Patriot AG 232 User Manual

THE ONE & PROFESSIONAL

УГЛОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА

| AG 232 |

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ВНЕШНИЙ ВИД ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
СРОК СЛУЖБЫ, УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И УТИЛИЗАЦИИ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
СЕРТИФИКАТ
РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

4
5
5
5
6
9
10
11
11
12
13
14
15
16
17

3

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за приобретение электроинструмента торговой марки «PATRIOT».

ВНИМАНИЕ! Данная Инструкция содержит необходимую информацию, касающуюся работы и технического

обслуживания электроинструмента PATRIOT. Внимательно ознакомьтесь с Инструкцией перед началом эксплу­атации. Не допускайте людей не ознакомившихся с данным руководством к работе. Настоящая Инструкция
является частью изделия и должна быть передана покупателю при его приобретении.

Информация, содержащаяся в Инструкции по эксплуатации, действительна на момент издания. Изготовитель оставляет
за собой право вносить в конструкцию изменения, не ухудшающие характеристики инструмента, без предварительного
уведомления.

Условия реализации

Розничная торговля инструментом и изделиями производится в магазинах, отделах и секциях магазинов, павильонах и
киосках, обеспечивающих сохранность продукции, исключающих попадание воды.

При совершении купли продажи лицо осуществляющее продажу товара, проверяет в присутствии покупателя внешний
вид товара, его комплектность и работоспособность. По возможности производит отметку в гарантийном талоне, при­кладывает гарантийный чек. Предоставляет информацию о организациях выполняющих монтаж, подключение, и адреса
сервисных центров.

4

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ВНЕШНИЙ ВИД ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ

Назначение

Машина углошлифовальная предназначена для шлифования и
резки (продольной, поперечной, косой) металлических изделий
различной формы и профилей, а также сварных швов, камня без
использования воды.

Область применения

Машина предназначена использования в районах с умеренным
климатом с характерной температурой от -10°С до +40°С, относи­тельной влажностью не более 80%, отсутствием прямого воздей­ствия атмосферных осадков и чрезмерной запыленности воздуха.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель AG 232

Потребляемая мощность 2200Вт, ~220В / 50Гц
Диаметр диска, мм 230
Частота вращения на холостом ходу, об/мин 6500
Многоступенчатая защита от пыли +
Два подшипника на ведомом валу редуктора +
Поворотная задняя рукоятка +
Прорезиненный морозостойкий кабель +
Прорезиненная рукоятка ExtraGrip +
Система быстрой замены щеток +
Антивибрационная боковая рукоятка +
Плавный пуск +

ВНЕШНИЙ ВИД ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА (Рис. 1).

Рис. 1

1. Опорный фланец;

2. Стопорная гайка;

3. Защитный кожух;

4. Кнопка блокировки шпинделя;

5. Боковая рукоятка;

6. Крышка щеточного узла;

7. Кнопка вращения задней рукоятки;

8. Кнопка включения/выключения;

9. Фиксатор.

ВНИМАНИЕ! Внешний вид и устройство инструмента
могут отличаться от представленных в инструкции.

5

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! При пользовании электроинструментом

следует всегда соблюдаете меры предосторожности
для снижения опасности возникновения пожара, по­ражения электрическим током и получения травм,
включая следующее. Прочтите эту инструкцию перед
использованием данного продукта и сохраните её.

Общие требования безопасности при работе с электроинстр.

1. Поддерживайте чистоту на рабочем месте. Захламленные ме-

ста и подставки могут привести к травмам.

2. Следите за условиями работы. Не подвергайте электроинстру­мент воздействию дождя. Не используйте электроинструмент в
сырых или влажных местах. Поддерживайте хорошее освещение
на рабочем месте. Не используйте электроинструмент в местах,
где существует опасность пожара или взрыва.

3. Предохраняйтесь от поражения электрическим током. Предот­вращайте контакт тела с заземленными поверхностями (напри­мер, трубами, радиаторами, батареями, холодильниками).

4. Не допускайте в рабочую зону детей, животных и посторонних
людей. Не позволяйте посторонним прикасаться к электроин­струменту или шнуру-удлинителю. Все посторонние должны на­ходиться подальше от рабочей зоны.

5. Правильно храните неработающий электроинструмент. Если
электроинструмент не используются, он должны храниться в су­хом, не доступном для детей месте.

6

6. Не прикладывайте излишних усилий к электроинструменту. Он
будет выполнять работу лучше и безопаснее при нагрузках, для
которых он предназначен.

7. Одевайтесь правильно. Не надевайте свисающую одежду или
украшения, они могут попасть в движущиеся части. При рабо­те на улице рекомендуется надевать защитные перчатки и не­скользящую обувь. Надевайте защитный головной убор.

8. Используйте защитные очки/приборы для слуха. Если работа
является пыльной, используйте пылезащитную маску.

9. Подсоедините пылевсасывающее оборудование. Если имеются
подсоединения устройств для всасывания и сбора пыли, убеди­тесь в том, что они подсоединены и используются правильно.

10. Не прилагайте усилие к шнуру. Никогда не переносите ин­струмент за шнур и не дергайте за него для отсоединения от ро­зетки. Держите шнур подальше от тепла, масла и острых краев.

11. Закрепляйте рабочее изделие. Используйте зажимы или ти­ски для крепления рабочего изделия. Это является более без­опасным, чем держать его рукой, при этом для управления ин­струментом освобождаются обе руки.

12. Контролируйте рабочий процесс. Сохраняйте правильную
стойку и баланс все время работы с электроинструментом.

13. Избегайте случайных запусков. Не носите подключенный к
сети электроинструмент, держа палец кнопке включения. При
подключении электроинструмента к сети, убедитесь, что пере­ключатель выключен.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

14. Осторожно обращайтесь с электроинструментом. Держи­те режущие пренадлежности острыми и чистыми для лучшей и
более безопасной работы. Следуйте инструкциям по смазке и
смене принадлежностей. Периодически проверяйте шнур ин­струмента, и, если он поврежден, обращайтесь за его ремонтом
в авторизированный сервисный. Содержите рукоятки чистыми и
не загрязненными маслом или смазкой.

15. Отсоедините электроинструмент от сети, если он не исполь­зуются, перед техобслуживанием и при смене принадлежностей,
таких, как лезвия, пильного диска, резца, резака и т.д.

16. Убирайте ключи и постороние предметы перед включением
электроинструмента.

18. Если инструмент используется на улице, используйте только
шнуры-удлинители, предназначенные для работы на улице.

19. Будьте бдительны. Используйте разумный подход. Не управ­ляйте электроинструментом, если Вы устали.

20. Проверяйте поврежденные части. Перед дальнейшим исполь­зованием инструмента кожух или другую поврежденную часть не­обходимо тщательно проверить, убедиться, что они будут работать
надлежащим образом и выполнять предназначенную функцию.
Проверьте совмещение движущихся частей, свободный ход движу­щихся частей, целостность деталей и любые другие условия, кото­рые могут повлиять на работу инструмента. Кожух или другая часть
должны быть надлежащим образом отремонтированы и заменены
в авторизованном сервисном центре. Не используйте инструмент,
если его нельзя включить и выключить с помощью переключателя.

21. Предостережение. Использование любой другой принадлеж­ности или насадки, отличной от рекомендуемых в данной ин­струкции по эксплуатации или каталоге, может привести к опас­ности личной травмы.

22. Электроинструмент должен обслуживаться/ремонтировать­ся только в авторизированном серсивном центре. Ремонт элек­трического оборудования должны выполнять только квалифи­цированные специалисты с использованием оригинальных за­пасных частей, в противном случае может возникнуть опасность
травматизма пользователя.

Требования безопасности при работе с УШМ.

1. Всегда пользуйтесь средствами защиты зрения и органов слу-

ха. Следует надевать другие личные защитные средства, такие
как противопылевой респиратор, перчатки, каска и фартук.

2. Перед проведением каких-либо работ с инструментом убеди­тесь, что он выключен и отсоединен от розетки электропитания.

3. Защитный кожух должен быть на месте.

4. Используйте диски надлежащего размера и диски с максималь-

ной рабочей скоростью, по крайней мере, равной наивысшей
скорости без нагрузки, указанной в спецификации инструмента.
При использовании дисков с вогнутым центром обязательно ис­пользуйте только диски, армированные стекловолокном.

5. Перед использованием диска тщательно проверяйте его на от­сутствие трещин или повреждений. Немедленно заменяйте трес­нутый или поврежденный диск.

7

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

6. Соблюдайте инструкции изготовителя относительно надлежа­щей установки и использования дисков. Обращайтесь с дисками
и храните их с осторожностью.

7. Не пользуйтесь отдельными переходными втулками для кре­пления абразивных дисков с большими отверстиями.

8. Используйте только фланцы и стопорные гайки, предназначен­ные для данного электроинструмента.

9. Следите за тем, чтобы не повредить шпиндель, фланец (осо­бенно монтажную поверхность) или стопорную гайку. Поврежде­ние этих деталей может привести к поломке диска.

10. При использовании инструментов, предназначенных для дис­ков с резьбовыми отверстиями, следите за тем, чтобы резьба в дис­ке была достаточно длинной для соответствия длине шпинделя.

11. Перед использованием проверьте инструмент при максималь­ной скорости без нагрузки, по крайней мере, в течение 30 секунд
в безопасном положении. Немедленно отключите инструмент
при наличии какой-либо вибрации, которые могут указывать на
плохую установку или диск с плохой балансировкой. Запрещено
начинать работы до выявления и устранения причины вибрации.

12. Убедитесь, что обрабатываемая деталь надежно зафиксирована.

13. Крепко держите инструмент.

14. Держите руки вдали от вращающихся частей.

15. Перед включением переключателя убедитесь в том, что диск

не касается обрабатываемой детали.

16. Не используйте отрезной диск для боковой шлифовки.

8

17. Пользуйтесь надлежащей поверхностью диска для выполне­ния шлифовки.

18. Берегитесь летящих искр. Держите инструмент так, чтобы ис­кры отлетали в другую сторону от Вас и других людей или легко­воспламеняющихся материалов.

19. Обратите внимание, что диск продолжает вращаться после от­ключения инструмента. Не производите никаких действий с ин­струментом, а также не кладите его до полной остановки диска.

20. Не касайтесь обрабатываемой детали сразу же после работы;
она может быть очень горячей и привести к ожогам кожи.

21. Располагайте инструмент так, чтобы шнур питания при рабо­те всегда находился позади инструмента.

22. Если обрабатываемая деталь чрезвычайно горячая и влаж­ная, или сильно загрязнена проводящей пылью, используйте
прерыватель короткого замыкания (30 мА) для обеспечения
безопасности оператора.

23. Не используйте инструмент для работы с материалами, со­держащими асбест.

24. Запрещается пользоваться водой или смазочным материа­лом для шлифования.

25. При работе в пыльных условиях следите за тем, чтобы венти­ляционные отверстия были открытыми. Если будет необходимо
очистить пыль, сначала отключите инструмент от сети электро­питания (используйте неметаллические предметы) и следите за
тем, чтобы не повредить внутренние детали.