Patriot SRGE-6500 User Manual [ru]

Page 1

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ СРОК СЛУЖБЫ И УТИЛИЗАЦИЯ ИНСТРУМЕНТА КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

5-6

7-16

17 18 19 20

21-23

Page 3

ПРИМЕЧАНИЕ

Внимание! ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО. ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ГЕНЕРАТОРНОЙ УСТАНОВКИ.

Неправильная эксплуатация генератора и несоблюдение мер безопасности может привести к серьезным травмам

или смерти!

Данное руководство содержит всю необходимую информацию по мерам безопасности при работе с оборудованием. Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед началом работы с генератором. Пожалуйста, предоставьте другим пользователям данную инструкцию, прежде, чем они начнут работать с генератором. Данное руководство необходимо хранить в безопасном месте.

Page 4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ SRGE 1500 SRGE 2500 SRGE 3500 SRGE 3800 SRGE 3800E SRGE 6500 SRGE 6500E

Тип Синхронный Напряжение 220В, 50Гц, 1ф

ГЕНЕРАТОР

ДВИГАТЕЛЬ

ОБЩЕЕ

Максимальная мощность, кВт 1,2 2,2 2,8 3 3 5,5 5,5 Номинальная мощность, кВт 1 2,0 2,2 2,8 2,8 5 5 Коэффициент мощности 1.0 Выход постоянного тока 12В Тип 4-тактный, бензиновый, воздушного охлаждения, OHV Объем, куб. см 80 196 210 210 210 389 389 Мощность, л.с. 2,4 6.5 7.0 7.0 7.0 13.0 13.0 Топливо Неэтилированный бензин АИ 92 Объем бака, л. 6 151515 15 25 25 Работа на одной заправке, ч. 8 131010 10 9 9 Используемое масло SAE 10W30, API >=“SF” Объем масла, л. 0,37 0.6 0.6 0.6 0.6 1.1 1.1 Электростартер + + Транспортировочный комплект + + + Габариты Д×Ш×В, мм 460х370х380 610х445х440 605х445х450 690х535х550 Вес, кг 26 38 40 45 49 77 82

Page 5

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ТОКСИЧНЫ

• Никогда не эксплуатируйте генера-

тор в замкнутом плохо вентилируе-

мом помещении.

ИСПОЛЬЗУЕМОЕ ТОПЛИВО СИЛЬНО ГОРЮЧЕ ИТОКСИЧНО

• Всегда останавливайте генератор

перед заправкой, выждите мини-

мум 5 минут, чтобы двигатель остыл.

• Не заправляйте генератор вблизи

открытого огня, не курите во время

заправки.

• Не допускайте попадания топлива

на двигатель или глушитель во вре-

мя заправки.

• При попадании топлива в глаза или

проглатывании топлива следует не-

медленно обратиться к врачу. При

попадании топлива на кожу и одеж-

ду тщательно промыть с мылом ме-

ста контакта и сменить одежду.

• При эксплуатации и транспортировке располагайте генератор строго вертикально.

ДВИГАТЕЛЬ И ГЛУШИТЕЛЬ СИЛЬНО НАГРЕВАЮТСЯ

• Располагайте генератор в местах, недоступных для детей и домашних животных.

• Рядом с работающим генератором не должно быть легковоспламеняющихся предметов.

• Устанавливаете генератор на расстоянии не менее 1 метра от стен и крупных предметов для достаточного охлаждения генератора

• Перед началом работы генератора убедитесь, что все защитные кожухи и панели установлены.

• Не переносите работающий генератор.

• Запрещается накрывать генератор.

• В процессе работы генератора

глушитель сильно нагревается и остается горячим некоторое время после его выключения. Не дотрагивайтесь до глушителя во время работы двигателя, и пока он остается горячим.

• Устанавливаете генератор на ровную прямую поверхность.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

• Не используйте генератор под дождем или снегом, вблизи бассейнов, водоемов, устройств полива. Защищайте от водяных брызг.

• Не прикасайтесь к работающему генератору влажными руками.

• Всегда держите генератор сухим. Генератор не предназначен для хранения на улице. Влага или лед могут привести к неправильной работе, к замыканию электрических частей и, как следствие поражению электрическим током.

Page 6

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Обязательно заземлите генератор перед использованием.

ПРИМЕЧАНИЕ Используйте для заземления медный

кабель сечением не менее 3.5 мм2.

ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ

• Не включать генератор в существующую электропроводку.

• Не подключать генератор параллельно с другими генераторами.

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА

1. НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ ДО ДВИЖУ-

ЩИХСЯ ЧАСТЕЙ.

Не подносите руки, пальцы и дру-

гие части тела к движущимся частям генератора. Не дотрагивайтесь до вентилятора, это опасно.

2. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГЕНЕРАТОР НЕ

ПО НАЗНАЧЕНИЮ.

Не используйте генератор в целях,

не описанных в данном Руководстве.

3. ДЕРЖИТЕ РАБОЧУЮ ЗОНУ ЧИ-

СТОЙ.

Загрязнение рабочей зоны может

привести к травмам.

4. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ДЕТЕЙ И ПОСТО-

РОННИХ ЛЮДЕЙ К РАБОЧЕЙ ЗОНЕ.

Не допускайте посторонних (осо-

бенно детей) к рабочей зоне.

5. НАДЕВАЙТЕ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ

ОДЕЖДУ ПРИ РАБОТЕ С ПРИБОРОМ.

Не надевайте свободную одежду, перчатки, галстуки, кольца, браслеты и другие украшения, которые могу попасть в движущиеся части генератора, обувь не должна быть скользкой. Длинные волосы собирайте и надевайте головной убор.

6. При техническом обслуживании используйте только оригинальные запасные части и рекомендованные смазки.

7. Не приступайте к работе с генератором в состоянии усталости, алко-

гольного опьянения или после приема лекарств.

8. Не вскрывайте генератор и не на-

крывайте его коробкой.

9. Генератор должен быть установ-

лен на горизонтальной поверхности.

Нельзя устанавливать на неровной поверхности. Если генератор будет установлен на наклонной поверхности, не будет обеспечиваться надлежащая смазка, что может вывести из строя двигатель.

10. Следите за расположением электропровода, ведущего к потребителю электроэнергии. Электропровод не должен касаться движущихся частей генератора.

11. Не курите и избегайте возникновения пламени/искр при работе с аккумулятором. Аккумулятор испускает водородный газ, который может загореться при соприкосновении с открытым огнем. Генератор должен находиться в хорошо проветриваемом помещении.

Page 7

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА

ВНИМАНИЕ: При первом запуске налейте в бак генератора минимум 2 л топлива Повторяйте все указанные в разделе операции перед каждым запуском генератора.

ПРОВЕРКА ТОПЛИВА

• Убедитесь в наличии топлива в баке

• Если топлива мало - долейте

• Убедитесь в целостности сетчатого фильтра горловины бака

• Рекомендованное топливо: неэтилированный бензин АИ 92

• Емкость бака: (См. в разделе «характеристики»)

ВНИМАНИЕ: Не заправляйте генератор, пока двигатель горячий. Перед заправкой закройте топливный кран.

ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ

Избегайте попадания в топливо грязи, воды и др. Не заполняйте топливо выше уровня сетчатого фильтра. Тщательно вытрите пролитое топливо перед запуском. Избегайте открытого пламени рядом с генератором.

ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА

• Убедитесь, что уровень моторного масла приходится на нижний край заливной горловины.

• Отвинтите крышку (3) заливной горловины картера (1)

• Если уровень масла меньше нижне-

го края горловины, долейте масло до уровня

• При необходимости замените масло

• Объем масла: (См. в разделе «характеристики»)

• Рекомендуемое масло SAE 10W30, качество масла по нормам API – не ниже «SF»

• Используйте только качественные масла известных производителей.

• Рекомендуем использовать моторные масла Patriot.

ВНИМАНИЕ: СИСТЕМА КОНТРОЛЯ МАСЛА Генератор оборудован системой контро-

Page 8

ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ

ля масла. При снижении уровня масла до критического уровня генератор останавливается автоматически. Запуск будет возможен только после восстановления уровня масла до нормы. Генератор не запустится при недостаточном уровне масла. Частые попытки запустить генератор при этом могут нанести вред двигателю. Не наклоняйте генератор во время заправки масла, это может привести к избытку масла и испортить двигатель.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Заземление предотвращает возможность электрошока. Для заземления Вам понадобится провод заземления и заземляющий стержень (не поставляются с генератором). Провод заземления должен быть с сечением 3,5 mm2, желательно из витой медной проволоки. Заземляющий стержень должен быть сделан из меди или латуни.

1. Закрепите провод заземления к

специальной клемме генератора.

2. Вставьте заземляющий стержень

в землю.

3. Подсоедините провод заземле-

ния к стержню.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ ЗАЖИГАНИЯ

Переключатель ВКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

Для запуска (ручной стартер) и ра-

боты двигателя положение “ВКЛ”

Для электрозапуска положение

“СТАРТ” затем в положение “ВКЛ”

Остановка двигателя положение

“ВЫКЛ”

ТОПЛИВНЫЙ КРАН Топливный кран перекрывает по-

дачу топлива из бака в карбюратор.

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ: Перед запуском отключите от генератора все электроприборы и выключите АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ.

Page 9

Наденьте клеммы на аккумуляторную батарею (генераторы с электрозапуском) Красный провод: (+) плюс, черный: (-) минус.

1. Переведите топливный кран в

положение «Открыто»

2. Переведите выключатель зажи-

гания в положение «Вкл»

3. Переведите рычаг заслонки в положение «Запуск» (только при холодном двигателе).

4. Ручной запуск: плавно потяните ручку стартера до тех пор, пока не почувствуете сопротивление, после сделайте резкий рывок (при первом

ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ

запуске проделать эту процедуру несколько раз, чтобы топливо попало в карбюратор).

• Не вытягивайте трос до конца.

• После запуска двигателя верните трос в изначальное положение, не отпуская при этом его ручку.

5. Электрозапуск: поверните ключ

зажигания в положение Старт. Отпустите после того, как двигатель запустится

6. После запуска переведите рычаг

заслонки в положение «Работа».

7. Прогрейте генератор 1-3 минуты

перед подключением нагрузки.

ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК 220 В:

1. Проверьте показания вольтме-

тра. Значение должно быть 220В.

2. Выключите электрооборудова-

ние перед подключением к генератору.

3. Подключите оборудование к ро-

зетке генератора.

4. Переведите АВТОМАТИЧЕСКИЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ в положение «Вкл»

ВНИМАНИЕ: Перед подключением убедитесь, что оборудование выключено. Убедитесь, что суммарная мощность подключаемого оборудования не больше номинальной мощности генератора.

ВНИМАНИЕ: При подключении к генератору электрооборудования с большими пусковыми токами (электроинструмент, компрессоры, насосы) необходимо учитывать значения пусковых токов.

Page 10

ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАГРУЗКИ ДЛЯТРЕХФАЗНОЙ ГЕНЕРАТОРНОЙ УСТАНОВКИ:

Нагрузки по всем фазам должны быть сбалансированы (равномерно распределены). Допустимый дисба- ланс нагрузки (перекос по фазам) дол- жен составлять не более 15%.

ВНИМАНИЕ:

При подключении электродвигателей в

первую очередь подключается самый

мощный потребитель.

ВНИМАНИЕ:

Не пытайтесь затягивать или ослаблять

болты, регулирующие число оборотов

двигателя и количество топлива, это по-

влияет на напряжение и частоту выходно-

го тока.

ВЫХОД 12В ПОСТОЯННОГО ТОКА

Используется только для зарядки автомобильных аккумуляторов емкостью не более 80 Ач.

• Перед зарядкой отключите акку-

муляторную батарею от бортовой

сети автомобиля

• Подключите зажимы комплекта для

зарядки к клеммам аккумулятор-

ной батарей, соблюдая полярность.

Красная клемма (+) плюс, черная (-)

минус.

• Подключите провода комплекта

к клеммам выхода 12В генерато-

ра, соблюдая полярность. Красная

клемма (+) плюс, черная (-) минус.

ВНИМАНИЕ:

Не используйте выход 12В одновременно

с выходом 220В

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ

В случае перегрузки или короткого замыкания сработает автоматический выключатель нагрузки. Если это

произошло, выполните следующие действия:

• Отключите от генератора все оборудование и остановите двигатель.

• Проверьте общую мощность подключенных устройств и уменьшите, если необходимо.

• Проверьте электрокабель и оборудование на отсутствие короткого замыкания

• Перезапустите двигатель.

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

• Выключите все подключенное оборудование.

• Переведите АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ в положение «Выкл»

• Дайте генератору поработать вхолостую около 3-х мнут.

• Переведите переключатель ВКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ в положение «Выкл».

• Переведите топливный кран в положение «Закрыто».

Page 11

ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ

ВНИМАНИЕ: Электроприборы с электронными компонентами не следует использовать с переносными генераторами. Качество энергии, вырабатываемой генератором, может привести к поломке таких электроприборов. Возможность подключения электроприборов с электронными компонентами к переносным генераторам необходимо уточнить у их производителя.

Рекомендуемое, непрерывное время работы генератора не бол ее 10 часов. При непрерывной эксплуатации генератора свыше 10 часов срок службы аппарата значительно снизится.

ВНИМАНИЕ:

Допустимый температурный режим для

стабильной работы генератора от -10°С до

+30°С

СЕРВИСНОЕ

рекомендуется делать чаще, если работа производится в грязном и пыль-

щего элемента воздушного фильтра

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ: Перед проведением всех сервисных работ выждите 15-20 минут после выключения генератора во избежание получения ожогов.

ном месте.

Использованное масло должно быть утилизировано в соответствии с существующими правилами по защите окружающей среды. Не выливайте масло в водостоки, на почву или в от-

ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ

Регулярное техническое обслуживание - залог долгой и бесперебойной работы генератора

*Очистку и промывку фильтрую-

Действия

Проверка

Свеча зажигания

Моторное масло

Масляный фильтр Очистка масляного

Воздушный фильтр Очистка * • • Отстойник топлива Промывка •

состояния и очистка

Замена •

Замена • • •

фильтра

крытые водоемы.

Во время обкатки двигателя не рекомендуется подключать нагрузку более чем 50% от номинальной мощности генератора.

Обкатка

первые 5 часов

Каждые 3 месяца

или 50 часов

•

Каждые 100 час

•

Page 12

ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ

ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА

• Поставьте генератор на ровную поверхность, запустите и прогрейте двигатель 2-3 минуты, остановите двигатель.

• Поместите масляный поддон под двигателем.

• Выкрутите сливную пробку (1) и снимите уплотнительную шайбу.

• Открутите крышку заливной горловины.

• Наклоните генератор для слива масла полностью.

• Поставьте генератор ровно.

• Установите обратно сливную пробку и уплотнительную шайбу.

• Тщательно затяните сливную пробку.

• Налейте новое масло до нижнего уровня заливной горловины (2).

• Закрутите крышку заливной горловины.

ПРОМЫВКА ОТСТОЙНИКАТОПЛИВА

• Грязь и вода, попадающие в бензин, задерживаются в отстойнике топлива.

• Закройте топливный кран.

• Снимите крышку накопительного топливного фильтра и очистите его от воды и грязи.

• Очистите сетчатый фильтр и накопитель фильтра в невоспламеняе-

мом растворе.

• Плотно закрутите накопительный фильтр, убедитесь, что нет протечек бензина.

ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГОФИЛЬТРА

Порядок проведения работ по

чистке воздушного фильтра:

• Откройте зажимы (2 ,3) крышки воздушного фильтра (1).

• Снимите крышку и достаньте воздушный фильтр (5).

• Промойте воздушный фильтр в мыльном растворе, затем высушите его.

• Установите воздушный фильтр на место и закройте крышку воздушного фильтра.

Page 13

ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ

СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ

Замена/очистка свечи зажигания

Для снятия и установки свечи зажигания используйте свечной ключ (входит в комплект)

1. Снимите колпачок свечи зажига-

ния.

2. Очистите грязь у основания све-

чи зажигания.

3. Снимите свечу зажигания при

помощи свечного ключа.

4. Осмотрите свечу. Если изолятор свечи треснул, то свечу необходимо заменить. При дальнейшем исполь-

зования свечи зажигания, очистите ее от нагара с помощью проволочной щетки.

5. Измерьте зазор между контактами свечи с помощью щупа для измерения зазоров. При необходимости отрегулируйте зазор.

6. Убедитесь, что уплотнительное кольцо свечи зажигания установлено ровно.

7. После установки свечи зажигания закрутите ее так, чтобы плотно зажать уплотнительное кольцо. При установке новой свечи, поверните ее на 1/2 оборота сильнее, после того как уплотнительное кольцо было полностью прижато. При установке уже работавшей свечи поверните ее с усилием на 1/8-1/4 оборота после того, как уплотнительное кольца было полностью прижато.

ПОДГОТОВКА К ХРАНЕНИЮ

Перед консервацией генератора

на срок более чем 3 месяца необходимо осуществить следующие мероприятия:

1. Аккуратно слейте бензин из топливного бака. Остатки топлива могут испортиться, что в дальнейшем затруднит запуск двигателя.

2. Открутите дренажный винт на дне карбюраторной поплавковой камеры и полностью слейте бензин.

3. Замените моторное масло.

4. Проверьте все винты и болты, при необходимости подкрутите.

5. Тщательно протрите генератор промасленной тряпкой. НЕ ПРОТИРАЙТЕ ГЕНЕРАТОР ВОДОЙ!

6. Проверните вал двигателя, потянув за трос стартера, пока не почувствуете сопротивление (в этом положении клапаны закрыты, что исключает попадание влаги внутрь цилиндра).

7. Генератор следует хранить в хорошо проветриваемом помещении с низкой влажностью воздуха.

Page 14

СРОК СЛУЖБЫ И УТИЛИЗАЦИЯ ИНСТРУМЕНТА

Данные изделия соответствуют требованиям нормативных документов: ГОСТ Р 53175-2008 (Пп.6.3.2, 6.3.7-6.3.12, 6.6.1, 7.1-7.9, 11.1), ГОСТ Р 51318.12-99, ГОСТ 12.1.003-83 (Разд.2), ГОСТ 12.1.005-

88 (П. 2.4)

При выполнении всех требований настоящей инструкции по эксплуатации срок службы изделия составляет 5 лет. По окончании срока службы не выбрасывайте технику в бытовые отходы! Отслужившее свой срок оборудование должно утилизироваться в соответствии с Вашими региональными нормативными актами по утилизации техники и оборудования.

Page 15