Cappuccinatore con Milk Precision System
(MilkPS). Il cappuccinatore consente di preparare
il cappuccino e le altre bevande a base di latte
montato semplicemente premendo un tasto: il
latte montato ed il caffè vengono erogati nella
medesima tazza secondo le dosi e le proporzioni
programmate. Per il prelievo del latte viene usata
una pompa peristaltica incorporata che, grazie al
MilkPS, consente di:
• ottenere una dose in tazza sempre costante;
• personalizzare la temperatura del latte per
ogni tasto-selezione (patent pending);
• frazionare l’erogazione del latte a temperature
diverse al fine di preparare bevande stratificate;
• prelevare il latte anche da contenitori posti
sotto al banco-bar;
• garantire condizioni ottimali d’igiene
grazie allo svuotamento automatico del
circuito latte a fine ciclo.
Milchaufschäumer mit Milk Precision System
(MilkPS). Mit dem Milchaufschäumer ist es
möglich, Cappuccino und andere aufgeschäumte
Milchgetränke mit einer einfachen
Tastenberührung zu bereiten: aufgeschäumte
Milch und Kaffee werden in der selben Tasse
gemäß der programmierten Dosen ausgegeben.
Bei Entnahme der Milch wird eine eingebaute
Schlauchradpumpe verwendet. Dank des MilkPS
erlaubt sie:
• eine immer beständige Dosierung
in der Tasse zu erzeugen;
• die Milchtemperatur je Auswahltaste zu
personalisieren (Patent pending);
• Milchportionen bei verschiedenen
Temperaturen auszugeben, zur Zubereitung
von Schichtgetränken;
• die Milch auch aus einem unter der Theke
gestellten Behälter zu entnehmen;
• die beste Hygiene zu gewährleisten dank
der automatischen Entleerung
des Milchkreises am Ende des Zyklus.
Milk frother with Milk Precision System
(MilkPS). With the milk frother cappuccinos and
other milk based beverages can be prepared at
the simple touch of a button: frothed milk and
coffee are delivered into the same cup according
to the programmed doses. A built-in peristaltic
pump pushes the milk through the frother.
Thanks to the exclusive MilkPS, you can:
• create a pressurised flow to obtain a
consistent in-the-cup milk dose;
• customize milk temperature for each selection
(patent pending);
• deliver milk portions at different temperatures
to prepare stratified beverages;
• place the fridge under the counter;
• assure ideal hygiene conditions by
automatically emptying the milk circuit at the
end of each delivery cycle.
Cappuccinador con Milk Precision System
(MilkPS). El cappuccinador permite preparar el
cappuccino y otras bebidas a base de leche
montada simplemente apretando una tecla: la
leche montada y el café salen a la misma taza
según las dosis y proporciones programadas.
La salida de la leche se efectúa a través de una
bomba peristáltica incorporada que, gracias al
MilkPS, permite:
• obtener una dosis siempre constante
de leche en la taza;
• personalizar la temperatura de la leche
por cada tecla de selección (patent pending);
• erogar cantidades de leche a temperaturas
diferentes para permitir la preparación
de bebidas estratificadas;
• sacar la leche también de contenedores
puestos debajo de la barra;
• garantizar condiciones óptimas de higiene
gracias al vaciado automático del circuito
de leche al fin del ciclo de erogación.
Cappucinateur avec Milk Precision System
(MilkPS). Le cappuccinateur permet de préparer
le cappuccino et d’autres boissons à base de lait
fouetté en appuyant simplement sur une touche:
le lait fouetté et le café sont alors préparés dans
la même tasse en fonction des doses
programmées. Le prélèvement du lait s’effectue
grâce à une pompe péristaltique incorporée qui,
grâce au MilkPS, permet de:
• obtenir une dose en tasse toujours constante;
• personnaliser la température du lait pour
chaque touche de sélection (patent pending);
• délivrer des doses de lait à différentes
températures pour préparer des boissons
stratifiées;
• prélever le lait d’unités réfrigérées positionnées
sous le comptoir;
• assurer des conditions optimales d’hygiène
grâce à la purge automatique du circuit lait à
la fin du cycle.
Cappuccinador com Milk Precision System
(MilkPS). O cappuccinador permite preparar
cappuccinos e outras bebidas à base de leite
montado simplesmente carregando num botão:
o leite montado e o café estão distribuídos na
mesma chávena segundo as doses e as
proporções programadas. A extracção do leite
efectua-se através de uma bomba peristáltica
incorporada que, graças ao MilkPS, permite:
• obter uma dose de leite na chávena sempre
constante;
• personalizar a temperatura do leite por cada
botão de selecção (sistema exclusivo – patent
pending);
• distribuir fracções de leite a temperaturas
diferentes para a preparação de bebidas
estratificadas;
• extrair o leite também de recipientes postos
debaixo da bancada do bar;
• garantir óptimas condições de higiene graças
ao esvaziamento automático do circuito do
leite ao fim do ciclo de distribuição.
Il Turbosteam è un tubo vapore caratterizzato
da un sistema brevettato che eroga
contemporaneamente vapore misto ad aria così
da permettere di riscaldare o montare elevate
quantità di latte senza intervento manuale.
Grazie ad un sensore, l’erogazione s’interrompe
automaticamente al raggiungimento della
temperatura programmata.
Il risultato è una crema di latte densa e vellutata
di qualità costante.
Turbosteam ist ein patentierter Dampfhahn, der
gleichzeitig Dampf und Luft ausgibt. Dadurch
kann man große Mengen Milch, ohne jegliche
Eingriffe, automatisch erwärmen oder
aufschäumen. Dank einem Sensoren wird die
Dampf- und Luftausgabe automatisch gestoppt,
sobald die programmierte Temperatur erreicht
wird.
Das Ergebnis ist ein fester samtiger
Milchschaum gleich bleibender Qualität.
Turbosteam is a patented (patent U.S.
6,901,848) temperature-sensing steam wand
system that simultaneously delivers steam and
air, allowing the hands-free heating or frothing of
large amounts of milk without manual
intervention.
In fact, the delivery of steam and air stops
automatically when the programmed temperature
is achieved, resulting in perfectly frothed milk
with consistently dense and velvety cream.
El Turbosteam es un tubo vapor equipado con
un sensor de temperatura y caracterizado por un
sistema patentado, que eroga vapor mezclado
con aire permitiendo así calentar o montar
grandes cantidades de leche sin asistencia
manual. En efecto, la erogación del vapor se
interrumpe automáticamente al alcanzar la
temperatura programada.
El resultado es leche perfectamente montada,
caracterizada por su crema densa y
aterciopelada.
Le Turbosteam est une lance vapeur dotée
d’un capteur de température et caractérisée par
un système breveté, qui débite simultanément
vapeur et air afin de permettre de chauffer ou
fouetter de grandes quantités de lait
automatiquement, sans aucune intervention
manuelle. En effet, le débit de la vapeur
mélangée avec de l’air s’arrête automatiquement
lorsque la température programmée est atteinte.
Le résultat est une crème de lait dense et
veloutée de qualité constante.
O Turbosteam é um tubo vapor equipado com
um sensor de temperatura e caracterizado por
um sistema patenteado, que distribui,
contemporaneamente, vapor misturado com ar
permitindo, assim, aquecer ou montar grandes
quantidades de leite sem assistência manual.
Com efeito, a saída do vapor é interrompida
quando se alcança a temperatura programada.
O resultado é leite perfeitamente montado,
caracterizado por uma nata densa e aveludada.