Page 1
Page 2
3
СОДЕРЖАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДПУСКОВАЯ ПОДГОТОВКА
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
СРОК СЛУЖБЫ И УТИЛИЗАЦИЯ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
4
5
6
6
7
8
9
10
11
12
12
12
13
14
15
Page 3
4
ПРИМЕЧАНИЕ
Поздравляем Вас с приобретением портативного генератора PATRIOT!
Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и запомните назначение элементов управления и
правила эксплуатации устройства. ВНИМАНИЕ! При использовании устройства для предотвращения получения
удара электрическим током, травм и возгорания необходимо соблюдать приведенные ниже правила безопасности.
Пользователь устройства несет ответственность за несчастные случаи, которые могут произойти с другими людьми, и
ущерб, который может быть нанесен их имуществу.
Никогда не допускайте к работе с устройством детей и лиц, незнакомых с инструкцией по его эксплуатации. Лицам, не
достигшим 16 лет, пользоваться устройством запрещено. Местными нормативами может быть установлен минимальный
возраст лиц, эксплуатирующих данное устройство.
СПАСИБО ЗА ПОКУПКУ!
Page 4
5
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1. Выхлопные газы токсичны.
• Никогда не эксплуатируйте генератор в замкнутом плохо
вентилируемом помещении.
2. Используемое топливо сильно горюче и токсично.
• Всегда останавливайте генератор перед заправкой.
• Не заправляйте генератор вблизи открытого огня, не курите
во время заправки.
• Не допускайте попадания топлива на двигатель или глушитель во время заправки.
• При попадании топлива в глаза или проглатывании топлива
следует немедленно обратится к врачу. При попадании топлива на кожу и одежду тщательно промыть с мылом места
контакта и сменить одежду.
• При эксплуатации и транспортировке располагайте генератор строго вертикально.
3. Двигатель и глушитель сильно нагреваются.
• Располагайте генератор в местах не доступных для детей и
домашних животных.
• Рядом с работающим генератором не должно быть легко
воспламеняющихся предметов Устанавливаете генератор
на расстоянии не менее 1 метра от стен и крупных предметов для достаточного охлаждения генератора.
• Во время работы генератора все защитные кожухи и панели
должны быть установлены.
• Не переносите генератор во время работы.
• Устанавливаете генератор на ровную прямую поверхность,
не закрывайте вентиляционные отверстия генератора.
4. Опасность поражения электрическим током.
• Не используйте генератор под дождем или снегом, вблизи
бассейнов, водоемов, устройств полива. Защищайте от водяных брызг.
• Не прикасайтесь к работающему генератору влажными
руками.
• Обязательно заземлите генератор перед использованием.
Примечание! Используйте для заземления медный кабель сечением не менее 1,5 кв. мм.
5. Электроподключение.
• Не включать генератор в существующую электропроводку.
• Не подключать генератор параллельно с другими генераторами.
Page 5
6
ПРЕДПУСКОВАЯ ПОДГОТОВКА / ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
ПРЕДПУСКОВАЯ ПОДГОТОВКА
1. Заземлите генератор (Рис. 1).
2. В качестве топлива используется смесь неэтилированного
бензина АИ 92 и масла для двухтактных двигателей в пропорции
32:1 (Рис. 2).
3. Емкость топливного бака 4,0 л.
4. Не заполняйте выше топливного фильтра сверху. (Рис. 3).
5. Приготовление смеси.
а) Используйте измерительный стакан в крышке топливного
бака (Рис. 4).
б) Налейте масло в соответствии со шкалой в измерительный стакан.
в) Смешайте топливо и масло в подходящей для этого емкости, несколько раз активно встряхните и залейте в бак.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Рис. 1 Рис. 2
Рис. 4
Рис. 5
Рис. 6
ВНИМАНИЕ! Не подключайте электрооборудование до запуска генератора!
(Рис. 5)
1. Встряхните топливо в баке перед запуском.
2. Поверните рычаг топливного крана в
положение «ON» (Рис. 6).
Рис. 3
Page 6
7
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ / ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ3. Переведите рычаг заслонки в положе-
ние 1 (Рис. 7)
1. Перед остановкой, выключите электрические приборы. (Рис. 11)
2. Поверните выключатель зажигания в
положение «STOP» (Рис. 12).
3. Поверните рычаг топливного крана в
положение «OFF» (Рис. 13).
4. Переведите выключатель зажигания в
положение «ON» (Рис. 8)
6. Переведите рычаг заслонки в исходное
положение (Рис. 10).
5. Медленно потяните ручку стартера
до появления сопротивления, и затем,
прочно зафиксировав генератор, быстро и
сильно потяните за ручку (Рис. 9).
Рис. 7
Рис. 11
Рис. 12
Рис. 13
Рис. 8
Рис. 9
Рис. 10
Page 7
8
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ
Переменный ток 220 В.
• Проверьте напряжение на вольтметре генератора (должно
быть в диапазоне 190-250В.)
• Выключите электрооборудование перед подключением к
генератору.
• Подключите оборудование
При перегрузке может сработать защита генератора. Проверьте
суммарную мощность подключенных приборов. Отключите
лишнее. Утопите кнопку защиты 220В до фиксации.
ВНИМАНИЕ! Перед подключением оборудования с большими
пусковыми токами (электроинструмент, компрессоры насосы)
необходимо учитывать значения пусковых токов.
Пусковые токи.
ПОТРЕБИТЕЛЬ,ТИП
КРАТНОСТЬ ПУСКОВОГО ТОКА
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
ИМПУЛЬСА, СЕК
Лампы накаливания 5-13 0,05-0,3
Электронагревательные приборы 1,05-1,1 0,5-30
Люминисцентные лампы 1,05-1,1 0,1-0,5
Приборы с выпрямителем на
входе блока питания
5-10 0,25-0,5
Приборы с трансформатором на
входе блока питания
до 3 0,25-0,5
Устройства с электродвигателями
(беэ системы плавного пуска)
1,5-7 1-3
ВНИМАНИЕ! Электроприборы с электронными компонентами не следует использовать с переносными генераторами.
Качество напряжения, вырабатываемое генератором, может
привести к поломке таких электроприборов. Возможность
подключения электроприборов с электронными компо нентами
к переносным генераторам необходимо уточнять у их производителя.
Выход 12В постоянного тока.
Используется только для зарядки автомобильных аккумуляторов.
• Подключите провода к клеммам аккумуляторной батарей
соблюдая полярность. Красная клемма (+),черная ( -).
• Подключите вилку 12В в разъем выхода 12В.
• Кнопка защиты 12В должна быть в положении «ON» (утоплена). Утопите кнопку защиты 12 В до фиксации.
ВНИМАНИЕ! Запрещено одновременное использование выхода
12В и 220В это может вызвать серьезную поломку генератора.
Page 8
9
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Свеча зажигания ( каждые 50 часов
или 1 раз в месяц ).
а) Выкрутите свечу зажигания. (Рис. 14)
2. Воздушный фильтр
(каждые 100 часов или
один месяц).
а) Снять воздушный
фильтр. (Рис. 17).
б) Промойте в мыльной
воде. (Рис. 17).
в) Смочите фильтр
моторным маслом. (Рис.
17).
г) Аккуратно отожмите
лишнее моторное масло. Фильтр должен быть
полностью в масле, но
оно не должно стекать.
(Рис. 17).
б) Удалите нагар. (Рис. 15)
в) Проверьте цвет электрода. Нор-
мальный цвет электрода: коричневый.
г) Проверьте зазор свечи зажигания.
Стандарт: 0.7 - 0,8 мм (Рис. 16).
Рис. 14
Рис. 15
Рис. 16
Предупреждение! Никогда не запускайте двигатель без установленного воздушного фильтра.
Рис. 17
Page 9
10
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
3. Топливные фильтры (каждые 150 часов или три месяца).
3.1 Очистка фильтра
топливного крана.
а) Остановите двигатель.
б) Поверните рычаг
топливного крана в положение «OFF» открутите колпачок, достаньте
фильтр.
в) Промойте в мыльной
воде сетчатый фильтр,
высушите, установите
обратно (Рис. 18).
3.2 Очистки фильтра
топливного бака.
а) Промыть в мыльной
воде.
б) Протрите и высушите.
в) Установите обратно в
топливный бак. (Рис. 19).
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Двигатель не заводится.
1. Проверьте наличие топлива, после долгого хранения залейте
свежую бензосмесь.
2. Проверьте выключатель зажигания.
3. Проверьте свечу зажигания.
4. Если двигатели по-прежнему не запускается, проверьте сле-
дующее:
а) Топливный кран и фильтр;
б) Воздушный фильтр;
в) Обратитесь в сервисный центр.
5. Система зажигания.
а) Плохая искра;
б) Сильный нагар на свече зажигания - очистите нагар;
в) Пробой изоляции в свече зажигания - замените свечу;
г) Плохой контакт в свечном колпачке - проверьте контакт,
прочно установите колпачок на свечу;
д) Неисправна катушка зажигания - обратитесь в сервисный
центр.
6. Недостаточная компрессия в двигателе.
а) Не до упора закручена свеча зажигания - закрутите до
упора свечу зажигания;
Рис. 18 Рис. 19
Page 10
11
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
б) Критический износ поршневых колец или цилиндра - обратитесь в сервисный центр.
Нет напряжения на выходе генератора.
1. Сработала защита переменного напряжения 220 В - утопите
до упора кнопку защиты 220В.
2. Сработала защита постоянного напряжения 12 В - утопите до
упора кнопку защиты 12В.
Если генераторная установка не эксплуатируется или хранится более одного месяца, выполните следующие действия:
1. Слейте все топливо из бака;
2. Выработайте остатки топлива, заведя генератор;
3. Налейте, открутив свечу, около одной столовой ложки мотор-
ного масла через отверстие для свечи зажигания.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель SRGE 950
Генератор
Тип Синхронный
Номинальное напряжение*, 50Гц, 1ф
220В
Максимальная мощность 0,8КВА
Номинальная мощность 0,65КВА
Коэффициент мощности 1.0
Выход постоянного тока 12В /4,0А
Двигатель
Тип 2-тактный, бензиновый, воздушного охлаждения
Объем бЗсс / 2 л.с.
Топливо Смесь: бензин АИ92+2-т масло 1:32
Объем бака 4,2 л.
Расход топлива 0,5-0,7 л/ч
Система запуска Ручной стартер
Общее
Габариты LxWxH 390х330х330
Вес 17 кг
* Качество выходного напряжения соответствует классу применения G1 по ГОСТ Р ИСО 8528-1-2005
Page 11
12
СРОК СЛУЖБЫ И УТИЛИЗАЦИЯ
При соблюдении требований указанных в данной инструкции и в гарантийном талоне, срок службы товара составляет 5 лет. Не выбрасывайте изделие в бытовые отходы! Отслужившие свой срок изделия должен утилизироваться в соответствии с Вашими региональными нормативными актами по утилизации техники и оборудования.
Товар соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
КОМПЛЕКТАЦИЯ
ГЕНЕРАТОР
ЗИП КОМПЛЕКТ
ПРОВОДА ДЛЯ ЗАРЯДКИ АКБ
ИНСТРУКЦИЯ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА
СРОК СЛУЖБЫ И УТИЛИЗАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ / РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА
1 Ш Т.
1 Ш Т.
1 Ш Т.
1 Ш Т.
1 Ш Т.
2016 – год производства
05 – месяц производства
12345678 – индекс модели
0001 – индекс товара
2016 05 12345678 0001
Loading...