In the Federal Republic of Germany, the electrical installation of rooms for medical
purposes must conform to the provisions VDE Standard 0107. In all other countries
the national requirements have to be observed.
Check the installation layout plan.
During the installation it is important to check that all protective ground wire
connections provided by the manufacturer are properly made before the equipment is
started up.
The protective ground wires between the individual system components and the
power supply have to be connected as shown in the wiring diagram.
Regulation of professional associations concerning safety and accident prevention
has to be observed. No work may be performed on parts carrying a voltage higher
than 42 V. If it is necessary to turn on the power for execution of movements of the
equipment in the course of installation procedure, it must be shut down immediately
after completion of these movements.
1.2 Compatibility
This mounting instruction is valid for CS 2000 and all versions of them.
The table carries all customary in trade Bucky units.
A Bucky Wall stand can be installed on the right or left side of the table depending on
the user side.
1.3 Climatic conditions
During regular work:
Temperature: 10° C to 40° C
Humidity: 20% to 80%
Air pressure: 700 hPA to 1100 hPa
During transport:
Temperature: -25° C to 70° C
Humidity: 5% to 95%
Air pressure: 600 hPA to 100 h PA
1.4 Dimensions and weights
of components Dimensions of componentsWeights
Table 1400x770x750 mm120 kg
Table top 2200x810x 40 mm 35 kg
Column 2320x470x302 mm155 kg
Rail stand 2250x183x302 mm 80 kg
Tube stand with vertical carriage 600x500x200 mm 22 kg
of colliesDimensions of collies Weights
Table 1530x860x960 mm155 kg
Table top 2320x930x200 mm 56 kg
Column
Rail stand 2400x780x760 mm330 kg
Tube stand with vertical carriage
A Table top, floating, manually movable, scratch-proof
B Profile rail with trim cover, smooth, accepts accessories
C Upper table frame
D Bucky unit, movable
E Table base, solid, vibration-free
F Guide rails for tube stand
G Foot treadle
H Vertical carriage with X-ray tube support arm
I Tube stand, rotatable
K X-ray tube
L Control arm
M Protractor
The electrical connection data have to correspond with the of the equipment supply
voltage.
For the CS 2000 is only a supply voltage of 115/230 V required and a corresponding
ground connection transmission. The mounting points of the CS 2000 have to support
a tractive power of 2500 N at each mounting point (concrete floor? B 150 DIN 1045
when using the included fastening material).
Prepare on the floor fastening bore-holes of 12 mm according to drawing 1.6., under
consideration of the construction.
The connection cable of the CS 2000, the Bucky and the detector has to be placed
constructional depending on the version until the terminal box in the table base or until
the Bucky according to the installation plan.
The optional ceiling- wall- terminal box can be mounted if required to the wall or
ceiling.
1.10 Necessary measuring means
Machine air level
1.11 Necessary special tools
Percussion bore machine
Rock drill 12 mm
Socket head cap key 6 mm and 4 mm shortened (is included)
1.12 Power supply data
Power supply: 115/230 V
Frequency: 50 / 60 Hz
Rated current: 2/1 A
Rated power supply voltage: 220 VA
1.14Description of components for circuit diagram sheet 1
=AA-Table
=AA-C1By-pass condenser 24V DC
=AA-F1Circuit fuse
=AA-F2Fuse 24V DC
=AA-F3Fuse 20VAC
=AA-PE1Main earthing bolt
=AA-S1Foot control brake release table top
=AA-S2Foot control for collimator light
=AA-S3Switch release Bucky brake
=AA-T1Mains transformer
=AA-V1Uncoupling diode
=AA-X1Terminal strip
=AA-X2Plug in connection power pack
=AA-X3Plug in connection brake solenoid table top
=AA-X4Plug in connection foot control
=AA-X5Plug in connection Column
=AA-X6Plug in connection Tomo
=AA-X7Plug in connection Bucky brake
=AA-Y1Brake solenoid table top longitudinal
=AA-Y2Brake solenoid table top longitudinal
=AA-Y3Brake solenoid table top transverse left
=AA-Y4Brake solenoid table top transverse right
=AA-Y5Brake solenoid for Bucky brake
=AB-Stand
=AB+A1Control Arm
=AB+A1-X1Plug-in connection control arm
=AB+A1-X2Terminal strip for collimator
=AB+A1-X3Terminal strip for option
=AB+A1-S1Switch for horizontal brake release
=AB+A1-S2Switch for rotational break release
=AB+A1-S3Switch release all brakes
=AB+A1-S4Switch release all brakes
=AB+A1-S5Switch for rotational break release
=AB+A1-S6Switch for vertical brake release
=AB-X2Plug-in connection for tube support arm
=AB-X3Plug-in connection for vertical brake
=AB-X4Plug-in connection for horizontal brake
=AB-X5Plug-in connection for collimator
=AB-X6Terminal strip in the tube support arm
=AB-X7Plug-in connection in vertical brake
=AB-X9Plug-in connection for =AC-S3
=AB-X10Plug-in connection for =AB-S4, -S5
Remove table from the palette
In addition:
Remove both artificial caps (Fig. 1 Pos. 1) and loosen beneath the socket head cap
screw. Tilt front plate „above“ (Pos. 2) carefully to the outside and then take out from
underneath. Take out accessory box from the table.
Fig. 1 Fig. 2
Dismount the below placed table cover (Fig. 2/Pos. 3) with both screws (Pos.4).
Loosen both transport screws (Fig.2/Pos. 5) from the palette and push to the bottom.
Push the table to the back from the palette (Fig. 3). Tilt table to the back, pull out
palette to the front and take off the table carefully.
Dismount both closing caps (Fig. 4/Pos. 7 and 8) and loosen the transport security
screws of the rail stand, then push to the bottom. Remove rail stand from the palette
and take to the assembly area. Dismount transport security plates of the column.
(Leave column on the palette until assembly). Unpack equipment parts and check for
completeness according to shipping list respectively order. Check complete delivery
upon damage before assembly start.
2.2 Assembly of the table and rail stand
Take the table to assembly area. Place the rail stand behind the table. Align the rail
stand (Fig. 5/Pos.9) to the right or left side of the table (Pos. 10) depending on the
way of assembly (according to drawing for installation of a Bucky wall stand left or
right).
Fig. 5 Fig. 6
Fasten the rail stand with 4 screws (Pos. 11) to the table. Push table with rail stand
over the fastening bore-holes at the assembly place. Respectively align the table at
the assembly place, mark the 5 fastening bore-holes and bore. Insert the included set
pin (Fig. 6) and insert screws and washers.
Align table with rail stand according to air level (Fig. 7 Pos. 1,2 and Fig. 8/Pos. 3). If
necessary, align with washers (Fig. 9/Pos. 4 and 5). Fasten all screws tightly.
Fig. 9 Fig. 10
2.3 Assembly of the column
The column will be shipped with inserted counterweights. The counterweight in the
column is secured for the transport with two screws.
Attention:
Remove transport security not before assembly of the tube and collimator.
To insert the column into the rail stand easily, an assembly plate is included to the
shipment. It is constructed so that it can slide on a normal floor easily.
Dismount limit stop (Fig. 10 Pos. 1) from the rail stand.
Set up (Fig. 11/Pos. 1) and place on the assembly plate (Pos. 2). Push the assembly
plate to the rail stand and align (Fig. 11/Pos. 2). Insert the column from the assembly
plate into the rail stand.
Remark:
When inserting pay attention the bearing and brake magnet.
Mount the limit stop (Fig. 10/Pos. 1) again to the rail stand.
Mount the cable guide chain (Fig. 12/Pos. 1) to the rail stand - back wall - and to the
column carriage (Pos. 2). Insert the end of the cable (Pos. 3) into the table. Mount the
distributing plate (Pos. 4) to the column carriage.
Dismount cover (Fig. 13/Pos. 1) from the catch (Pos. 2). Loosen both screws (Pos. 3)
and mount the catch.
Attention: The catch has to be adjusted in height direction so that the switch nose
(Pos. 4) is centred to the switch spring of the column Bucky coupling.
.
Fig. 13 Fig. 14
2.4 Assembly of Bucky
Remark:
Buckys of different manufacturers can be installed. The equipment will be prepared
according to the order and the necessary fastening materials will be included to the
shipment.
Insert the Bucky (opening of cassette to the front) in the Bucky carriage
(Fig.14/Pos.1).
Install connection cable and detector cable according to the instructions of the
manufacturer.
Bucky P
Fastening with 2 screws each (Fig. 14/Pos. 3) left and right lateral. Put at the top the
cover angle with the longer side (Fig. 14/Pos. 4) to user- and back side and fasten
above with 3 screws each and U-washer.
Philips
Fastening with 2 screws (Fig. 14/Pos. 3) left and right lateral. Put at the top the cover
angle with the longer side (Fig. 14/Pos. 4) to user- and back side and fasten above
with 3 screws each.
Siemens
Fastening with 2 screws each (Fig. 14/Pos. 3) left and right lateral.
2.5 Assembly of the table plate
Remark:
If there are less than 2900 mm from the mid of table to a wall available, please mount
the table plate according to section 2.5.1.
Remove table plate out of packing.
Dismount on one grinding the limit stop (Fig. 18/Pos. 1) and push the table top (Fig.
15/Pos. 2) on the transverse carriage.
Fig. 15 Fig. 16
Attention: Pay attention to the brake magnets while inserting the table top.
Put the included pasteboard of the table top packing on the table top during assembly
to avoid any damages.
2.5.1 Assembly of the table top in small rooms
Dismount on both grindings the limit stops Fig. 18/Pos. 1). Dismount the bearings (Fig.
17/Pos. 1 and 2) which are in the front.
.
Fig. 17 Fig. 18
Put the table top on the table frame and lift the table top on the user side about 45°.
Put meanwhile the table top rail from behind over the Polyamid roll and bearings.
Lower the table top carefully. Move the table top longitudinal and remount the
dismounted bearings. Readjust the regulations of the eccentric. Remount the limit
stops (Fig. 18/Pos. 1).
Put the included pasteboard of the table top packing on the table top during assembly
to avoid any damages.
2.6 Assembly of the tube and collimator
Siemens
Dismount the intermediate ring (Fig. 19/Pos. 59). Mount the window flange (Pos. 58)
between the adjusted flange at the factory (Fig. 19/Pos. 57) and mount to the tube
housing.
Collimat
Dismount the intermediate ring (Fig. 20/Pos. 1) out of the collimator (Pos. 2). Mount
the window flange (Fig. 20/Pos. 3) with the control arm to the tube housing. Put the
collimator (Pos. 4) onto the intermediate ring (Pos. 5) and fasten with fixing plates.
Fig. 19 Fig. 20
Philips
Mount the control arm with the Z-angle (Fig. 21/Pos. 1) to the Rotalix.
Other manufacturer
Fasten the control arm (Fig. 22/Pos. 1) with the window flange (Pos. 3) onto the tube
housing and mount the collimator.
USA version
Mount the control arm (Fig. 22/Pos. 1) with the support angle (Pos. 2) between tube
Remove the above screws (Fig. 23/Pos. 1) and loosen the lower screws (Pos. 2)
approx. 10 mm. Remove the cover of the tube holding support (Fig. 25/Pos. 1).
Put the tube holding support to the carriage support and insert the cable for the SID
switch (Fig. 24/Pos. 3) in the tube holding support. Put in over the lower screws and
fasten with the upper screws (Fig. 24/Pos. 1) the tube holding support to the vertical
carriage.
Fig. 23Fig. 24
Fasten the lower screws (Fig. 24/Pos. 4). Lift the tube holding support slightly, then
push on safety brake (Fig. 26/Pos. 1) and lower the tube holding support slowly.
Tighten the rope and the tube holding support is suspended to the rope. Install cable
for SID switch in support arm.
2.8 Assembly of the tube on tube holding support
Move the gravity centre of the tube/collimator/control board unit into the rotation axis
by displacing the unit vertically (in direction of x-rays) on the compensating plate (Fig.
25/Pos. 1). Insert spacer plate (Pos. 2) if necessary.
Fig. 25Fig. 26
Note: The compensating plate must in any case be installed as distance plate, even if
the centre of gravity lies in the rotation axis.
Fig. 27Fig. 28
Remove transport security screws (Fig. 27/Pos. 1) and insert in the head part the nuts
(Fig. 31 /Pos. 1).
2.9 Assembly of the control arm
Dismount the cover (Fig. 30/Pos. 1) on the control arm (Pos. 2). Remove the 4 screws
(Pos. 3) and mount the cover onto the control arm fastening. Cut in the cable (Fig.
25/Pos. 3) into the control arm and bring it to the cover. Then fasten with the 4 screws
(Pos. 3).
Mount the cable box (Fig. 28/Pos. 1) to the head of the column. Remove the cover of
the cable tunnel.
Insert the cable in the cable tunnel (Pos. 2) on the backside of the column. Screw
down the cable collar in the cable tunnel (Fig. 29/Pos. 1). Plug in the plugs in the
distributor plate (Fig. 12/Pos. 4). Tighten the cable to the cable box (Fig. 28/Pos. 1)
and fasten with cable binder (Pos. 2). Install cable for vertical brake and earth cord in
head part. Put cover onto the cable tunnel. Install the high-voltage cable to the tube.
Place cable over the cable collar of the vertical carriage to the cable box on the
backside of the column.
Fig. 29Fig. 30
Leave enough running noose to the wall terminal box or ceiling terminal box (option).
Place the cables further to the x-ray generator and install according to the installation
plan of the x-ray generator.
2.11 Counterweight on the column
The tube holding support has to be counterbalanced with the installed cables. Loosen
brake and check the counterweight.
If there is a ascending force of the tube holding support remove weight plates out of
the counterbalance box.
If there is a descending force of the tube holding support put in weight plates in the
counterbalance box.
Note:
Determine the weight difference with the spring balance. Drive column beside table
and pull the tube holding support to the bottom. Secure counterbalance box with the
security screw Fig. 28/Pos. 1). Lift the tube holding support (Fig. 26/Pos. 2) some
cms. The tube holding support is suspended in the falling brake and the robe is not
fixed.
Lift the head part (Fig. 31/Pos. 1) with the rope pulley and secure with a cord. Balance
the calculated weight difference. Remount the head part.
Push the tube holding support slightly to the falling brake (Fig. 28/Pos. 1) and lower
slowly the tube holding support.
2.12 Function control
Switch in x-ray generator and check all functions. If necessary perform corrections
according to chapter 3. Adjustment.
2.13 Assembly of covers
Mount the lower table cover (Fig. 33/Pos. 1) with both screws (Pos. 2). Put in the front
plate (Fig. 34/Pos. 1) with bracket in the gap (Fig. 33/Pos. 3). Fasten carefully with
both socket head cap screw to table frame (Fig. 34/Pos. 2). Lock both bore-holes (Fig.
34/Pos. 3) with artificial cap.
Drive vertical carriage to the head side and insert lower center cover (Fig. 35/Pos. 1).
Drive vertical carriage carefully down.
Attention: The lower center cover has to be carried from the coulisse. Stick the upper
center cover (Fig. 35/Pos. 2) to the lower center cover (Pos. 1). Drive the vertical
carriage to the head side and fasten the center cover with the front border (Pos. 4).
Fig. 35 Fig. 36
Mount the left cover (Fig. 36/Pos. 1), the right cover (Pos. 2) and the cap (Pos. 3) to
the column carriage (Pos. 4)
Clean equipment afterwards with a smooth cleansing agent.
The column has been aligned constructional. If the alignment is not vertical after
assembly please align the column.
Fig. 37 Fig. 38
Remark: Remove the covering plates (Fig. 36/Pos. 1-3) from the column carriage
(Pos. 4). Loosen the 4 screws (Fig. 37/Pos. 1). Bring the column in the right position
with the corresponding adjusting screw (Pos. 2 or Pos. 3). Fasten again the 4 screws
(Pos. 1) and mount the covering plates again.
3.2 Adjustment of the column in direction of rotation
The tube holding support has been aligned constructional. If the alignment is not
correct after assembly please align.
Remark:
Loosen the 4 screws (Fig. 38/Pos. 1) slightly. Adjust the column in the corresponding
direction. Fasten the 4 screws afterwards tightly.
3.3 Adjustment of the rotational axis respectively the supporting arm
The rotational axis has been aligned constructional. If the alignment is not correct
after assembly please align.
Remark:
Loosen both lower fastening screws (Fig. 39/Pos. 1) with the shortened 6mm socket
head cap key and both security screws (Fig. 39/Pos. 2). Perform adjustment with both
adjustment screws (Fig. 39/Pos. 3) and the shortened 4 mm socket head cap key.
Fasten afterwards the fastening screws and security screws.
3.4 Adjustment of the rotation detent (0° , 90 °)
The rotational axis has been aligned constructional. If the alignment is not correct
after assembly please align.
Remark:
Loosen the nut (Fig. 40/Pos. 1) from catch. Adjust the X-ray tube assembly and fasten
afterwards the nut.
3.5 Adjustment of the Bucky in table transverse direction
Loosen the screws (Fig. 41/ Pos. 1) from the four fastening strips. Adjust the Bucky
transversely and fasten afterwards the four screws again.
Loosen and displace the trip cam (Fig. 42/Pos. 1) with both screws (Pos. 2). If
necessary transpose the rail by one hole division. Tighten all screw again.
The maintenance schedule described below is to be accomplished at 12-month intervals. If
functional tests require power, switch off power immediately afterwards.
Defective parts must be replaced by genuine spare parts according to spare part lists. Use
only non-acid grease for maintenance. Do not grease or oil ball bearings with sealing
washers.
Preliminary work: Check column of damages or missing parts.
Check all cables upon damage especially on the fastening points.
If necessary replace or repair as far as possible after consultation with
the customer.
Check cable loop of sufficient length.
Check all covers. If necessary replace damaged parts respectively
arrange exchange.
Check range of equipment movements on blocked objects. When
collision danger appears inform the user of all risks.
Tools: Usual assembly tools, standing ladder, torque balance key, air level,
spring balance, feeler, cleansing agent, grease, wooden lath.....cm lg.,
Preparations: Switch off equipment
Dismount bumper and stop (Fig.45/Pos. 1+2) at either end of the table
top from profile rail (lateral).
Fig. 45 Fig. 46
Take out table top and lay aside securely.
Dismount front cover (Fig. 46/Pos. 1+2).
Remove cover left and right (Fig. 47/Pos. 1).
Dismount front border and center cover (Fig. 48/Pos. 1).
Defective parts must only be replaced by genuine spare parts as listed below. When
ordering please always specify the serial number of the unit and the full order number of the
part.
Parts or part assemblies may only be replaced by the manufacturer or parties expressly
authorised. See also chapter on „Safety Procedures“.
The maintenance according to the attached maintenance instructions has been carried
out. Any parts replaced were original spare parts as shown on the list.
Replaced parts (List item no. only)
----------------------------------------------------------------------------------- Date Name of companySignature
Replaced parts (List item no. only)
----------------------------------------------------------------------------------- Date Name of company Signature
Replaced parts (List item no. only)
----------------------------------------------------------------------------------- Date Name of companySignature
Replaced parts (List item no. only)
---------------------------------------------------------------------------------- Date Name of company Signature