Page 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO
MODELOS: FHB220B / FHP300B / FHP420B
Page 2
Este producto ha sido especialmente diseñado para
brindarle la máxima seguridad y economía. Durante su
fabricación ha sido sometido a numerosos y estrictos
controles. Es por esta razón que siguiendo nuestros
consejos y las instrucciones contenidas en este manual,
que usted obtendrá el máximo rendimiento durante
largo tiempo.
En Patrick lo sabemos porque llevamos muchos años
acompañando a las familias argentinas.
Felicitaciones por elegir Patrick!
INDICE
HOJA 1
CARACTERÍSTICAS
HOJA 2
MEDIDAS DE SEGURIDAD
HOJA 3
INSTALACIÓN
UBICACIÓN
CONEXIÓN DEL FREEZER
NIVELACIÓN Y PREPARACIÓN
HOJA 4
INSTRUCCIONES
HOJA 5
CONSEJOS GENERALES
DESCONGELAMIENTO
CUIDADO Y LIMPIEZA
CONTRATAPA
CAUSAS Y POSIBLES SOLUCIONES
GARANTÍA
Page 3
CARACTERÍSTICAS
Las características dependen exclusivamente del modelo adquirido y
pueden sufrir cambios sin previo aviso por parte de la empresa.
Tapa
Manija de cierre
Ilustración del
modelo FHB220B
Tablero de
comandos.
Ruedas jas
A
F
C
D
B
E
MODELOS FHB220B FHP300B FHP420B
Dimensiones
Exteriores (mm)
A
B
C
870
670
910
109 0
670
910
145 0
670
910
Dimensiones
Interiores (mm)
Capacidad bruta (Litros) 220 300 420
F
E
D
740
470
780
960
470
780
1320
470
780
pag. 1
Page 4
MEDIDAS DE SEGURIDAD
PRECAUCIONES GENERALES
EN ESTA SECCIÓN ENCONTRARÁ CONSEJOS PARA UTILIZAR SU NUEVO FREEZER
Siga las instrucciones de este manual en la sección instalación y preste especial atención a la puesta a tierra
de este freezer.
• Este aparato no está destinado para ser usado por personas cuyas capacidades físicas o mentales
estén reducidas, o carezcan de experiencia, salvo si tienen supervisión por persona responsable.
• Los niños deberían ser supervisados, para asegurar que no jueguen con el aparato.
• Este producto no debe ser instalado al aire libre, ni siquiera en un lugar protegido por una cubierta
ya que puede oxidarse o decolorarse.
• No tire del cable de conexión de su freezer. Para desenchufarlo, hágalo sujetando el cuerpo del enchufe o cha
y luego retírela del tomacorriente.
• Si detectó algún cable dañado, no intente repararlo o reemplazarlo, comuníquese con el Servicio
Técnico Autorizado.
• Desenchufe siempre su freezer antes de realizar cualquier operación de limpieza del mismo.
• Evite tocar el producto con los pies descalzos o con las manos o pies mojados.
• No conserve en el freezer productos y/o materiales cientícos, inamables, etc.
• No conserve botellas de vidrio o plástico con gas en el freezer. Podrían estallar.
• No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenaje de comida, a menos que sean del
tipo recomendado por el fabricante.
• En caso de dudas sobre el funcionamiento de su freezer, antes de recurrir al Servicio Técnico Autorizado, lea
el capítulo “Causas y posibles soluciones” Contratapa.
• Evite tocar con las manos húmedas o mojadas las supercies metálicas interiores si el freezer esta operando,
pues la piel puede adherirse a estas supercies extremadamente frías.
Para cortar totalmente la energía eléctrica, debe desenchufar su freezer.
Fabricado por: Frare SA
Fabrica de conservadoras para alimentos
pag. 2
Page 5
INSTALACIÓN
COMO INSTALAR SU FREEZER
SIGA LOS CONSEJOS QUE DETALLAMOS A CONTINUACIÓN.
CONEXIÓN DEL FREEZER.
• El freezer que adquirió está preparado para ser conectado a una red de energía eléctrica de
220v/50h.
• Para su funcionamiento, deberá conectarlo a un tomacorriente individual; esto signica que del mismo no
deben tomar tensión otros artefactos eléctricos, y que además no se podrán utilizar prolongaciones ni triples.
• Los aparatos de la clase I. poseen chas de 3 espigas planas con toma a tierra, para aumentar su seguridad.
Por ningún motivo reemplace la cha original de tres patas a dos. Estos últimos anulan la puesta a tierra del freezer.
• Asegúrese que el tomacorriente de su casa posea una efectiva puesta a tierra. Para ello consulte a un
electricista matriculado.
• La instalación eléctrica deberá realizarse siempre respetando las normas de seguridad, asegurándose de que
no provocará una sobrecarga en la red.
La empresa se desliga de toda responsabilidad por eventuales daños a personas o materiales causados por
una conexión distinta a la descripta.
UBICACIÓN
El freezer debe estar alejado de fuentes que generen calor, tales como cocinas, estufas y radiadores.
• Evitar que el gabinete del freezer reciba rayos del sol directo.
• No instalar a la intemperie.
• Es conveniente que el condensador, ubicado en la parte posterior, reciba constantemente una corriente de
aire. Para ello separe el freezer de la pared no menos de 2cm.
NIVELACION Y PREPARACION
• Controle que el freezer este bien nivelado ante las desigualdades del piso.
• Luego de haber instalado el freezer en el lugar elegido, déjelo parado alrededor de una hora antes de conectarlo
con la energía eléctrica mientras limpia el interior como se indica en el apartado “Cuidado y Limpieza” Pagina 5.
pag. 3
Page 6
INTRUCCIONES
CONTROL DE LA TEMPERATURA
CONOZCA RAPIDAMENTE EL FUNCIONAMIENTO DE SU NUEVO FREEZER
(C)
(B)( D)
CONECTADO CONG. RARIDO
A - Perilla termostato.
La unidad viene regulada desde fábrica para operar a -18º C en la ZONA CONGELADOR en las condiciones normales, sin embargo mediante el control termostático es posible regular la temperatura interior para que trabaje como
CONSERVADOR (temp. intermedias entre 0 y -18º C) o como REFRIGERADOR (temp. superiores y cercanas a 0º C )
Girando la perilla en sentido horario se obtiene mayor frío.
El control termostático se encuentra ubicado:
- En los modelos FHP 220B, FHP300B, FHP420B, en el tablero de comandos del frente.
B - Interruptor general (conectado).
La unidad está equipada con un interruptor de luz testigo verde. La luz verde debe permanecer siempre encendida
durante el funcionamiento. Si se apaga evidencia la falta de energía eléctrica o un defecto en las conexiones eléctricas
o en la lámpara testigo.
C - Luz testigo amarilla.
Esta luz testigo se encenderá solamente cuando funcione el motocompresor.
K
CONG.
CONS.
MAX
NO
REFRIG.
(A)
D - Interruptor congelamiento rápido.
La unidad está dotada de un interruptor con luz testigo rojo. En el caso que se desee congelar un alimento en forma
rápida se puede accionar este interruptor, con lo cual las luces roja y amarilla permanecerán encendidas y el motocompresor funcionará en forma continua, por lo cual este interruptor no puede quedar accionado más de 24 horas. Para el
funcionamiento normal de la unidad, el interruptor B debe permanecer accionado y el interruptor D, no.
EL TIEMPO DE CONGELAMIENTO VARIA ENTRE 2 Y 24 HORAS DE ACUERDO AL TAMAÑO
Y TIPO DEL ALIMENTO.
pag. 4
Page 7
CONSEJOS GENERALES
• Respete los tiempos de almacenamiento de los alimentos congelados para mantener su valor nutritivo.
• Agrupe los alimentos por similitud, es decir todas las carnes en el mismo sitio, lo mismo que las verduras, los
platos preparados, etc.
• Coloque los alimentos que va a usar con mas frecuencia en los canastos superiores y ubique los que va almacenar por mas tiempo en la parte inferior.
• Todos los paquetes y envases deben estar etiquetados en forma legible.
• No coloque alimentos ni líquidos en recipientes abiertos.
• Nunca forre los estantes, ni el interior del freezer
• Nunca cuelgue ropa, paños u objetos en la parte trasera del freezer, ya que aumenta el consumo de energía y
perjudica su funcionamiento.
• Evite mezclar alimentos frescos con alimentos ya congelados.
• Nunca coloque alimentos calientes dentro del freezer. Espere a que estén a temperatura ambiente para luego
apoyarlos sobre una supercie refrigerada y así iniciar proceso de congelamiento en forma inmediata. Para ello deben
distribuirse separados entre sí y recién cuando estén congelados ubicarlos uno sobre el otro.
• No vuelva a congelar alimentos ya congelados total o parcialmente.
• Mantenga las puertas abiertas solamente el tiempo necesario.
• Verifíque siempre que las puertas estén bien cerradas.
• Las verduras, frutas y tortas se congelan con mayor rapidez que la carne.
• Si debe parar la unidad por un largo período de tiempo, desenchúfela y luego de la limpieza, deje ligeramente
abierta la tapa para evitar que se generen olores.
DESCONGELAMIENTO
SISTEMA MANUAL
Este freezer no requiere descongelamiento, sin embargo se recomienda efectuar esta operación dos veces al año o
cuando el espesor del hielo de las paredes excede los 6 mm.
Como proceder:
1. Retire los alimentos que aún queden y trasládelos al compartimiento mas frío de su heladera.
2. Desconecte la cha del tomacorriente y mantenga la tapa abierta.
Si desea acelerar la operación de descongelamiento, coloque en el fondo un recipiente con agua caliente.
3. Retire el hielo sin utilizar elementos metálicos, punzantes o cortantes pues puede dañar la supercie.
4. Seque totalmente el interior antes de reiniciar su funcionamiento.
5. Deje funcionar el freezer una hora antes de reponer mercadería.
CUIDADO Y LIMPIEZA
SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU FREEZER
· Limpieza exterior
Para la limpieza de las partes externas es suciente pasar periódicamente un trapo suave ligeramente húmedo o también, para suciedades más resistentes, con agua y jabón neutro.
Es aconsejable no usar compuestos abrasivos o detergentes.
· Limpieza interior
La supercie interior debe lavarse exclusivamente con agua templada en la que se haya disuelto una cucharada de
bicarbonato de sodio por cada dos litros de solución. Luego enjuagar con agua y secar.
· Limpieza del condensador
La unidad está dotada de un intercambiador de calor o radiador ubicado en la parte posterior. Es importante que éste
se conserve perfecto en eciencia por lo tanto debe ser limpiado periódicamente con el uso de un cepillo normal seco
o con una aspiradora.
pag. 5
Page 8
CAUSAS Y POSIBLES SOLUCIONES
EL FREEZER
NO FUNCIONA
RUIDOS
ANORMALES
REFRIGERACIÓN
INSUFICIENTE
Falta de energía. Verique el fusible o el disyuntor de la residencia, vea también si el enchufe está
conectado al tomacorriente.
Tensión muy baja / alta (esto puede ser notado
Instale un estabilizador automático de voltaje con potencia mínima de 1000 watts.
por las oscilaciones de luminosidad de los focos
de su casa).
Tomacorriente descompuesto Conecte otro aparato en ese tomacorriente para vericarlo y cambie el enchufe si es
necesario.
Enchufe
Conéctelo.
desconectado.
Cable de alimentación dañado. Llame al Servicio Técnico autorizado o pongase en contacto con su revendedor.
El mando de temperatura está en 0. Ajustelo conforme el ítem “Instrucciones” (Control de la temperatura. Ver pág. 4).
Ha actuado la protección eléctrica de su casa
Verique el fusible o el disyuntor de la resistencia.
sobre la línea de tensión a la que está conectada.
Instalación en un lugar no adecuado. Vea el ítem “Instrucciones” (Nivelación y preparación. Ver pág. 4).
La unidad funciona de manera
continua.
Vericar que el interruptor de congelamiento rápido no esté accionado. Si los alimentos están bien
congelados girar la perilla del termostato a una posición menor de frío (hacia la izquierda)
Nivelación en un lugar no adecuado. Regule las patas estabilizadoras. (Ver pág. 3).
Tubos en la parte trasera tocando la
Aleje el producto de la pared. (Ver pág. 3).
pared.
La circulación de aire está siendo
Controlar que los alimentos o algún objeto impida el cierre.
muy obstruída.
Condensador sucio Controlar que el condensador esté limpio y que el aire pase correctamente a través de este
dispositivo.
Falta de limpieza Controlar que en el interior no haya excesiva escarcha.
Puertas siendo abiertas con mucha
Abra las puertas solamente cuando sea necesario.
frecuencia.
Control de temperatura en la
Ajustelo conforme el ítem “Instrucciones” (Control de temperatura. Ver pág. 4).
posición incorrecta.
Servicio de Asistencia Técnica
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Durante el plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra de este aparato, KRONEN
INTERNACIONAL S. A. fabricante y/o importador de este producto, garantiza y se
compromete frente al comprador original a reparar o reponer la pieza cuya defectuosidad
obedezca a causas de fabricación. Se entiende por reponer a la sustitución de la pieza por
otra igual o similar a la original y que a juicio de KRONEN INTERNACIONAL S.A. asegure el
correcto funcionamiento de la unidad, no obligándose la Empresa al cambio de la unidad
completa. La garantía quedará anulada si los defectos, fallas mecánicas o deterioros
fueran ocasionados por uso abusivo, mal manejo y exceso o caída de tensión. Caducará
igualmente la validez de este certicado ante los casos de negligencia del adquirente,
intervención de personal ajeno al servicio técnico autorizado, cambio de propiedad,
cambio de domicilio no informado, enmiendas o raspaduras en los datos consignados en
este certicado o la factura de compra. Las reparaciones se realizarán en un plazo máximo
de (30) días del recibo fehaciente de solicitud de reparación en nuestro Departamento de
Servicio Técnico o Centro de Servicio Autorizado, quienes otorgan el número de “orden
de servicio” correspondiente. Este plazo podrá ampliarse por razones de fuerza mayor y
casos fortuitos. En el caso de que las reparaciones no puedan efectuarse en el domicilio
del comprador original. KRONEN INTERNACIONAL S.A. se hará cargo de los costos del
ete y seguro necesarios para el traslado del producto a nuestros talleres o Centros de
Servicio Autorizados en un radio máximo de 50 Km. de los mismos. Toda intervención de
nuestro personal realizada a pedido del comprador, dentro del plazo de esta garantía, que
no fuera originada por falta o defecto cubierta por este certicado, deberá ser abonada
por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente. Se deja constancia de que la garantía
no cubre daños ocasionados al interior y exterior del gabinete producidos por roturas,
golpes, rayaduras, etc., como así tampoco los plásticos y accesorios, las lámparas, ni los
daños ocasionados por deciencias o interrupciones que afecten el circuito eléctrico de
conexión, o si los daños fueran producidos por causa de fuerza mayor o caso fortuito, y los
ocasionados por mudanzas o traslados. En ningún caso, KRONEN INTERNACIONAL S.A.
asume responsabilidad por ningún daño y/o perjuicio, sea directo o indirecto que pudiesen
sufrir el adquirente, u ocasionar usuarios a terceros en relación al bien, no pudiendo
interpretarse esta garantía como generadora de obligaciones distintas a las expresamente
indicadas en el presente certicado de garantía.
RESPONSABILIDAD NORMAL DEL COMPRADOR ORIGINAL
1. Para que este certicado sea válido es imprescindible que el usuario acredite ante
el Servicio técnico autorizado por KRONEN INTERNACIONAL S.A. la fecha de compra
mediante la factura ocial de compra del aparato. KRONEN INTERNACIONAL S.A se
reserva el derecho de cotejar la exactitud de estos datos con los registros de control de
salida de la Empresa.
2. Antes de instalar y usar el aparato, lea cuidadosamente el manual de instrucciones,
use la instalación que se adjunta y respete sus indicaciones.
3. Conecte correctamente el toma de alimentación previsto con conexión del cable
a tierra.
4. Verique que la tensión de línea corresponda a 220V y 50 Hz.
IMPORTANTE
1. El presente certicado anula cualquier otra garantía implícita o explícita por la cual
y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona, Sociedad o Asociación a asumir
por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos.
2. Hacemos constar que esta unidad ha sido diseñada para uso familiar. Por tal
motivo, su uso comercial, industrial o afectación a cualquier otro tipo de utilización, no
está amparado por esta garantía.
3. Cualquier gestión judicial a que pudiera dar lugar la presente, será resuelta ante la
Justicia Ordinaria de Capital Federal.
Loading...