Pasquini M22-DT2 User Manual

Gruppo Cimbali S.p.A. - Via Manzoni, 17 - 20082 Binasco (MI) - Italy
[e-mail] www.cimbali.com

Cimbali produce macchine per caffè espresso e
cappuccino dal 1912. La straordinaria passione
per la qualità e la vocazione per l’innovazione
hanno portato l’azienda ad essere riconosciuta
come ambasciatrice della cultura del caffè
espresso nel mondo.

Cimbali has been producing espresso and
cappuccino machines since 1912.
The extraordinary passion for quality and a
renowned talent for innovation led the company
to become an ambassador of the espresso
coffee culture in the world.

Cimbali produit des machines à café espresso et
cappuccino depuis 1912. Son extraordinaire
passion pour la qualité et sa vocation pour
l’innovation permettent à la société d’être
reconnue comme ambassadrice de la culture du
café espresso dans le monde.

Seit 1912 stellt Cimbali Espresso- und
Cappuccinomaschinen her. Heute ist die Firma
weltweit als Botschafterin der Espressokultur
dank ihrem außerordentlichen Interesse für
Qualität und Erneuerung anerkannt.

Cimbali produce máquinas para café espresso
desde 1912. La extraordinaria pasión por la
calidad y la vocación por la innovación permiten
a Cimbali ser reconocida como embajadora de la
cultura del café espresso en el mundo.

A Cimbali fabrica máquinas para café espresso
desde 1912. A extraordinária paixão da
qualidade e a vocação da inovação permitem à
Cimbali ser reconhecida como embaixatriz no
mundo da cultura do café expresso.

Publicimbali: 13.393 12.06

M22 is a professional espresso coffee machine
produced by Cimbali, a brand synonymous with
excellence of quality in terms of performances,
reliability and in-the-cup result.
M22 features a modern design thanks and is
available in the continuous (PREMIUM) and
dosed (PLUS) versions. The latter is equipped
with a microprocessor which allows the barista
to program and modify the coffee doses easily
and accurately.

La M22 es una máquina para café espresso
profesional Cimbali, una marca que es sinónimo
de excelencia en plazos de prestaciones,
fiabilidad y calidad del resultado en la taza.
La M22 tiene una estética moderna y está
disponible en la versión continua (PREMIUM) y
en la versión dosificada (PLUS). Esta última está
equipada con microprocesador que permite al
operador programar y modificar las dosis de café
de manera sencilla, precisa e inmediata.

La M22 est une machine à café espresso
professionnelle produit par Cimbali, une marque
qui est synonyme d’excellence en termes
de performances, fiabilité et qualité
du résultat en tasse.
La M22 est caractérisée par une esthétique
moderne et est disponible dans les versions
continue (PREMIUM) et dosée (PLUS). Cette
dernière est équipée d’un microprocesseur qui
permet à l’opérateur de modifier les doses de
café de manière très simple, juste et immédiate.

A M22 é uma máquina para café expresso
profissional construída pela Cimbali, uma marca
que é sinónimo de excelência em términos de
prestações, fiabilidade e qualidade do resultado
na chávena. A M22 tem uma estética moderna e
está disponível na versão com saída contínua
(PREMIUM) e na versão doseada (PLUS). Esta
última está equipada com um microprocessador
que permite ao operador programar e modificar
as doses de café de maneira fácil, precisa e
imediata.

M22 è una macchina per caffè espresso
professionale Cimbali, un marchio garanzia di
qualità in termini di prestazioni, affidabilità e
qualità del risultato in tazza.
M22 ha un’estetica moderna ed è disponibile
nella versione continua (PREMIUM) e dosata
(PLUS). Quest’ultima è dotata di un
microprocessore che permette all’operatore di
programmare e modificare le dosi del caffé in
modo facile, preciso ed immediato.

Die M22 ist eine professionelle Cimbali
Espressokaffeemaschine, eine Marke, die
Leistungen, Zuverlässigkeit und Qualität des
Resultats in der Tasse garantiert.
Durch ein modernes Design ist die M22 in der
stufenlosen (PREMIUM) und dosierten Version
(PLUS) verfügbar. Die Plus ist mit einem
Mikroprozessor ausgestattet. Dieser erleichtert
dem Barista die Programmierung und Änderung
der Kaffeedosierung, der Vorgang ist präzis und
schnell.

Design G. Salvemini - Photos A. Natale