Patriot ESP 1614 User Manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ИСХОДНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
Цепная электропила для обрезки и подрезки
WG307E WG308E
Общие предостережения по технике безопасности при
работе с электроинструментом
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями и
предостережениям по технике безопасности.
Невыполнение всех нижеприведенных инструкций и рекомендаций может привести к поражению
электрическим током, пожару и/или серьезным травмам.
СОХРАНИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Термин "электроинструмент" в предупреждениях относится к вашему электроинструменту с питанием
от сети (шнур) или к электроинструменту с батарейным питанием (беспроводной).
1) БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ
a) Держите рабочую зону чистой и хорошо освещенной. Загроможденные или затемненные зоны
предрасполагают к несчастным случаям.
b) Не используйте электроинструменты во взрывоопасных средах, например, в присутствии
легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты создают искры,
которые могут воспламенить пыль или пары.
c) Держите детей и прохожих в стороне во время работы с электроинструментом. Отвлекающие
факторы могут привести к потере контроля над инструментом.
2) ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ
a) Вилки с электроинструментом должны соответствовать розетке. Никогда не изменяйте
штепсель каким-либо образом. Запрещается использовать любые переходники с
заземленными электроинструментами. Не модифицированные вилки и соответствующие розетки
уменьшают риск поражения электрическим током.
b) Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы,
плиты и холодильники. Существует повышенный риск поражения электрическим током, если ваше
тело заземлено.
c) Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя или влажности. Вода, попадающая в
электроинструмент, повысит риск поражения электрическим током.
d) Запрещается применять шнур не по назначению. Никогда не используйте шнур для
переноски, вытягивания или отсоединения электроинструмента. Держите шнур вдали от тепла,
масла, острых краев или движущихся частей. Поврежденные или запутанные шнуры повышают
риск поражения электрическим током.
e) При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель,
предназначенный для использования на открытом воздухе. Использование шнура, подходящего
для использования на открытом воздухе, снижает риск поражения электрическим током.
f) Если работа электроинструмента во влажном месте неизбежна, используйте устройство
защитного отключения. Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.
3) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
a) Будьте внимательны, следите за тем, что вы делаете, и пользуйтесь здравым смыслом при
работе с электроинструментом. Не используйте электроинструмент во время усталости или
под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Невнимательность при работе
электроинструмента может привести к серьезной травме.
b) Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные очки. Защитное
оборудование, такое как пылезащитная маска, нескользящая защитная обувь, каски или защита
слуха, используемые для соответствующих условий, уменьшат риск возникновения травмы.
c) Предотвращение непреднамеренного запуска. Перед подключением к источнику питания и /
или батарейному блоку убедитесь, что переключатель находится в положении "выключено".
Перенос электроинструментов с пальцем на выключателе или зарядка включенных
электроинструментов приводит к несчастным случаям.
d) Перед включением электроинструмента уберите любые посторонние гаечные ключи. Ключ,
прикрепленный к вращающейся части электроинструмента, может стать причиной травмы.
e) Не наклоняйтесь. Постоянно сохраняйте равновесие. Это позволяет лучше контролировать
электроинструмент в неожиданных ситуациях.
f) Одевайтесь должным образом. Не надевайте свободную одежду или украшения. Держите
волосы, одежду и перчатки вдали от движущихся частей. Свободная одежда, ювелирные
изделия или длинные волосы могут быть зацеплены движущимися частями.
g) Если устройства оборудованы соединением для удаления пыли и подключения
коллекторов, убедитесь, что такое оборудование подключено и используется должным
образом. Использование пылеулавливателей может уменьшить опасность, связанную с пылью.
4) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА И УХОД ЗА НИМ
a) Запрещается избыточно загружать электроинструмент. Используйте подходящий
электроинструмент для вашей работы. Правильно подобранный электроинструмент сделает
работу, для которой он был разработан, лучше и безопаснее.
b) Не используйте электроинструмент, если выключатель не работает. Любой
электроинструмент, который не может управляться с помощью переключателя, опасен и должен быть
отремонтирован.
c) Перед выполнением любых регулировок, заменой принадлежностей или хранением
электроинструмента отсоедините штекер от источника питания и / или аккумуляторной
батареи от электроинструмента. Такие предупредительные меры безопасности уменьшают риск
случайного запуска электроинструмента.
d) Храните электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам,
незнакомым с электроинструментом или с этой инструкцией, работать с ним. Инструменты
опасны в руках необученных пользователей.
e) Обслуживайте электроинструменты. Проверьте несоосность движущихся частей, поломку
деталей и любые другие состояния, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В
случае повреждения отремонтируйте электроинструмент перед использованием. Многие
несчастные случаи связаны с плохим обслуживанием электроинструментов.
f) Поддерживайте заточку и чистоту режущих инструментов. Правильно обслуживаемые режущие
инструменты с острыми режущими кромками легче контролировать, и снижается вероятность их
деформации.
g) Используйте электроинструмент, принадлежности и т. д. в соответствии с этими
инструкциями, с учетом условий выполняемой работы. Использование электроинструмента для
операций, отличающихся от предназначенного использования, может привести к опасной ситуации.
5) ОБСЛУЖИВАНИЕ
a) Обслуживайте свой инструмент только с помощью квалифицированного специалиста по
ремонту, используя только идентичные запасные части. Это обеспечит поддержание
безопасности электроинструмента.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
1. Держите все части тела вдали от цепной пилы при ее работе. Перед запуском цепной пилы
убедитесь, что цепь пилы ни с чем не контактирует. Невнимательность при работе с цепной
пилой может привести к тому, что ваша одежда или тело будут контактировать с пилой.
2. Всегда держите цепную пилу правой рукой за заднюю рукоятку и левой рукой за переднюю
рукоятку. Удержание цепной пилы с другим положением рук увеличивает риск получения травмы.
3. Наденьте защитные очки и обеспечьте защиту органов слуха. Рекомендуется использовать
дополнительное защитное оборудование для головы, рук и ног. Соответствующая защитная
одежда уменьшит риск возникновения травмы от отлетающего мусора или случайного контакта с
пилой.
4. Не используйте цепную пилу, находясь на дереве. Эксплуатация цепной пилы при подъеме на
дерево может привести к травме.
5. Всегда держите равновесие и управляйте цепной пилой, только находясь на безопасной и
ровной поверхности. Скользкие или неустойчивые поверхности, такие как лестницы, могут привести
к потере равновесия или контроля над цепной пилой.
6. При обрезании веток, которые находятся под натяжением, будьте осторожны, ветка может
отпружинить. Когда натяжение древесных волокон пропадет, отпружинившая ветка может ударить
оператора и/или привести к потере контроля над цепной пилой.
7. Будьте предельно осторожны при резке сучков и саженцев. Мелкий материал может
зацепиться о цепь пилы и отлететь в вашу сторону, либо заставить вас потерять равновесие.
8. Следуйте инструкциям по смазке, натяжению цепи и смене принадлежностей. Неправильно
натянутая или смазанная цепь может либо сломаться, либо увеличить вероятность отдачи.
9. Держите рукоятки сухими, чистыми от масла и жира. Скользкие ручки приводят к потере
контроля.
10. Пилите только дерево. Не используйте цепную пилу для других целей. Например: не
используйте цепную пилу для резки пластмассовых, кирпичных или не древесных
строительных материалов. Использование цепной пилы для операций, отличающихся от
предназначенного применения, может привести к опасной ситуации.
11. Рекомендуется использование устройства защитного отключения с током срабатывания 30 мА
или меньше.
12. Держите электроинструмент только за изолированные поверхности, потому что цепная
пила может контактировать со скрытой проводкой. Цепные пилы, контактирующие с
электрическим проводом под напряжением, могут проводить это напряжение через металлические
части и стать причиной поражения оператора электрическим током.
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Прочитайте руководство по эксплуатации
Предостережение
Наденьте защиту для глаз
Наденьте защиту для слуха
Наденьте пылезащитную маску
Не подвергайте воздействию дождя.
Немедленно отключить штекер от сети, если кабель поврежден или перебит
Двойная изоляция
Данное изделие маркировано символом, относящимся к электрическим или
электронным отходам. Это означает, что данное изделие запрещается утилизировать
вместе с бытовыми отходами. Оно должно быть доставлено в местный центр
утилизации, который соответствует Европейской Директиве 2002/96/CE. Там изделие
должно быть переработано или утилизировано с целью снижения загрязнения
окружающей среды. Электрическое и электронное оборудование может представлять
опасность для окружающей среды и для здоровья людей, поскольку оно содержит
опасные вещества.
1. СИЛОВОЙ ШНУР
2. КНОПКА БЛОКИРОВКИ
3. ЗАДНЯЯ РУКОЯТКА
4. ТРИГГЕРНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
5. ИНДИКАТОР УРОВНЯ МАСЛА
6. МАСЛОНАЛИВНАЯ ГОРЛОВИНА
7. ПЕРЕДНЯЯ РУКОЯТКА
8. ДВИГАТЕЛЬ
9. ЗУБЧАТЫЙ ЗАХВАТ
10. НАПРАВЛЯЮЩАЯ ШИНА
11. ЦЕПЬ ПИЛЫ
12. КРЫШКА ДОСТУПА К ЦЕПИ
13. ГАЙКА КРЫШКИ ДЛЯ ДОСТУПА К ЦЕПИ
14. ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ХВАТА
15. НАТЯЖНОЙ БОЛТ ЦЕПИ
16. ЗВЕЗДОЧКА
17. ШПЛИНТ
18. РАЗЪЕМ ДЛЯ ШПЛИНТА (См. рис. B3)
19. МАСЛЕНКА
20. УДЛИНИТЕЛЬНАЯ ШТАНГА (См. рис. Z4)
21. ФИКСАТОР УДЛИНИТЕЛЯ
Не все показанные или описанные аксессуары включены в стандартный комплект.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Тип WG307E WG308E (3- обозначение механизмов, к которым относится цепная пила)
Напряжение
220-240 В ~ 50-60 Гц
Номинальная мощность
600 Вт
Скорость без нагрузки
3000/мин.
Длина направляющей шины
150 мм
Емкость масляного бака
30 мл
Шаг цепи
6,4 мм
Калибр цепи
1,3 мм
Скорость цепи
5,5 м/с
Количество звеньев цепи
42
Вес
WG307E
3,7 кг (без штанги)
WG308E
5,3 кг (со штангой)
ИНФОРМАЦИЯ И ВИБРАЦИИ И ШУМЕ
Измеренное звуковое давление
LpA: 74,41 дБ(A) KpA: 3 дБ(A)
Измеренная мощность звука
LwA: 93,82 дБ(A) KwA: 3 дБ(A)
Использовать средства защиты слуга, когда
звуковое давление превышает
80 дБ(A)
Типовая измеренная вибрация
1,48 м/с
2
K=1.5 м/с
2
(WG307E)
1,71 м/с
2
K=1.5 м/с
2
(WG308E)
АКСЕССУАРЫ
WG307E
WG308E
Гаечный ключ
1
Масленка
1
Шплинт
1
Фиксатор удлинителя
1
2
Масло для цепи (100 мл)
1
Удлинительная штанга
/
1
Наплечный ремень
/
1
Мы рекомендуем вам приобрести аксессуары в том же магазине, где вам продали инструмент.
Используйте высококачественное масло для цепи. Используйте запасную шину и цепь только с теми
же характеристиками. Сотрудники магазина могут помочь вам и дать совет.
Loading...