For Quick
For Quick
SmartNode Modèles 455x, 46xx et 496x
Passerelles Routeurs VoIP
Manuel de configuration simplifié
Sales Office: +1 (301) 975-1000
Technical Support: +1 (301) 975-1007
E-mail: support@patton.com
WWW: www.patton.com
Part Number: 07MSNFRENCH-GS, Rev. A
Revised: December 14, 2009
Patton Electronics Company, Inc.
7622 Rickenbacker Drive
Gaithersburg, MD 20879 USA
Tel: +1 (301) 975-1000
Fax: +1 (301) 869-9293
Support: +1 (301) 975-1007
Web: www.patton.com
E-mail: support@patton.com
Trademark Statement
The terms SmartNode and SmartWare are trademarks of Patton Electronics Company.
All other trademarks presented in this document are the property of their
respective owners.
Copyright © 2009, Patton Electronics Company. All rights reserved.
The information in this document is subject to change without notice. Patton Electronics assumes no liability for errors that may appear in this document.
Important Information
To use virtual private network (VPN) and/or AES/DES/3DES encryption capabilities
with the SmartNode 4552 & 4562, you may need to purchase additional licenses,
hardware, software, network connection, and/or service. Contact sales@patton.com or
+1 (301) 975-1000 for assistance.
Warranty Information
The software described in this document is furnished under a license and may be used
or copied only in accordance with the terms of such license.
Patton Electronics warrants all SmartNode router components to be free from defects,
and will—at our option—repair or replace the product should it fail within one year
from the first date of the shipment.
This warranty is limited to defects in workmanship or materials, and does not cover
customer damage, abuse or unauthorized modification. If the product fails to perform
as warranted, your sole recourse shall be repair or replacement as described above.
Under no condition shall Patton Electronics be liable for any damages incurred by the
use of this product. These damages include, but are not limited to, the following: lost
profits, lost savings and incidental or consequential damages arising from the use of or
inability to use this product. Patton Electronics specifically disclaims all other warranties, expressed or implied, and the installation or use of this product shall be deemed
an acceptance of these terms by the user.
Sommaire
Sommaire ....................................................................................................................................................... 3
Introduction ................................................................................................................................................... 5
1 La gamme SmartNode ..................................................................................................................................... 6
Introduction............................................................................................................................................................6
SmartNode 4552.....................................................................................................................................................6
SmartNode 4552 - Face arrière .........................................................................................................................6
SmartNode 4552 - Face avant ...........................................................................................................................7
SmartNode 4554.....................................................................................................................................................8
SmartNode 463x .....................................................................................................................................................9
SmartNode 463x- Face arrière .........................................................................................................................10
SmartNode 463x - Face avant .........................................................................................................................11
SmartNode 465x ...................................................................................................................................................12
SmartNode 496x ...................................................................................................................................................13
SmartNode 496x - Face arrière ........................................................................................................................14
SmartNode 4960 - Face avant .........................................................................................................................15
2 SmartNode - Vue d'ensemble ........................................................................................................................ 17
Introduction..........................................................................................................................................................17
Application............................................................................................................................................................17
3 Les pré-requis pour l'installation d'une passerelle SmartNode...................................................................... 19
Planning d'installation...........................................................................................................................................19
Journal de bord......................................................................................................................................................19
Information réseau ................................................................................................................................................19
Schéma de réseau...................................................................................................................................................19
Information sur les plans réseau.............................................................................................................................19
Outils ....................................................................................................................................................................20
Source d'alimentation............................................................................................................................................20
Installation physique de la passerelle - routeur .......................................................................................................20
Paramétrage de votre PC de configuration.............................................................................................................20
4 Installation d'une Passerelle SmartNode ....................................................................................................... 22
Schéma du réseau ..................................................................................................................................................22
Les fonctions à programmer...................................................................................................................................22
Câblage..................................................................................................................................................................22
Connexion SmartNode Ethernet vers un Hub ................................................................................................23
Connexion SmartNode Ethernet vers PC ........................................................................................................23
Connexion SmartNode RNIS T0/S0
Connexion SmartNode RNIS T2/S2 ..............................................................................................................24
Ouvrir la session de configuration..........................................................................................................................25
Vérification de la version logicielle.........................................................................................................................27
Mise à jour des licences..........................................................................................................................................28
..............................................................................................................24
3
4
Manuel de configuration simplifié SmartNode
Sommaire
Fichiers de configuration .......................................................................................................................................29
Sauvegarde de fichier de la configuration ...............................................................................................................30
Télécharger un Fichier de configuration ................................................................................................................30
Reset......................................................................................................................................................................31
5 Configuration des paramètres généraux ........................................................................................................ 32
Menu System.........................................................................................................................................................32
Nom et Mot de passe.............................................................................................................................................32
Principe de programmation .............................................................................................................................33
Entités périphériques .......................................................................................................................................33
Logique interne d'une passerelle SmartNode .........................................................................................................34
La Programmation.................................................................................................................................................35
Accès Internet .................................................................................................................................................35
Modification du plan réseau LAN ...................................................................................................................37
Configuration de la partie WAN .....................................................................................................................38
6 Configuration de gestion téléphonique ......................................................................................................... 47
7 Passerelle SIP (Sip Gateway) ......................................................................................................................... 52
8 Modèle 4960/4961 : différences par rapport aux points précédents.............................................................. 56
9 Synchronisation horloge sur interface RNIS ................................................................................................. 57
10 CODEC......................................................................................................................................................... 60
11 Quelques astuces et conseils .......................................................................................................................... 61
12 Exemple d'utilisation des services et table de routage évoluée....................................................................... 62
13 Les autres fonctions - niveau certification ..................................................................................................... 74
14 Mentions Légales........................................................................................................................................... 75
Conformité aux normes CEM ...............................................................................................................................75
Conformité aux normes Sécurité............................................................................................................................75
Conformité aux régulations Télécommunications..................................................................................................75
Interférences Radio et Télévision ...........................................................................................................................75
Conformité RNIS..................................................................................................................................................75
Déclaration de Conformité CE..............................................................................................................................76
Représentant Européen autorisé.............................................................................................................................76
15 AVERTISSEMENTS ..................................................................................................................................... 77
Déclaration de propriété ........................................................................................................................................77
Déclaration des marques déposées .........................................................................................................................77
Information de Garantie, Marque déposée et Conformité......................................................................................77
Introduction
Ce document a pour but d'aider à configurer les fonctions basiques des passerelles SmartNode, telles que l'accès
Internet (connexion FAI) des postes sur le réseau local et l'accès téléphonique, à partir d'une interface S0 (ou
S2), vers le réseau RNIS sur l'interface T0 (ou T2) ou vers un opérateur sur le réseau IP (VoIP).
La formation de niveau certification est nécessaire pour configurer
l'intégralité des fonctionnalités des produits SmartNode de PATTON. Ce document ne peut en aucun cas s'y substituer.
ATTENTION
Les modèles de SmartNode concernés par ce document sont :
• SN4552
• SN4554
• SN463x
• SN465x
• SN4960/SN4961
Le principe et la logique de programmation sont identiques pour tous les modèles de SmartNode, la configuration de tous les produits sera traitée en même temps en précisant les différences spécifiques chaque fois qu'il
sera nécessaire.
5
Chapter 1
La gamme SmartNode
Introduction
Chaque modèle de SmartNode sera présenté d'une manière succincte :
– Apparence physique (photos)
– Les ports et leurs significations (schéma des ports visibles et noms de ceux-ci)
– Le câblage (schéma de câblage et type de connectivité)
– Fonctions particulières
SmartNode 4552
C'est un modèle très compact et le plus couramment utilisé pour les PMEs désirant un accès Internet et le service téléphonie VoIP.
Il possède d'une part, deux ports RNIS, un pour les terminaux RNIS (poste S0 ou PABX), le deuxième pour se
connecter au réseau RNIS via un TNR, et d'autre part, deux interfaces réseau, une interface avec un port
(WAN) pour se connecter vers l'extérieur soit en IP soit en PPPoE (nécessite un modem) et une deuxième
interface (LAN) ayant un commutateur (switch) intégré avec 4 ports.
Dans ce modèle, la version logicielle est séparée pour SIP et H323.
SmartNode 4552 - Face arrière
Détails de la face arrière de SmartNode 4552 :
• Un port 1T0 - vers le TNR - « Line » - BRI 0/0 - port figé
• Un port S0 - vers les terminaux ISDN - « Phone » - BRI 0/1 - port figé
• Un port Ethernet WAN 10/100T - ETH 0/0
• 4 ports Ethernet LAN (commutateur - switch10/100T) - ETH 0/1
• Une prise alimentation (5V DC, 1.0 A)
6
7
Manuel de configuration simplifié SmartNode
1 • La gamme SmartNode
• Alimentation (48V) sur le So (BRI 0/1) uniquement si le To (BRI 0/0) est alimenté, si non, le So ou les ter-
minaux sur le So doivent avoir leur propre source d'énergie.
Face arrière PATTON SmartNode SN4552 :
SmartNode 4552 - Face avant
Les LEDs sur la face avant permettent de visualiser les états de divers ports des SmartNode.
Ces LEDs, de gauche à droite, sont :
• Témoin d'alimentation
- Eteint - absence d'alimentation
- Clignotant vert - démarrage du système en cours
SmartNode 4552
8
Manuel de configuration simplifié SmartNode
1 • La gamme SmartNode
- Vert fixe - système en fonctionnement
• LED VoIP
- Eteint - VoIP non configurée ou non enregistrée ou pas de communication active de type classe 4
- Clignotant - en cours d'enregistrement ou échec d'enregistrement
- Fixe - passerelle enregistrée ou au moins un appel en cours en classe 4
• LED BRI Phone
- Eteint - pas d'activité niveau 1 RNIS
- Vert fixe - activité niveau 1
• LED BRI Line
- Eteint - pas d'activité niveau 1 RNIS
- Vert fixe - activité niveau 1
• LED Port LAN (4 ports)
- Eteint - pas de connexion
- Vert clignotant - activité / échanges de données
• LED Port WAN
- Eteint - pas de connexion
- Vert clignotant - activité / échanges de données
SmartNode 4554
• Ce modèle convertit 2 T0 vers SIP, et est utilisé uniquement comme interface entre un IPBX et le réseau
RNIS.
• Pas de S0 ni « Life Line ».
Le comportement des LEDs est identique au modèle SN4552.
SmartNode 4554
9
Manuel de configuration simplifié SmartNode
SmartNode 463x
Le logiciel contient les deux protocoles, SIP et H323, en même temps.
Le modèle 4634 est identique à 4638 sauf qu'il y a deux interfaces BRI en moins.
1 • La gamme SmartNode
SmartNode 463x
10
Manuel de configuration simplifié SmartNode
SmartNode 463x- Face arrière
1 • La gamme SmartNode
• 5 T0/S0 programmables (le modèle 4634 n'a que 3 ports RNIS T0 ou S0 programmables)
• 2 ports ETHERNET 10/100T (LAN/WAN)
• 8 canaux VoIP (le modèle 4634 n'a que 4 canaux VoIP)
• Port série (console - RS 232)
• ISDN de secours (life line) - Basculement par relais du port BRI 0/0 sur le port BRI 0/1 en cas de coupure
secteur
SmartNode 463x
11
Manuel de configuration simplifié SmartNode
SmartNode 463x - Face avant
1 • La gamme SmartNode
Les LEDs, de gauche à droite, sont :
• Témoin d'alimentation
- Eteint - absence d'alimentation
- Vert fixe - système alimenté
• RUN (état du système)
- Eteint - absence d'alimentation
- Clignotant vert - démarrage du système en cours
- Vert fixe - système en fonctionnement
• LED VoIP
- Eteint - VoIP non configurée ou non enregistrée ou pas de communication active de type classe 4
- Clignotant - en cours d'enregistrement ou échec d'enregistrement
- Fixe - passerelle enregistrée ou au moins un appel en cours en classe 4
• LED Port Ethernet 0 0
- 2 LEDs
- Activité : éteint - pas de connexion, clignotant - activité
SmartNode 463x
12
Manuel de configuration simplifié SmartNode
1 • La gamme SmartNode
- 100 : éteint - lien à 10Mbps, allumé fixe - lien à 100 Mbps
• LED Port Ethernet 0 1
- 2 LEDs
- Activité : éteint - pas de connexion, clignotant - activité
- 100 : éteint - lien à 10Mbps, allumé fixe - lien à 100 Mbps
• LED BRI - 3 ou 5 Ports
- Deux LEDs par port
- Link : éteint - pas d'activité niveau 1 RNIS, allumé - niveau 1 et 2 actifs, clignotant - signalisation sur le
canal D
- Active : éteint - pas d'appel en cours, clignotant - au moins un canal B occupé
SmartNode 465x
Ces modèles sont identiques à 4634 et 4638, sauf que le module modem xDSL est intégré.
Le choix des modems ADSL 2 + ou GHSDSL.bis est optionnel.
Le logiciel contient les deux protocoles, SIP et H323, en même temps.
SmartNode 465x
13
Manuel de configuration simplifié SmartNode
SmartNode 496x
Le logiciel contient les deux protocoles, SIP et H323, en même temps.
Exemple d'utilisation :
1 • La gamme SmartNode
SmartNode 496x
14
Manuel de configuration simplifié SmartNode
SmartNode 496x - Face arrière
1 • La gamme SmartNode
• 1 ou 4 T2/S2 programmables
• 2 ports GIGA ETHERNET (LAN/WAN)
• Port série (RS 232)
• Licence - 15, 30, 60, 90 ou 120 canaux
Modèle 4961
• Identique au modèle 4960 sauf qu'il possède une horloge Stratum III 5 ppm clock intégrée (meilleure préci-
sion d'horloge)
SmartNode 496x
15
Manuel de configuration simplifié SmartNode
SmartNode 4960 - Face avant
1 • La gamme SmartNode
Les LEDs, de gauche à droite, sont :
• Témoin d'alimentation
- Eteint - absence d'alimentation
- Vert fixe - système alimenté
• RUN (état de système)
- Eteint - absence d'alimentation
- Clignotant vert - démarrage du système en cours
- Vert fixe - système en fonctionnement
• LED VoIP
- Eteint - VoIP non configurée ou non enregistrée ou pas de communication active de type classe 4
- Clignotant - en cours d'enregistrement ou échec d'enregistrement
- Fixe - passerelle enregistrée ou au moins un appel en cours en classe 4
SmartNode 496x
16
Manuel de configuration simplifié SmartNode
• LED Port Ethernet 0 0
- 4 LEDs
- Link : éteint - pas de connexion, allumé fixe - câble connecté
- 100 : éteint - lien à 10Mbps, allumé fixe - lien à 100 Mbps
- 1000 : allumé fixe - lien 1000 Mbps
- Activité : clignotant - échanges de données
• LED Port Ethernet 0 1
- 4 LEDs
- Link : éteint - pas de connexion, allumé fixe - câble connecté
- 100 : éteint - lien à 10Mbps, allumé fixe - lien à 100 Mbps
- 1000 : allumé fixe - lien 1000 Mbps
- Activité : clignotant - échanges de données
• LED T1/E1 - 4 Ports
- Une LED par port
1 • La gamme SmartNode
- Eteint - pas d'activité niveau 1 RNIS
- Vert fixe - synchronisation sans erreur
- Vert clignotant - présence d'erreur définie par vitesse de clignotement :
si rapide - signal détecté sans synchronisation ou en cours
si lente - synchronisation OK sans signalisation
SmartNode 496x
Chapter 2
SmartNode - Vue d'ensemble
Introduction
Les modèles SmartNode sont des passerelles- routeurs, ayant deux interfaces Ethernet, une pour le LAN et
l'autre pour le WAN (sauf le modèle 4554, qui n'a qu'une seule interface) et des interfaces RNIS (le nombre de
S0/T0 ou de S2/T2 dépend du modèle).
Les fonctions principales de la gamme SmartNode sont :
• Accès Internet et routage IP avec la qualité de service IP pour transporter le trafic voix et DATA.
• Routage d'appel RNIS et VoIP : puissante gestion de routage avec manipulation des numéros d'appelants et
d'appelés
• Normes VoIP en concordance avec les protocoles SIPv2 et/ou H323
• Sécurité des données : le protocole VPN/IPSEC (en option) permet de transmettre les données en toute
sécurité.
• RNIS de secours (dans certains modèles) : basculement automatique de port RNIS réseau vers port RNIS
usager en cas de coupure secteur, permet la connexion directe des accès RNIS internes vers le réseau RNIS
externe.
Application
Les modèles SmartNode peuvent transmettre les appels provenant des interfaces RNIS locales, du réseau public
PSTN, et VoIP vers une des ces trois interfaces selon le type d'appel (numéro d'appelant, numéro d'appelé, état
des interfaces : occupé, encombrement, Hors Service, etc.)
En utilisant la puissance des tables de routage, un appel provenant d'un terminal RNIS peut être envoyé vers
un autre poste RNIS, un TNR ou le service VoIP. Un appel arrivé d'un TNR ou du service VoIP peut sonner le
même terminal RNIS local (poste S0 ou PABX).
La connectivité large bande est possible avec une adresse IP statique, via DHCP ou via une session PPPoE.
Toutes les fonctions principales pour les usagers d'un réseau de données sont disponibles avec l'intégration des
services tels que NAT, Pare-feu/Liste de contrôle, DynDNS, ainsi que IPSec/VPN (en option). La fonction
Qualité de Service (QoS) est également disponible pour la gestion avancée du trafic et de la priorisation de la
voix.
17
18
Manuel de configuration simplifié SmartNode
2 • SmartNode - Vue d'ensemble
La gamme SmartNode peut être également utilisée dans le cas d'un site déporté ou d'un télétravailleur pour se
connecter au siège et utiliser les ressources téléphoniques et l'infrastructure informatique comme si l'usager
était en local, en utilisant la VoIP et l'accès sécurisé par VPN/IPSEC.
Application
Chapter 3 Les pré-requis pour l'installation
d'une passerelle SmartNode
Planning d'installation
Avant d'installer une passerelle SmartNode, les tâches suivantes doivent être effectuées :
• Faire un schéma du réseau
• Collecter les informations sur le plan réseau et le routage des appels
• Installer le matériel et le logiciel nécessaires pour la configuration
• Vérifier la source d'alimentation
Journal de bord
PATTON recommande que vous mainteniez un journal de bord pour chaque installation et notiez toutes les
actions importantes et pertinentes du système.
Les informations incluront :
• Installation : copie de liste de vérification d'une installation
• Maintenance et mise à jour : historique des modifications effectuées et maintenance en cours.
• Modifications de configuration : noter toutes les modifications effectuées avec la raison de la modification.
Sauvegarder une copie du fichier de configuration.
• Maintenance : les interventions programmées, les besoins et les procédures effectuées
• Remarques : les points sur les diverses informations et les problèmes
• Logiciel : changement et mise à jour du logiciel du système.
Information réseau
Une bonne compréhension de la connectivité réseau à déployer, en tenant compte de divers types d'interfaces,
est nécessaire pour le planning.
Schéma de réseau
Faire un schéma général du réseau qui montre clairement les nœuds IP, les éléments connectés et les composants de téléphonie.
Information sur les plans réseau
Les informations suivantes sont primordiales avant d'établir la connectivité IP :
• Les adresses IP utilisées pour les ports Ethernet LAN et WAN
• Les masques de sous réseaux utilisés pour les ports Ethernet LAN et WAN
• Les adresses IP et/ou l'URL du serveur SIP ou ITSP, si nécessaire
19
20
Manuel de configuration simplifié SmartNode 3 • Les pré-requis pour l'installation d'une passerelle Smart-
• Les informations pour établir la connexion PPPoE (login/mot de passe)
• Les informations pour établir la connexion SIP d'un ITSP (login/mot de passe) ou vers un IPBX
Outils
Vous aurez besoin d'un PC (ou équivalent) avec un navigateur WEB pour la configuration logique de la
gamme SmartNode.
Le web serveur des passerelles Patton SmartNode a été qualifié avec la plupart des navigateurs majoritairement
utilisés tels qu'Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opéra…
Source d'alimentation
Toutes les précautions relatives à la sécurité doivent être prises en compte. Pour un meilleur service de la téléphonie en cas d'une coupure secteur, PATTON recommande l'utilisation d'une ressource d'alimentation sans
interruption (onduleur).
Installation physique de la passerelle - routeur
• L'emplacement de la passerelle-routeur doit être un endroit sec et aéré et donnant un accès facile aux câbles
et une lecture aisée des LEDs de façade.
• Connecter les terminaux RNIS et TNR (ou NT d'un PABX) aux ports RNIS
• Connecter les terminaux informatiques et équipements réseaux aux ports Ethernet LAN et WAN
• Connecter l'alimentation et vérifier que le témoin d'alimentation situé sur la face avant, après clignotement,
passe au vert et reste allumé fixe.
Paramétrage de votre PC de configuration
• Connecter votre PC à la passerelle SmartNode (sur le port Ethernet LAN, ETH 0/1 par défaut)
• Les passerelles-routeurs SmartNode incluent par défaut, un serveur DHCP actif sur le port ETH 0/1.
• Le PC doit être configuré en tant que « Client DHCP » pour recevoir automatiquement les paramètres IP
tels que l'adresse IP, le masque de sous réseau, l'adresse IP de la passerelle et du/des serveur(s) DNS, etc.
• Après la connexion, ces paramètres sont envoyés vers le PC par la passerelle SmartNode, lors de la négocia-
tion DHCP.
Ne pas connecter deux équipements incluant un serveur DHCP
sur le même sous réseau (LAN).
ATTENTION
Outils
Manuel de configuration simplifié SmartNode 3 • Les pré-requis pour l'installation d'une passerelle Smart-
21
Paramétrage de votre PC de configuration
Chapter 4 Installation d'une Passerelle
SmartNode
Schéma du réseau
Le schéma ci-dessous, va vous guider pour programmer les fonctions basiques mais principales d'une passerelle
SmartNode.
Les fonctions à programmer
Les fonctions à programmer sont :
• Accès aux ordinateurs connectés sur ETH 0/1 (le réseau physique de l'interface Ethernet local - LAN) vers
Internet via ETH 0/0 (liaison physique de l'interface WAN)
• Le routage des appels provenant des postes téléphoniques RNIS ou du PABX raccordés physiquement sur
BRI 0/1 (interface RNIS des usagers) vers l'opérateur VoIP via l'accès Internet (WAN - ETH 0/0) ou vers
réseau RTC via l'interface du réseau RNIS, BRI 0/0
Câblage
Connectez les câbles entre la passerelle SmartNode et ses périphériques en respectant les caractéristiques des
câbles décrits ci-dessous. Mettre en service l'alimentation principale.
La passerelle SmartNode s'initialise et la LED, correspondant à alimentation, après clignotement, devient fixe
pour indiquer la fin d'initialisation.
• “Connexion SmartNode Ethernet vers un Hub” on page 23
• “Connexion SmartNode Ethernet vers PC” on page 23
• “Connexion SmartNode RNIS T0/S0” on page 24
• “Connexion SmartNode RNIS T2/S2” on page 24
22
Manuel de configuration simplifié SmartNode 4 • Installation d'une Passerelle SmartNode
Connexion SmartNode Ethernet vers un Hub
Connexion SmartNode Ethernet vers PC
Câblage 23
Manuel de configuration simplifié SmartNode 4 • Installation d'une Passerelle SmartNode
Connexion SmartNode RNIS T0/S0
Connexion SmartNode RNIS T2/S2
Câblage 24
Loading...