Gruppo Cimbali S.p.A. - Via Manzoni, 17 - 20082 Binasco (MI) - Italy
cimbali@cimbali.it www.cimbali.com
Cimbali produce macchine per caffè espresso e
cappuccino dal 1912. La straordinaria passione
per la qualità e la vocazione per l’innovazione
hanno portato l’azienda ad essere riconosciuta
come ambasciatrice della cultura del caffè
espresso nel mondo.
Cimbali has been producing espresso and
cappuccino machines since 1912.
The extraordinary passion for quality and a
renowned talent for innovation led the company
to become an ambassador of the espresso
coffee culture in the world.
Cimbali produit des machines à café espresso et
cappuccino depuis 1912. Son extraordinaire
passion pour la qualité et sa vocation pour
l’innovation permettent à la société d’être
reconnue comme ambassadrice de la culture du
café espresso dans le monde.
Seit 1912 stellt Cimbali Espresso- und
Cappuccinomaschinen her. Heute ist die Firma
weltweit als Botschafterin der Espressokultur
dank ihrem außerordentlichen Interesse für
Qualität und Erneuerung anerkannt.
Cimbali produce máquinas para café espresso
desde 1912. La extraordinaria pasión por la
calidad y la vocación por la innovación permiten
a Cimbali ser reconocida como embajadora de la
cultura del café espresso en el mundo.
A Cimbali fabrica máquinas para café espresso
desde 1912. A extraordinária paixão da
qualidade e a vocação da inovação permitem à
Cimbali ser reconhecida como embaixatriz no
mundo da cultura do café expresso.
Publicimbali: 13.403 12/2006
Design G. Salvemini - Photos A. Natale
M1 is a superautomatic machine designed for
locations where espresso coffee is not the core
business (up to 150 cups per day) and space is
a critical factor. Easy to use, M1 guarantees a
superior in-the-cup quality.
La M1 es una máquina
superautomática
pensada para aquellos locales que tienen un
espacio de trabajo limitado y que se caracterizan
por consumos diarios medios (hasta unas 150
tazas). Sencilla en el empleo, la M1 garantiza
una calidad en taza superior.
La M1 est une machine
tout-automatique
pensée pour ces établissements qui ont à
disposition des espaces de travail réduits et qui
sont caractérisés par des productions moyennes
pendant la journée de travail (jusqu’à 150 tasses
environ). Simple dans son utilisation, la M1 garantit
une excellente qualité du produit dans la tasse.
A M1 é uma máquina
superautomática
pensada para aqueles locais que têm um espaço
de trabalho limitado e que se caracterizam por
consumos diários médios (até umas 150
chávenas). Simples no emprego, a M1 garante
uma qualidade na chávena superior.
M1 è una macchina
superautomatica pensata
per quei locali dotati di spazi operativi limitati e
caratterizzati da consumi giornalieri medi (fino a
150 tazze circa). Semplice da usare, M1 è in
grado di garantire una qualità in tazza superiore.
M1 ist ein
Vollautomat, welcher für jene Lokale
gedacht wurde, die unter kleinen
Platzbedingungen einen täglichen
Durchschnittsverbrauch (bis zum 150 Tassen)
haben. M1 ist einfach zu benutzen und
gewährleistet die Spitzenqualität in der Tasse.
mini
&
super