Инструкция по эксплуатации
No. 012-08856A
Спирометр
PS-2152
S
P
I
R
O
M
E
T
E
R
W
AIT
REA
P
S-2152
Оборудование Номер части
ä
DY
Приложение и рукоятка электроники
Раструб для одноразового использования
PS-2152
PS-2522 (10-pack)
(2 включены)
CD-ROM содержащий сборник файлов DataStudio
013-09084
Дополнительные требуемые оборудование
PASPORT интерфейс
DataStudio или DataStudio Lite, облегченный
(необходим для компьютерных данных )
посмотрите PASCO каталог или
www.pasco.com
посмотрите PASCO каталог или
www.pasco.com
DS Lite доступен для загрузки
Рекомендуемые дополнительные
оборудования
Дополнительныe раструбы
PS-2522 (10-шт)
Введение
PASPORT спирометр позволяет ученикам собрать точные данные с помощью теста
легочной функциональной пробы (ЛФП) Субьект дышит через гигиенический,
одноразовый раструб, в то время как данные записываются и показываются на вашем
компьютере или интерфейсе PASPORT . Из графических данных ученики могут
спирометр Спирометр
измерять обьем вдоха, объем форсированного выдоха, и другие важные обьемы легких
и емкость легких.
Принцип работы
Когда тестируемый субьект дышит через раструб, экран на раструбе стимулирует
минутное сопротивление потоку воздуха. Сопротивление ведет к дифференциальному
давлению сквозь экран, которое измеряется через 2 воздушные линии, которые ведут к
электронному датчику дифферециального давления. Спирометр содержит данные
диференциальных давлений из известных степеней потока (нелинейная зависимость).
Это определяет степень потока тестируемого субъекта, сравнивая
дифференциальное давление с готовыми данными. Оно вычисляет объем, интегрируя
степень потока во времени.
измеренное
раструб и рукоятка
Устройство датчика
Соедините мундштук с рукояткой, обратите внимание на маленький штырь на
раструбе и соответствующую выемку на рукоятке. Подсоедините датчик к вашему
интерфейсу PASPORT .
(когда вы убираете использованный мундштук, вытащите его прямо из рукоятки без
качания или дергания).
2
Model No. PS-2152 Спирометр
Сбор данных
Выбор 1: Сборник файлов DataStudio
Откройте файл DataStudio “спирометр ЛФП”1 на вашем компьютере. Этот файл
конфигурирован для сбора и воспроизведения данных для теста легочных функций.
Инструкции на экране будут помогать ученикам при сборе данных и анализе.
Учащиеся могут увидеть процедуру теста и обьяснение данных ЛФП , выполняя
задание для учащихся “Введение в спирометр” , прежде чем начать задания
“спирометр ЛФП ”
Выбор 2: Если вы не используете сборник файлов
Ваш интерфейс PASPORT записывает скорость потока и максимальную скорость
потока (в литрах/секунду) и общий поток (в литрах), на скорости 50 Гц. Скорость
потока - это скорость, в которой воздух проходит через раструб. Воздух, выдыхаемый
через легкие, измеряется как положительный поток, вдыхаемый - как отрицательный.
Максимальная скорость потока- это максимальная выдыхаемая скорость потока,
измеряемая
скорости потока в течении времени. Обьем потока - это чистый объем выдыхаемого
воздуха ( общий выдыхаемый обьем минус общий вдыхаемый обьем).
в течение теста. Датчик вычисляет Объем потока, интегрируя данные
Вставьте в штепсель датчик и начните с DataStudio (если вы используете компьютер.)
Датчик автоматически будет включен для записи данных.
Процесс снятия легочной функциональной пробы
1. Используйте носовой зажим или попросите тестируемый субьект зажать свой нос,
чтобы дышать через рот
1. Держите раструб спидометра неподвижно, и вдали от воздушного потока (включая
выдыхаемый воздух). Начните сбор данных, зафиксируйте вспышки красного
индикатора «Подождите» на датчике. Ждите, пока не зажжется зеленый индикатор
«Готово», прежде вы подвинете раструб или
1
Сборник файловСпирометр расположен во вложенном диске.
Если у вас установлена версия DataStudio 1.9.5 или последняя, сборник файлов уже скопирован на ваш
компьютер. Вставьте Спирометр (с DataStudio ) и выберите сборник из числа появившихся листов.
3
подвергнете его воздушному потоку.
спирометр Спирометр
M
E
O
T
R
E
I
P
S
WAIT
R
ä
READY
Световой
PS-2152
индикатор
3. После того, как зеленый индикатор зажжется, поместите конический край раструба
между передними зубами тестируемого субьекта со сжатыми губами, чтобы быть
уверенным, что весь вдыхаемый и выдыхаемый воздух проходит через раструб.
4. Пусть тестируемый субьект дышит по следующей последовательности:
• вдохните спокойно, примерно 4 вдоха.
• сделайте форсированный вдох, затем немедленно сделайте форсированный выдох с
2
максимальным напряжением.
• Дышите спокойно, 2 вздоха.
5. Остановите сбор данных.
2
При искусственном вдохе и выдохе субьект должен постараться наполнить до отказа легкие, затем
выдохнуть настолько быстро и полностью, насколько это возможно.
4
Model No. PS-2152 Спирометр
Заметки
Наблюдение следующие обстоятельств позволит вам собрать постоянные и точные
данные.
• Вам нужно несколько раз проделать опыт, чтобы получить удовлетворитеьные
данные.
• Субьект должен сидеть прямо или стоять свободно.
• Говорите с субьектом во время каждого вздоха и выдоха (это позволит субьекту не
отвлекаться, считая вздохи или запоминая последовательность)
• Не
позволяйте субьекту смотреть данные, которые собираются.
• Используйте носовой зажим или пусть субьект зажимает свой нос во время теста.
• Положите раструб и рукоятку на стол перед собой, прежде чем начнете сбор
данных. Не берите их, пока красный индикатор «подождите» не закончит мигать и
не зажжется зеленый индикатор «готово». Пока
индикатор «ждите» мигает, датчик
измеряет окружающее давление, чтобы установить основное показание. Важно не
подвергнуть датчик к любому изменению давления или воздушному потоку во
время ожидающего периода.
• Крышка прибора содержит элемент, чувствующий диффериенцальное давление
высокой резолюции, которое чувствительно к ориентированию. Ориентировка -
горизонтальная и вертикальная не важна, но должна оставаться постоянной в
ожидающий период и при сборе данных.
• Одноразовые раструбы предназначены только для одного использования, которое
может включать несколько тестов с одним и тем же человеком. Однако, с каждым
тестом, жидкость и частицы могут появляться на экране раструба, что увеличит
сопротивление воздушному потоку, ведя к нереально высоким показаниям степени
потока и
общему обьему в последующем тесте. Поменяйте раструб, если
происходит загрязнение экрана. Для более точных результатов используйте новый
раструб для каждого теста
5
спирометр Спирометр
Обьяснение данных ЛФП
Общий воздушный поток по времени
Общий поток - это чистый обьем, который выходит из легких через спирометр, равный
общему выдоху обьему минус общий вдыхаемый обьем. Посмотрите на график
общего потока от времени. 4 специфичных обьема легких и 2 положения может быть
3
интерпретировано из графика.
Общи объем (TV) -это обьем одного дыхания или количество воздуха,
перемещенного в или из легких во время спокойного дыхания (дыхание без
напряжения).
Выдыхательный запасной обьем (ERV)- это количество воздуха, перемещенного из
легких в течении форсированного выдоха, после уровня общего выдыхания.
Вдыхательный запасной обьем (IRV) -это количество воздуха, перемещенного в
легкие в течение форсированного
3
Для измерения этих качеств в графике в DataStudio, нажмите кнопку Значение : в меню Инструменты
если вы увидите данные на Xplorer GLX (без компьютера), выберите Значение или Разность из меню
Инструменты
вдоха, после уровня общего вдыхания.
6
Model No. PS-2152 Спирометр
Форсированный выдыхательный обьем в секунду (FEV
) -это обьем воздуха
1.0
перемещенных из легких в первую секунду форсированного выдыхания после
максимального вдыхания.
Вдыхательная емкость (IC) -это максимальное количество воздуха, которое может
быть вдохнуто после нормального выдоха (IC = TV + IRV).
Жизненная емкость (VC) это максимальный подвижный поток воздуха,
содержащийся в легких (VC = TV + IRV + ERV).
FEV
% = FEV
1.0
÷ VC × 100% это общее стравнение FEV
1.0
с VC.
1.0
Обьем легких от времени
Обьем легих - это постоянно изменяющийся поток воздуха в легких. Спирометер
может измерить, как он изменяется, но не может прямо измерить его абсолютную
величину. Обьем легких может быть вычислен, если известен или подсчитан один из
двух специфичных абсолютных величин, остаточный объем (RV) или функциональная
остаточная емкость (FRC).
7
спирометр Спирометр
Остаточный обьем (RV) это количество воздуха, оставшийся в легких в конце
искусственного выдыхания. Обычное RV это 1.2 L.
Функциональный остаточная емкость(FRC) это количество воздуха, оставшийся в
легких после нормального выдыхания (FRC = RV + ERV). Обычное FRC это 2.5
литров.
Формула для обьема легких:
Обьем легких = V0 – общий поток
V0 -это объем легких, когда субьект впервые начинает дышать через спирометр.
Установленный V
необходимые данные, вам может потребоваться изменить V
отражал известный или вычисленный FRC или RV субьекта
равен FRC субьекта, или 2.5 литра. Как только вы получите
0
так, чтобы график
0
4
Факторы, которые могут повлиять на результаты
В ваших графиках общего потока и обьема легких вы можете заметить медленное
течение или легкое колебание в основании графика. От них во многих случаях можно
избавиться, как описано внизу. Заметьте, что эти изменения обычно незначительно
влияют на измерения обьемов и емкости, которые вы берете из графика.
• Изменение в давлении воздуха
в окружающей среде в течение периода измерения
могут влиять на показания счетчика. Источники таких изменений включают
открытие и закрытие дверей, включение или выключение нагревающих или
охлаждающих приборов, и движение воздуха в тестируемой комнате. В
большинстве случаев перемена окружающего давления ниже типичного 30
секундного тестируемого периода.
• Датчик вычисляет общий поток, интегрируя
измеряемую скорость потока в
зависимости от времени. Из-за этого времени интеграции, в измерениях скорости
потока может появится заметная погрешность в направлениях вверх или вниз на
линии общего потока (или обьема легких). Это направление обычно не имеет
значительного эффекта на измерения обьема и емкости, взятых из графика, так как
каждое измерение
между 2 точками данных записываются в течение нескольких
секунд. В DataStudio вы можете исключить эту погрешность с помощью
следующих вычислений:
Общий поток = интеграл((1 – в пределе(0, .03, abs(smooth(10, R)))) * R)
4
посмотрите DataStudio Online Help, или инструкции the Xplorer GLX для построения графика этой
функции.
8
Model No. PS-2152 Спирометр
Определите R как степень потока. Используйте вычисленные данные, вместо
данных из датчика. Если направление до сих пор сохранилось увеличьте параметр
“.03” так чтобы он был немного больше, чем скорость потока.
Устранение неполадок
Проблема Решение
Колебания или
медленное
течение в базовой
линии общего
потока или обьема
легких
Большие сдвиги
на линии общего
потока или обьема
легких после
форсированного
выдыхания
Нереально
высокий общий
поток или
показания
скорости потока
Медленное течение (меньше чем 0.3 Л за 30 сек) незначительно и
может быть игнорировано
Защитите раструб от движений, воздушного потока и изменений
давления, пока моргает индикатор «подождите».
Не двигайте электроннные части в течение всего теста.
Используйте вычисления, описанные выше
Используйте носовой зажим или пусть субьект зажимает свой нос,
чтобы воздух не проходил через нос.
Убедитесь, что губы субьекта плотно закрыты вокруг раструба.
Поменяйте раструб на неиспользованный.
Защитите раструб от движений, воздушного потока, и изменений
давления, пока моргает индикатор «Подожлите »
Замените раструб на неиспользованный.
Техническое описание
Спирометр - учебный инструмент. Его нельзя использовать для медицинских целей
Общий поток
Скорость выборки по
умолчанию
Гибкие воздушные
шланги
9
С точностью в 5%, когда используется, как описано выше
50 Гц
90 см
спирометр Спирометр
Безопасность
Прочитайте инструкции перед использованием этого продукта. Учащиеся должны
работать под руководством своих руководителей. При использовании этой
продукции следуйте инструкциям этой книги и всех мер безопасности.
Не используйте один и тот же раструб несколькими учениками.
В медицинских условиях легочные тесты делаются под присмотром медицинского
работника. При использовании спирометра без наблюдения медработника,
используйте
с легкими, не должны использовать спирометр PASCO . Прервите использование,
если субьект трудно дышит или чувствует дискомфорт.
дополнительные меры предосторожности. Люди, имеющие проблемы
Техническая поддержка
Для содействия с любой продукцией PASCO , связываться с:
адрес:
Тел:
Факс: 916-786-7565
Научный
PASCO
10101
Foothills
Blvd.
Roseville, CA
95747-7100
916-786-3800
(всемирно)
800-772-8700
(U.S.)
10
Model No. PS-2152 Спирометр
Веб:
www.pasco.co
m
Email:
support@pasc
o.com
Для более подробной информации датчике рН и дальнейшего пересмотра этого листа
инструкций посетите:
www.pasco.com/go?PS-2102
Ограниченная гарантия
Для описания гарантия продукции посмотрите PASCO каталог.
Авторское право
Научный центр PASCO012-08856A Spirometer Instruction Manualвсе права защищены.
Разрешение дается толко некоммреческим образовательным учреждениям любая часть
этого руководства, обеспечиващая воспроизведение только в их лабораториях или
аудиториях, и не продается для выгоды. Копирование при любых обстоятльсвах без
письменного соглашения PASCO scientific,запрещено.
Торговая марка
PASCO, PASCO scientific, и PASPORT являются торговой маркой или регистрационной маркой PASCO scientific, в США
и/или в других странах. Все другие марки, продукции или сервисные названия являются или могут быть торговой маркой
или сервисной маркой и быть использованным, для установленя продукции или сервиса их соответсвенного владельца для
более подробной информации посетитеt www.pasco.com/legal.
11
Loading...