MANUEL
D'UTILISATEUR
Modèle 2192/USB/V.92
USB Modem
An ISO-9001
Certified Company
Part# 07M2192-FR Rev. A
Doc# 09401U2-001
Revised 10/26/04
SALES OFFICE
+1 (301) 975-1000
TECHNICAL SUPPORT
+1 (301) 975-1007
www.patton.com
CONTENTS
1.0 CONFORMITÉ ET MARQUES DÉPOSÉES................................ 3
1.1 Notice FCC................................................................................... 3
1.2 L'exigence de FCC ....................................................................... 4
1.3 RECONNAISSANCES DE MARQUE DEPOSEEE...................... 4
2.0 INFORMATION GÉNÉRALE ....................................................... 5
2.1 contenu de paquet........................................................................ 5
2.2 V.92 dispositifs.............................................................................. 5
QuickConnect............................................................................... 6
PCM Upstream............................................................................. 6
Modem-on-Hold (MOH)................................................................ 6
V.44 Data Compression ............................................................... 7
3.0 L'INSTALLATION ........................................................................ 8
3.1 ETABLISSENT DU MODEM SUR Windows 98........................... 8
3.2 ETABLISSENT DU MODEM SUR Windows ME........................ 12
3.3 ETABLISSENT DU MODEM SUR Windows 2000..................... 14
3.4 ETABLISSENT DU MODEM SUR Windows XP ........................ 16
4.0 L'ETABLISSENT ET L'UTILISATION MODEM-ON-HOLD....... 18
4.1 Configuring Modem-on-Hold....................................................... 19
Configuring V.92 settings ........................................................... 19
Selectionner le pays/zone .......................................................... 21
Activer les haut-parleurs (facultatif)............................................ 22
4.2 CONNECTER ET LOGGING A VOTRE FAI.............................. 22
4.3 UTILISATION DE MODEM-ON-HOLD....................................... 23
Faire un appel sortant pendant qu'en ligne ................................ 23
Recevoir un appel pendant qu'en ligne ...................................... 25
5.0 DIAGNOSTICS........................................................................... 27
5.1 Windows 98/ME.......................................................................... 27
5.2 Windows 2000/XP ...................................................................... 27
2
1.0 CONFORMITÉ ET MARQUES DÉPOSÉES
1.1 NOTICE FCC
Cet équipement a été testé et s’est avéré pour être conforme aux limites
pour un dispositif numérique de la classe B, conformément à la partie 15
des règles de FCC. Ces limites sont conçues pour assurer la protection
raisonnable contre l'interférence nocive dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de
fréquence radio et, si non installé et utilisé selon les instructions, peut
causer l'interférence nocive aux communications par radio. Cependant,
il n'y a aucune garantie que l'interférence ne se produira pas dans une
installation particulière. Si cet équipement cause l'interférence nocive à
la radio ou la réception des émissions télévisées, qui peut être déterminée en allumant l'équipement et l’éteignant, l'utilisateur est encouragé
à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures
suivantes:
• Réorientez ou replacer l'antenne de réception.
• Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Reliez l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel
le récepteur est relié.
• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté de la radio/TV
pour l'aide.
Cette unité a été examinée avec les câbles protégés (shielded) sur les
périphériques. Des câbles protégés (shielded) doivent être employés
avec l'unité pour assurer la conf ormité. Ce r apport peut être supprimé si
l'unité n'était pas examinée avec les câbles protégés.
La fabriquant n'est pas responsable d'aucune interférence de TV ou de
radio causée par des modifications non autorisées à cet équipement.
De telles modifications peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur pour
opérer l'équipement.
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles de FCC. L'opération
est sujette aux deux conditions suivantes:
• Ce dispositif peut ne pas causer l'interférence nocive.
• Ce dispositif doit accepter n'importe quelle interférence qui peut
causer l'opération peu désirée.
3
1.2 L'EXIGENCE DE FCC
Cet équipement est conforme à la partie 68 des règles de FCC. Sur
l'unité centrale de cet équipement se trouve une étiquette qui contient,
entre autre, le numéro de matricule de FCC et le nombre d'équivalence
de sonnerie (Ringer Equivalence Number REN) pour cet équipement. Si
demandée, cette information doit être fournie à la compagnie de
téléphone.
Le REN est utile pour la détermination de la quantité de dispositifs que
vous pouvez relier à votre ligne téléphonique et avoir ces dispositifs qui
sonnent toujours quand votre numéro de téléphone est appelé. Dans la
plupart des cas, mais pas tous, la somme des RENs de tous les dispositifs reliés à une ligne ne devrait pas excéder cinq (5). Pour être sûr du
nombre de dispositifs que vous pouvez relier à v otre ligne , comme déterminé par le REN, vous devrait contacter votre compagnie locale de
téléphone pour déterminer le maximum REN pour votre secteur d'appel.
Si votre équipement cause du tort au réseau téléphonique, la compagnie
téléphonique peut interrompre votre service temporairement. Si possib le,
ils vous notifieront en avance. Mais si le préavis n'est pas pratique, vous
serez notifié le plus tôt possible. Vous serez informé de votre droit pour
classer une plainte avec le FCC. Votre compagnie téléphonique peut
faire des changements dans ses facilités, son équipement, ses opérations ou ses procédures qui pourraient affecter le fonctionner correct de
votre équipement. S'ils le font, vous serez notifié en avance pour vous
donner une occasion de maintenir le service des téléphones ininterrompu.
La compagnie téléphonique ne peut pas utiliser l'équipement sur le service de pièces. La connexion aux lignes du parti est sujette à déclarer
des tarifs.
1.3 RECONNAISSANCES DE MARQUE DEPOSEEE
Le termes
dows XP
ciale de Microsoft aux Etats-Unis et autres pays. Le terme
marque déposéee inscrite de Linus Torvalds..
Microsoft, Windows 98, Windows 2000, Windows ME
sont enregistré des marques déposéees de Société commer-
4
Linux
, et
Win-
est une
2.0 INFORMATION GÉNÉRALE
Félicitations pour votre achat de ce Modem USB. Le Modèle Modem
2192/USB/V.92 présente les dernières innovations dans la conception
de modem rapide pour faire la communication électronique plus
rapide et plus facile, y compris compatibilité V. 92. Ce manuel vous
montrera comment installer et convenablement utiliser le modem afin
de prendre tout l’avantage de ses caractéristiques. Si n'impor te
quelles questions ou problèmes se présentent pendant l'installation
ou l'usage de ce produit, contactez le Soutien Technique de Patton
Electronics au
Note
+1 (301) 975-1007
0 Suivez toutes les précautions et instructions de ce manuel
pour éviter d’endommager le produit.
.
2.1 CONTENU DE PAQUET
Déballez prudemment et enlevez le contenu du carton. Contactez votre
revendeur immédiatement si l’un des produits suivants manque ou est
défectueux:
Modem carton
CD-ROM (contains modem
driver software and user manual)
Modèle 2192/USB/V.92 Modem
RJ-11 tele-
phone cable
USB
cable
2.2 V.92 DISPOSITIFS
Le modem USB Patton 2192 est compatible avec la norme de modems
V. 92 et, quand opéré conjointement avec les services fournis par votre
5
compagnie de téléphone locale et le fournisseur d'accés Internet (le
FAI), fournit les capacités suivantes:*
• QuickConnect
• PCM Upstream
• Modem-on-Hold
• V.44 Data Compression
QuickConnect
Permet à votre modem de connecter au FAI plus rapidement qu'avant.
Très simplement, QuickConnect raccourcit le temps qu'il faut pour faire
une connexion en rappelant les caractéristiques de ligne téléphonique et
du FAI, les emmagasinant alors pour l'usage ultérieur. QuickConnect
diminue le temps de Handshake de moitié pour la plupart des appels.
PCM Upstream
Hausse les taux de données en amont entre vous et votre FAI pour
réduire les temps de téléchargement des grands dossiers et les attachements d'e-mail. Bien que les normes précédentes de modem comme V.
90 ont pu montrer un taux de connexion en aval augmenter à 57,6 les
véritables vitesses de téléchargement ont été limitées à 33,6 kbps. V. 92
augmente le taux de téléchargement à au maximum 48 kbps alors les
transferts d'e-mails et dossiers peuvent télécharger beaucoup plus rapidement.
Modem-on-Hold (MOH)
Beaucoup de ménages utilisent la même ligne téléphonique pour les
appels de voix et pour surfer l'Internet. Avant que MOH, l'utilisateur surfant l'Internet empêchait les appels téléphoniques, reçus ou sortants.
Maintenant, le modem-on-hold rend possible aux utilisateurs de recev oir
des appels venants de l'extérieur tout en restant connecté à l'Internet.
Aussi, vous pouv ez f aire un appel de v oix pendant que connecté à l'Internet et garder la liaison modem active. Typiquement, vous pouvez passer
jusqu'à 10 minutes sur un appel de voix sans affecter v otre conne xion en
ligne, puis, quand vous raccrochez le téléphone, vous pouvez reprendre
votre recherche internet. Pour de plus amples renseignements sur l'utilisation de modem-on-hold, aller à la Section 4.0, “L'ETABLISSENT ET
L'UTILISATION MODEM-ON-HOLD” sur la page 18.
* Your ISP and local phone company must support V .92. If they do, the
USB modem will automatically detect that it can use V.92.
6
V.44 Data Compression
Comprime automatiquement vos données pour hausser vos taux de livraison de données efficaces de 10 à 120% plus rapide que ceux atteint en utilisant le protocole de compression. L'activité la plus populaire sur l'Internet
est surfer des sites webs, et ceci est où V. 44 livrent la plus gr ande amélioration par-dessus V.42bis. La plupart des pages web utilisent un contenu
HTML qui peut être extrêmement comprimé pour augmenter votre capacité
de traitement de données jusqu'à 120%. V . 44 augmente la capacité de
traitement de données pour l'e-mail jusqu’à 27%, les documents W ord
jusqu'à 21%, les dossiers de Pow erPoint jusqu'à 10%, et dossiers de
source C jusqu'à 45%. V. 44 n'augmenteront pas typiquement votre taux de
livraison de données pour les dossiers déjà comprimés comme les images
JPEG et GIF, et TAR, SIT et ZIP de chargements de logiciel archivés.
7
3.0 L'INSTALLATION
Ce chapitre contient les sections suivantes qui décrivent l’installation du
logiciel du modem:
• Section 3.1, “ETABLISSENT DU MODEM SUR Windows 98” sur la
page 8
• Section 3.2, “ETABLISSENT DU MODEM SUR Windows ME” sur la
page 12
• Section 3.3, “ETABLISSENT DU MODEM SUR Windows 2000” sur la
page 14
• Section 3.4, “ETABLISSENT DU MODEM SUR Windows XP” sur la
page 16
3.1 ETABLISSENT DU MODEM SUR WINDOWS 98
Cette section décrit comment installer votre Modèle 2192 modem USB
dans Windows. Quand installé, l'installation doit ressembler au diagramme montré dans la Figure 1.
Note
Le diagramme de connexion dans la Figure 1 à la page 9 inclut
un RJ-11 facultatif-11 adaptateur de T modulaire alors le
modem USB et un téléphone peuvent partager la même prise
de mur téléphonique. Si vous ne partagerez pas la prise de mur ,
ce n'est pas nécessaire d'installer un adaptateur T.
8
Figure 1.
Diagramme de connexion
1. Insérer le CD dans votre CD-ROM et le système exécutera
setup.exe
automatiquement. La fenêtre
Modem Installation
Figure 2) apparaîtra. Cliquer pour commencer l'installation
modem.
(voir la
Figure 2.
Modem Installation window
9
Loading...