschlussklemme J2 im Gehäuse.

ACHTUNG: Trennen Sie vor dem Öffnen des Gehäusedeckels die
Spannungsversorgung!

Relais 1+2 (J3)

Analogausgang
4 … 20mA (J4)