Patriot CS 195 User Manual [ru]

| CS 195 |

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1. НАЗНАЧЕНИЕ

2. ВНЕШНИЙ ВИД ПИЛЫ

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

4. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

5. КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

7. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАБОТЕ С ПИЛОЙ

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

9. СРОК СЛУЖБЫ, УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И УТИЛИЗАЦИИ

10. СЕРТИФИКАЦИЯ

11. КОМПЛЕКТАЦИЯ

12. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

13. РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА

14. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

15. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

16. АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

4 5 5 6 6 11 13 16 18 18 19 20 21 22 23 24 25

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за приобретение циркульрной пилы торговой марки «PATRIOT».

ВНИМАНИЕ! Данная Инструкция содержит необходимую информацию, касающуюся работы и технического

обслуживания электроинструмента PATRIOT. Внимательно ознакомьтесь с Инструкцией перед началом эксплуатации. Не допускайте людей не ознакомившихся с данным руководством к работе с пилой. Настоящая Инструкция является частью изделия и должна быть передана покупателю при его приобретении.

Информация, содержащаяся в Инструкции по эксплуатации, действительна на момент издания. Изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изменения, не ухудшающие характеристики инструмента, без предварительного уведомления.

Условия реализации:

Розничная торговля инструментом и изделиями производится в магазинах, отделах и секциях магазинов, павильонах и киосках, обеспечивающих сохранность продукции, исключающих попадание воды.

При совершении купли продажи лицо осуществляющее продажу товара, проверяет в присутствии покупателя внешний вид товара, его комплектность и работоспособность. По возможности производит отметку в гарантийном талоне, прикладывает гарантийный чек. Предоставляет информацию о организациях выполняющих монтаж, подключение, и адреса сервисных центров.

1. НАЗНАЧЕНИЕ / 2. ОБЩИЙ ВИД ПИЛЫ

1. НАЗНАЧЕНИЕ

Ручная электрическая дисковая пила (далее по тексту - пила) предназначена для ручной или стационарной распиловки древесины хвойных и лиственных пород влажностью не более 50% и толщиной не более 65 мм.

Допускается использование пилы (при применении соответствующего пильного диска с материалами из твердого состава) для распиловки фанеры, древесно и цементностружечных плит.

2. ОБЩИЙ ВИД ПИЛЫ (Рис. 1,2)

1. Основная рукоятка;

2. Дополнительная рукоятка;

3. Винт фиксации параллельного упора;

4. Шкала угла пропила;

5. Винт фиксации шкалы угла пропила;

6. Параллельный упор;

7. Стальная опорная плита;

8. Болт крепления пильного диска;

9. Прижимной фланец;

10. Ручка подвижного защитного кожуха;

11. Неподвижный защитный кожух;

8 7

Рис. 1

12. Винт фиксации угла пропила;

13. Место установки расклинивающего ножа;

14. Места для установки крепёжных струбцин;

15. Отверстие для отвода древесных опилок;

4 5

2. ОБЩИЙ ВИД ПИЛЫ / 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / 4. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Рис. 2

16. Кнопка фиксации выключателя;

17. Выключатель;

18. Шкала глубины пропила;

19. Винт фиксации шкалы глубины пропила;

20. Электрический кабель.

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель CS 195

Потребляемая мощность, Вт 2000 Размер пильного диска, мм 200х30 Количество зубьев 30 Скорость вращения вала, об/мин Макс. толщина пропила под 90°, мм Макс. толщина пропила под 45°, мм Плавный пуск Регулировка угла пропила без инструмента Прорезиненная рукоятка ExtraGrip Прорезиненный морозостойкий кабель Система быстрой замены щеток Регулировка угла пропила без инструмента Габариты 370x170x310 Вес, кг 7,4

65 45

5500

4. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Безопасная работа изделия возможна только после внимательного изучения потребителем настоящей инструкции перед проведением работ и при условии соблюдения им изложенных в ней требований. Несоблюдение этих требований может стать причиной не только возникновении инцидентов, но и критических отказов или аварий. В следующих разделах приведен перечень

4. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

отказов и возможных ошибочных действий потребителя, которые приводят к аварии. Там же описаны действия потребителя в этих случаях.

Запрещается использовать пилу:

1. Во взрывоопасных помещениях или помещениях с химически

агрессивной средой;

2. В условиях воздействия капель и брызг, а также на открытых площадках при атмосферных осадках;

3. При несоответствии характеристик электрической сети, имеющейся в месте подключения, следующим значениям: напряжение 220В ±10% переменного тока с частотой 50Гц;

4. При неисправной электропроводке или электрической розетке, а так же если их токовые параметры ниже требуемых со стороны изделия (см. раздел технические характеристики);

5. Повреждение электрического кабеля или штепсельной вилки;

6. Искрение щеток на коллекторе;

7. Появление дыма/запаха характерного для горящей изоляции;

8. Неисправность или нечеткая работа выключателя;

9. Вытекание смазки из вентиляционных прорезей/редуктора;

10. Появление нехарактерных звуков (стука);

11. Заедание нижнего защитного кожуха;

12. Поломки/трещины в защитных кожухах, деталях корпуса из-

делия или опорной плите;

13. Неисправность рабочего инструмента (пильного диска). Неисправный сменный/искривленный (приводящий к биению) диск, а также диск, внешний или посадочный диаметр которого не соответствует параметрам раздела «технические характеристики»;

Запрещается следующие действия с пилой:

1. В процессе работы принудительно фиксировать в открытом

положении защитный кожух;

2. Использовать любые абразивные круги;

3. Оставлять без надзора пилу, подключённую к электросети;

4. Работать с приставных лестниц.

5. Натягивать/перекручивать кабель, подвергать его нагрузкам.

6. Превышать предельно допустимую продолжительность работы.

7. Передавать пилу для эксплуатации лицам моложе 18 лет, либо

лицам, не имеющим навыков рабаты с данным изделием, которые не прошли инструктаж по правилам безопасности и не прочитали данную Инструкцию.

Общие правила техники безопасности.

1. Учитывайте влияние окружающей среды: а) Не подвергайте пилу воздействию атмосферных осадков. б) Не пользуйтесь электроинструмент поблизости от легко-

воспламеняющихся жидкостей и газов.

в) Не пользуйтесь пилу для обработки сырых материалов. г) Позаботьтесь о хорошем освещении.

4. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

2. Избегайте физического контакта с заземленными объектами

(металлическими трубами, батареями и т.д.).

3. Не позволяйте посторонним людям и животным приближаться к месту работы.

4. При работах связанных с образованием пыли пользуйтесь пылеуловителями, особенно в закрытых помещениях.

5. При работе в помещениях с повышенной концентрацией пыли или мелких опилок для предотвращения электрического пробоя необходимо использовать устройства токовой зашиты.

6. Не подвергайте изделие перегрузкам. а) Используйте его строго по назначению. б) Используйте только рекомендованный и исправный смен-

ный инструмент (пильный диск). Запрещено применение дисков из высоколегированной быстрорежущей стали, а также любых абразивных кругов.

в) Перед работой и регулярно в процессе работы проверяйте качество заточки и надежность крепления диска.

г) Исключите при работе падение оборотов или остановку двигателя в следствии чрезмерной подачи или заклинивания инструмента.

7. Правильно обращайтесь с электрическим кабелем изделия. а) Не носите пилу держась за кабель. б) При отключения изделия от сети беритесь за штепсельную

вилку а не за кабель.

в) Кабель должен быть защищен от случайного повреждения (острыми гранями и т.д.).

г) Не допускайте непосредственного соприкосновения кабеля с горячими и масляными поверхностями.

д) Если произошёл инцидент и кабель поврежден в процессе работы, то, не касаясь его, выньте вилку из розетки и замените электрический кабель в авторизованом сервисном центре.

8. Избегайте непреднамеренного включения. а) Перед подключением вилки кабеля пилы к розетке, про-

верьте правильность/надежность соединений всех узлов изделия и убедитесь, что выключатель находиться в выключенном положении.

б) Отключайте изделие выключателем при внезапной остановке (в следствие исчезновении напряжении в сети, заклинивания движущихся деталей и т.п.).

в) Не переносите подключенное к сети пилу, держа палец на выключателе.

9. Пользуйтесь сетевыми удлинителями промышленного произ-

водства, рассчитанными на ток, потребляемый Вашим изделием.

10. Носите подходящую одежду и используйте защитные сред-

ства (защитные очки, пылезащитная маска, наушники и т.д.).

11. Надежно закрепляйте обрабатываемую деталь. а) При необходимости пользуйтесь тисками или струбциной. б) Запрещается зажимать в тиски само изделие.

4. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

12. Содержите в порядке рабочее место. Прежде чем включить

изделие, проверьте, не забыли ли Вы убрать из зоны работы ключи, отвертки и другой вспомогательный инструмент.

13. Следите за состоянием нижнего защитного кожуха. а) Перед началом использования каждый раз проверяйте

правильность закрывания нижнего защитного кожуха. Не применяйте пилу, если нижний защитный кожух свободно не открывается и/или закрывается с задержками и заеданием. Никогда не фиксируйте нижний защитный кожух в открытом положении. Если пила случайно упадет, нижний защитный кожух может погнуться. В этом случае откройте защитный кожух за специальную ручку отвода и убедитесь, что он перемещается свободно, без заеданий и при любой глубине пропила не касается пильного диска.

б) Проверяйте функционирование пружины нижнего защитного кожуха. При отсутствии нормальной работы нижнего защитного кожуха и его возвратной пружины, прежде чем приступить к работе, выполните техническое обслуживание машины. Замедленное срабатывание может быть обусловлено поврежденными деталями, наличием смолистых отложений или попаданием обломков обрабатываемого материала.

в) Открывайте нижний защитный кожух вручную только для выполнения специальных врезных и наклонных резов, нижний защитный кожух открывайте за ручку и отпускайте сразу, как только пильный диск врезался в обрабатываемую деталь.

ВНИМАНИЕ! Перед проведением врезных работ необходимо снять расклинивающий нож. При выполнении всех других работ нижний защитный кожух должен работать автоматически, а расклинивающий нож должен быть установлен и правильно отрегулирован.

14. Всегда будьте внимательны! а) Не допускайте попадании рук в зону пилении и не прика-

сайтесь к пильному диску. Держите пилу двумя руками так, чтобы не закрывать вентиляционные прорези.

б) Не держите руки ниже обрабатываемого изделия. Защитный кожух не может защищать Вас от пильного диска снизу обрабатываемой детали.

в) Отрегулируйте глубину пропила в зависимости от толщины обрабатываемой детали. Из обрабатываемой детали пильный диск должен выступать не более чем на полную высоту зуба.

г) Никогда не удерживайте распиливаемую деталь в руках или на коленях. Закрепляйте обрабатываемую деталь на устойчивой подставке (верстаке).

д) Удерживайте пилу только за изолированные ручки в случае, если выполняется работа, при которой возможно касание режущим инструментом скрытой электропроводки или кабеля питании пилы. Наличие контакта с проводкой находящейся под напряжением, приводит к тому, что металлические части пилы также окажутся под напряжением, что ведет к поражению оператора электрическим током.

4. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

е) При продольной распиловке применяйте направляющую

планку или упорную линейку. Это улучшает точность пропила и снижает возможность заклинивания пильного диска.

ж) Используйте пильные диски нужного размера, имеющие соответствующее по форме и диаметру посадочное отверстие.

з) Никогда не применяйте поврежденные/неоригинальные установочные фланцы и болты для крепления пильного диска. Эти детали сконструированы специально для данной пилы с целью получения оптимальных эксплуатационных характеристик и безопасности в работе.

и) Старайтесь работать в устойчивом положении, постоянно сохраняя равновесие, причем инструмент и обрабатываемая поверхность должны находиться в поле вашего зрения.

к) Подводите диск к материалу, с которым будете работать, только после включения пилы и набора оборотов двигателем.

л) Осторожно подводите и отводите диск к уже начатому резу, не допуская его заклинивания или падения оборотов двигателя из-за чрезмерной подачи.

м) После работы, во время перерыва, перед заменой сменного инструмента, после выключения изделия не кладите его на поверхность, прежде чем диск полностью не остановится, т.к. он может зацепиться за поверхность, что приведет к потере контроля над изделием и серьезным травмам. Затем обязательно отключите пилу от электросети. Замену сменного инструмента производите только после его остывания.

н) Не допускайте механических повреждений, ударов, падения изделия на твердые поверхности и т.п.

о) Оберегайте пилу от воздействия интенсивных источников тепла или химически активных веществ, а также от попадания жидкостей и посторонних твердых предметов внутрь изделия.

п) Не рекомендуется работать с изделием, если Вы сильно утомлены, находитесь в состоянии алкогольного опьянения или принимаете сильнодействующие медикаменты.

Причины отдачи и действия по её предотвращению.

Отдача - это внезапная реакция на блокирование, заклинивание или перекос пильного диска, приводящая к неконтролируемому подъему пилы, с выходом пильного диска из пропила в направлении оператора. При сильном защемлении пильного диска или ограничении хода реактивная сила, создаваемая двигателем, отбрасывает пилу в направлении оператора. Если пильный диск искривится или перекосится, то зубья задней кромкой могут цепляться за обрабатываемую деталь, из-за чего пильный диск будет перемещаться в направлении выхода из пропила, и пила будет отброшена к оператору.

Таким образом, отдача является следствием неверной или ошибочной эксплуатации пилы, нарушением правил выполнения работ. Она может быть предотвращена принятием соответствующих мер предосторожности, указанных ниже.

1. Перед началом работ проверяйте наличие расклинивающего

ножа, правильность его регулировки и надежность фиксации.

+ 22 hidden pages