Patriot ES 1816, ES 1816R, ES 2016, ES 2216, ES 2416 User guide

<![if ! IE]>

<![endif]>PREMIUM GARDEN TOOLS

ЦЕПНЫЕЭЛЕКТРИЧЕСКИЕПИЛЫ

| ES 1816 | ES 1816R | ES 2016 | ES 2216 | ES 2416 |

RUS РУССКИЙ ЯЗЫК | 3

KZ ҚАЗАҚ ТІЛІ | 15

www.onlypatriot.com

	СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ	4
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ	5
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ	5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ	6
УСТРОЙСТВО ЦЕПНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПИЛ	7
СБОРКА ЦЕПНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПИЛЫ	7
МАСЛО ДЛЯ СМАЗКИ ЦЕПИ, ШИНЫ И ВЕДУЩЕЙ ЗВЕЗДОЧКИ	8
ПРОВЕРКА ПОДАЧИ ЦЕПНОГО МАСЛА	9
ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ЦЕПНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПИЛЫ	10
СОВЕТЫ ПО ПРАКТИЧНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ	10
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ	12
СРОК СЛУЖБЫ, УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И УТИЛИЗАЦИИ	13
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ	14
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН	27
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	28
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ	29
РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА	35
ГРАФИЧЕСКИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ И РИСУНКИ	36
КОМПЛЕКТАЦИЯ	40

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за приобретение электрической цепной пилы торговой марки «PATRIOT».

ВНИМАНИЕ! Данная Инструкция содержит необходимую информацию, касающуюся работы и технического обслуживания инструмента PATRIOT. Внимательно ознакомьтесь с Инструкцией перед началом эксплуатации. Не допускайте людей не ознакомившихся с данным руководством к работе. Настоящая Инструкция является частью изделия и должна быть передана покупателю при его приобретении.

Электрическаяцепнаяпила-этоудобныйиэффективныйинструментприработесдревесиной.Инженераминашейкомпаниипримене- ны самые современные технологии систем антивибрации, смазки приводов, тормоза цепи, разработана линейка оригинальных смазок и многое другое.

Мыстараемся,чтобыработасцепнойпилойбылаприятнойибезопаснойприсоблюдениимертехникибезопасности,представленных в инструкции. Однако не стоит забывать, что пила при ненадлежащем использовании является источником угрозы Вашему здоровью и здоровью окружающих Вас людей.

Винструкцииподробно описанпроцесссборки,запускаи техническогообслуживания.Следуйтенашиминструкциямипилапрослужит Вамдолго,станетнадежнымпомощникомпрималоэтажномстроительствеиздереваинаприусадебномучастке.МыгарантируемВам безотказную работу пилы и удовольствие от процесса работы!

Условия реализации

Розничнаяторговляинструментомиизделиямипроизводитсявмагазинах,отделахисекцияхмагазинов,павильонахикиосках,обеспечивающих сохранность продукции, исключающих попадание воды.

При совершении купли продажи лицо осуществляющее продажу товара, проверяет в присутствии покупателя внешний вид товара, его комплектность и работоспособность. По возможности производит отметку в гарантийном талоне, прикладывает гарантийный чек. Предоставляет информацию о организациях выполняющих монтаж, подключение, и адреса сервисных центров.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ / ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ

Назначение

Пила цепная электрическая предназначена для распиловки древесины, небольших деревьев посредством движущейся пильной цепи, приводимой в движение электродвигателем.

Область применения

Изделиепредназначенодляработыврайонахсумереннымклиматом с характерной температурой от -10°С до +40°С, относительной влажностью воздуха не более 80% и отсутствием прямого воздействияатмосферныхосадковичрезмернойзапыленностивоздуха.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1.Используйте электрическую пилу только по назначению.

2.Не используйте пилу во время дождя и в условиях повышеной влажности. Не используйте поврежденные удлинители, кабели.

3.Передначаломработыубедитесь,чтоэлектропилаполностьюи правильно собрана.

4.Не оставляйте работающую электропилу без присмотра. Если во времяработырядомнаходятсядети,будьтепредельновнимательным. Выключайте изделие, когда оставляете его без присмотра, а такжепоокончанииработы,передчисткойилитранспортировкой.

5.При хранении и транспортировке электропилы всегда используйте защитный кожух для пильного механизма.

6.Не погружайте изделие в воду или любую другую жидкость.

7.Регулярно проверяйте пильную цепь и шину на предмет неисправностей и саму пилу на предмет повреждений. При обнаруженииповрежденийлюбогороданемедленнопрекратитеиспользованиепилыипередайтеустройствовближайшийавторизованный сервисный центр на диагностику и ремонт.

8.Вовремяработыспилойследитезаположениемкабеля.Всегда держите его вдали от работающей цепи пилы, не держите его в натянутом состоянии и избегайте попадания кабеля удлинителя и его соединений в воду или другие жидкости.

9.Не прикасайтесь голыми руками к пильной цепи электропилы, как до, так и после окончания работы пилы.

10.Электропиланепредназначенадляиспользованиядетьмиили людьми с нарушениями двигательных функций, а также лицами, находящимися в состоянии алкогольного, наркотического опьянения или под действием лекарственных препаратов.

11.Любые виды ремонта или обслуживания изделия, кроме чистки, должны производиться в авторизованном сервисном центре.

12.Пильный механизм должен быть хорошо смазан. Плохо смазанная цепь быстрее изнашивается и может привести к быстрому износу шины и ведущей звездочки.

13.Следите за правильным натяжением пильной цепи. При плохо натянутойцепиповышаетсярисксоскальзыванияиобрыва.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель пилы	ES 1816	ES 1816R	ES 2016	ES 2216		ES 2416

Мощность, Вт	1800		2000	2200		2400

Длина шины, см	16"/40 OREGON	16"/40KANGXIN	16"/40 OREGON			16"/45 OREGON

Шаг цепи и толщина звена, мм			3/8 - 1,3

Кол-во звеньев, шт		57				63

Емкость бака смазки, мл			150

Скорость цепи, об/мин		8200			8800

Напряжение частота сети, В/Гц			220 / 50

Тормоз цепи			+

Автоматическая смазка цепи			+

Прорезиненная рукоятка			+

Расположение двигателя			Продольный

Средний уровень звуковой мощности, Lwa, дБ	106	106	106	108		108

Коэффициент неопределенности, К, дБ			2,5

Среднеквадратичное значение корректированного виброускорения ah, м/с²			≤7,5

Коэффициент неопределенности, К, м/c2			1,5
Вес, кг	4,7	4,7	4,8	4,85		4,9

УСТРОЙСТВО ЦЕПНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПИЛ / СБОРКА ЦЕПНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПИЛ

УСТРОЙСТВО ЦЕПНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПИЛ

(стр. 36, рис. 1)

1.Кнопка включения / выключения;

2.Уровень цепного масла;

3.Натяжитель цепи;

4.Полотно шины;

5.Пильная цепь;

6.Тормоз цепи;

7.Передняя рукоятка;

8.Горловина масляного бака;

9.Электродвигатель.

ВНИМАНИЕ! Внешний вид и устройство изделий могут отличаться от представленных в инструкции.

СБОРКА ЦЕПНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПИЛ

ВНИМАНИЕ! При сборке и проведении сервисных работ убедитесь, что изделие отсоединено от электрической сети.

ШАГ 1. Установите тормоз цепи в нерабочее положение, сдвинув ручку тормоза в направлении передней ручки (стр. 37, рис. 2).

ШАГ 2. Снимите защитную крышку ведущей звездочки универсальным ключом (стр. 37, рис. 3).

ШАГ 3. Установите шину на направляющую шпильку изделия. Наденьтецепьнаведущуюзвездочкуинапильноеполотно.Нашине и на корпусе пилы нарисован правильно установленный режущий профиль звена (стр. 37, рис. 4).

ШАГ4.Наденьтекрышкуведущейзвездочкиинаживитегайку.Натяните цепь с помощью ключа, закручивая винт механизма регулировки цепи. Цепь считается натянутой правильно, если, потянув вверх, ее можно приподнять на 5 мм (стр. 38, рис. 5).

ШАГ 5. Возьмитесь за носок пильного полотна и поднимите его вверх, натягивая цепь. Хорошо затяните гайку пильного полотна ключом. Проверьте правильность установки цепи на ведущую и ведомую звездочку, потянув цепь вперед по пильному полотну. Цепь должна скользить без заеданий (стр. 38, рис. 6).

МАСЛО ДЛЯ СМАЗКИ ЦЕПИ, ШИНЫ И ВЕДУЩЕЙ ЗВЕЗДОЧКИ

Высококачественное специальное масло с добавлением комплекса присадок последнего поколения для смазывания, охлаждения и продления срока эксплуатации пильных цепей, шин, ведущей звездочки всех типов пил разработано инженерами компании PATRIOT совместно с ведущими нефтехимическими лабораториями. Масло пригодно для круглогодичного использования и обеспечивает гарантированную защиту от коррозии, образуя вязкую масляную пленку.

Применение цепного масла PATRIOT обеспечивает:

•снижение вибрации пильной цепи;

•удаление древесной стружки;

•продление срока службы цепи, шины, звездочки;

•эффективноепроникновениемеждудеталямипильнойцепи;

•низкий коэффициент трения и испарения;

•высокие смазочные и охлаждающие свойства;

•густую консистенцию смазки, исключающую её повышенный расход;

Хранить специальные смазки надлежит в закрытом помещении вдали от источников огня. Беречь от детей! При контакте с кожей тщательносмытьводойсмылом.Вслучаепопаданиявнутрьорганизма срочно обратиться к врачу.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте работы пилы без смазки. Не применять цепное масло для двигателей!

Patriot ES 1816, ES 1816R, ES 2016, ES 2216, ES 2416 User guide

ПРОВЕРКА ПОДАЧИ ЦЕПНОГО МАСЛА

ШАГ 1.	ШАГ 2.	ШАГ 3.
Найдите светлую поверхность, напри-	Выжмите блокиратор и нажмите на	Через несколько секунд на поверхности
мер, сруб дерева или доску. Направьте	кнопку включения.	должны появиться следы цепной смаз-
носок шины на светлую поверхность.		ки. Если этого не произошло, то Вам не-
		обходимо прочистить масляные отвер-
		стия на шине.

ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ЭЛЕКТРОПИЛЫ / СОВЕТЫ ПО ПРАКТИЧЕСКОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ЭЛЕКТРОПИЛЫ

ШАГ 1. ЗАПУСК. Проверяйте уровень цепного масла в баке. При необходимости залейте цепное масло PATRIOT в горловину бака смазки. Всегда поддерживате уровень масла выше отметки минимального уровня. Не допускайте работы пилы без смазки.

ШАГ 2. ЗАПУСК. Подключите электропилу к сети. Убедитесь, что тормоз цепи находится в нерабочем положении, притянув его к передней ручке. Если тормоз цепи находится в наклонном положении, то электропила не включится.

ВНИМАНИЕ! Изделие имеет систему автоматической смазки. Без смазки пильная цепь, шина, ведущая и ведомая звездочка перегреваются и выходят из строя. Гарантийный ремонт на подобные случаи не распространяется.

ШАГ 3. ЗАПУСК. Возьмите пилу обеими руками. Выжмите блокиратор на задней ручке пилы и плавно нажмите на кнопку включения. Двигатель пилы должен заработать, а цепь вращаться на максимальной скорости.

ШАГ 1. ОСТАНОВКА. Отпустите кнопку включения - пильная цепь остановится.Поинерцииостановитсядвигатель.Ненажимайтена кнопку включения до полной остановки электродвигателя.

ШАГ 2. ОСТАНОВКА. Отключите пилу от электросети.

СОВЕТЫ ПО ПРАКТИЧНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Пиление заготовок

Распиливаемуюзаготовкузакрепитетак,чтобыонанемоглаперемещаться во время пиления.

Примите во внимание, что при достаточно глубоком пропиле распиливаемые части начинают перемещаться относительно друг друга. Во избежаниезажатияцепи,обеспечьтевозможность отпиливаемой части отгибаться от неподвижной части:

•при пилении на земле подложите под место пиления опору;

•при пилении на козлах более короткую часть поместите на весу;

•при пилении очень толстой или очень твердой заготовки делайте пропилы на глубину до 1/3 толщины и поворачивайте заготовку вокруг своей оси до полного распила.

Опиливание веток

При опиливании веток, не находящихся под натяжением, сначала следует надпиливать со стороны, в которую будет отпадать ветка, затем отпиливать с противоположной стороны. При отпиливании тонкой ветки пазы могут совпадать, при отпиливании толстой - обязательно иметь смещение.

При опиливании веток, находящихся под натяжением, выполните сначала надпил (на глубину не более 1/3) с внутренней стороны изгиба, потом пропилите с внешней стороны.

СОВЕТЫ ПО ПРАКТИЧЕСКОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Валка деревьев

Перед началом валки дерева определите естественный наклон дереваинаправлениеветра,атакжеоценитерасположениенаиболее тяжелых веток и с учетом этих факторов определите направление падения дерева. Примите меры, чтобы в направлении его падения не находились люди, животные, линии электропередач, телеграфные провода, строения, техника и иные повреждаемые объекты. Валку дерева производите в три этапа:

1.Выполните подпил на четверть диаметра ствола со стороны предполагаемого направления падения Верхний пропил должен быть произведен под углом около 45°, нижний - горизонтально, такимобразом,чтобыонпересексясверхниминебылниженего.

2.Выполните чуть выше основной пропил со стороны, противоположной подпилу, на глубину 3/4 толщины ствола, обязательно оставив небольшой недопил.

ВНИМАНИЕ!Дляпредупреждениязаклиниванияшины и опасности поражения в случае, если Вы неверно оценили направление падения, вставьте в пропил клин.

3.Убедитесьвотсутствиивзонепадениялюдейиживотных,которые могут пострадать при падении дерева. После этого забиванием клина в основной пропил выполните валку дерева.

Примечание! При разделке стволов, находящихся под натяжением, выполните сначала надпил (на глубину не более 1/3) с внутренней стороны изгиба, потом пропилите с внешней стороны.

ВНИМАНИЕ! Меры безопасности при валке деревьев!

Следует строго соблюдайте следующие требования безопасности:

а)Отложитеработу,еслиВынеможетеопределитьзонуинаправ-

ление падения дерева (вследствие темноты, тумана, дождя или переменных порывов ветра).

б)Заранее,доокончанияподпиливаниядерева,предупредитенаходящихся рядом людей о необходимости принятия мер предо-

сторожности (удаления от зоны падения, уборки повреждаемых предметов и техники);

в) При выполнении пропила не перепиливайте ствол полностью, т.к. в этом случае Вы не будете иметь возможность управлять направлением падения дерева;

г) Во избежание травм и повреждений при отрыве ствола от основания, отойдите как можно дальше от основания ствола (в сторо-

ну, протвоположную падению);

д) Будьте внимательны при опиливании веток упавшего дерева, особенно тех, на которые опирается ствол. Внутреннее напряжение согнутой ветки может вызвать ее внезапный облом даже при небольшом надпиливании и распрямление в сторону оператора. Также в этом случае возможно начало движения ствола, потерявшего опору, в любом направлении.

е) Не выполняйте опиливание веток поваленного дерева, стоя на самом стволе - в случае начала движения ствола Вы можете серьезно пострадать при падении.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Проверка тормоза цепи

1.Подключите пилу к электросети. Крепко держите электропилу. Нажмите кнопку включения. Цепь начнет вращаться.

2.Толкнитерукояткутормозацепирукой.Еслитормозцеписработал, то пильная цепь немедленно остановится.

3.Отпустите кнопку включения, отпустите тормоз цепи.

Очистка

Грязные вентиляционные отверстия двигателя могут стать причиной его перегрева и поломки. Регулярно очищайте от загрязнений ребра двигателя кисточкой и/или сжатым воздухом.

После работы очищайте все части электропилы. Не используйте бензин или прочие горючие жидкости для очистки корпуса, пильного полотна и других рабочих частей пилы.

Полотно шины

Время от времени переворачивайте полотно шины. Это позволит равномерно распределять износ полотна. Проверяйте смазочные отверстия полотна, в случае загрязнения их нужно прочистить

(стр. 39, рис. 7).

Система смазки цепи

Следите за чистотой отверстия подачи масла (отверстие нахо-

дитсяоколонаправляющейшпилькипилы).Внемнедолжнобьть посторонних предметов, комков грязи и масляных сгустков (стр. 39, рис. 8).

Звездочка шины

Ведомую звезду шины необходимо смазывать, используя шприцмасленку. Производите эту операцию перед началом пиления

(стр. 39, рис. 9).

+ 28 hidden pages