Patton 2085 USER MANUAL [fr]

MANUEL

SALES OFFICE

Part# 07M2085

MODELE 2085

Convertisseur d’interface
RS-232 à RS-485 à grande
vitesse.

Doc# 047033U Rev. D
Revised 4/15/97

301-975-1000
TECHNICAL SUPPORT

301-975-1007

Table des matières

1.0 Information De Garantie 3

1.1 Interférence Radio et TV 3

1.2 Notification de la CE 4

1.3 Service 4

2.0 Informations générales 5

2.1 Dispositifs 5

2.2 Description 5

3.0 Configuration 6

3.1 Réglage du Switch DCE/DTE 7

3.2 Configuration des DIP Switch 7

3.3 Positionnement des DIP Switch 8

3.4 Applications sur le Switch de configuration 11

4.0 Installation 12

4.1 Connexion avec l’interface RS-485 12
Connexion 4-fils utilisant le Db-25 12
Connexion 4-fils utilisant le RJ-11 ou RJ-45 13
Connexion 4-fils utilisant des blocks terminaux 13
Connexion 2-fils 16

4.2 Câblage des circuits multipoint 16
Topologie étoile. 17

4.3 Connexion a l’interface RS-232 18

4.4 Fonctionner le Modèle 2085 18

A Caractéristiques du Model 2085 19

A.1 Format De Transmission 19
A.2 Débit 19
A.3 Distance 19
A.4 Interface RS-232 19
A.5 Options d'interface RS-485 19
A.6 Ligne de Transmission 19
A.7 Mode de Transmission 19
A.8 Signaux de control 19
A.9 Délai RTS/CTS 19
A.10 Porteur 19
A.11 Protection de montée subite 20
A.12 Alimentation 20
A.13 Température 20
A.14 Humidité 20
A.15 Volume 20

B Configuration des Pins Rs-232 du Modèle 2085 21

- 2 -

1.0 Information De Garantie

Patton Electronics garantie que tous les composants du modèle 2085

sont sans défauts, et elle est prête—à sa volonté—à réparer ou
remplacer le produit au cas où il échoue dans un délai d'un an de la
première date de l'expédition.

Cette garantie est limitée aux défauts en exécution ou matériaux, et ne
couvre pas des dommages de client, l'abus ou la modification non
autorisée. Si ce produit échoue ou n'exécute pas comme garanti, votre
recours unique sera la réparation ou le remplacement comme décrit
ci-dessus. Dans aucune condition Patton Electronics sera
responsable de tous les dommages encourus par l'utilisati on de ce
produit. Ces dommages incluent, mais ne sont pas limités à, ce qui
suit : bénéfices perdus, épargne perdue et dommages fortuits ou
consécutifs résultant de l'utilisation de ou de l'incapacité d'employer
ce produit. Patton Electroni cs dément spécifiquement toutes autres
garanties, exprimées ou implicites, et l'installation ou l'utilisation de
ce produit sera considérée une acceptation de ces limites par
l'utilisateur.

1.1 INTERFERENCE RADIO ET TV

Le Model 2085 produit et emploie de l'énergie des fréquences radio,
et s’il n’est pas installé et utilisé correctement —c'est-à-dire, dans
l'accord strict avec les instructions du fabricant —peut causer
l'interférence à la réception de radio et d'émissions télévisées. Le
Model 2085 a été examiné et avéré pour être conforme aux limites
pour un dispositif de calcul de Class A selon les caractéristiques dans
Subpart B de la partie 15 des règles du FCC, qui sont conçues pour
assurer la protection raisonnable contre une telle interférence dans
une installation com merciale. Cependant, il n'y a aucune garantie que
l'interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si
le Model 2085 cause l'interférence à la radio ou la réception des
émissions télévisées, qui peut être déterminée en débranchant
l'interface RS-232, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger
l'interférence par un ou plusieurs des mesures suivantes : éloignant le
calculateur du récepteur, réorientant l'antenne de réception, et/ou
brancher l'équipement de réception à une sortie du courant alternatif
différente (tel que le calculateur et le récepteur sont sur différentes
branches).

- 3 -

1.2 NOTIFICATION DE LA CE

Le symbole de la CE sur votre équipement de Patton Electronics
indique qu'il est conforme à la Compatibilité d’Electromagnetisme
(EMC), à la directive et à la directive basse tension (LVD) de l'Union
Européen (EU). Un Certificat de Conformité est disponible en
contactant le support technique.

Note Ce dispositif n'est pas prévu pour être relié au réseau public.

1.3 SERVICE

Toutes les répar ations garanties et non garanties doivent être retourné
frais prépayés et assurées à Patton Electronics. Tous les retours
doivent avoir un nombre de Return Materials Authorization sur
l'extérieur du récipient d'expédition. Ce nombre peut être obtenu à
partir du service technique de Patton Electronics au :

Téléphone : 301-975-1007
Email : [e-mail]
URL : www.patton.com

Note Les paquets reçus sans nombre de RMA ne seront pas

acceptés.

Le personnel technique de Patton Electronics est également
disponible pour répondre à toutes les questions qui pourraient se
poser au sujet de l'installation ou de l'utilisation du Model 2073RC.
Horaire du service technique : de 8 A.M. à 5 P.M. (8:00 à 17:00
Utc-5), du lundi jusqu'au vendredi.

- 4 -

2.0 INFORMATIONS GENERALES

Merci d'acheter ce produit Patton Electronics . Ce produit a été
complètement examiné et teste, il est garanti pour un an pour les
pièces et le fonctionnement. Si les questions se posent pendant
l'installation ou l'utilisation de ce produit, contacter SVP Patton

Electronics Technical Support au 301-975-1007.

2.1 DISPOSITIFS

• Fonctionne en asynchrone, point a point ou point a multipoint, sur 2 ou 4 fils

• Jusqu'à 50 dispositifs multipoints dans un même environnement

• Débits à 115.2 kbps

• Laisse passer les données transmises et reçus, un signal de commande dans

chaque direction

• Aucun c ourant alternatif ou batteries ne sont exigés

• Arrangements hauts/bas variables d'impédance

• Capable utiliser avec ou sans l'écho

• Le porteur peut être placé "constamment Activé" ou "commandé par RTS"

• taille Ultra miniature (6.76 x 5.33 x 1.85 c m, 2.66 x 2.10 x 0.73 pouces)

• Connexion sur paire torsadée utilisant de passe fils, de RJ-11 ou de RJ-45

• Protection de montée subite d'Avalanche Diode de silicium

2.2 DESCRIPTION

Le Model 2085 Convertisseur d’interface RS-232 à RS-485 à
Grande vitesse fournit la polyvalence exceptionnelle dans un paquet

compact. N'exigeant aucun courant alternatif ou batteries pour
l'opération, le Modèle 2085 supporte des débits RS-232 asynchrones
allants à 115.2 kbps sur 1 ou 2 paires torsadées inconditionnelles.
Le Model 2085 passe un signal de commande dans chaque direction
et peut manipuler jusqu'à 50 baisses terminales dans un
environnement multipoint. Le Model 2085 peut être configuré pour
l'opération à impédance élevée ou basse , le porteur peut être placé à
"constamment Actif" ou "commandé par RTS", et l'unité peut
fonctionner avec ou sans l'écho. Le délai RTS/CTS peut être placé
sur "aucun délai" ou 8 millisecondes.
Le Model 2085 est équipé de DB-25 male ou femelle pour la
connexion avec RS-232. Les options de connexions des paires
torsadées incluent les blocks terminaux avec le passe fils, le RJ-11, le
RJ-45 et le DB-25 Male ou femelle. Le diodes a avalanche de
silicium fournissent 600 watts de protection par fil, contre les nocives
montées subites sur les lignes de données.

- 5 -

3.0 CONFIGURATION

Le Model 2085 est configuré à l'aide d’un DIP Switch à huit positions
et d'un Switch DCE/DTE. La Figure 1 montre l'endroit du Switch de
DCE/DTE (accessible de l’extérieur) sur la carte PC, aussi bien que la
carte fille d'alimentation d'énergie et le block terminal .

Figure 1: Vue supérieure de la carte du Modèle 2085, montrant le Switch

DCE/DTE.

La Figure 2 montre l'endroit du DIP Switch à huit positions sur le
dessous de la carte PC du Modèle 2085 . La Figure 3 à la page 7,
expose l'orientation du DIP Switch à huit positions, en ce qui
concerne les positions ON/OFF.

Figure 2 : Vu inférieure de la carte du Modèle 2085, montrant le DIP Switch

(interne)

- 6 -

Figure 3 : Plan rapproché du DIP Switch montrant les positions "on" et "off"

3.1 REGLAGE DU SWITCH DCE/DTE

Pour votre convenance, le Modèle 2085 a un Switch extérieurement
accessible de DCE/DTE. Si le dispositif relié au Modèle 2085 est un modem
ou un multiplexeur (ou câblé comme un MUX), placez le Switch au "DTE".
Cet arrangement fait comporter le Modèle 2085 comme Data Terminal
Equipment et transmet des données sur le PIN 2. Si le dispositif relié au
Modèle 2085 est un PC, l'ordinateur principal ou bien la borne (ou câblé
comme un), placez le Switch au "DCI". Cet arrangement fait comporter le
Modèle 2085 comme Data Communications Equipment et transmet des
données sur le PIN 3.

3.2 CONFIGURATION DU DIP SWITCH

Les huit switch sur le Switch S1 (voir la Figure 3, ci-dessus) configurent le
Modèle 2085 pour le mode d'écho, la méthode de contrôle de porteur, Délai
RTS/CTS, "transmission éteinte" d'impédance, reçoit l’impédance, et 2-fils/4­fils. Ces switch sont situés intérieurement sur la carte de PC du Modèle 2085.
Pour accéder au switch S1, utiliser un petit tournevis plat pour ouvrir la
caisse du Modèle 2085 comme représenté sur Figure 4.

Figure 4 : Ouverture du boîtier en plastique du Modèle 2085 avec un petit

tournevis

- 7 -