PATRIOT ER 180 User manual

THE ONE & PROFESSIONAL

ФРЕЗЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

| ER 180 |

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ВНЕШНИЙ ВИД ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ПОРЯДОК РАБОТЫ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
СРОК СЛУЖБЫ, УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И УТИЛИЗАЦИЯ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

4
5
5
5
6
6
7
8
9
9
10
10
11
12
13

3

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за приобретение электроинструмента торговой марки «PATRIOT».

ВНИМАНИЕ! Данная Инструкция содержит необходимую информацию, касающуюся работы и технического обслуживания

электроинструмента PATRIOT. Внимательно ознакомьтесь с Инструкцией перед началом эксплуатации. Не допускайте лю­дей не ознакомившихся с данным руководством к работе. Настоящая Инструкция является частью изделия и должна быть
передана покупателю при его приобретении.

Информация, содержащаяся в Инструкции по эксплуатации, действительна на момент издания. Изготовитель оставляет за собой пра­во вносить в конструкцию изменения, не ухудшающие характеристики инструмента, без предварительного уведомления.

Условия реализации

Розничная торговля инструментом и изделиями производится в магазинах, отделах и секциях магазинов, павильонах и киосках, обе­спечивающих сохранность продукции, исключающих попадание воды.

При совершении купли продажи лицо осуществляющее продажу товара, проверяет в присутствии покупателя внешний вид товара,
его комплектность и работоспособность. По возможности производит отметку в гарантийном талоне, прикладывает гарантийный
чек. Предоставляет информацию об организациях выполняющих монтаж, подключение, и адреса сервисных центров.

Данные по шуму и вибрации

Средний уровень звукового давления, Lpa, дБ(A)
Средний уровень звуковой мощности, Lwa, дБ(A)
Коэффициент неопределенности, K, дБ
Среднеквадратичное значение корректированного виброускорения ah, м/с²
Коэффициент неопределенности, K, м/с²

92
103
3
5,97
1,5

4

ВНИМАНИЕ! Внешний вид и устройство инструмента могут отличаться от представленных в инструкции.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ВНЕШНИЙ ВИД ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ

Назначение

Изделие предназначено для фрезерования (в т.ч. фигурного, по
шаблону, по радиусу) различными типами фрез заготовок из де-

рева, древесностружечных плит и пластмасс, а при установке со­ответствующих инструментов - и металла.

Области применения

Изделие предназначено для использования в районах с уме­ренным климатом, характерной температурой от -10°С до +40°С,
влажностью воздуха не более 80%, отсутствием прямого воздей­ствия атмосферных осадков и чрезмерной запыленности воздуха.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель ER 180

Напряжение сети 220В~50Гц

Потребляемая мощность, Вт, 1600

Частота вращения, об/мин 8000-23500

Ход головки, мм 60

Максимальный диаметр фрезы, мм 40

Цанга, мм 6 / 8 / 12

Плавный пуск +

Регулировка скорости вращения +

ВНЕШНИЙ ВИД ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА (Рис. 1)

Рис. 1

1. Выключатель;

2. Блок. непроизвольного пуска;

3. Станина;

4. Винт фиксации направляющей;

5. Цанга;

6. Кнопка блокировки шпинделя;

7. Поворотный ограничитель;

8. Фиксатор глубиномера;

9. Линейка глубиномера;

10. Регулятор глубиномера;

11. Рег. точной глубины погружения;

12. Регулятор скорости.

5

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ / ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Перед началом работы осмотрите и ви-

зуально проверьте изделие, кабель и фрезу на отсут­ствие видимых механических повреждений.

1. Во избежание несчастных случаев, каждый раз перед включе­нием изделия в сеть убедитесь, что:

а) все посторонние предметы убраны от вращающихся ча­стей изделия;

б) фреза правильно установлена и надежно закреплена;
в) в заготовке отсутствуют металлические предметы (гвозди,

шурупы и т.п.).

ВНИМАНИЕ! Во избежание травм, при работе изде­лия категорически запрещается помещайте руки в об­ласть фрезерования.

2. Следите за положением сетевого кабеля. Не допускайте попада­ния его или иных посторонних предметов в область фрезерования.

3. Не работайте без пылеотвода - образующаяся стружка и пыль
раздуваются потоком охлаждающего воздуха и могут попасть в
глаза или дыхательные пути, а также засорить воздухозаборные
отверстия изделия.

4. Не включайте и не эксплуатируйте электрический фрезер со
снятыми кожухами.

5. Не прикасайтесь к работающим, вращающимся (в том числе
под кожухами, крышками) частям изделия.

6. При выключении изделия фреза еще некоторое время продол­жает вращаться. Не пытайтесь остановить ее и не прикасайтесь к
ней до полной остановки.

7. Отдельные узлы изделия, а также сменный инструмент во вре­мя работы сильно нагреваются.

8. При работе в неблагоприятных условиях (при запыленности,
вибрации, повышенном уровне шума) используйте средства ин­дивидуальной защиты.

9. В случае перебоя электроснабжения, например при исчезно­вении электричества в сети или вытаскивания вилки из розетки,
снимите фиксацию выключателя. Это позволяет избежать по­вторного неконтролируемого запуска прибора.

10. Ремонт электроинструмента должен выполняться только спе­циалистом. Не ремонтируйте инструмент самостоятельно. Если
электроинструмент работает не надлежащим образом - обрати­тесь за помощью в авторизованный сервисный центр PATRIOT.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ! Все работы по сборке, настройке и регу-

лировке фрезера проводите только при отключенном
от сети питания.

Установка и снятие фрез

1. Нажмите на фиксатор шпинделя (6) и поворачивайте гайку цан-

гового патрона (6), пока она не дойдет до фиксатора. Во время вы­полнения этой операции держите фиксатор шпинделя нажатым.

6

ПОРЯДОК РАБОТЫ / РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2. Отпустите гайку цангового патрона с помощью ключа.

3. Установите шпиндель фрезы в цанговый патрон

4. Затяните гайку цангового патрона так, чтобы фреза была зажа-

та в нужном положении.

5. Для снятия фрез, отпустите гайку цангового патрона.
ВНИМАНИЕ! Используйте только те фрезы, диаметр

шпинделя которых соответствует размеру цангового
патрона. Используйте только те фрезы, которые рас­считаны на максимальную скорость вращения фрезе­ра. Диаметр фрезы не должен превышать максималь­но допустимого диаметра.

Примечание! Для работы c моделью фрезера ER 180 применять
только концевые фрезы с диаметром хвостовика 6, 8 или 12 мм.

Установка параллельного направляющего устройства

1. Установите параллельное направляющее устройство. Прикре-

пите направляющие стержни к раме с помощью болтов.

2. Открутите зажимные болты (7) и вставьте направляющие

стержни в пазы.

3. Выставьте необходимую длину и затяните зажимные болты (7).

Установка направляющей втулки

Направляющая втулка является удобным приспособлением для
фигурного фрезерования.

Установите направляющую втулку на станине (3) с помощью вин­тов и гаек.

Установка глубины фрезерования

Глубину фрезерования можно регулировать 2 способами.

1. Регулировка с помощью линейки
а) Ослабьте зажимной болт ограничителя глубины резания (8).
б) Отпустите зажимной рычаг (10) и надавите на станок, чтобы

фреза коснулась обрабатываемой детали.

в) Затяните зажимной рычаг (10).
г) Установите нужную глубину с помощью линейки (9), затяни-

те зажимной болт (8).

2. Регулировка с помощью револьверного огранич. глубины (7).

Поворотный ограничитель позволит Вам быстро установить одну
из нескольких глубин резания. Эти глубины определяются регу­лировкой ограничителя глубины.

Установите необходимую глубину резания с помощью трех вин­тов револьверного ограничителя глубины (7).

ПОРЯДОК РАБОТЫ

1. Включите изделие выключателем (1).

2. Установите необходимую частоту вращения регулятором (12) и

обязательно дождитесь полной раскрутки шпинделя.

3. Нажмите упором ладони под большим пальцем левой руки рычаг,

опустите инструмент до упора ограничителя глубины в основание и
отпустите рычаг - фреза зафиксируется в нижнем положении, задан­ном ограничителем. Начните плавно вести изделие по заготовке.

7

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ / СРОК СЛУЖБЫ, УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И УТИЛИЗАЦИИ

4. Не прилагайте излишних усилий при ведении фрезера. Необ­ходимость увеличения усилия свидетельствует о большой твер­дости материала или о затуплении фрезы. Фрезерование с боль­шим усилием ведет к перегрузке двигателя, перегреву изделия и
преждевременному выходу его из строя.

Примечание! При работе с изделием следите за оборотами
двигателя. Падение оборотов на 20% и более свидетельствует о
перегрузке. В этом случае необходимо снизить нагрузку: умень­шить обороты или усилие подачи изделия.

5. По окончании работы выключите изделие, отпустив клавишу
выключателя (1).

ВНИМАНИЕ! При выключении изделия фреза еще не­которое время продолжает вращаться. Не пытайтесь
остановить ее и не прикасайтесь к ней до полной оста­новки и остывания.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Убедитесь, что напряжение Вашей сети соответствует номи-

нальному напряжению изделия.

2. Включайте изделие в сеть только, когда Вы готовы к работе.

3. Перед первым пуском изделия (после долгого хранения) вклю-

чите его без нагрузки и дайте поработать. Если во время этого Вы
услышите посторонний шум, почувствуете повышенную вибрацию
или запах гари, выключите изделие, отсоедините кабель питания
от сети и установите причину этого явления. Не включайте изделие,
прежде чем будет найдена и устранена причина неисправности.

8

4. Обеспечьте хорошие освещение, вентиляцию (в процессе фре-

зерования образуется пыль в больших количествах) и порядок на
рабочем месте. Недостаточное освещение и посторонние пред­меты могут привести к повреждениям и травмам.

5. Убедитесь в отсутствии в заготовке гвоздей, шурупов и других

металлических предметов.

6. При использовании изделия расположите сетевой кабель вне

рабочей зоны, закрепите его для обеспечения невозможности
попадания его при работе в область фрезерования.

7. При пуске и работе крепко удерживайте изделие двумя руками

- изделие передает на оператора крутящий момент в направле-

нии, обратном направлению вращения шпинделя.

8. Не прилагайте излишних усилий при работе с изделием. Это не

ускорит процесс фрезерования, но может снизить качество рабо­ты и сократить срок службы изделия.

9. Для исключения перегрева инструмента делайте перерывы в

работе изделия, достаточные для его охлаждения. Не закрывайте
воздухозаборные отверстия изделия.

10. Регулярно проверяйте надежность крепления и состояние

фрезы. При затуплении замените фрезу на новую. При замене
фрезы установите ее согласно разделу «установка и снятие фрез».

11. Выключайте изделие из сети сразу же по окончании работы.

12. Выключайте изделие только клавишей (1). Не выключайте,

просто отсоединяя кабель от сети (вынимая вилку из розетки).

СРОК СЛУЖБЫ, УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И УТИЛИЗАЦИИ / КОМПЛЕКТАЦИЯ / СЕРТИФИКАТ

13. Регулярно проверяйте состояние сетевого кабеля. Не допу­скайте повреждения изоляции, загрязнения агрессивными, чрез­мерных тянущих и изгибающих нагрузок. Поврежденный кабель
подлежит немедленной замене в сервисном центре.

14. Регулярно очищайте от грязи и пыли поверхности изделия,
кабель и вентиляционные отверстия.

15. Изделие не требует другого специального обслуживания.

16. Следите за исправным состоянием изделия. В случае появле-

ния подозрительных запахов, дыма, огня, искр следует выклю­чить аппарат, отключить его от сети и обратиться в специализи­рованный сервисный центр.

17. Ремонт электроинструмента должен выполняться только спе­циалистом авторизованных сервисных центров PATRIOT. Не ре­монтируйте электроинструмент самостоятельно.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Примечание! Перед проведением любых работ по техобслужи-

ванию инструмента отсоедините его от сети.
Очищайте вентиляционные отверстия инструмента от пыли и

грязи. Регулярно протирайте корпус и все доступные снаружи
детали тканью без применения чистящих средств.

Примечание! Замена угольных щеток и любые другие работы
по техобслуживанию или регулировке должны осуществляться в
уполномоченных сервис-центрах PATRIOT с использованием за­пасных частей только производства компании PATRIOT.

СРОК СЛУЖБЫ, УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И
УТИЛИЗАЦИИ

Срок службы и утилизация

Срок службы изделия 5 лет с момента даты продажи. Если дата
продажи не указана, срок службы исчисляется с даты выпуска из­делия. Не выбрасывайте электроинструмент в бытовые отходы!
Отслуживший свой срок электроинструмент должен утилизиро­ваться в соответствии с Вашими региональными нормативными
актами по утилизации электроинструментов.

Условия хранения

Срок хранения - 5 лет при условии хранения продукции в за­крытых помещениях с естественной вентиляцией в упаковке при
температуре воздуха от -10°С до +50°С и относительной влажно­сти воздуха не более 80%.

Условия транспортировки

Транспортировать продукцию можно любым видом закрытого
транспорта в упаковке производителя или без нее, с сохранени­ем изделия от механических повреждений, атмосферных осад­ков, воздействия химически-активных веществ и соблюдением
мер предосторожности при перевозки хрупких грузов.

Технический регламент таможенного союза

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических

средств»,

9

КОМПЛЕКТАЦИЯ / РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ФРЕЗЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
УПОР НАПРАВЛЯЮЩЕЙ
НАПРАВЛЯЮЩАЯ ШТАНГА
ФИКСАТОР
ПЕРЕХОДНИК ЦАНГИ 6/8 ММ
НАСАДКА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПЫЛЕСОСА
ОГРАНИЧИТЕЛЬ ХОДА
КЛЮЧ
КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЩЕТОК
ИНСТРУКЦИЯ С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ

РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА

2017 / 06 / 20071042 / 0001

2017 – год производства
06 – месяц производства
20071042 – индекс модели

1 Ш Т.
1 Ш Т.
2 Ш Т.
1 Ш Т.
1 Ш Т.
1 Ш Т.
1 Ш Т.
1 Ш Т.
1 КОМП.
1 Ш Т.

10

0001 – индекс товара